Dosya 82-712.
Ajan Rick Dicker sorgulama yapıyor.
Adını söyle lütfen.
Tony. Tony Rydinger.
Olayı anlat.
Sınıfımda bir kız var.
Onu atletizm yarışlarında gördüm.
Adın Violet, değil mi?
Evet.
Onu tanıyordum ama değişmişti.
Rahatlamıştı. Kendinden emindi.
Sakin ve hoştu.
Ona sinemaya gitmeyi teklif ettim.
Cuma tamam mı?
-Cuma. -Cuma.
Sonra da yarışları izlemeye döndüm.
Biraz sonra otoparkta bu olay oldu.
İyi bakın! Kazıcı geldi!
Her zaman altınızdayım ama kimse benim altımda değil!
Sanki her şey tuhaf değilmiş gibi, o çizmeleri gördüm.
Siz ikiniz burada bekleyin.
Dur. Bunu yapmalı mıyız?
Hâlâ yasa dışı.
Süper kahramanlara benziyorlardı.
-Onu kaybedeceğiz. -Peki, tamam.
Biriniz çevreyi kontrol edin, insanları geride ve güvende tutun.
Sen de Jack-Jack'e dikkat et.
-Ama sanıyordum ki... -Anneni duydun.
Tramplen ol.
Çevreyi kontrol edeceğim!
Hiçbir yere gitmiyorsun seni kurtlu ufaklık!
Oradan kaçmak için bir fırsat yakaladım.
Ama çocuklardan birinin sesi tanıdık geliyordu.
Kız sinirlendi, maskesini yere attı ve...
...oydu!
Tony!
Selam.
Sandığın gibi değil.
Olay o kadar tuhaflaşıyordu ki daha fazla dayanamadım ve kaçtım.
Kendimi biraz kötü hissediyorum.
Belki de merhaba falan demeliydim.
Süper kahramanların yasa dışı olması onun suçu değil.
Güçlü kızlardan hoşlanmadığımdan da değil.
Erkeklik konusunda kendime güvenirim.
O ne?
Bunları başka kimseye anlattın mı? Ailene?
Hayır, bir şey sakladığımı sanırlar.
Demek istediğimi anladınız mı?
Tabii ki evlat.
Bu kızdan hoşlanıyorum Bay Dicker.
Cuma akşamı onunla çıkacağım.
Şimdi işler biraz tuhaf olacak.
Keşke onu o kıyafette gördüğümü unutabilsem.
Unutacaksın evlat.
Unutacaksın.
İNANILMAZ AİLE 2
Hadi!
Altınız oyuluyor!
Kazıcı! Yine karşılaştık...
Harika! Şimdi gündemde o var.
İnanılmaz!
Jack Hammer'la tanış!
Hoşça kal!
Hayır!
Hepiniz çekilin! Tamam mı? Çekilin!
Bebek bakıcılığını bana bırakamazsın!
İdare edemiyorum, durduramıyorum. Kazıcı da kaçtı.
Durdurmamız lazım. Bob! Monoray!
Frozone! Evet!
Üst geçide gelmeden bu şeyi durdurmalıyız!
Onu binalardan uzaklaştırmaya çalışacağım!
Hey, bayan!
Çok teşekkür ederim genç adam!
Ne?
Violet!
Dur!
Hepiniz durun!
-Dikkat et baba!
Violet!
Jack-Jack'e kim bakıyor?
Dash bakıyor!
Violet, al onu!
Belediye Sarayı'na gidiyor!
Annemin yardıma ihtiyacı var!
Tekrar ortaya çıktılar! Bu bizim için bir şans!
Onları takip et, Frozone'u takip et!
Bob! Kazanı hallet!
Bu yeterli olacaktır!
Çocuklar, burada ne yapıyorsunuz? Çıkın buradan!
Bu şey patlayacak!
Vakit yok!
Başardık!
Kımıldamayın süperler!
Biz ne yaptık?
Affedersiniz, Bay Zone?
Özür dilerim ama burada olmamam lazım.
Bu da yanlış...
...değil mi?
Acaba o yasayı değiştirmek ister misiniz?
Frozone, Bay İnanılmaz, and Lastikkız...
...şehirde daha fazla hasara yol açtılar.
Kazıcı kaçtı.
Bu savaşı biz başlatmadık.
Bitirmediniz de!
Kazıcı'nın hasar vermesini engellediniz mi?
-Hayır. -Bankaları soymasını engellediniz mi?
-Hayır. -Onu yakaladınız mı?
Hayır.
Bankalar sigortalıydı.
Bu gibi konularla başa çıkabilecek altyapımız var.
Hiçbir şey yapmasaydınız...
...her şey muntazam bir biçimde yürüyor olacaktı.
