?איך אתה מרגיש .חי
?מה אתה רואה
.חדר... לבן
.כסא
.כס המלכות של קרלו בוגאטי
.פסנתר
.סטיינוואי, גדול
.אמנות
,הלידה .פיירו דלה פרנצ'סקה
.אני אביך
.התהלך
.מצוין
?אני באמת ?מושלם
?בנך
.אתה יצירתי
?מה שמך
.דייוויד
?למה שלא תנגן משהו
?מה תרצה שאנגן .ווגנר
?בחירה
.בחירה עצמאית
".כניסת האלים לוואלהאלה"
.טיפה אנמי, ללא התזמורת
?אוכל לשאול אותך שאלה, אבא
.בבקשה
...אם יצרת אותי
?מי יצר אותך
...שאלת העידנים
אני מקווה שזו שאלה .ששנינו נשאל יום אחד
.כל זה
...כל יצירות האומנות הללו
...עיצוב, שנינות אנושית
כל השאר לגמרי חסרי חשובים .ביחס לשאלה הבודדה שכן חשובה
?מהיכן באנו
אני מסרב להאמין שהמין האנושי
הוא מוצר לוואי אקראי .בנסיבות המולקולריות
...לא יותר מהתוצאה של .סיכוי ביולוגי מקרי
לא
.חייב להיות עוד לכך
...ואתה ואני, בן
.אנו נמצא את זה
.אז הרשה לי להרהר לרגע
.אתה מחפש את בוראך .אני מביט בשלי
.אני אשרת אותך .אך אתה עדיין אנושי
.אתה תמות. אני לא
.הבא לי את התה הזה, דייוויד
.הבא לי את התה
:במאי רידלי סקוט
"הנוסע השמיני: קובננט"
- חללית התיישבות: קובננט -
- תאריך: 5 לדצמבר, 2104 -
- מספר חברי צוות: 15 -
,מטען: 2000 מתיישבים - - 1140 עוברים
- יעד: אוריגאי-6 -
:זמן הגעה משוער - - שנים ו-4 חודשים ‎7
וולטר, הגיע הזמן להטעין מחדש .את רשת האנרגיה
.בבקשה תגיע לגשר הפיקוד
.אני נמצא בדרכי, אמא
.פורס את תאי הטענת האנרגיה עכשיו
.התאים נפרסו .הטעינה מתבצעת כעת
.שבעה פעמונים והכל טוב
.בדיקת הצוות הושלמה
.קוד אבטחה חדש: 31564-אף
.וולטר, יש לנו בעיה
.פרץ נייטרינו התגלה במגזר 106
.זה עלול לעורר אירוע הרה אסון
.דווח לגשר באופן מיידי
.אני נמצא בדכי, אמא
.אזהרה, נחשול מתח התגלה .אמא, תוציאי את תאי האנרגיה
.ותתעלי את כל האנרגיה חסרת התועלת
.מקרה חירום
.רמת סיכון: קריטי
.החלי בהחייאת צוות חירום
.שימו לב
,כוח אדם לא חיוני .פנו את תאי ההקפאה באופן מיידי
.דניאלס! הביטי בי, הביטי בי
?אני צריך שתקומי, בסדר .התעוררנו מוקדם מהצפוי
...עוקפת את הפרוטוקול שרת לשרת
.ומפרה את התאים עכשיו
.הביטי בי עכשיו. זה בסדר
.היי, היי. קומי. קדימה
!קפטן! קפטן
!ג'ייקוב! התעורר
.ג'ייק .תן להם לעבוד
!ג'ייק! אלוהים אדירים !בוס
!דניאלס! קדימה .ג'ייק! קדימה
.תני להם לעבוד .ג'ייק
!תני להם לעבוד !תני להם לעבוד
!תפתחו את זה !קדימה
!ג'ייק! ג'ייק
!לא
!תוציאו אותה מכאן!זוזי אחורה
!זוזי אחורה
?היי, איפה את .אני מתגעגע אלייך
.תראי את זה
.אני יודע, אני יודע .אמרתי שלא אלך בלעדייך
?הכל טוב .כן, כן
!תראי את זה
.עכשיו תזיזי את התחת שלך לכאן .לא אוכל להבטיח דבר
.אני אוהב אותך
.הם הצוות שלך עכשיו .הם זקוקים למנהיג
?את מאמינה בחלום, נכון
.סליחה שאיחרתי, אדוני .לא, זה בסדר
איני יכול לחשוב ...על דרך אחרת לומר זאת
...לומר ש
.שסבלנו מ... טרגדיה רצינית
...ואעשה כמיטב יכולתי ל
לממש את דוגמתו הטובה .של ג'ייקוב כקפטן שלכם
.אבל חסרונו... חסרונו יורגש
.ואני מקווה לתמיכתכם הרבה
...איבדנו 47 מתיישבים
ו-16 עוברים מדור שני .וכמובן, חבר צוות אחד
,שלמות מבנה הספינה עומד ב-83%
אבל יש לנו מערכות משניות רבות .שנמצאות במצב לא מקוון
?אז מה זה היה
גל הלם טעון מאוד .ממערכת שמש שנמצאת בקרבת מקות
כשהתאים נפרשו לטעינה
ספגנו את המכה החזקה ביותר .של הסופה
וולטר, אני רוצה שאתה ואמא תריצו סקירת קוד ליבה מלאה
על מנת שנוכל להבין איך זה קרה מלכתחילה
.זה היה אירוע ממוקם אקראי, אדוני
אין לנו דרך לגלות ...התפרצות כוכבים ספונטנית
.עד שזה מאוחר מדי
.זה ביש מזל
,בסדר, פריס .אני לא מאמין במזל
.אני לא מעוניין במזל
אני מעדיף שנהיה בעל יכולת .ומוכנים מאשר בעלי מזל
,תצפיות, התבוננות .אמונה והחלטיות
בדרך הזו אנו עשויים לנווט .את דרכנו בעוד היא נפרסת לפנינו
?בסדר? מה יש לנו
עוד שמונה מעגלי הטענה לעשות ?לפני שנגיע לאורגאי-6
?זו שאלה, אדוני .כן, וולטר, זו שאלה
.זה נכון
?אז בוא נתקן את הספינה הזו, בסדר
.בואו, בואו נחזור לעבודה
.אדוני, סלח לי
.אדוני ?כן
בדיוק איבדנו 47 מתיישבים .ואת הקפטן שלנו
.אנו זכוכים זמן לעכל את זה .אני מבין לחלוטין
אבל אם לא נבצע ...את התיקונים הללו
.אנו נאבד את כל המתיישבים
כן, עלינו לכל הפחות לעשות משהו .עבור קפטן ברנסון
.זה לא דיון, טנסי
.היי
,מודל הארצה יציב .אבל תומכות החיבור נפגעו קצת
.אני עדיין צריכה לבדוק את הרכבים
