Oh!
Åh-åh-åh, nej, nej.
Ett blad! Stigen är borta! Vad ska jag göra?
- Hjälp! - Vi är fast!
Ingen panik!
Vi är skickliga yrkesmän. Lugn, så ska vi gå runt bladet.
Jag tror inte att vi klarar det.
Äh, det här är lätt jämfört med kvisten -93.
Kom nu. Så där, ja. Bra!
Det här går ju fint! Ett och två, ett och två.
Blicken här, hela tiden. Och här har vi stigen igen.
- Tack, magister Mull. - Ha-ha! Bra jobbat!
Oj, en lucka i ledet. Ska vi kalla på drottningen?
Hon har nog med bekymmer med att lära upp sin dotter.
Just det. Prinsessan Atta. Den stackaren.
Vinden har mojnat. Snart är de här.
Hetsa inte upp dig. Det här går bra.
Ah! En lucka i ledet! Vad ska vi göra?
Ingen fara, ers höghet. Sånt händer.
Åh, javisst.
Det är svårt att räkna i det här surrandet.
Åh, förlåt mig.
Skugga någon annan ett tag.
- Vad gör vi nu? - Eh...
Säg det inte. Jag vet. Jag vet inte.
- Kopplar av! - Just det.
Det går så bra. Samma sak varje år.
De kommer, äter, sticker. Det är vår lott.
Ingen vinstlott, men sånt är livet. Ha-ha-ha!
Har jag inte rätt, Lusse? Du är en söt bladlus.
- Ha-ha! Dumpa Dot. - Nej! Kom tillbaka!
- Dot! - Ja, mamma?
Vad har jag sagt om att flyga?
"Inte förrän vingarna har vuxit färdigt."
- Men, mamma... - Du är en ung myrdrottning...
Jag pratade med mamma. Du är inte drottning än.
- Var snäll mot din syster. - Hon är så uppstressad.
Förlåt. Jag väntar mig alltid att det värsta ska hända.
- Se upp! - Prinsessan Atta!
- Akta! - Vad håller du på med?
- Du slår ihjäl oss! - Förlåt mig!
- Åh, det är Flip. - Förlåt mig!
Förlåt mig, jag är hemskt ledsen!
- Ah! Prinsessan! - Vad håller du på med?
Det här är min nya skördemaskin.
Man behöver inte plocka korn för korn längre.
Flip, vi har inte tid nu!
Med min uppfinning hinner vi samla mat
till både oss och gräshopporna.
Ännu en uppfinning?
Jag har nåt till dig också.
Med den här kan du övervaka arbetet.
Doktor Flora, ursäkta mig.
Ett vanligt grässtrå och en daggdroppe.
- Flip... - Fel. Det är faktiskt...
- ..ett teleskop! - Ha-ha-ha!
- Den är jättefin, men... - Vad du är vacker!
Fast det behöver man ju inget teleskop för att se.
Prinsessan har inte tid med ditt tjafs!
Gör dig av med maskinen och plocka korn som alla andra!
Ja, som alla andra.
Snälla Flip, gör det nu.
Ursäkta då, jag ville bara...hjälpa till.
Skördemaskin!
Vi har skördat så här sen jag var en liten puppa.
Var var vi?
Mathögen, ers höghet. Just det.
Du, Flip! Vänta, Flip!
Åh. Hej, prinsessan.
Kalla mig Dot. Här. Du glömde den.
Behåll den. Jag kan göra en ny.
- Jag gillar dina uppfinningar. - Gör du? Det är du ensam om.
- Inget jag gör fungerar. - Den här funkar.
EN succé. Jag kommer aldrig att bli nåt.
Inte jag heller.
Jag är för liten för att flyga.
Det är inte dumt att vara liten.
- Jo! - Nej då.
- Joho! - Nädå.
- Jo, jo, jo! - Nej, nej, nej!
Ett frö! Jag behöver ett frö.
Åhh!
Öh, här. Låtsas att det här är ett frö.
- Det är en sten. - Ja, jag vet.
Vi låtsas att det är ett frö och använder fantasin.
Ser du trädet? Allt som har blivit det där enorma trädet
finns redan i det här fröet.
Det behöver bara tid, solsken och regn, och voilà!
Ska den här stenen bli ett träd?
Nej, fröet. Hjälp till lite, va.
Du känner dig hjälplös och liten
bara för att du inte är ett träd än.
Du är fortfarande ett frö.
- Men det är en sten. - Jag vet det!
Skulle inte jag känna igen en sten?
Några av mina vänner är stenar!
Du är knäpp, men jag gillar dig.
Oh! De är här!
Spring! Spring!
- Mamma, var är du? - Var är Dot?
Var är hon?
- De kommer! - Fort! Spring!
- Dot! Dot! - Mamma!
- Tack och lov!
Maten på offerstenen!
Okej, hör upp nu!
Maten på offerstenen och sen in i stacken!
Tempo!
Kom igen, rör på er! Bra.
Okej, det var alla.
Hallå! Hallå! Vänta på mig!
Maten på offerstenen och sen in i stacken.
Aaah! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Nej-nej-nej-nej-nej!
Åh, nej.
Prinsessan Atta!
De kommer, äter, sticker. De kommer, äter, sticker.
Ursäkta mig. Ursäkta. Ur vägen. Ur vägen.
- Jag måste berätta nåt. - Inte nu.
- Det gäller offerstenen. - Sssh!
- Vad är det här? - Var är vårt käk?
Vad har du gjort?
Det var inte meningen.
Ja-ha-ha-ha!
Bu! Ha-ha!
Var är vår mat?
Hopper.
Nå, var är den?
Var är vår mat?
- Var den inte däruppe? - Va?
- Maten låg på... - Ursäkta mig?
- Är du säker? - Påstår du att jag är korkad?
Nej.
Ser jag korkad ut? Ska vi prova med lite logik?
Om den låg däruppe, skulle jag då komma hit ner,
till er nivå, och leta efter den?
Varför pratar jag med dig? Du är inte drottningen.
Du luktar inte som henne.
Hon ska snart ta över efter mig.
Åh, se där. Under ny regim.
- Så det är ditt fel. - Nej, det var...
Ah-ah-ah! Första regeln i ledarskapet:
Allting är ditt fel.
Att äta eller ätas, det är naturens grymma lag.
Den där "Livets stora cirkel"-prylen.
Låt mig berätta hur det BORDE fungera.
Maten göds av solen, myran samlar maten,
- gräshoppan äter maten. - Och fågeln äter gräshoppan.