Hiçbir şey yapmamamızı mı tercih ederdiniz?
Kesinlikle.
Hiç yardımcı olmadın.
Delikten çıkmak mı istiyorsun?
Önce küreği bırakman lazım.
Kötü geçti.
Baba, belki bunu söylemek için iyi bir zaman değil...
...ama bugün bir çocukla ve maskemle
ilgili başka bir şey daha oldu.
Selam Rick. Violet, Tony adında bir arkadaşının
kendisini maskesiz ama kıyafetle gördüğünü düşünüyor.
-Konuşkan mıymış? -Bilmiyorum.
Soyadı Rydinger.
Tony Rydinger.
İlgileneceğim.
Bob, Helen...
...izninizle bir şey söyleyeceğim.
Program iptal edildi.
Ne?
Politikacılar doğru olduğu için
iyilik yapan insanları anlamıyor.
Onları rahatsız ediyor.
Yıllardır süper kahramanların peşindeler.
Bugün tam istedikleri oldu.
Neyse...
Artık yokum.
Sadece iki hafta daha motelde kalmanızı sağlayabilirim.
Çok değil.
Zaten çok şey yaptın Rick.
Unutmayacağız.
Siz iyi insanlarla çalışmak benim için büyük bir onurdu.
Her şey için teşekkürler ve iyi şanslar.
Size de.
Ellerini yıkadın mı?
Sabunla?
Kuruladın mı?
Ne?
Bunun hepsi sebze mi? Kim sadece sebze sipariş etti?
Ben ettim. Yararlıdır, sen de yiyeceksin.
-Konuşacak mıyız? -Neyi?
Açık gerçeği.
Hangi gerçeği?
Anlaşılan konuşmayacağız.
Bugünden söz ediyorsun.
Evet, bugün olanlar neydi öyle?
Hepimiz hata yaptık.
Örneğin, siz Jack-Jack'e bakacaktınız.
Siz önemli işleri yaparken biz bebek bakıcılığı yapacaktık.
Bunu konuşmuştuk.
Bu konularda karar verecek kadar büyümediniz.
-Yardım edecek kadar büyüdük. -Evet!
Bize böyle demiyor musun baba?
"Yardım etmek" birçok farklı anlama gelebilir.
Ama bir sorun varsa yardım etmemiz gerekiyor.
Evet ama...
-Yardım ettiğimiz için memnun değil misin? -Evet ama...
Bizimle gurur duyduğunu söyledin.
Evet, duydum. Duyuyorum!
Kötülerle savaşmak istiyoruz!
Hayır!
Artık durumun farklı olduğunu söylemiştin.
Farklıydı ama adada.
Kastettiğim, bundan böyle değildi...
Yani artık süper güçlerimizi asla kullanmayacağız.
O, beni ben yapan şey.
Biz demiyoruz ki...
-Ne? -Biri televizyonda söyledi.
Yiyebilir miyiz?
Yemek hâlâ sıcakken.
Yanlış bir şey mi yaptık?
-Evet. -Hayır.
Yanlış bir şey yapmadık.
Süper kahramanlar yasa dışıdır. İyi ya da kötü, kanun böyle.
Kanun iyi olmalı. Çocuklarımız ne öğretiyoruz?
Kanuna saygı duymalarını!
Kanun saygısız olduğu zaman bile mi?
Kanunlar adil değilse, onları değiştirecek kanunlar var!
Tersi kaos olur!
Şu anda durum tıpkı öyle!
Güzel bir şey olduğunu düşünüyordum.
Neyin?
Aile olarak suçla savaşmanın.
Güzeldi.
Ama bitti. Dünya böyle bir yer.
Uyum sağlamamız lazım.
İşler kötü mü?
İşler iyi.
Masadan kalkabilir miyim?
Baba, motelde daha ne kadar kalacağız?
Çok değil hayatım.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Belki Dicker bir şeyler bulur.
Dicker artık yok Bob.
Yeniden süper olma düşüncesi hayal.
Birimizin iş bulması lazım.
Birimizin mi?
Insuricare'de uzun süre çalıştın.
Her dakikasından nefret ettim.
Biliyorum, senin için zordu.
Özel sektörde çalışma sırası bende, sen de çocuklara bakarsın...
Hayır, ben çalışacağım. Çalışmam lazım.
Takım elbisemle kravatlarım nerede?
Yandı...
Jet evimizi yok ettiğinde.
Evet.
Artık kimseye bel bağlayamayız Bob.
Sadece biz varız. Bekleyemeyiz...
Hiç cankurtaran yok!
Yüzmek istersen mesuliyet sende.
Bugün nereye gittin?
Bütün eğlenceyi kaçırdın.
Partiden ne zaman ayrılmam gerektiğini bildiğim için bana kızma.