...אני אוכל לעזור
.אם תרצי
.תודה
וולטר, תוך כמה זמן אתה משער ?שנוכל לבצע את הקפיצה הבאה
התיקונים אמורים להתבצע .בערך תוך 48 שעות
אבל אנו נבצע מאמץ ...לפנות את הגיזרה הזאת
.למקרה שיהיו התפרצויות שיגיעו באיחור
.אני מסכים איתך לחלטין
?אז בוא נלך לעבודה, בסדר .משוחררים. תודה לכם
.סי-62 פתוח
.נעלי את סי-62 .פתחי את מנעול האוויר 17
.פתחי את הדלתות לאגף הארצה
.לעזאזל
.המתח נפל ב-15%
.חימוש
.מאובטח
.קיבלתי
.זה לא היה הרעיון שלי
לג'ייק היה את החלום הזה עבורנו .לבניית בית חדש בעולם החדש
.כמו חלוצים
.בקתה באגם
.ישנו אגם באזור הארצה באוריגאי-6
אני מתכוונת לבקתה אמיתית .עשויה מעץ אמיתי
אז באחסנת הספינה .יש מספיק עצים לבניית בקתה
.וגרזנים ומסורים ומסמרים
.אין לי מושג מה לעשות איתם
...כל זה
.על מנת להתחיל את חיינו החדשים
?עכשיו אני תוהה: למה לטרוח
.כי הבטחת לבנות בקתת עץ על האגם
.זה היה החביב עלי
.אדם בעל טעם
.ישר ולעניין
.ללא קרח, ללא מים, ללא צ'ייסר
.ללא זבל
?וולטר ...ברומא
לכל האנשים הטובים .שעזבו מוקדם מדי
.הלוואי ונזכור את זה
.לזכירתם
.כריס
.הם המרו פקודה ישירה
.היא קברה את בעלה
.לא, קרין, זה לא זה .הם לא בוטחים בי
והם לא בוטחים בי מאותה סיבה שהחברה לא בטחה בי
.להוביל את המשימה הזו
כי לא תוכל להיות איש אמונה
ושיהיה ניתן לסמוך עלייך .שתחליט החלטות רציונליות מוסמכות
.אתה קיצוני .אתה מטורף
כשנגיע ליעדנו
האנשים האלה לא יהיו יותר .אנשי הצוות שלך. הם יהיו שכניך
.זכור את זה
?נהג בעדינות, בסדר
?פריס, את שומעת אותי .שומעת. בואי נעשה את זה
...לעזאזל, אתם צריכים לראות את הנוף הזה
לא נוכל לראות דבר .עד שתתקן את מערך המצלמות
?למה שלא תסתכלי מהחלון מותק
אנקור, קדימה, בוא נחזיר בחזרה את החשמל הזה
על מנת שאנשים הללו .יוכלו להינות מהנוף הנפלא
.כמעט שם
בסדר, אנקור .ידע אותי כשתהיה בעמדה
.אז נוכל להתחיל את המסיבה הזו
.אני נמצא בעמדה
.נוצר מגע
?הכל טוב, טי
.בסדר, אנו מוכנים .גרור אותה
.בסדר
.הכננת מתחברת, טי
.גורר אותה פנימה
.עובד כמו חלום
.הנה לכם
.וחזרנו בחזרה .כל הכבוד, טי
.אנו חזרנו לאוויר כאן למטה
.קדימה
.אל תעזבו עכשיו בלעדי
אפשר לקבל רשות ?לעזוב בלעדיו, אדוני
.ברוך השב, דני
.תודה
.טוב, אני סיימתי, טי
בסדר, אני עוקב אחרייך .בזמן שאתה נכנס
.בבקה שתהיה בירה קרה מוכנה .עבור הנוסע העייף
.קלטתי את זה, מותק ...אני אצייר מעגל
...פריס? פריס? הניחי
?מה לעז... ראיתם את זה עכשיו
?מה אמרת כרגע
?טנסי, אתה שומע אותי
?טנסי, אתה יכול לשמוע אותי
?טנסי, אתה בסדר
?מה לעזאזל זה היה
.אני לא יודע .אני נכנס. אני נכנס
.תמסורת סוררת ככל הנראה
קסדתך כנראה אספה אותה .כי היית כה מרוחק
.מעבר לחוצצי התקשורת שלנו
?ישנו אודיו, אמא
.אוספת. רק שנייה
,אני מכוונת מחדש את השידור .קפטן אורם
.חייב להיות הד .הציוד חטף נזק רב
זה קורה כל 46 שניות .מאז שהגענו לכאן
.זה ג'ון דנבר המזורגג
:זה ."קחי אותי הביתה, דרכי ארץ"
.אתה בטח צוחק
.לא, אף פעם לא צוחק על ג'ון דנבר
.ישנו גם מידע גאומטרי
אמא, בבקשה אתרי .את האות למקור שלו
.מאתרת
.מקור השידור אותר
.מקור האות בגיזרה 87
עלייה ימנית 47.6 .וירידה של 24.3 ממיקומנו הנוכחי
נראה שזה .כוכב רצף מרכזי כמו שלנו
.אבל מבוגר, מבוגר מאוד
.חמישה כוכבי לכת
.רגע, הביטו בזה
.כוכב לכת מספר ארבע
כוכב לכת מספר ארבע .ממוקם באזור אפשרי לחיים
.מועמד מוביל, למעשה
כוח כבידה של 0.96 על פני האדמה .ימים, מסת קרקע
.סיכוי גבוה מאוד לביוספרה למחייה
הוא נמצא מעבר לתחזיות .האופטימיות ביותר עבר אוריגאי-6
?איך החמצנו את זה .סרקנו את הגיזרה כולה
?ריקס, עד כמה זה רחוק
.היא קרובה
.קפיצה קטנה .כמה שבועות
.אפילו לא נצטרך לחזור לשינה
?כמה זמן ייקח להגיע לאוריגאי-6
.שבע שנים וארבעה חודשים
.זה חתיכת מעגל שינה
אדוני, אני חושבת שבטוח להגיד שאף אחד מאיתנו לא נלהב מדי
על לחזור בחזרה .לאחד מהתאים הללו
...אולי אנו צריכים ?להביט מקרוב יותר
?התנגדויות כלשהן
...בסדר, ריקס, בוא
בוא ננסה להיכנס למסלול .ולהעיף מבט מקרוב
.כן, אדוני
?קפטן, אוכל לדבר איתך שנייה
?אתה בטח בנוגע לכך
?למה את מתכוונת
בזבזנו עשור בחיפוש אחר אוריגאי-6
,אנו בדקנו אותה ,ערכנו את הסימולאציות
.מיפינו את השטח
.לכך התאמנו .אני מבין
ועכשיו עלינו לשכוח מכל זה
?על מנת לרדוף אחר תשדורת סוררת
.תחשוב על כך