Minns du den som nästan åt upp dig?
En blåskrika har honom halvvägs ner i halsen,
och jag är vettskrämd...
Kom igen, det är en toppenhistoria.
Aaah...aj!
Hade jag inte lovat mamma på dödsbädden att inte döda dig,
- så skulle du dö. - Det uppskattar jag.
Jag vill inte höra ett ord till från dig. Förstår du?
Förstår du vad jag säger?
Jag får ju inte säga nåt.
Men, hörni, jag är en barmhärtig insekt.
Än är det några månader tills regnet kommer,
så ni får försöka EN gång till.
Regnet kommer snart. Vi måste samla mat till oss själva.
Om ni inte håller avtalet kan jag inte garantera er säkerhet.
Många insekter vill utnyttja er.
Någon kan bli skadad.
Vad är det? Är du rädd för gräshoppor?
Dot!
Tycker du inte om Stampe?
Låt henne va!
Vill du ha henne? Varsågod, ta henne.
Inte? Tillbaks till ledet.
Ni myror tycks ha börjat glömma er plats.
Så nu får ni samla... dubbelt så mycket.
- Va? - Men...
Vi kommer tillbaka till denna ö...
..när sista lövet faller.
Ha en trevlig sommar. Vi drar!
Ji-ha! Ha-ha!
Ji-ha! He-he-he!
Ha-ha-ha! Oh!
He-he-he...
Flip, vad säger du till ditt försvar?
Förlåt mig för att jag är som jag är. Det var inte meningen.
Jag ville inte ställa till det för dig.
- Men det gjorde du. - Jag ville bara hjälpa.
- Hjälp oss genom att låta bli! - Hjälp, hjälp, hjälp?
Jag dömer dig till en månads tunnelgrävande.
Jag måste påminna om Flips "Tunnel-i-tunnel"-projekt.
Hjälp... Just det! Vi kan gå!
- Ta honom till Hälsomyrvården. - Vad säger du?
Vi kan lämna ön. Floden är uttorkad.
Vi går över flodbotten och hämtar hjälp. Javisst!
- Det är perfekt! - Vad är det som är perfekt?
Vi kan skicka några och hämta hjälp.
Skulle vi lämna ön?
Varför inte? För att det vore självmord.
- Vi lämnar aldrig ön. - Nä, aldrig.
- Där finns större kryp. - På pricken! Större kryp!
Vi hämtar några som kommer hit
och jagar bort Hopper och hans gäng.
- Löjeväckande! - Vem skulle göra det?
- Jag gör det gärna. - Ha-ha! Det är ruter i dig!
- Ingen kommer att hjälpa. - Vi kan försöka.
Jag kan resa till stan och leta där.
Du skulle bli borta i flera veckor.
Bilda klunga.
- Bra idé, prinsessan. - Lysande.
Vad var det jag bestämde nu då?
- Att låta Flip resa... - ..medan vi samlar mat.
Om Flip är borta så ställer han inte till det.
Flip, jag har beslutat... att bevilja din begäran.
- Är det sant? - Eh, det är sant.
- Tack! Jag ska inte svika dig! - Ja, ja. Det är bra.
- Det räcker! - Ska jag hjälpa till här först?
- Nej, nej! Gå bara! - Gå du bara!
Heeej.
Oroa er inte, myrstacken är i goda händer!
Hej då!
O-kej.
Tjena, killar. Härlig morgon, va?
Min pappa tror att du snart kommer gråtande tillbaka.
- Jaså? - Det tror inte min pappa.
- Inte? - Han tror att du kommer att dö.
Antingen tar värmen eller fåglarna dig.
- Han kommer att klara det. - Var fick du luft ifrån?
- Du vet ju ingenting. - Ta det lite lugnt.
Hon har väl också rätt till en åsikt? Åh!
Åååh...
Stick nån gång, då.
- Stan ligger ditåt. - Jag vet.
Du ska leta efter småkryp, inte maskrosor!
Låt honom vara. Han vet vad han gör.
Nu far jag!
För vårt samhälle och världens alla förtryckta myror!
Wow!
- Hej då! - Hej då, Flip!
Wow!
Oj. Åååh...
Åå-åh!
Lycka till, Flip!
Taaaack!
- Flip! - Det gick bra.
Din pappa har rätt. Han kommer dö.
Han kommer hitta de tuffaste småkryp ni nånsin sett!
Backa!
Bort med dig! Backa, ditt hemska odjur!
- Jag är inte rädd! Yah! - Åh.
Åh, milda makter!
Åh, nej!
- Förlåt mig, Dim. - Det gör ont!
Får Rosie se på ontet. Såja, det blir snart bra.
Jag har varit på dass som stinker mindre.
- Nej! - Jag ska ha pengarna tillbaka.
Inga återköp efter första minuten.
Härskna popcorn!
Publiken går! Ni clowner får gå in.
Inte på fastande mage!
Du får äta efteråt, Heimlich.
- Varför? - Inte nu, Slim.
Måste jag gå ut dit? De bara skrattar.
- Därför att du är clown! - Nej, för att jag är rekvisita.
Jag får alltid spela kvast, stav, pinne eller sticka.
- Vandrande pinnar är roliga. - Din parasit.
Det sämsta jag har sett!
♪ Tra-la-la, nu är våren här ♪
Jag är en blomma utan något intressant att säga.
- Ett bi! - Jag är en söt liten humla!
Nu kommer jag!
Saktare, små blommor! Åh!
Smågodis! Jag kan hjälpa dig att äta upp den!
Gullet! Vad sägs om att pollinera med ett riktigt kryp?
Sötnos, kom till pappa!
Så om man är nyckelpiga är man automatiskt en tjej?
- Va? - Hon är en han!
Låt dem vara. De har bajiga händer.
Inte nu igen!
Du luktar som en gödselstack!
Sluta, du skrämmer fluglarverna.
♪ Naaa-na-na-na-nana-na ♪
Föreställningen havererar. Gypsy, du och Manny får...
- Ssh! Han är i trans. - Väck honom då!
- Ni ska in nu! - Manny, vi ska in.
Nu igen? Åter går jag för att rädda en föreställning.
Gypsy, kom.
- Manegen är åt andra hållet. - Naturligtvis.
Jag ska plocka håren ur huvet på dig.
- Du får ett frislag! - Säg bara när!
Beställ kistan - direkt!
- Tala inte så till en piga. - Jag hörde dig, din käpp!
Tillåt mig att presentera
den magnifike Manny och hans förtjusande assistent Gypsy!