Ben de sizler kadar yasa dışıyım.
Ayrıca, polislerin sizi bırakacağını biliyordum.
Evet, Bob'ın bütün çabalarına rağmen.
Evet.
Programın iptal edildiğini duydum.
Motelde daha ne kadar kalacaksınız?
İki hafta.
Biliyorsunuz, teklif hâlâ geçerli.
Çok cömertsin ama biz beş kişiyiz.
Sana ve Honey'ye bunu yapmak istemeyiz.
Neyse, kapı her zaman açık.
Haberler o kadar da kötü değil.
Siz nezaretteyken
şu zengin iş adamını temsil eden biriyle tanıştım.
-Winston Deavor. -Benimle
ve ikinizle kahramanlık olaylarını konuşmak istiyor.
Adamı araştırdım.
Meşru biri. Dicker eğitmiş. Buluşmak istiyor.
Tanrım! Yine süper kahramanlık sorunu.
Karakoldan yeni geldik Lucius.
Ne zaman?
Bu gece. Şu anda oraya gidiyorum.
Siz keyfinize bakın. Ben gelmiyorum.
Üçümüzü birden istiyor.
Hayatım, en azından bakalım ne söyleyecek.
Adres elinizde. Orada görüşürüz.
Süper kıyafetlerimizle mi gideceğiz?
Evet.
Eski süper kıyafetlerinizi giyin.
Anladığım kadarıyla nostaljik biriymiş.
Nereye gidiyorsunuz?
Bu gece hava çok güzel.
Jack-Jack uyanırsa...
Ne yapacağımı biliyorum.
Güvenlik kartlarınız. Bu taraftan lütfen.
Hey, sen benim büyük hayranımsın.
Seni gördüğüme sevindim.
Ben senin en büyük hayranınım.
Lanet olsun!
Süper kahramanlara bayılırım!
Güçleri, kostümleri,
efsanevi savaşları.
Winston Deavor. Bana Win diyebilirsiniz.
Tanıştığımıza gerçekten sevindim.
-Frozone! -Memnun oldum.
-Lastikkız. -Tanıştığımıza memnun oldum.
-Bay İnanılmaz! -Merhaba.
Bay İnanılmaz, İnanılmaz
İnanılmaz
Kötü adamları yumruklar Küt küt küt
Kim o adam, kim soğukkanlı
Yakınken sıfıra kurtuluş şansı
Frozone Frozone
Evet!
Ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam. Bu da...
Merhaba süper kahramanlar. Geç kaldığım için özür dilerim.
...geç kalan kız kardeşim Evelyn.
Kendimi azarlıyorum, senin azarlamana gerek yok Winston!
Harikulade.
Sizinle çok uzaktan bağlantım olmasından babam çok gurur duyardı.
Size son savunma hattı derdi.
Sizin en büyük destekçinizdi.
Süper kahramanların davalarına bağışta bulunurdu.
Avery Park'taki Dynaguy heykeli için para toplamıştı.
Birçok süperi şahsen tanırdı.
Acil durumlar için Gazerbeam ve Fironic'le
direkt telefon hattı bile kurdurmuştu.
Onu çok severdi, herkese gösterirdi.
Yer altına inmeye mecbur bırakıldığınızda çok üzülmüştü.
Babam dünyanın sizsiz daha tehlikeli olacağına inanırdı.
Ne kadar haklı olduğunu bilmiyordu.
Bir gün eve hırsızlar girmiş
Babam Gazerbeam'i aramış. Direkt hattan.
Açan yok.
Fironic'i aramış, açan yok.
Süper kahramanlar daha yeni yasa dışı ilan edilmişlerdi...
Soyguncular onu telefon başında bulmuşlar
ve vurmuşlar.
Böylece...
Çok zor olmuştur.
Özellikle de annem için.
Birkaç ay sonra o da öldü. Üzüntüsünden.
Süper kahramanlar yer altına inmeye zorlanmasalardı
asla böyle bir şey olmazdı.
Ya da babam bir sorun olduğunu anladığı an annemi güvenli odaya götürürdü.
Buna şiddetle karşı çıkıyorum ama şu anda buna girmeyelim.
Olay şu ki,
kimse bizin babamızın şirketini yürütebileceğimizi düşünmedi.
Ama Evelyn tasarımcı, ben de işletmeci olarak
DEVTECH'i bugünkü haline getirdik.
Dünya klasmanında bir iletişim şirketi.
Her zamankinden daha büyük.
Yanlışları düzeltmek için mükemmel konumda.
Bu yüzden toplandık.
Sizlere bir sorum var.
Yer altına inmeye mecbur bırakılmanızın ana nedeni nedir?
-Cehalet. -Algı.