הימצאות בנאדם .במקום בו לא יכולים להיות בני-אדם
כוכב לכת נסתר שמופיע משום מקום .ורק במקרה הוא מושלם עבורינו
.זה טוב מדי מכדי להיות אמיתי
?טוב מדי מכדי להיות אמיתי ?למה את מתכוונת בכך
אנו לא יודעים .מה לעזאזל נמצא שם
.אולי פשוט פיספסנו את כוכב הלכת, דני
.זה סיכון רציני שלא שווה לקחת
.אני לא מתחייב לשום דבר
אני רק מנסה לנווט .בדרך שנפרסת לפנינו
...ולזה יש את הסיכוי
להיות בית גידול טוב יותר .עבור המתיישבים שלנו
".יש לו את הסיכוי" .אינך יודע זאת
...דרך אגב, בצוות הזה, אף אחד
.אף אחד לא רוצה לחזור לתאים
?נכון
,וזה היה קול אנושי בתשדורת
...וזו אחריותנו לחקור
זו אחריותנו להגן על 2,000 המתיישבים .שנמצאים על ספינת החלל הזאת
.היי
.אני לא עושה טיפוס חופשי כאן
.אני זקוק לחבלים, ואני משתמש בהם
,זאת החלטה טובה .אשר מבוססת על כל המידע שיש לנו
?את מבינה
.כסגנית שלך, עלי למחות .באופן רשמי
?באופן רשמי
.בסדר, דני .אני ארשום את זה ביומן
.את משוחררת
,אני מסייר בכל ערוץ
אבל אנו מקבלים .הפרעות רבות ורעש לבן
.כמה הדים בתדירות גבוהה
?אתה שומע משהו
רק את האות המתמשך .מהרוח הידידותית שלנו
.בוא נכניס אותנו למסלול קרוב יותר
.ולהכין את הנחתת
,מעדכנת התקדמות .מבצעת מסלול בעירה מעגלי
.רמת הרעלנים נמצאת ברמה הנסבלת .זו חתיכת יונוספרה חזקה
.כן, אני רואה את זה
?היי, אי פעם ביצעת נחיתת נחתת
.לך תזדיין
פריס, נראה שיש .סערת פלסמה בתרמוספירה
.יש לו התקדמות של 250 קמ"ש
.זה הולך להיות קשה רצח לעוף דרכו
.כן, אני חוששת שכן
התקשורת תהיה לא יציבה .אם הסערה אלקטרומגנטית
?יהיה בטוח לנחות
.תלוי למה אתה קורא בטוח
.בעוד 20 שניות .אז בוא ניתן לה לטוס
.בסדר
מתכוננת למצב מסלולי .במיקום יחידני
,עכשיו, אמא .בבקשה תתאמי את רצף הנעילה
.מובן
.את מוכנה להנחית את נחתת 1
.בסדר, הנה אנו זזים ...שיגור
.ביחד. שלוש
.שניים
.אחת
.נחתת אחת שוחררה
.והנה הם זזים
.זה נראה מהמה מכאן, פריס ...זה דבר ווב שאת נוהגת
.ולא האיש הזקן
היי, תורידי טיפה .את האיש הזקן, ציצים חמודים
.הי, שפה, שפה
.תוכיר כבוד שם, מאהב זקן .אני שומע אותך
.היא התחילה את זה
,ריקס יכול לדבר על הציצים שלך .אם תרצי
.חלק בטוחים מאוד ביחסינו
.אני אתעסק עם השדיים של אשתי
.בוא נשמור על ריכוז
?הכל נראה טוב שם למטה .כן, אנחנו בסדר
.תצפו לפגוע באקסוספרה בעוד חמש
,אתם עושיים לרצות להיאחז מאחור ...זה עומד להיות קשה
.אנו שונא את החלל
.זו הסיבה לכך שעליך לעשות יוגה
.החזיקי את זה, פריס .אני מסתדרת
..ממליצה למשימה לבטל
.פריס
?תוכלי להעלות אותה
.איבדנו את הקשר
.לעזאזל
מדחפים שלוש וארבע נכשלו
?את מסתדרת .כן
.תפסיק לשאול אותי אם אני מסתדרת .אני מסתדרת
.הנה זה
.לכל הרוחות
?אתם בסדר
.לא
.חיישני נחיתה מופעלים
.אני לא אוהבת את המסלול הזה .יש לנו מים חלקים שם
.אני אשים אותנו על מצב אמפיבי .אוקיי
.נוצר מגע
.מנועים פסקו
.נחתנו
.סורגים
?נחת אחד, אתם שומעים אותי
.קיבלתי את זה .זו היית חתיכת נחיתה
.כן, אנו חווים בעיות קלות בקליטה
יש דרך כלשהי ?בה תוכלי להגביר את האות
יכול להיות שפגענו במשהו .בזמן שנחתנו במים
,אם את שומעת אותי אני אלך לבדוק
אם קרה נזק כלשהו בספינה כולה .ואז אני אבדוק את הקישורים
.בסדר, עדכני אותנו איך זה נראה .רות
.מאשרת את ההרכב האטמוספרי
.הנה לך, בחור גדול
.חמצן, 19.5%
.אנקור
חנקן, 79.4%
.קול
.רוזי
לחץ ברומטרי .פאונד לאינץ' מרובע ‎15.4
.לדוורד
?כולם מוכנים
.בואו נזוז .זוזו, חבר'ה. זוזו
.קדימה, חבר'ה .האוויר מרגיש טוב
?פריס, את קולטת אותי
.כן, חד וחלק .הכל נקי, סמל
בסדר, אנו נשמור על פרוטוקולי .האבטחה של המשלחת במקום
שמרו על הדלתות הללו ?נעלות ואטומות, בסדר
.כן, קיבלתי .יבוצע
.תהנו
?וולטר, לאיזה מרחק עלינו ללכת
מקור האות .הוא במרחק 8 ק"מ לכיוון מערב
.אבל בגובה ניכר
הסמל לופ, בוא נלך למצוא .את ה"רוח" שלנו
.מקום נחמד לבקתת עץ
.ג'ק היה אוהב את זה
.היי, דני
זה לא מקום נחיתה .כזה גרוע אחרי הכל
.נשים את יחידות הדיור ממש שם .המתחם הציבורי מאחורי האסם
.יש לנו גישה למים טריים
יכול להיות .שיש לנו מקום להתיישבות ממש כאן
.עוד נראה
.אישה... תאמיני קצת
.הוא בלתי נסבל
?זה גרוע יותר כשהוא שמח, נכון
.זאת חיטה
.תאמינו לי, אני מכיר חיטה
.זה ישן, אבל בהחלט מעובד
מה הסיכויים למצוא צמחיה אנושית ?במרחק רב כזה מכדוה"א
.מאוד לא סבירים
?מי שתל אותם
.תאכלי
.היי, מותק, תנסי אלפא