Från de mest hemlighetsfulla områdena i det okända Asien
har jag hämtat det kinesiska miraklet...
..metamorfos-skrinet.
Hela truppen! I manegen! Finalen! Nu!
- Ge mig bara... - NU!
Jag kommer. Sätt fart, vi ska in.
Fattar ni inte? Vi ska uppträda.
- Hej! - De fattar ingenting.
Jag åkallar den store Konfucius röst...
Stick från stan, din klåpare!
Jag kräver att få veta vem som sa det!
Hur vågar ni?
Busar!
Manny? Manny?
Jag lever bara i ett dygn,
och det tänker jag inte slösa bort här!
Jag har fått nog av de här oduglingarna! Dödsflamman!
Här har jag den tändsticka
som ska avgöra om två kryp ska dö eller leva.
Alldeles strax ska jag tända den här tändstickan
som leder till ett flugpapper, indränkt med tändvätska.
Med siktet mot flugpappret väntar Rock och Rull -
de flygande gråsuggorna!
Kanonen avfyras av Dim som hoppar när han hör klockan,
som är ställd på 15 sekunder.
Gråsuggors enda hopp står till den berömda lindanserskan Rosie!
Hängande i en exakt utmätt spindeltråd ska Rosie,
mellan dessa stolpar, spinna ett skyddsnät
på mindre än 15 sekunder.
Åh...
Inte svårt nog, säger ni?
Tänk om vi skulle sätta på alla ögonbindlar!
He-he-he.
Mina damer och herrar,
de som är känsliga bör lämna tältet.
Numret är så farligt att om en enda sak går feeel...
- Nej! - Nu?
Ormen kryper genom tunneln...
Ouah!
Aaaahh!
Direktörn!
Kära nån!
- Vi måste ha vatten! - Vatten!
Hjälp mig härifrån!
Ha-ha-ha!
Wow!
Det var nätet. Jag är ledsen...
- Ni får sparken. - Va?
- Här kommer vattnet! - Håll ut, direktörn!
- Oh! Wow! - Bränn den igen!
Nej! Harry! Akta dig för ljuset!
Jag kan inte stå emot, det är så vackert!
Jag får inte se ut som en lantis.
Jag måste försöka smälta in.
Du, baggen! Häng inte efter mig!
Vad hade du väntat dig, han är en fästing.
Wow! Mitt i smeten!
Ho-ho-hoj!
Åh-åh-åh! Oj!
Buss mot septi-tanken,
via vattenpölen, tomma bönburken och råttan.
Akta gaddarna, dörrarna stängs.
- Akta på dig! - Undan med dig!
Aj! Du får väl se dig för!
Det var inte meningen. Ah! Ursäkta.
Jag menade inte alls...förlåt...
Jag ska lära dig att slåss på min sylta! Du är portad!
Tuffingar!
Vem vill ha nån som käkar flugor?
- Wow! - Flytta på dig!
Hovmästarn, jag ligger i min soppa!
Styrketräning, vettu. Känn på vingen.
Hörru, två Radar härborta!
He-he! En i sjätte benet också!
Hallå! Vem skulle ha en benfri special?
Varsågod, Slemmy. Smaklig måltid.
Aou! Inget salt, sa jag ju!
Bort med tassarna!
Ursäkta! Jag är utsänd av ett myrsamhälle,
och jag letar efter grymma småkryp...
Sparkad av en loppa! Så förnedrande!
Vi är värdelösa.
- Du sparken! - Du sparken!
- Kan inte ni hålla tyst! - Du sparken!
När jag blir en vacker fjäril
blir allt bra igen.
Jag fattar inte att truppen ska splittras.
- Vi har alltid jobbat ihop. - Farväl, mina vänner.
För den publik vi aldrig får.
Francis, dina beundrare från cirkusen är här.
Jag ser henne!
- Tjena, gullepigan. - Lek med flugsmällan.
Berätta för vår kompis... vad du sa till oss på cirkusen.
Nåt om att lukta som en gödselstack.
Jag är utsänd av ett myrsamhälle...
Bartendern! Bloody Mary, rh-positiv!
Aha!
- Ahh! - Herrn?
Flyg, flyg, fula nyckelpiga, flyg!
Nu är du inte så tuff längre!
Upp med dig. Slåss som en tjej.
Vi får ta Robin Hood-numret.
- Jag vill va' Lille John! - Vem ska jag va'?
Jag letar efter kämpar-typer.
Vik undan! Vi är de bästa kämparna bland småkryp!
- Kämparkryp! - Mitt svärd!
Swisch-swisch, klang-klang.
- Lille John! - Framåt, Robin!
Rättvisan är mitt svärd!
Nej, vänta! Jag vill se vad som händer!
- Jawohl! - En garde! Parera och stöt!
Det synes mig icke fungera.
- Hem till Sherwood-skogen! - Vad händer?
Hjälp! Hjälp! Släpp ut mig!
Åh, wow...
- Aj, aj, aj... - Ni blir perfekta!
Stora mästare, jag har letat efter småkryp med era talanger!
En talangscout.
Vi har problem i stacken. Gräshopporna kräver mat...
- Det är en krogshow! - Mat!
Jag ber, kom och hjälp oss!
Åååh... Var är de?
- Vi tar jobbet! - Är det sant?
- Snabba på! - Ta detaljerna på vägen.
- Är alla med? Då drar vi! - Så ska det låta!
Håll i dig nu, myran.
Fantastiskt! Det är nästan för bra för att vara sant!
Oh!
Förstår ni? Det är mitt fel alltihop.
Prinsessan Atta sa att jag skulle leta upp er.
Som ni spöade upp de där flugorna, oj,
då har inte gräshopporna nån chans. Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
- Doktor Flora! - Nej, inte en till.
Det här är vansinne.
Vi hinner aldrig samla ihop allt innan Hopper kommer.
Vi måste försöka, Törnis. Vi har inget val.
Jag vet.
Kolla, Lilla Dutt leker utkik igen.
- Jag heter Dot. - Okej, Fjutt. Ser du nån Flip?
Den där klanten kommer aldrig tillbaka.
Flip! Han kommer! Han kommer!
- Va? - Knuffas inte!
Vi är framme! Det här är Myrornas ö!
Flip! Här är jag! Flip! Flip!
- Hej! - Han klarade det! Hurra!
Coolt! Aaaaah!
Så fort som löven faller krävs ett mirakel.
Ja, ett mirakel.
Spring för livet!
Ta-da!
Än en gång har vårt rykte hunnit före oss.