Örneğin, bugün Kazıcı'yla olanları alalım.
Zor bir durum.
Birçok zor kararla karşı karşıya kaldınız.
Bir de bana sor.
Soramam.
Çünkü görmedim,
başkaları da görmedi.
Yani bugün olduğu gibi siz kötülerle savaşırken,
insanlar buna neyin neden olduğunu görmüyor.
Politikacıların görmelerini istedikleri şeyleri görüyorlar.
Yıkımı görüyorlar, sizi görüyorlar.
Yani, insanların süper kahramanlar hakkındaki algılarını değiştirmek istersek
sizin algılarınızı dünyayla paylaşmamız lazım.
-Bunu nasıl yapacağız? -Kameralarla.
Sizin algılarınızı dünyayla paylaşmamız lazım.
Bunu nasıl yapacağız?
Süper kostümlerinize bunlar gibi minik kameralar yerleştireceğiz.
Vay, ne kadar da küçük.
Görüntü de olağanüstü.
Teşekkürler! Tasarımını ben yaptım.
Kaynaklarımız, lobicilerimiz, bütün dünyayla bağlantılarımız,
en önemlisi de sigortamız var.
Sigorta çok önemlidir.
İhtiyacımız olan tek şey en süper süper kahramanlar.
Üçünüze ihtiyacımız var. Hadi!
Süperleri yeniden yasal yapmama yardım edin.
Bu harika!
Hadi başlayalım. İlk görevim ne?
Bu heyecan çok iyi.
Kaybetme. Ama ilk adım için
Lastikkız en büyük kozumuz.
Benden iyi mi?
Yani, o iyidir.
Gerçekten, hakkını vermek gerek.
Anlarsın.
İzninle,
daha en baştan "sigorta her şeyi öder"
düşüncesini sınamayalım, olur mu?
Bir dakika. Ne demek istiyorsun? Ben pasaklı iş mi yapıyorum?
Evelyn, siz yer altına inmeden önce, suçla savaştığınız
son beş yılınızı karşılaştırarak fayda-maliyet analizi yaptı.
Lastikkız'ın rakamları her şeyi açıklıyor.
Ama bu adil bir karşılaştırma değil!
Ağır sıklet sorunlar ağır çözümler gerektirir.
Tabii ki! Birlikte her türlü sorunu çözeceğiz.
Lastikkız'la mükemmel bir başlangıç yaptıktan sonra.
Evet, ne diyorsun?
Ne mi diyorum?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum da ne demek?
Birkaç saat önce bu işin bittiğini, süper kahraman olmanın da
bir hayal olduğunu söylüyordun.
Şimdi ise hayatının teklifini alıyorsun ve bilmiyor musun?
O kadar basit değil Bob. Çocukları korumak istiyorum!
Ben de.
Hapisten Bob!
Peki, bunu nasıl yapacaksın?
Onları oldukları şeyi saklamaya zorlayan kanunu değiştirme fırsatını reddederek mi?
Ne olduklarına karar vermediler. Onlar henüz çocuk.
Güçleri olan çocuklar, o güçleri kullanmasalar da
bu onları süper yapar.
Onların yararına olacak.
Evden uzak olmak için iyi bir zaman değil.
Dash'in ödevleriyle ilgili sorunları var.
Hoşlandığı çocuk Tony'yle çıkacağı ilk randevusu Vi'ı kaygılandırıyor.
Jack-Jack de...
Jack-Jack mi? Onun ne sorunu var?
Jack-Jack'in bir sorunu yok.
Ama normal bir bebeğin bile çok ilgiye ihtiyacı vardır.
Evden ayrılabileceğimden emin değilim.
Tabii ki ayrılabilirsin.
Buna mecbursun. Böylece ben...
...biz yine süperler olabiliriz, çocuklarımızın da o seçeneği olur.
Böylece senin de o seçeneğin olur.
Pekala, evet!
Böylece benim de o seçeneğim olur.
Ve harika bir iş çıkarırım!
Deavor'ın grafikleri ne derse desin...
Ama onlar seni istiyor.
Sen de harika...
...bir iş...
...çıkaracaksın.
Bunu seyretmek çok acı vericiydi.
Sana yalan söyleyemem.
İstenmek güzel bir şey. Onur verici ama...
Ama seçenek ne?
Bir, bu işi iyi yaparsın, iyi para kazanırsın, motelden çıkarız
ve işler bizim çocuklar da dahil bütün süperler için daha iyiye gider.
Ya da iki...
İki hafta içinde bir iş bulurum yoksa evimiz olmayacak.
Çılgınca olduğunu biliyorsun, değil mi?
Aileme yardım etmek için ondan ayrılmam lazım.
-Kanunu düzeltmek için ihlal etmem lazım. -Harika olacaksın.