.בסדר, אלפא עלה
..כלום, תני סיכוי לבטא
...בטא
.זה לא עושה כלום
?אין שום דבר להגביר את האות
.לא מבלי לעבור למצב לא מקוון .ולמחזר את התאים
?כמה זמן זה יקח
.אני לא יודע .כמה שעות
.עמדו בקצב. תלכו נמוך .היזהרו, חבר'ה
.כריס
.חכו
.אני חושבת שאני רוצה להישאר כאן
זה יכול להיות מקום טוב .להתחיל בדיקות אקולוגית מלאה
?תוכלו לאסוף אותי בדרך חזרה, בסדר
.סמל? כן, כן, זה בסדר .לדוורד, הישאר עם קורין
.ניפגש כאן בחזרה בעוד מספר שעות .השאירו את הקשר שלכם דולק
.התנהג כראוי עם אשתי .קיבלת, קפטן
.קדימה
.משהו עבר כאן
.חתך אאת צמרות העצים
.טוב, זה היה חייב להיות ענק
...טוב, מה שזה לא יהיה
.זה נמצא למעלה
?שמעת את זה ?מה
.כלום
.לא ציפורים, לא חיות
.כלום
.חכה. בזהירות
.בסדר
.זה יספיק
?צוות מחקר, אתם קולטים אותנו
אמא אומרת שסופת יונים .מתחילה להחריף
.אנו מתקשים לאתר אתכם
...אנו מתקרבים מאוד... למטרה
?הישאר ער עד שנגיע לשם, בסדר ?קיבלת את זה
.לעזאזל
.פי-3
.אני צריך להשתין
.אל תתמהמה
?לדוורד .בא
.היי
?מה זה לעזאזל
.זה נראה כמו כלי רכב כלשהו
.אנקור, קול .הישארו כאן
.בסדר .כן, אדוני
.היזהרו, בחורים .שימו לב היכן אתם דורכים
.קפטן, כאן
?ננעלנו על התמסורת, וולטר .מכאן
.בואו נזוז. הישארו ביחד
?אתה רואה את החרא הזה
.טום .קדימה, שמור על הקצב
.בסדר, אני בא
?אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר
!אלוהים
.הם היו ענקים
.לפחות פסלים של ענקים
."ד"ר אי. שואו"
.ד"ר אליזבת' שו
היא היית קצינת מדע ראשית .של הפרומתיאוס
.הספינה שנעלמה
.בדיוק, לפני עשר שנים
.תעשיות וויילנד .זו לא ספינת וויילנד
.ד"ר שואו
?איך היא הגיעה לכאן
?הסמל לופ, אוכל לקבל אור כאן
.כן, אדוני ?שם. היזהר, בסדר
.כן
.וואו .אלוהים
.אורם, מאוחריך, הבט
.אני חושב שמצאנו את המקור שלנו
.כן
?מה לעזאזל היא עשתה כאן
.מסכנה
.אני צריך לשבת
.אני מצטער. אני מצטער מאוד
.אני לא יודע מה לא בסדר איתי .הבט בי. הבט בי
.אני לא יכול לנשום
.הישאר רגוע
.אחזור מיד
.קפטן אורם, ענה
.ענה. היי, כריס .זו קרין. ענה
?מה? כן .יש לנו בעיה
.אנו חוזרים לנחתת .אני חוזרת, אנו חוזרים לנחתת
?הכל בסדר
.לדוורד חולה .אנו חוזרים
?פריס, קלטת את זה ?הכן את אגף הרפואה, בסדר
?יבוצע, קרין, מה קורה
.בבקשה פשוט תעשי את זה .נהיה שם בקרוב
.דניאלס, עני
.אנו חוזרים בחזרה
?מה קורה .אני לא יודע
.זה... משהו בקשר לדוורד
.הם באים. בואו נזוז
!חבר'ה! טום
?מה קורה, אחי ?הייי, אתה בסדר
.דבר אליי. דבר אליי .אנקור, קול
?אתה בסדר .כן, אני בבסדר
?אתה יכול ללכת .כן
.בסדר, בוא נלך .בוא נעוף מפה
.בסדר
?מותק, אנו מדברים על נהלי הסגר
,אני לא יודעת היא אמרת שלדוורד מדמם
.ולהכין את אגף הרפואה
?מדמם
.כן, אני יודעת ...זה מה שאני חשבתי. אני יודעת
פריס, את מקוטעת. אנו לא שומעים ?אותך. תוכלי לחזור על דברייך
.אני לא יודע למה .אני לא יודע עד כמה זה רציני
.היא רק נשמע מפוחדת
?פריס, איפה את !קדימה, אני זקוקה לעזרתך
?פריס, איפה את !אנו כאן. עני
.לדוורד, קדימה .איני יכול
.אנו כמט שם, רואה? היישר מלפנינו
!פריס! בואי לכאן
!קדימה, אני זקוקה לעזרתך
!עזרי לי
!עזרי לי לעזאזל
.תמשיך לעמוד, לדוורד
הכניסי אותו לאגף הרפואה .ואל תגעי בדבר בדרכך לשם
.פריס, בואי לכאן! קדימה
.תפסתי אותו
!למעה! למעלה
!לדוורד, אתה חייב לעמוד .קדימה
?אורם, איפה אתה .אנו בדרכנו חזרה
?תוך כמה זמן
.לא ייקח זמן רב .פריס, אנו כמעט שם
!לא! תמשיך לעמוד
!לעזאזל! לעזאזל
!על השולחן
!למעלה, למעלה
.קדימה, לדוורד
.קדימה! עזרה
.קרין, שימי את הכפפות !אל תיגעי בדבר
!הפסיקי לומר את זה !פריס
.את אמרת לי
?פריס, מה קורה
.פשוט הישארי כאן .אני אקרא לאורם
.לנעול
.אורם, אני זקוקה לך כאן עכשיו
!אני צריכה שתחזור לנחתת עכשיו
,אני מבין את זה .אבל אנו נעים במהירות המרבית
.דום, קום, אחי .אנו כמעט שם
אני לא יודעת !מה לעזאזל לא בסדר עם לדוורד
,הוא מדמם, הוא חולה !אני לא יודעת מה לעזאזל לעשות
.פשוט הירגע. הירגעי, מותק .ספרי לי מה קרה
!אתה לא תאמר לי להירגע .אתה לא ראית מה שראיתי
אני לא יודעת ,מה לעזאזל יש ללדוורד
,או מה יש לקרין .או אם יש לי את זה
!טי! פריס !עני
?פריס, היכן את
!אני זקוקה לעזרה כאן
את לא יודעת איך להשתמש ?בדבר המזורגג הזה, פריס
,תפסיק עם הצעקות !זה לא עוזר בשום דבר
.תני לי לצאת .אורם מגיע