Hej, allihopa! Hej! Det är jag!
Var är ni? Hallå!
- Kolla vilka jag har med mig! - Flip! Flip!
Jag visste du skulle klara det!
- Flip? - Det är Flip.
- Flip är hemma igen. - Är han?
Han har med sig några råbarkade typer.
Va? Det var ju inte meningen att han skulle hitta nån.
- Kolla! Det här är toppen! - Mitt hjärta!
- Vad föreställer du? - En pinne att slå kryp med.
- Nja... - På pricken. Så här.
Aou!
- Hej! - Oj! Var ploppade ni upp ifrån?
Vänta, ungar! Han är lite kittlig. Kom ut.
Försiktigt!
Hö-hö-hö-hö!
Ha-ha-ha!
Jaså, du lyckades! Lusse och jag är mycket imponerade.
Prinsessan Atta! Hallå!
Det var hon som skickade ut mig efter er!
- Ser du jättebaggen? - En skräckinjagande syn!
- De kan hjälpa oss. - De kom i grevens tid.
- Prinsessan, vad tycker du? - Nej, nej, nej, vänta.
Så här var det INTE tänkt att bli.
SOS, SOS, vi sumpar jobbet.
Vi kan inte slåss mot gräshoppor.
- Nä, men DE kan. - Bingo!
Vi måste fresta dem!
Ers majestät, mina damer och herrar,
pojkar och flickor av alla åldrar!
Vår trupp garanterar en insats utan motstycke.
När era gräshoppsvänner kommer
så tar vi dem rätt upp och ner!
De måste vara utsvultna på underhållning.
Kom igen, skynda dig!
Wow!
Slappna av. Du borde vara stolt.
Du kände ju att grabben kunde greja't.
För ett fullkomligt välkomnande - magister Mull!
Ja, ers höghet.
Han är vår teaterman. Han hade huvudrollen i "Picknick-panik".
Barnen...och undertecknad
har i all hast satt ihop en kabaré till våra gästers ära.
Dot, Vass, Rosa, Rot.
De är bedårande. Urgulliga.
Södra tunnelns folkskola, andra och tredje klass,
vill skänka er den här.
En målning vi har gjort
som föreställer hur ni jagar iväg gräshopporna.
Åh, såna vackra färger...blodet har.
En av er fick dö så att det blev mer dramatiskt.
Ooooh...
Hör på min dikt om mod och om glöd,
om hjältar som jagade fienden bort från vår ö.
Se, det sista lövet har fallit.
Vi är gräshoppor. Var är vår mat?
Kan ingen rädda oss myrstackare?
Vi är soldatkrypen. Vi ska försvara er.
Jag dör! Dör!
Dör!
Tack så mycket. Åh, tack så mycket.
Vi drar.
- Okej, vännen, nu är det du. - Åh...
Oj, oj, oj...vänta, vänta...
Först vill jag tacka våra...vänner...
Tack. Hm-mm. Jag vill tacka våra nya vänner
som ska hjälpa oss mot gräshopporna.
Jag vill också tacka...Flip
- för hans fina initiativ... - Tack.
Jag tar gärna äran för det här
men det vore inte rätt emot dig, prinsessan Atta.
Du trodde på mig och skickade ut mig på uppdraget.
Jag har gjort många misstag, men jag hoppas...
Inte nu, jag håller ju tal.
Jag tror att dessa kryp är svaret på...
Nej, här finns ingen cirkus.
Så, jag...oh!
Aaah...ers Höghet,
soldaterna vill hålla möte om en cirkus...
öh, en cirkelrörelse runt anfallarna...
- Då borde jag vara med. - Nej då! Tyvärr.
Det är skyddsklassat enligt M.B.L. Måste kila S.F.S.M.
Ledsen att vi måste rusa iväg så snart,
men de har mycket att stå i inför striden.
Fortsätt festen utan oss.
Vad då "M.B.L"?
Tack än en gång. Hej då.
Okej, bara in med dig. Skynda!
Cirkustrupp? Hur kan ni vara en cirkustrupp?
Du sa inte ett barr om att döda gräshoppor. Du ljög för oss.
- Ja! - Driver ni med mig?
Detta är falsk marknadsföring.
Hur vågar du?
Det är DU som har stått för alla lögner -
framstått som talangscout och lockat artister i fördärvet.
Ett föraktfullt adjö.
Vänta! Nej, nej! Vänta, vänta!
Ni måste hjälpa mig. Jag hittar på nåt.
Säg som det är bara.
Nej, de får inte få reda på sanningen.
Jag kommer att få lida för det här.
Folk kommer att säga till mina barnbarnsbarn:
"Där går ättlingarna till Flip, supernollan!"
Åh! Åh, nej, jag vet...
Gå ni bara. Men gör mig en tjänst först.
Om ni kunde mosa mig så vore det toppen.
Jag är redan så gott som död.
Flip!
Jag borde nog ändå vara med på mötet. Flip!
Ah! Prinsessan Atta! Så trevligt...att ses.
Jag vill prata med dina så kallade soldater.
Det går inte. De sitter i ett topphemligt möte just nu.
Inte sant?
Ursäktar-ursäkt-ursäktar du mig?
- Vänta! Gå inte! - Jag går ingenstans.
Vad är det som händer? Flip?
Flip!
Åh! Jag visste det!
Vänta! Vänta, vänta! Snälla, gå inte!
- Neeeej! - Flyg! Han är helt vild!
- Ni får inte! Jag är desperat! - Jaså, säger du det?
Hm... Kom igen, vingar!
Hjälp!
Mamma, Flip håller på med nåt skumt.
- Neeeej! - Kliv av, Flip.
Ta bort honom. Min fot får inget blod.
Släpp nu!
Snälla, stanna!
Släpp pinnen!
- Loss! - Spring!
Han springer fort för att vara så liten.
Pip-pip! Piiiip!
Pip-pip! Pip-pip!
Hitåt.
Där är de!
En fågel!
Flip!
- Titta! - Dot!
Fliiiip!
- Dot! - Mitt barn!
Jag tar dig! Jag tar dig!
Aaah! Öh...
- Jag ser inget. - Klarade de sig?
Lever de? Jag ser inte.
- Fliiip! - Dot?
- Det är ute med dem! - Francis!
Jag har en idé!
Här. Jag hittade den!
Vakna, fröken Nyckelpiga!
Hjälp! Hjälp!
Jo-hoo!
Pippifågel!
Skulle det inte smaka med en fet, härlig larv på spett?
Kom så får du en saftig, härligt köttig larv!