Olacağımı biliyorum. Ama ya sen? Çocuklarımız var.
Çocuklara ben bakarım, sorun yok.
-Kolay. -Kolay ha?
Çok şekersin.
Bir sorun çıkarsa, bu işi bırakır hemen geri dönerim.
Buna gerek kalmayacak.
Ben hallederim, sen git işini yap.
Yap ki...
...ben daha iyisini yapabileyim.
Ben, Deavor.
Ben, Lastikkız.
Kabul ediyorum.
Bay Deavor, bu harikulade
ama büyük cömertlik.
Saçma! Elimizden ancak bu kadar geliyor.
Artık ortağız! Ortaklarımın motelde yaşamasına izin veremem.
Ama kimin evi? Orası bir ev mi?
Benim evim. Birkaç evim var. Orayı kullanmıyorum.
İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
"Teşekkürler" demeye ne dersin?
Burası yeni evimiz mi?
Sakin ol kaplan. Bize ödünç verildi.
Burası ev gibi.
Şuraya bak. Deavor burayı, görünmeden girip çıkmaktan hoşlanan
eksantrik bir milyarderden satın almış,
o yüzden evin bir sürü gizli çıkışı var.
İyi ki göze çarpmıyoruz.
Gereksiz ilgi çekmek istemeyiz.
Kocaman bir bahçesi var!
Bu biraz fazla değil mi?
Bir ormanın yakınında!
Motelde olmayı mı tercih ederdin?
Havuzu da var!
Annemin yeni işi tam olarak ne?
Önemli olan motelden çıkmamız.
Annemin yeni işini sevdim!
Peyzaj su elemanlarına bak.
Vay.
Harika!
Hey! Dash! Kes şunu!
-Kanepeyi bırak! Dur! -Yapma Dash!
-Dur! Düğmeler dokunma! -Kanepe!
-Dash! -Hayır!
Hayır!
Vay be.
Bu ben değilim.
Ben içe kapanık ve kaygılı değilim.
Ben, Lastikkız'ım.
Esneğim.
Bunu E mi tasarlamış?
Hayır Alexander Galbaki adında biri.
İyi ki ben değilim de sensin çünkü ondan haber alacaksın.
Bu not onunla birlikte geldi.
Ne?
Lastikkız, Garajda bir aksesuar var...-Evelyn
Yeni bir Lastikmotor.
Lastikmotor mu? Motorun olduğunu bilmiyordum.
Saçım mohawktı. Hakkımda bilmediğin bir sürü şey var.
Evet ama... Mohawk mı?
Hiçbir şey kaçırmadın.
Evet! Bu motor heyecan verici.
Bu ne demek oluyor?
Torku çok yüksek. Öğrenirim.
Harika olacaksın.
Harika olacağım. Sen de.
İkimiz de harika olacağız.
Hoşça kal tatlım.
-Bir dakika! O Lastikkız mı? -Galiba Lastikkız.
Hey! Lastikkız!
Evlen benimle Lastikkız!
İşte geliyor Lastikkız Kollarını uzatıp lasti--
Tanıtım müziği istemem, yoksa hemen geri dönerim!
Şuna bak.
New Urbem. Suç hakkında önemli bir şeye işaret edeceksen
çok fazla suç işlenen bir yere gidersin.
Bundan heyecanlanman tuhaf Winston.
Burası bir süper kahramanın oyun alanı gibi!
Ben görev başındayken Sugar Bombs yiyemezsin.
Annem nerede?
Dışarıda. Yeni işinde kahramanlık yapıyor.
Süper kahramanların hâlâ yasa dışı olduğunu sanıyordum.
Öyleler, şimdilik.
Yani annem yasayı ihlal etmek için maaş mı alıyor?
İhlal etmiyor...
Siper kahramanların savunucusu. Bu yeni bir iş.
Yani annem niye yasa dışı olmaması gerektiğini açıklamak için
yasa dışı ortaya çıkıyor.
Hey...
Otobüs geldi!
Hemen eşyalarını al! Hadi...
Ödevini çantana koy!
Hoşça kal!
Seninle çok iyi geçineceğiz
çünkü zor soru sormuyorsun.
Pekâlâ. Tüm birimler, nerede olmamızı istediğinizi söyleyin.
Beklemede kalın.
Suç işlenmesi beklemek tuhaf.
Sakin ol. Şehrin en kötü suç bölgesinin
tam ortasındasın. Mükemmel.
-Süper kahramanların oyun alanı. -"Süper kahramanların oyun alanı." Evet.
Biz yer altına indikten sonra
kocam polis telsizini dinler
bir şeyler olmasını beklerdi.
Bu yüzden ona kızardım.
Ne ikiyüzlüymüşüm.