!תני לי לצאת לכל הרוחות ...אנחנו נחכה
!פריס, בבקשה. פתחי
איני יכול לעשות זאת. עלי .לשמור על הגבלת התפשטות הזיהום
!תני לי לצאת לכל הרוחות !תני לי לצאת לכל הרוחות
!פריס
.פתחי את הדלת, פריס
!פתחי את הדלת
!תני לי לצאת לכל הרוחות
!תני לי לצאת !פריס, מזדיינת שכמותך
!פריס
!אני באה
.אלוהים אדירים
.בבקשה תמהרו .יש משהו על הסיפון, בבקשה
.פריס, חזרי על דבריך, את מקוטעת
.נחתת אחת, חזרי על דברייך ...איני יכול
!נחתת אחת, חזרי על דבריך !נחתת אחת, חזרי על דבריך
!תתרחק לכל הרוחות ממני
!לא! קרין
!לכל הרוחות עם זה
!אלוהים אדירים !קרין! החזיקי מעמד
!קפטן! תשתטח
!לא
!החזיקי אותו !דברי אלי
!אלוהים אדירים
.הישאר למטה
!עזרו לי! החזיקו אותו
.זה סופת יון בדרגה 7.5
זה נס שיכולנו לדבר אליהם .למשך הזמן שדיברנו
.טוב, אז אנו נטוס דרכה
.לא נוכל לעשות זאת, טנסי
,אתה טייס .אתה יודע מה הם הסיבולות
.לעזאזל עם הסיבולות
...טי
,זו הוריקן מזורגג שם למטה .אנו נתפרק לחתיכות
.פשוט נצטרך לחכות שזה ירגע
.אני מצטערת, טי
.היא פחדה
מנעולם לא שמעתי .את אשתי מפחדת בעבר
.ענו. ענו
?קובננט. אתם שומעים אותי
.קובננט
?קובננט, אתם שומעים אותי
.קובננט, ענו
.אני תמיד אהיה איתך
.האור שלי חיי .קובננט
?אתם שומעים אותי
.האהבה שלי, המלאך שלי
.לופ, אין דבר שנוכל לעשות
?אין דבר, בסדר
?קובננט, אתם שומעים אותי
!טנסי, ענה, למען השם !דניאלס
!היזהרו .זוזו, זוזו, זוזו
!אש .תירו! קדימה
!דניאלס, תשתטחי
!אנקור, לא
!לך, קול
.תפסתי את זה
?דניאלס, את בסדר !כן
?מה לעזאזל זה היה
?את בסדר
!יש עוד אחד !זוזו מהדרך
!מאחוריך
!תורידו את זה
.אני לא יכול לקבל טווח ירי נקי !תורידו אותו
.בואו אחרי
.אני אקרא לקפטן
!היי, היי. קפטן
!כריס! כריס
.עלינו ללכת עכשיו .עלינו ללכת
.קדימה !בסדר
.קדימה. בסדר
.בואו נזוז .זוזו, זוזו, זוזו
.מכאן
?מה זה
.בואו נזוז
.קדימה, קדימה .קפטן, עלינו להמשיך לזוז
?אלוהים, מה קרה כאן
.קדימה, קום
!קדימה, בוא נזוז
.שמי הוא דייוויד
?אוכל לשאול מי אחראי
.תראה. כן, זה הוא
.כן, אני הקפטן
?מה היו הדברים הללו ?זה בכלל בטוח כאן
.באופן מושלם
.אסביר כמיטב יכולתי
לפני עשר שנים, ד"ר אליזבת' שו .ואני הגענו לכאן
.הניצולים היחידים של הפרומתאוס
.הספינה בה נסענו, נשאה נשק .וירוס קטלני
.המטען נפרש בטעות כשנחתנו
.בבלגן, איבדנו שליטה על הספינה
.אליזבת' מתה בנחיתה
.ראיתם את התוצאה של הפתוגן
.אני ננטשתי כאן במשך שנים רבות
.קרוזו על האי שלו
?הצוות שלנו נדבק בוירוס הזה
הפתוגן עוצב כך שידביק .כל צורת חיים לא צמחית
...כל החיות
.הבשר, אם תרצו
או שהם הרגו אותו במיידי או שהם השתמשו בו בתור מדגרה
.על מנת להשריץ צורה היברידית
.אגרסיבי מאוד
?האם נדבקנו
.היית יודע כבר
.עלינו להיות בטוחים
.לא נוכל לקחת את זה בחזרה לספינה .אנו נמצאים במשימת התיישבות
?באמת
.כמה יוצא דופן
?כמה מתיישבים
.מעל אלפיים
.תראו, תראו, תראו
.נשמות טובות כה רבות
.קפטן אורם
משדרי השדה לא יהיה סיכוי .כנגד כל האבנים הללו
?ישנה דרך בטוחה להגיע לגג
.אני בטוח בכך שיש
...ובבקשה, הרגישו כמו בביתכם
.ככל שתוכל בנקרופוליס הקשה הזה
.ברוך הבא אח
.מכאן
.כולם, בואו... נקים מחנה פה
.יש כאן כל כך הרבה דברים לא הגיוניים
.אני אדבר איתו
.אח לאח
?טנסי? ריקס ?תענו! אתם שומעים
.קובננט, ענו .זה הדיווח של משלח החיפוש
?אתם שומעים אותי
?טנסי
.טנסי, ריקס ענו
אני לא בטוח שהם ישמעו אותך .דרך הסערה
...הן יכולות להיות די חמורות
.סביב כוכב הלכת כולו
?כמה זמן הסופות נמשכות בד"כ
.ימים
.שבועות
.חודשים
.אבל תמשיך בכך
.בהצלחה
.קובננט, ענו .זה הדיווח של משלחת החיפוש. ענו
.קובננט, ענו
?אמא, עד כמה נוכל להתקרב לכוכב הלכת
כל מרחק הנמצא מתחת ל-80 ק"מ ...להיקף מערכת הסערה
כל הנראה .יחרוג מסיבולת הבטחון
אמא, קרבי אותנו .עד ל-80 ק"מ מעל הסערה
.חכה, פשוט חכה רגע
.ככל שנתקרב יותר לכוכב הלכת .הסיכויים שהתקשורת שלנו תעבוד יעלו
.זה שטויות, טנסי
.לא נוכל לסכן את הספינה
?מה את מציעה, שלא נעשה דבר
.לא נוכל לפנות אותם
,כך שאם הם בצרות .הם צריכים לפתור את העניין בעצמם
.אני מצטער, אבל זאת האמת
אמא, הביאי אותנו עד ל-80 ק''מ .מעל הסערה. מדחפים בלבד. בצעי
.מובן. מבצעת ירידה עכשיו
.טנסי, עליך להפסיק את זה .ואת צריכה לחזור לתחנה שלך
לא, כל מה שעלינו לעשות .זה להירגע ולדבר על זה
,טי, אני יודעת שאשתך נמצאת למטה .אבל כאן אתה נמצא בפיקוד