Nu kör vi!
- Där är de! - Flip, hjälp!
Okej!
- Flip! - Det ordnar sig, Dot!
Ho-ho-hooo!
Ajöken, Pippi!
Hjälp! Jag sitter fast!
Schnell!
Larven använder sig själv som lockbete.
Så tappert!
Dra in magen, då!
Åååh... Aou! Mitt ben!
- Iiiih! - Hjääälp!
Åh! Fågeln! Akta er för fågeln!
Aaaaahh!
Flip!
Upp, upp, upp!
- Åh... - Vad är det?
Det, mina vänner, är ljudet av applåder.
Applåder. Jag är i himlen. Ah...
Blåbärspatrullen vill tacka för att ni räddade prinsessan Dot.
Till fröken Francis ära har vi bytt scouthalsdukar.
Vi har utsett dig till hedersscoutmamma.
- Ja! - Hurra!
Va? Åh, nej...
Nu får vi myllra på härifrån.
Patienten behöver vila. Kila på.
- Flip, får jag prata med dig? - Va? Åh, visst.
Jag vill tacka er allihop så hemskt mycket.
- Ingen orsak. - Tack själv.
- Förolämpade jag soldaterna? - Du? Nej!
Åh, bra. Ett tag trodde jag att du hade dragit hit clowner.
Gjorde du? He-he-he...
Men säg inget. Det vore snyggt -
ännu en kunglig jätteblunder.
- Du gör ett toppenjobb. - Det var snällt sagt.
- Äh, jag vet vad alla tycker. - Jag förstår inte...
Ingen i hela stacken tror att jag kommer att klara jobbet.
De är som om alla går och väntar...
- ..på, på... - ..på att man ska göra fel.
- Jag är skyldig dig en ursäkt. - För vad då?
Jag har varit rätt dum mot dig och...förlåt mig.
Om jag kan göra nåt...vänta!
Du skulle kunna bli drottningens länk till soldatkrypen!
Du har ju jättebra kontakt med dem.
Du var väldigt modig när du räddade Dot.
Jaså? Nej...
Till och med Hopper är ju rädd för fåglar.
Nja... Säg om det där!
Till och med Hopper är ju rädd för fåglar.
Tack.
- Hopper är rädd för fåglar! - Vem är inte det?
Det här blir perfekt! Vi kan bli av med Hopper!
Fortsätt låtsas vara soldater.
Vi tänker inte slåss mot gräshopporna.
Ni är borta när de kommer. Det är enkelt...
Inte ett ord till.
Jag vet inte vad din hjärna har kokat ihop,
men vi tänker inte bli indragna.
Kan vi få soldaternas autografer?
Autografer? Ja!
- Toppen! - Nå, var ni och kollade idag?
Ja, när fågeln nästan tog dig!
Vilka sötnosar.
Och du låtsades sitta fast i sprickan!
- Det var planerat. - Sen störtade du in i snåren!
- Varsågod, unge man. - Wow! Tack!
Ma-ma-maljor...
Det står major Manny, unge man.
Jag har högsta grad av alla.
- Ja, major! - Utgå!
- Jag vill bli en bönsyrsa. - Jag ska bli en pinne.
Alla är coola. Jag kan inte välja.
Hö-hö! Förtjusande gossar!
Vad var det du sa, Flip?
Hör på. Vi ska bygga en fågel.
En fågel som vi kan styra inifrån och som vi...
..hissar upp över myrstacken och gömmer bland trädets grenar.
När Hopper och hans gäng står nedanför,
kommer fågeln och skrämmer bort gräshopporna.
Alla måste...
..hjälpa till om planen ska fungera.
Vi brukar inte bryta våra traditioner,
men om våra förfäder kunde bygga stacken,
då borde vi kunna hjälpas åt och bygga en fågel.
Åh-hå-hå!
- Perfekt! - Okej, markera konturen!
- Hi-hi! - Ji-ho!
- Hej, Flip. - Åh...
He-hehe!
- Har du permanentat antennerna? - Syns det?
Titta, hon blir bra som mor.
Okej, nu räcker det! Ut! Ut!
Nu ska det bölas, eller hur?
Gråt ni, jag bryr mig inte.
Nä, gråt inte. Snälla.
Ta-daa!
- Okej, lägre, lägre.... - He-he-he!
Så där, den är på plats.
Haren gömmer sig bakom trädets stam -
spejar, lyssnar, kikar fram. Klar!
Hej!
Bra jobbat! Jättebra!
Upp! Ner! Upp! Ner!
Hmm...
Hm...he-he-he!
- A-ah! Inte så fort. - Öh?
Oooooh!
- Tjohoo! - Se upp, Flip!
- Se, jag är en vacker fjäril. - Ha-ha-ha!
Så där, ja, killar! Bra jobbat! En liten bit till bara.
Okej!
He-he-he!
Du sparken! He-he!
Ja!
Ja-hoo! Kolla! Jag åker barfota!
Du, krypito! Dos glassitos, pronto.
Det här måste du testa!
♪ La cucaracha, la cucaracha... Tra-la-la-la ♪
Vi har mat så det räcker,
men om vi flyger dit och det börjar regna
så kan vi lika gärna sniffa insektsspray.
Säg inte så! Du har nog rätt. Varför ta risken?
- Säg det till Hopper. - Bra idé!
Men det är inte passande. DU är ju hans bror.
Det gör ju dig till gängets vicepresident.
Det gör det ju, eller hur?
Jag borde snacka med er lite oftare.
- Om inte Hopper håller med? - Då får snillet smörj.
Vicepresident Smolk. Ha-ha-ha!
Aaah! Suveränt. Skönt.
Lite längre ner. Där, där.
- Hej, Hopper! - Gå iväg.
- Då får du inte höra min idé. - Skönt.
Du, jag har tänkt på en sak,
för jag är ju vicepresident.
Jag har kommit på nåt.
Varför flyga till Myrornas ö? Du gillar ju inte ens säd.
Va?
Ja, det var en dålig idé. Den är Axels och Locos.
De kollrade bort mig. Jag blev förvirrad.
♪ Cucaracha...tra-la-la ♪
Killar, beställ en omgång till,
för vi stannar här!
Ja!
Jag vet inte vad jag tänkte på? Varför flyga tillbaka?
Vi har precis kommit hit och vi har mat för hela vintern.
Varför flyga tillbaka?
Men så var det den där myran som trotsade mig.
Det är väl inget att bry sig om.
Det var ju bara en myra.
Oooh, en myra!