-Bütün ekipler. -Bir şeyler dönüyor.
Hovertrenin açılış töreninde olay çıkacağı yönünde
konuşmalar duyuyoruz.
-Olay mı tehdit mi? -İkisi de.
Elli Dört'le Nottingham'ın kesiştiği istasyonda.
Potansiyel bir tehdit! Mükemmel!
Elli Dört'le Nottingham. Git!
Vi, 10.30'da burada olmanı istiyorum.
11 gibi olsa?
10 gibi, 9.30 gibiye iniyor.
10.30 gibi tamamdır.
İyi seyirler.
"Noddoff ilçesinde,
Freepli Frubberlerin hepsine
uyku rehaveti çökmüştü."
Yatayı kontrol edeceğiz,
dikeyi kontrol edeceğiz.
Bu yolla yapmak yasak baba.
Şu yolla yapmamızı istiyorlar.
O yolu bilmiyorum! Matematiği niye değiştiriyorlar ki?
-Sorun değil baba. -Matematik matematiktir!
Annem dönene kadar beklerim.
Ne?
Benden daha iyi anlamayacak.
Uzayın Sınırları.
"Bütün Doozle-Dorf'ta Frupplı Fribberler uyuyacak
çünkü uyanık kalamıyorlar.
Bütün Doozle-Dorf'ta Doozllar uyukluyor.
Göz kapakları ağırlaştı, kapanıyor.
Kapanıyor! Dediği şu: Herkes, herkes uyuyor!
Herkes uykusuzluğunu gideriyor."
Belediye başkanları hep şehirleriyle övünür.
Ben istisna değilim.
New Urbem'ın tek şehir olmadığını...
Polisin ses çıkarmayacağından emin misin?
Eminim. Hayatlarını kolaylaştırıyorsun.
Hayatlarını kolaylaştırdığımız son kez için bizi hâlâ affetmediler.
Polis müdürünü tanıyorum. Sorun olmayacak.
Kusura bakma ama
Kazıcı'yı sadece sen yakalamaya çalışsaydın
işler farklı olurdu.
Benden söylemesi.
...bütçeyi aşmadan ve vaktinden önce bitirerek
muhteşem hovertrenimizin açılışını yapıyoruz.
Hepinizi istediğiniz yere inanılmaz hızlarda götürecek.
Gelecek hizmete hazır!
Tren durdu.
Yanlış yöne gidiyor.
Peşinden gidiyorum.
Bu şey çok hızlı.
Sürati yüzü aştı. Tren yolunun uzunluğu ne kadar?
Yaklaşık 40 kilometre.
Kimse bu şeyi durduramıyor mu?
Durdurmaya çalıştılar. Olmadı.
O Lastikkız mıydı?
Müdahale mümkün değil mi?
Sistemden çıkmışlar.
Otomatik müdahale yok mu?
Yeterli vakit yok.
Biri arıyor! Kanla değiştiriyorum.
Merhaba anne. Boğazlı ayakkabılarımı bulamıyorum. Babam da bulamıyor.
Ama sormak için aramıyor, o yüzden ben arıyorum.
Anneni arama!
Dash, hayatım. Şu anda konuşamam.
Yatağının altına bak.
-Ne kadar süre kaldı? -İki dakikadan az!
Kestirme yol var. Öndeki kanala gir.
Yanında kalabilir miyim bilmiyorum.
O da neydi öyle?
Herkes iyi mi? Yaralanan var mı?
İyi misiniz?
Umarım açıklaman iyidir.
Hey. Hey!
Ne oldu?
Hoş geldin Lastikkız! -Ekranköleci
Hayatım, neden...
Hiçbir şey söyleme.
Ben baban. İyi misin?
İyiyim. Konuşmak istemiyorum.
Tony telefon bile etmedi mi?
Konuşmak istemiyorum.
-Hayatım... -Baba!
Kendimi iyi hissetmemi istiyorsan beni yalnız bırak.
Lütfen.
Polisler en çok bir çocuğun kaybolmasından nefret eder.
Kardeşimin oğlu. Bugün birinci doğum günü.
O çocuğu bulacak biri varsa, o da sensin Roman.
Çünkü harika bir polissin.
Bu bir soygundur.
Pekâlâ, kaldırın ellerinizi, arkanıza dönün.
Ellerini başının arkasına koy ve öylece kal!
Kımıldama!
Bırak şunu. Pekâlâ, şuraya geç.
Kapıya dikkat et.
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
Şimdi.
Şimdi dedim!
Anladım! Hadi, sana söylüyorum, hadi!
Öldürülmek mi istiyorsun?
Hayır!
Hayır.
Hayır!
Güçlerin var!
Evet bebeğim, üstünde de tek bir çizik yok!