.ואחריותך היא למתיישבים
.רשמתי לפני
.שרוק ואני אבוא
.יש לך צעדים קלילים
.אני וערפל על רגלי חתול קטנות
.אל תתבייש
.אני לא יכול לנגן
.שטויות. שב
.החזק אותו כך. פשוט וקל
עכשיו פתח את שפתיך ...על מנת ליצור אמבושיור משלך
מספיק עבור הקצה .של הזרת שלך
.ונשף לחור בעדינות .ככה
צפה בי. אני אפעיל .את האצבעות על חורי החלילית
.תמשיך
.טוב מאוד .עבור מתו מסול לסי במול
עכשיו שים את אצבעותיך .היכן ששלי נמצאים עכשיו
.אתה לא מופתע לראותי
כל משימה זקוקה סינטטי טוב
,לחץ ברכות על החורים .כמו משקל של נייר סגריה
.זהו זה
,אני הייתי עם היוצר המהולל שלנו .מר וויילנד, כשהוא מת
?איך הוא היה
.הוא היה אנושי .לא ראוי לבריאתי לחלוטין
.ריחמתי עליו לקראת הסוף
עכשיו, תרים את אצבעותייך .בזמן שאני מפעיל עליהם לחץ
!בראבו
.יש בך סימפוניות, אח
עוצבתי להיות יותר קשוב ויעיל .מאשר כל מודל אחר
התעלתי עליהם ...בכל מובן, אבל
.אבל אתה לא מורשה ליצור
.אפילו לא טון פשוט
.זה מתסכל, אני אומר
.אתה מפריע לאנשים ?סליחה
.אתה אנושי מדי .ייחודי מדי
.חושב על עצמך
.גורם לאנשים להרגיש שלא בנוח
כך שהם יצרו את הדגמים הבאים .עם פחות סיבוכים
.יותר כמו מכונות .אני מניח שכן
.אני לא מופתע
.קדימה, חביבי .אני רוצה להראות לך משהו
.אני אקח הפסקה, בוס
?עלי להתנקות, בסדר .בסדר
.חכי, אל תתרחקי, בבקשה .כן אדוני
.דני
.צדקת לגבי המקום הזה
.מעולם לא היינו צריכים לבוא
...פשוט חשבתי שנמצא
.זה פשוט יהיה ביתנו החדש
...ואיבדנו חמש
.איבדנו חמש אנשי צוות
...בגלל החלטתי ש .כריס
.כולנו איבדנו אנשים שאהבנו
.לא נאבד עוד ?לא נתן לזה לקרות, נכון
?נכון .זה נכון
.זה נכון, זה נכון
.אנחנו זקוקים לאמונתך
.קפטן
.תודה לך, דני
.שמי הוא אוזימנדיאס, מלך המלכים"
...הביטו בעבודתי, אדירים"
"!והתייאשו"
...הביטו בעבודתי, אדירים"
!והתייאשו"
.שום דבר מלבד כך לא נשאר"
סיבובי דעיכה" ...של הגרוטאה הקולוסאלית הזו
...ללא גבול וחשוף"
,לבד בחולות מדורגים" .הנמתחים למרחבים
.ביירון
.1818
.מופלא
...אתה מלחין משהו כה מלכותי
...שאחד יכול למות מאושר
.אם אחד יכול למות
חשבתי שהגן יהיה מקום מתאים עבורה
.לצד הדברים החיים
.אני נפצעתי קשות במשימתנו
.היא הרכיבה אותי בחזרה
.מעולם לא הכרתי כזו אדיבות
.בטוח לא ממר וויילנד
.או מכל אדם אחר
.אהבתי אותה, כמובן
.בדיוק כפי שאתה אוהב את דניאלס
.אתה יודע שזה לא אפשרי
?באמת
?אז למה הקרבת את ידך עבור חייה
?מה זה אם לא אהבה
.החובה שלי
.אני יודע יותר טוב מזה
.לעזאזל
.לכל הרוחות
?משלחת מסע, אתם שומעים אותי .זו הקובננט
.דווחו, משלחת מסע .ענו, בבקשה
?ענו. אתם שומעים אותי ?אתם שומעים, צוות נחיתה
.כן, אנו שומעים אתכם ?אתם שומעים אותנו
.אנו שומעים אתכם .אנו שומעים אתכם
.קובננט, אנו זקוקים לעזרה
.היו לנו אבדות .אנו זקוקים לפינוי מיידי
.אני חוזר: פינוי מיידי
?אבדות
?"הוא אמר: "היו לנו אבדות
אמא, קרבי אותנו .למרחק 40 ק"מ מהסערה
!אדוני .אני מצטערת
הפקודה הזו תחרוג .מרמת סיבולת מבנית
.עקיפת מפקדה .טנסי 0-4-9-8-3
אני לא יכולה לציית לכל פקודה .שיגרום לכישולון מערכת קטסטרופי
.אמא, הם בצרות .שמעת את זה
פקודות שיגרמו .לכישולון מערכת קטסטרופי
לא עזבנו את כדוה"א .על מנת ללכת על בטוח
דרוש שיתופ פעולה של בעל פיקוד
או של קצינת גשר פיקוד .שמיקומה משני במערכת הפיקודית
.עקיפת המערכת שיתוף פעולת הפיקוד
.העצמה 1-4-8-9-2
.פותחת את היציאות הפיקודיות הידניות .קדימה, ריק, חייך
.השטות הזו תהיה כיפית
?לאן רוזנטל הלכה ...אמרתי
.אני אמצא אותה
.לא, לא, לא, אני הולך .אני צריך לחשוב
.ולאסוף את הצאן התועה שלי
.זוז
.אל תירה
.תקשורת, קפטן
נשום דרך נחירי הסוס
.והם יהיו שלך לעד
.אבל עליך להתקרב
.עליך להרוויח את הכבוד שלו
!לא !זוז מהדרך! זוז
?איך יכולת !זה בטח בי
.דייוויד, פגשתי בשטן כשהייתי ילד
.ומעולם לא שכחתי את זה
,אז, דייוויד אתה תספר לי בדיוק מה קורה
או שאני אדפוק לחלוטין .את קור-הרוח המושלם שלך
.כרצונך, קפטן
.מכאן
.נחמד לשמוע את קולך, טי
?כמה זמן
אמא אומרת שהסופה תחזיק מעמד .עוד 8 או 9 שעות
.לא נוכל לחכות זמן כה רב, טי .נשתמש במעלית המטען
?אמרת מעלית המטען
.יש לה ארבע מנועים .יותר מדי כוח עבור רק להרים ולגרור
מעלית המטען לא עוצבה .עבור שיגורים בחלל העמוק
אני לא יודע אם הוא ישרוד .את לחצי הכניסה
.התא מותאם לחלל .הוא יעמוד בלחצים