Ha-ha! Ja, ni har rätt. Det var ju bara EN myra.
- De är pyttesmå. - Hm...pyttesmå.
Låt oss låtsas att kornet är en pytteliten myra.
- Gjorde det ont? - He! Nä.
- Men det här då? - Skojar du?
Men de här då?
Om vi låter EN myra trotsa oss,
kanske alla plötsligt gör det.
På var och en av oss går det hundratals pyttesmå myror.
Om de kommer på det, är det slut med våra glada dagar.
Det handlar inte om mat, utan om att hålla myrorna på plats.
Därför ska vi flyga tillbaka!
Är det någon mer som vill stanna?
Han är bra på att motivera folk.
Nu drar vi!
Skål för fågeln!
Hej...hej...
Tjoo! Det svänger, killar!
Hur lågt kan du gå? Sjung med! Hur lågt kan du gå?
..så dog min tolfte man också. Så nu är jag änka.
Jag har alltid varit en svart änka,
men nu är jag en svart änka-änka.
Hö-hö-hö!
- Har uslingarna synts till? - Jag ska kolla.
Nä, men vi har högsta beredskap.
Höger och vänster om, marsch!
Och slå inte pojkarna, va?
Man tror man ska kunna motstå dem...
Hur har ni det? Kul fest, va?
Snacka om smaskig gryndipp!
De tror att ni leder allt ifrån kommandobunkern,
men jag smugglar snart ut er bakvägen.
Dim vill stanna nu.
Dim behöver mig. Han är inte fulltränad än.
- He-he, med potträningen. - He-he-he!
Jag lovade Blåbärspatrullen att lära dem canasta.
Det verkar som om vi fått engagemanget förlängt.
Har ni sett på maken till liv och rörelse?
Är det verkligen vårt samhälle?
- Jag är som sjuttio igen! - Vilken tvättbräda! Ha-ha-ha!
Alltihop är er förtjänst, så...tack så mycket.
Och tack för att du hittade dem, Flip.
Jag? Oj. Jag ordnar det, om det är okej för dig?
Det blev visst lite trassligt.
- Så där. - Oj.
Jag ska titta till fågeln...
..som är där borta. He-he!
He-he. Fågeln är där borta. Hon åt... Vad då?
Nu blommar bladlössen!
De kommer tillbaka!
- Alla gör sig klara! - Uppställning!
Alla intar sina positioner!
Sätt fart nu! Ni vet vad ni ska göra. Det ska gå fort!
Ptroo! Ptroo!
- Så ja, stanna där, flickor. - Loppan!
Varen hälsade! Dilleridill och hur står det till?
Jag är den store cirkusdirektören Loppan!
Jag behöver lite hjälp med...
Äh, jag skippar rundsnacket.
Jag har åkt runt och letat efter ett gäng cirkusartister.
Har ni sett dem?
Vänta. Är inte det där fanjunkare Slim?
Nej, de har vi aldrig sett här!
Där!
..så det är lika bra att du letar vidare. Hej då!
Där är ni ju! Jag har letat efter er.
- Ssh! - Dödsflamman blev en succé!
- Ssh! - Jag lovar! Ryktena började gå.
Dagen efteråt var det en jättekö av flugor utanför!
Ni bränner mig två gånger per kväll, sen läker såren en dag.
Vi kommer att sopa mattan med de andra cirkusarna.
Är ni inte soldater?
Soldater? Det här är de uslaste cirkuskrypen i hela landet!
Och de ska göra mig rik!
Är hela vår försvarsstrategi påhittad av clowner?
Vi trodde stenhårt på Flips plan.
Hoppsan.
- Säg att det inte är sant. - Men...
Nu när det sista lövet faller när som helst.
- Vi har inte samlat någon mat. - Om Hopper får reda på...
Hopper ska inte få reda på nånting.
Vi ska låtsas som om detta aldrig hade hänt.
Ni har aldrig varit här, så ni kan lika gärna försvinna.
Fågeln kommer att fungera!
Jag trodde aldrig att en myra
skulle sätta sig före samhällets bästa.
- Va? - Försök inte, du ljög för oss.
- Nej, jag bara... - Du ljög, Flip.
Du ljög för henne, du ljög för samhället, du ljög för mig!
Jag var en idiot som trodde dig.
Jag var rädd att om ni fick reda på att jag hade hämtat fel...
Jag ville bara att ni skulle tycka om mig.
Jag vill att du lämnar oss. Den här gången...för alltid.
Svår publik. Ya-ha!
Flip...
Var det allt? Det måste finnas mer mat.
- Ger vi dem mer får vi svälta. - Hopper blir rasande.
Det räcker inte. Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Era små termiter!
Ni fick en andra chans. Är det här tacken?
Men Hopper, vi hann inte samla mer.
Varför inte? Tror ni att det här är en lek?
- Nej, inte alls. - Vet ni vad? Den leken är slut.
Inte en enda myra sover
förrän jag har fått varenda smula mat som finns på ön!
Ni vill inte göra honom arg, tro mig!
Ånej, ers höghet stannar här hos mig.
Vart är ni på väg? Sätt fart nu!
Fort! Till klubbhuset!
Fortare!
Jag tyckte jag hörde nåt. Har du kollat där borta?
- Inte än. - Gå och gör det då!
Vänta lite...
Jag har hittat nåt.
- Ha! Tuff pryl. Hur ser jag ut? - Som en idiot.
Den kanske skyddar mot regnet.
Ärthjärna! Vi är inte kvar när regnet kommer.
När myrorna har samlat färdigt, mosar Hopper drottningen.
Drottningen dör, myrorna gråter och vi flyger hem.
Häftigt. Jag älskar vårt jobb.
Stanna här, jag går och hämtar hjälp.
Iiiiiih!
Kom igen, vingar, flyg! Flyg!
Iiiiiih...
Ja!
Oooh!
♪ Jag ska bli rik, rik, rik
♪ Jag ska bli rikast i vårt land
♪ Åka runt gatorna med golden retrievern
♪ Rik, rik, jag ska bli... ♪
- Stackare. - Vi kan muntra upp honom lite.
Oroa dig nicht. Cirkuslivet är inte så illa.
Du kan få en roll i vårt nummer.
Ja, så här.
Inte så kvistigt, fattar du? Jag är en vandrande pinne.
Ha-ha...hrm. Äh, glöm det.
- Flip! - Dot?
Flip, vänta! Vänta!
Dot! Du flyger! Vad gör du här?
Du...måste tillbaka.
Hopper har flyttat in i stacken och hans gäng äter upp allt.