Kilitli kapıdan mı geçtin? Gücün bu mu?
Tavşanlar gibi çoğalıp, sert zeminlerden mi geçebiliyorsun?
Aman Tanrım!
-Alo? -Merhaba hayatım.
-Beni aramayacak mıydın? -Ah, selam!
Hayır. Yani evet...
Sadece seni uyandırmak istemedim.
Bahçede çok tuhaf bir şey oldu.
-Sanki uykudan uyanmış gibisin. -Hayır.
-Sadece Jack-Jack... -Kaza mı geçirdi?
Biliyordum! Hemen eve geliyorum! Zaten hiç...
Kaza geçirmedi. Orada kal ve görevini tamamla.
Sen asla...
Ne? Başaramayacağımı mı sanıyorsun?
Hayır. Özür dilerim. Yanlış söyledim.
Dönmemi ister misin?
Hayır. Hallediyorum. Her şey harika.
Jack-Jack'e ne oldu?
Hiçbir şey. Sağlığı mükemmel.
İşte bu iyi.
Violet'ın randevusu nasıl geçmiş?
Bu akşamdı, değil mi?
Evet. İyi geçmiş.
Her şey yolunda ve iyi.
Jack-Jack de hiç sorun çıkarmadan uyudu mu?
Evet, hiç sorun çıkarmadı.
Dash de ödevini yaptı mı?
Yaptı.
Yani ben evden çıkar çıkmaz işler kontrolden çıkmadı mı?
İnanılmaz gibi gelebilir burada hiçbir sorun çıkmadı.
Sen nasılsın?
Kontrolden çıkmış bir treni kurtardım!
Harikuladeydi!
Belediye başkanı yeni trenin kurdelesini kesmeye gelmişti.
Lastikkız trenin peşinden gitti ve başarılı bir şekilde...
Falan, filan. Birkaç şey söyledi, kurdeleyi kesti
ve tren hareket edip ters yöne gitmeye başladı.
-yeni hovertrenin rayları... -...bozuldu...
...Lastikkız...
-Süper kahraman Lastikkız... -Lastikkız...
Bum! Kimseye bir şey olmadı!
...özel yapım motoruyla bütün yolcuları kurtardı...
Aksilikler üst üste gelirken peşine düştüm!
İnan bana hayatım, tam bir destandı!
Bu harika hayatım!
Hem de ilk gecende!
Seninle gurur duyuyorum, gerçekten.
Ben de seninle gurur duyuyorum hayatım.
Biliyorum, sen de burada olmak istiyorsun, yakında olacaksın da.
Hem de harikulade olacaksın.
İşleri devralmasaydın bunu yapamazdım.
Her şeyle ilgilendiğin için teşekkürler.
Önemli değil.
Seni seviyorum hayatım. Yakında geleceğim.
Tatlı rüyalar.
Tatlı rüyalar hayatım.
"Baba, sorun değil. Annem dönene kadar beklerim."
Sanki o... Nasıl yapıldığını biliyorum...
Matematikten anlarım.
Tanrım...
Annemi beklerim!
Neyim ben, vekaleten baba mı?
Matematiği değiştirmeleri benim hatam değil.
Hadi evlat. Hadi.
Galiba matematik ödevini anladım.
Hâlâ sınavdan önce bitirmeye vaktimiz var.
Önce bütün sayıları yana yazıyorsun.
...işareti değiştiriyorsun.
Yani, artı eksi oluyor, eksi de...
Anladın mı?
Aferin!
Merhaba.
Yeni bir eve taşındık.
Dolabına adresimi yazdım,
sabit kalemle.
Bu o mu?
Unuttun mu?
Unutmak mı? Neyi?
Çok komik.
Komikliğe puan kazandın.
Tuhaf kostüm yüzünden mi?
Bir nedeni var...
Tiyatro dersi alıyorum...
Shakespeare sahnelemek istiyorlar
ama çocuklara uygun olmasını istediler.
"Süper kahraman olsun. Çocuklar kahramanlara bayılır." dediler.
-Evet. -Bir çeşit tayt giymek istiyorsun,
ama onlar, "Hayır, şu taytı giy." diyor.
Tanışıyor muyuz?
Birçok insan bugünkü konuşmanızın çok önemli olduğunu söylüyor.
İki taraf da halkı için en iyiyi istiyor.
Sonunda bölgeye barış getirmeye çok yaklaştık.
Uzun zamandır bunu yapmamıştım.
Bu güzel. Tren bize hız kazandırdı.
Çık oraya, cazibeni ortaya koy
ve bundan yararlan.
Bayan Lastikkız, sizi bekliyorlar.
İyi şanslar.
Teşekkürler Chad. Çok iyiydi.