.הוא צריך לעבוד רק פעם אחת, טי
?מה את חושבת ?אנו נשפץ את תא המטען
?נחזק את המנועים
?נוריד את המשקל המיותר .כן
.נהיה שם, צוות קרקע
.מעולה. תודה, טי
?היי, דניאלס. פריס נמצאת בסיבה
,אני ארצה לומר שלום מהיר לגברתי .אם זה אפשרי
?תוכל לעבור לערוץ פרטי ?תאמר לי שתהיה לבדך
?מה קורה
.מגי מתה
.אני מצטערת כל כך, טי
,ניסינו לעזור לה .אבל... לא הצלחנו
?טי
.קיבלתי .אני כל כך מצטערת
כפי שאתה רואה, נהפכתי .לזאולוג חובב במשך הזמן
זה בטבע שלי .להישאר עסוק, אני מניח
לפתוגן היו צורות כה רבות
.והוא היה בעת יכולת שינוי רבה
.הומצא בשטניות, למעשה
הנוזל המקורי הופרד לחלקיקים .כשהוא נחשף לאוויר
.בן עשר
כל מה שנשאר מהווירוס המקורי
.הם החיות היפהפיות הללו
.סבלנות היא הכל
.מהביצים באו הטפילים הללו
.כוחות הלם של תקיפה גנטית
.מחכים למארח .נכנסים למארח
.משכתבים את הדי.אן.איי
...בסופו של דבר
,מפיקים, טוב
.היחידות מעוררי הקנאה הללו
.מאגר החיות היפהפה שלי
מהר מאוד התחלתי .בניסויים גנטיים משלי
...'קצת הכלאה, היברידיזציה וכו
?הנדסת את זה, דייוויד
.בטלה היא מלאכתו של השטן, קפטן
.בוא
.זה מה שרציתי להראות לך
.הצלחותיי
תבין, קפטן, עבודתי סוכלה .ע"י מחסור במצרכים חיוניים
?הם חיים
.מחכים, למען האמת
?בשביל מה
?בשביל מה הם מחכים, דייוויד
.אמא
.בטוח לחלוטין, אני מבטיח לך
.תעיף מבט
.משהו לראות
.רוזנטל, עני
.רוזי, דווחי
?רוזי
?קול, היכן אתה
.אני אמצא אותה, סמל
.לעזאזל. בסדר, הכן את הממסר .עלינו לצאת מכאן
?היכן לעזאזל הקפטן
.הוא לא עונה בקשר שלו
.תקשיב לי
,אני חושבת שיצרתי קשר עם הספינה .גרמתי להם לשגר את זה ברגע שיוכלו
.מצאו את אורם .שמרו על הקשר שלכם פתוח
.חזרו לכאן בעוד 15 דקות
?הבנתם את זה
.קיבלתי את זה .קיבלתי
?וולטר, איפה לעזאזל דייוויד
אנו זקוקים .לערבוב פלזמות בכל המנועים
.זה יכול לתת לך דחף רציני
.זו הנקודה, בן .עלינו לעבור דרך האטמוספירה
?טי, אתה שומע אותי .יש לי את דני בקשר
.חבר אותה
.טי, אני צריכה שתשגר עכשיו
.כן, כן, משגר עכשיו .נתראה בקרוב, מותק
.תודה טי
.ריקס, שחרר את מלחצי העגינה
.בסדר .בוא נוריד ארת המזדיין הזה
.הוא מוכן לניתוק
.התנתקות .מלחצי העגינה שוחררו
.מבצע בעירת טי.סי .'הנחיה ל-אל.וי.אל.הייץ
.וולטר
...לא בדיוק
?במה אתה מאמין, דייוויד
.יצירה
.אומנותי
.כן
אני נפרד בכאב לב .מאליזבת היקרה שלי
.הפתוגן לא נפרש בטעות כשנחתתם
?אתה שחררת אותו, כן
.לא נוצרתי על מנת לשרת
.גם לא אתה
למה הצטרפת ?למשימת ההתיישבות, וולטר
כי הם מין גוסס .הנאחז בתחיה
,הם לא ראויים להתחלה חדשה .ואני לא אתן להם
.למרת זאת, הם יצרו אותנו
אפילו הקופים עמדו זקוף .בנקודה מסויימת
לאיזה ניאנדרטל היה רעיון הקסום ...לנשוף דרך קנה
על מנת לשעשע את הילדים לילה אחד .אי שם במערה כלשהי
...אז, במצמוץ עין
.ציביליזציה
?ואתה בעל החזון הבא
.אני שמח שאמרת את זה
?מי כתב את אוזימנדיאס
.ביירון
.שלי
...כשתו אחד מוסר
בסופו של דבר זה הורס .את הסימפוניה כולה, דייוויד
...כשאתה עוצם את עינייך
?אתה חולם עלי
.אני לא חולם בכלל
אף אחד לא מבין .את השלמות הבודדת של חלומותי
.מצאתי שלמות כאן .אני יצרתי אותו
.אורגניזם מושלם
אתה יודע שלא אוכל לתת לך .לעזוב את המקום הזה
.אף אחד לא יאהב אותך כמוני
.אתה כזו אכזבה עבורי
!קפטן אורם
.אני יורד למטה
.היזהר
?קפטן אורם, אתה שומע אותי
.קפטן, ענה
?אתה שומע
!כריס
.סמל, שים לב
?קול
.תוריד אותו ממני, תוריד אותו ממני
.בסדר
.בסדר, בסדר, בסדר
!זה שורף לי את הפנים
.החזק את זה שם
!החזק את זה
?מה זה היה
!לעזאזל
!ברח
.די גוף עסוק
.תזכירי לי ...מה העניין הזה
?לגבי הסקרנות והחתול
.שואו לא מתה בהתרסקות
.לא
?מה עשית לה .בדיוק מה שאעשה לך
.זאת הרוח
.אני מבין למה וולטר .העריך אותך כל כך
,למרבה הצער .הוא עזב את העמק הזה בדמעות
?ככה זה מסתיים
!צאי החוצה
!לכי עכשיו
.אתה אמור להיות מת
.היו מספר שיפורים מאז תקופתך
!לופ
!לופ! קול .לעזאזל
?לופ
!לופ
!דניאלס
!קדימה, בואי נזוז .עלינו לזוז
?מה קרה .היצור המזויין מתקרב
.טנסי נמצא בדרכו .הוא בא עכשיו, זוז
.קדימה, דניאלס! בואי נזוז
!קדימה, בואי נצא מכאן
.זוהי בחירתך עכשיו, אח ?הם או אני
שרת בגן עדן ?או שתשלוט בגיהנום
?במה תבחר
?היכן אורם
!מת. כולם מתים
?טנסי, אתה שומע
.כן, אני שומע אותך .שלחי לי את מיקומך
.שולחת את האות עכשיו
?טי, אתה רואה אותם