Jag hörde en gräshoppa säga att när de är klara ska mamma mosas.
- Så fruktansvärt! - Vi måste göra något.
- Vad då? - Tänk!
- Jag vet! Fågeln! - Naturligtvis.
- Lysande! - Fågeln funkar aldrig.
- Va? Det var ju din idé. - Du sa ju att...
Du ska glömma allt jag någonsin sagt.
De andra har rätt. Jag trasslar bara till allt.
Fågeln är ett bergsäkert fiasko, precis som jag.
Lyssna på mig, unge man.
Min karriär bygger på att jag är ett fiasko, du är det INTE.
- Du har ju gjort så mycket bra. - Säg en sak jag lyckats med.
Öhm...
- Oss. - Ja!
Dim har rätt.
Du har blåst liv i våra livsdrömmars falnade glöd.
Du har hjälpt Francis att bejaka sin kvinnliga sida.
Hör du du, jag... Vet du vad? Han har rätt.
Löjtnant Gypsy inställer sig för tjänstgöring.
- Vi följer dig in i döden. - Vi tror på dig.
Flip, snälla.
Låtsas att det är ett frö, okej?
Tack, Dot.
- Vad var det där med stenen? - Nån myrsymbol.
Okej, vi gör det!
- Nu känner vi igen dig. - Då kör vi!
Vad ska vi göra först?
♪ Snart ska det bli pengagalopp
♪ Nu när Loppan brinner opp! ♪
- Kolla...pengar! - Var då?
Aaaaaaah...
Sätt fart!
Sätt fart! Rör på bakkropparna!
De föser ihop dem.
Hörru, fimpa rumpan!
Släpp ut mig. Jag ska fundera på att ge er lön.
Nej, vänta! Ni ska få lön!
Åh, nej, de har samlat ihop all mat.
Vi måste till drottningen.
När hon är i säkerhet väntar vi på Gypsys signal.
Nån kommer!
Hej, ungar. Redo att spöa upp gräshopporna?
Det är dags att ge igen...på blåbärsvis.
- Hämnden är blå! - Ja!
Mina dam- och herrkryp, larver i alla stadier,
gnid bakbenen mot varandra för den bästa småkrypscirkusen!
Vänta lite!
- Jag kissar snart på mig. - Lugn.
- Vad är det som pågår här? - Ja, eh...
Vi blev inbjudna av prinsessan Atta
som överraskningspresent till er ankomst.
Mosa dem.
Åhååh...
Hej!
Det där är kul.
Lite underhållning kan inte skada.
Du har för en gångs skull gjort något bra.
Då börjar vi!
Hai-yah!
Cirkus, cirkus! Jag får gå på cirkus!
Flaskan slut nu! Bebis vill ha paj!
Paj? Han ber om det!
- Ska jag ge honom? - Ja! Ge han paj!
Trevligt med en intellektuell publik.
Hur många kackerlackor krävs det för att skruva i en glödlampa?
Ingen vet. När ljuset tänds sticker de.
Vi är snart framme.
Från de mest hemlighetsfulla områdena i det okända Asien...
Kom igen, fort, fort!
..miraklet - metamorfos-skrinet.
Med hjälp av psykiska vibrationer
ska jag utse en medhjälpare ur publiken.
Ta mig! Jag ber dig ju med hjärnan!
- Aha! Åh, ers majestät. - Jag?
Nej, Stampe, plats. Det är okej.
Han kanske sågar itu henne.
Låt noshornsbaggen föra dig in i det okända.
Förlita dig på mysterier som övergår dödligas förstånd.
Oh, det här kan bli kul.
- Patrullen, är ni redo? - Alltid redo!
Åh! Ssh!
Jag befaller de urgamla andarna från Szechuan
att ta vår medhjälpares kropp i besittning.
Nä, stanna där, ers majestät.
Transformeras, transformeras,
transformeras!
Wow! Manny är ju grym.
- Inte nu. - Om det regnar faller den ihop.
Och nu: insektus förvandlikus!
Åååh!
- Oooh... - Vacker...
Tack så mycket, tack så mycket!
Det är signalen, det är signalen!
Nu gäller det, tjejer! Nu kör vi!
Den fastnade!
Otroligt! Hur gjorde de det där?
Vart tog hon vägen?
Tack så mycket, tack så mycket.
Vänta!
- Var är hon? - Va? Nja...
Tyvärr. En magiker avslöjar aldrig sina tricks.
Hon har rätt. Det vore väl...
Håller tyst.
Ni fixar det! Ni måste få loss den!
Titta!
Jag sa: Var är hon?
Håll i er!
Aaaaahh!
Det är en fågel!
Ja!
Ha-ha-ha!
Låt den inte ta mig! Gör nåt!
Hjälp mig!
Ha-ha-ha-ha!
Upp, ner, upp, ner -
och sväng!
Ah, ah, ah, ah...
- Mitt öga! Hjälp mig! - Aaaaah!
Mmm, björnbärssylt!
Öh! Nej-nej-nej-nej!
Hjäälp!
- Åh, vilken smärta! - Oh!
Mitt trollerinummer!
Dödsflamman!
- Loppan! Låt bli! - Ooaah!
Ja! Mitt i prick! Ha-ha-ha!
Iiiih! Flip!
Flip, hjälp oss!
Öh?
Dot!
Kom igen! Alla måste ut! Skynda er!
Var är Dot? Har nån sett Dot?
Vems idé var det här? Va?
Var det din, prinsessan?
Håll er bakom mig, flickor.
Låt henne vara, Hopper!
Fågeln var min idé. Det är MIG du söker.
Ah! Oh!
Oooh!
Hur vågar du trotsa mig?
Du tänkte... du tänkte mosa drottningen.
Det är sant.
Jag avskyr när folk avslöjar slutet.
Oh! Oh!
Din lilla lort!
Nej, fel av mig. Du står lägre än lort. Du är en myra!
Låt det här bli en läxa för er andra.
Idéer är väldigt farliga saker.
Ni är hjärnslöa, jordbökande små nollor,
satta på jorden bara för att slava för oss.
Du har fel, Hopper.
Myror ska inte slava för gräshoppor.
Vi myror kan uträtta storverk.
Varje år lyckas vi samla mat både till oss och till er.
Vilken är då den svagare arten?
Myror är inga gräshopps-slavar. Det är NI som behöver OSS!
Vi är starkare än du säger att vi är.
Och det vet du, eller hur?
He-he. Men, prinsessan...
Eh, Hopper. Jag vill inte avbryta, men...
Ni stannar där!
Det här var en jättedålig idé.
Du förstår, Hopper, naturen har vissa lagar.
Myrorna samlar maten, myrorna behåller maten
och gräshopporna sticker.
Aaaaaahh...
Jag är så stolt över dig, Flip.
Vad gör ni? Det är bara myror!
Iiiiih!
Fy! Stygg gräshoppa! Stygg gräshoppa!
Gå hem!
He-he-he!
Kom tillbaka, era ynkryggar!
- Kom tillbaka! - Mot kanonen!
Neej!
Nej! Nej!
He-he-he!
- Öh? - Trevlig resa, Hopper!
Spriiiing!
Aaaaahh...
- Flip! - Fort, efter dem!
- Ah! Slim! - Francis! Jag sitter fast!
- Var är du? - Här borta.
- Var? - Här!
Jag är den enda pinnen med ögon!
- Hjälp! Hjälp! - Ta honom!
Aaaah! Aaah!
Neeej!
- Åt det hållet! - Men myrstacken är...
Jag har en idé!
- Flip! - Kom igen!
Där! Uh!
- Åh! - Kom! Du måste gömma dig!
Vad som än händer stannar du här.
Nej, gå inte. Vad ska du göra?
- Hopper! - Trodde du det var över?
Jag kan förklara...
Allt du vann med din plan var lite tid.
- Snälla... - Jag hämtar fler gräshoppor
och kommer tillbaka nästa höst, men det är ajöss med dig.
Pip-pip!
Vad är det här? Ännu ett av dina fågeltrick?
- Japp. - Sitter det småflickor i den?
Hallå, flickor!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej! Neeej!
Kom igen, grabbar!
- Nej, vänta! - Prinsessan Dot!
När man äntligen kopplar av så ska man upp igen.
Du får smörja in mig senare, skuggpojken.
Jaa! Det ser jag fram emot!
Ha-ha-ha!
- Det är VI som ska tacka. - Åh, vad snällt av er!
- Dim! - Åååh...
Jag är ledsen, men ni kan inte följa med oss.
Jag ska inte gråta.
Nu sticker vi! Vi har en föreställning att passa.
Lillen, sätt fart! En ny publik kläcks varje sekund.
Visst, chefen. Genast, chefen.
Det är en ära att få jobba med en så kreativ gigant som ni.
- Ska du inte följa med? - Tyvärr, min plats är här.
Bra svarat.
Nähä, skyll dig själv. En minut till avfärd!
Tack för att ni har gett oss hoppet åter,
vår värdighet och våra liv.
Tack själv, prinsessan Atta. Du har gett oss så mycket.
Vi vill överräcka en gåva från oss cirkuskryp till er myror.
- Varsågod. - Åh! He-he. Det är en sten.
- Varför en sten? - Måste vara nån cirkussymbol.
Flip, du kan då ställa till det. Tack.
Ja, jag kan väl det.
Nu blir det för sentimentalt. Nu sticker vi! Ya-ha!
Wow!
- Vi ses nästa säsong! - Hej då, Flip!
- Vi saknar er redan! - Du sparken!
Vi glömde Heimlich!
Jag är färdich!
Äntligen är jag en wunderschön fjäril!
Meine vingar! Åh, de är så vackra!
Vagnen åker nu. Du måste börja flyga!
Jag flyger ju redan!
Här uppifrån ser ni alla ut som små myror!
- Auf Wiedersehen! - Adjöken!
Hej då!
Skyldra stjälk!
Skördemaskinssalut!
♪ Han var ett kryp, litet kryp
♪ Och knappt det
♪ Hur han mått, vad han drömt
♪ Ingen vet
♪ Tankeskärpan var diskret
♪ Knappast byggd som en atlet
♪ Ändå vägrade han att gå bet
♪ Liten kan, det visade han
♪ Gör nåt bra av ditt liv
♪ Gör det du vill
♪ Gör nåt bra av ditt liv
♪ Gör det du vill
♪ Man får nöja sig med ett liv
♪ Så vitt jag känner till
♪ Gör nåt bra av ditt liv
♪ Gör det du vill
♪ Man får nöja sig med ett liv här
♪ Så vitt jag känner till
♪ Gör nåt bra av ditt liv
♪ Gör det du vill ♪
- Tystnad! Klappa! - Och...tagning.
- Påstår du att jag är korkad? - Nej...
Tycker du... att jag ser...korkad ut?
Jag är ledsen.
Påstår du att jag är korkad?
Förlåt mig! Nu går det. Vi tar om det direkt.
- Påstår du att jag är korkad? - Ja! Ha-ha-ha!
Detta är femtonde tagningen! Jag kan inte jobba så här.
- Jag går till min trailer! - Kan vi ta en rast?
Ptroo! Flip, raring, he-he, vi tänker inte slåss...
- Är det nån som hamrar? - Åh...
- Kan du sluta banka ett tag? - Är jag i bild? Syns jag?
Och...tagning!
Mot oändligheten...och vidare!
Förlåt. Jag kunde inte låta bli. Det var så frestande.
Nu tar vi den riktiga repliken. Jag lovar. Jag lovar.
Varför flyga tillbaka till Myrornas ö?
- Du gillar ju inte ens säd. - Va?
Nej, det var ingen bra idé. Den var inte ens min.
Nej, nej, akta!
Förlåt! Gick kameran sönder? Vad klumpigt av mig!
Och tack för att du hittade dem, Flip.
- Jag? Oj! Oj, jag ska... - Aj!
Förlåt, förlåt, eh, hoppsan...
Det gör ont på riktigt. Vi får bryta. Aj!
Jaha, finns det nån fru Myra som sitter och väntar på dig?
Åh! Förlåt mig! Jag trodde han var på riktigt.
He-he. Åh, lägg honom i min bil.
Klappa!
Flip, efter moget övervägande... Aaah!
He-he-he-he!
Ååh! Mitt... Aj! Aj! Mitt öga!
Bryt! Jag har fått lingonsylt i ögat. Det svider!
Sluta spela, det är på riktigt! Stäng av kameran.
Ha-ha-ha...
Åh, fy! Handduk! Kan någon ge mig en handduk?
Bryt!
Oh, jag är ledsen. Kan vi bryta?
Jag når liksom inte ända fram.
Hm... Åh, jag vet!
Jag kan tugga fradga också!
Det blir bra! Okej, en gång till.
Tystnad! Klappa! Börja!
..spinna ett skyddsnät på mindre än 15 sek... Aj!