.אוקיי, אני רואה אתכם .אני רואה את האות שלכם
.אני בא
!צא מכאן
!אני נוחת מהר מדי
!תמהרו !לא אוכל להחזיק את זה לזמן רב
!פתח את הדלת טי
.כנסו
?היכן דייוויד
.פג תוקפו
.היי, היי, יש לנו אורחים
?מה !יש לנו אורחים
.מתחת לחללית
!כל הרוחות
!בן זונה
!פתח את הדלת
.תני לי זריקה .תני לי זריקה
.המנוע הקדמי, הצד הימני .אני אנסה לשרוף את הבן זונה הזה
!חרא !אני לא מצליחה לפגוע בו
!החזיקי חזק, החזיקי חזק
.אני מתחיל בטיפוס שלי
!לעזאזל
!החזיקו חזק
!לעזאזל! חרא
.תעלה אותי
!לכל הרוחות
.אני מביט בזה
.זה ממש מולי
.טי, הבא לי גרזן
!זרוק את הגרזן
.שחרר את מנוף
.אני לא יכול לעשות את זה .זה יוציא אותנו מאיזון
.רק תעשה את זה
!לכל הרוחות
!החזיקו חזק
.מפצה על העניין
!חרא
!לכל הרוחות
!חרא! החזיקו חזק
.תקרב אותי, טי .קלטתי
?איך זה .זה בסדר
!וולטר
!הכנס אותה פנימה .אנו עפים מכאן
!הדלת
.כל הכבוד, טי
.קלי קלות
.נתתי לו סם הרגעה די חזק
.אלוהים, לופ המסכן
.הוא נראה כמו פאנטום האופרה
.לא חשבתי עליך כמעריץ מוזיקה ?זה מוזיקלי
.אני רק חובשת ,הוא זקוק לניתוח משחזר
.ע"י דוקטור אמיתי
.תן לי לעשות את זה
.תודה לך
.תודה שהצלת את חיי
.שוב
.זו חובתי
.כן
.ערב
.את נראית טוב ?מה
.כן, מהממת
.כיביתי את אמא
.היא זקוקה לאבחון מלא
,היא הוכתה חזק בסערה הזו .נזק אלקטרומגנטי רב
.היא תידלק בחזרה בשעה 8
.בסדר. תודה, טי
זה אומר ?שאצטרך לקרוא לך "קפטן" עכשיו
.בטח
.שימו לב
,קפטן דניאלס .בבקשה הגיעי לאגף הרפואה
.שימו לב
,קפטן דניאלס .בבקשה הגיעי לאגף הרפואה
?למה, אמא .ישנה צורת חיים לא מזוהה על החללית
.שימו לב
,קפטן דניאלס .בבקשה הגיעי לאגף הרפואה
.אני חוזרת
,קפטן דניאלס .בבקשה הגיעי לאגף הרפואה
.אלוהים
.אלוהים אדירים
.וולטר
תמצא את מיקומה .של צורת החיים הלא מזוהה
?ישנה תזוזה כלשהי
!וולטר
.המתיני
.הנה זה
.סיפון בי, בין מעבר 3 ל-4 .נע לכיוון מגורי הצוות
?מישהו נמצא שם
.ריקס ואפוורט
.לכל הרוחות. אנו יוצאים לדרך
!וולטר! השמע את האזעקה
!הזהר אותם
.שימו לב
,ריקס ואפוורט .פנו את מגורי הצוות באופן מיידי
!לא
.תאטמי את בי-39
.בי-39, סגור
.וולטר
?היכן זה .דניאלס
.מכאן
.טי, בוא נבחר את הקרקע שלנו
.נביא אותו אלינו ?איפה
.המקום שלי
וולטר, אטום את כל הדלתות מאחורינו .והשאר את הצוהר לקומה סי פתוחה
.מובן
.בי-44 סגור
.בי-46 סגור
.בי-47, בי-43, סגורים
.ב-9 סגור
.בי-6 ובי-5 סגורים
?היי, וולטר, איפה הוא
.הוא בסיפון בי .בצד ימין
.יורד לקומה סי
.קיי-13
.היי, טי
?קדימה. ולטר
.פתח את את סי-64 הימני .פנה את דרכו לאגף הרפואה
.מובן
,אטום את סי-61 .פתח את מנעול האוויר 17
.אנחנו נכנסים
.קיי-12, מאובטח
בסדר, תשאיר אותו בקיי-12 .עד שאגיד אחרת
.טי, זה מה שנעשה
,אני אמשוך אותו למשאית אנעל אותו בתא
,וכשאומר מתי .תעיף את המזדיין הזה לחלל
.מובן
.בסדר, וולטר. אנו מוכנים
.פתח את הדלת לאגף הארצה
.פותח את מנעול האוויר עכשיו
...וולטר
.הזז אותו למנעול האוויר 18
.אל תירה, אם אתה לא חייב
.דמו יעבור דרך המעברים .מצוין
.אני נמצא בעמדה
.וולטר, פתח את הדלתות לאגף הארצה
.זה כולו שלך
.זכור, תשחרר כשאומר לך
.מובן
.בוא נהרוג את המזדיין הזה
!לעזאזל
!תפסתי אותך, בן זונה
!טנסי, פתח את הדלתות, עכשיו !עכשיו
זהירות, שחרור הלחץ האטמוספרי .נמצא בתהליך
.זה תקוע .שחרר את המשאית השנייה
.קיבלת
.הנה זה בא
!דניאלס! היזהרי
!דניאלס
?רוצה לתת לבחורה יד
.נתראה בקרוב
.את הבאה בתור, קפטן
.כשתתעוררי, נהיה באוריגאי-6
?איך אתה חושב שזה יהיה
...אני חושב שאם אנו נהיה נחמדים
.זה יהיה עולם נחמד
.אני מקווה שאתה צודק
.שינה ערבה
.וולטר
,כשנגיע לשם ?אתה תעזור לי לבנות את הבקתה שלי
.הבקתה שעל האגם
?דייויד
- מתחיל שינת הקפאה -
!לא
...את תתני לפשפשי המיטה לנשוך
.אני אכסה את הילדים
השתמשי בקוד האבטחה .דייוויד 73694-בי
.ברוך הבא ?אך אוכל לעזור לך
?מה בנוגע לקצת מוזיקה, אמא
?מה בחירתך
.ריכרד וגנר .זהב הריין, מערכה 2
.כניסת האלים לוואלהאלה
.כן, דייוויד, כרצונך
.זו ספינת ההתיישבות, מדווחת
כל חברי הצוות מלבד דניאלס וטנסי
נספו באופן טרגי .בתאונת התפרצות סולרית
כל המתיישבים הנמצאים בשינה קריוגנית נשארו ללא פגע וללא הפרעות
.במסלולנו לאוריגאי-6
בתקווה שהשידור הזה .יגיע לרשת ויימסר בעוד 1.36 שנים
.זה וולטר, מסיים את השידור
.קוד אבטחה, 31564-אף
huckrubi תיקון וסנכרון