-Büyükelçi, belgeleriniz. -Çatıya çıkıyoruz.
Sayın Büyükelçi, merhaba!
Sen Lastikkız'sın!
Bu yüzden elini sıkıyorum.
Yer altına indiğinde çok üzülmüştüm.
Güzel kostümünle geri döndüğünü gördüğüme çok mutluyum.
Sizden bunları duymak çok güzel. Konuşmanızda iyi şanslar.
Bu taraftan Büyükelçi.
Barışı sağlayın!
Sen kötüleri alt ettiğinde sağlayacağım.
Peki.
Üç, iki...
Süper kahramanlar 15 yılı aşkın süredir saklanıyorlar.
Artık onları desteklemek istemeyen toplum tarafından buna mecbur bırakıldılar.
Süperleri geri getirilmesine çalışan,
büyüyen bir hareket sayesinde bu yakında değişebilir
Karşınızda, kontrolden çıkmış bir treni bu yakınlarda kahramanca kurtarmış olan,
yeni görünümüyle süper kahraman Lastikkız.
-Hoş geldin! -Merhaba Chad.
Bütün anketler seni destekliyor.
Doğru. Her şey yolunda...
Merhaba.
Merhaba?
Beni dinliyor musun?
Evet Chad.
Tabii ki.
Senin ekranında görünüyorum.
Söylediklerimi başka bir ekrandan okuyorum.
Her yerde ekran var.
Ekranlar bizi kontrol ediyor.
Ekranlar da benim tarafımdan kontrol ediliyor.
Ekranköleci.
Hey!
Bu yayını ve karşınızda gördüğünüz aptal sunucuyu
ben kontrol ediyorum.
Onun nesi var?
Sinyale el konulmuş. Kontrol edeceğim.
Ekranlara bakma.
Büyükelçi'nin uçağını
havadayken kaçırabilirim.
Değil mi Lastikkız?
En yakın pencere! En yakın pencere nerede?
-Neler oluyor? -Lastikkız nerede?
Hangisi?
Lastikkız! Burada ne yapıyorsun?
Büyükelçi tehlikede. Hangi helikopterde?
Dikkat et!
Onları takip et ve beni yaklaştır!
Gökyüzünü terk et, iyi inişler!
İndir onu! Gelen Lastikkız.
Koltuğunuza oturun efendim!
Saldırı altındayız!
Çabuk, git! Büyükelçi'yi koru!
Kapıyı aç!
Dediğini yap!
Hepiniz yüzme biliyor musunuz?
-Evet. -Hayır.
Sapan gibi atlamamız gerekecek! Tutunun!
İyi misiniz efendim?
Çok iyiyim...
Erkekler pisliktir, süper kahramanlar da işe yaramaz.
Günaydın!
Beni o kostümle gördü
ve beni tanımıyormuş gibi davranmaya başladı.
Kendisini koruyor.
Eğer seni gerçekten gördüyse, unutması en doğrusu.
Senin için de daha iyi.
Yıllar içinde Dicker'ın annenin veya benim kimliğimi keşfeden
kaç kişinin hafızasını sildiğini tahmin edemezsin.
Dicker yüzünden! Ona Tony'yi söyledin!
-Tatlım... -Beni Tony'nin zihninden sildirdin!
Süper kahramanlardan nefret ediyorum!
Ve onları reddediyorum!
Onları reddediyorum!
Ergenlik mi yaşıyor?
EKRANKÖLECİ İKİNCİ KEZ ENGELLENDİ LASTİKKIZ BÜYÜKELÇİYİ KURTARDI
Yeni bir rapora göre, karar verme söz konusu olduğunda
insanlar ok atan bir maymuna meclisten daha çok güveniyor.
Neler oluyor Tommy? Protesto mu var?
Desteklemeye gelmişler.
Desteklemeye mi? Neyi desteklemeye?
Seni desteklemeye.
Vay.
Merhaba...
Geldiğiniz için teşekkürler. Merhaba.
Aman Tanrım. Çok teşekkürler.
Merhaba.
Kartonda ne yazıyor?
Ekranköleci hâlÂ Buralarda
Yasal! Yasal! Süperler olmalı yasal!
Görüşürüz.
Şu işe bak!
Ellenwood.
Demek artık süper kahramanlarla ilgili telefonlarıma çıkıyorsun.
Seni daha sonra aramam gerekecek.
Bu çok iyi geldi.
Felicia, telefonları bağlama lütfen.
Yaşasın! Gerçekleşiyor!
Bugün Büyükelçi süper kahramanlarla ilgili güzel bir konuşma yaptı.
Hayat kurtarmak onlar üzerinde iyi bir etki bırakıyormuş. Kim bilebilirdi?
Bütün dünyadan telefonlar alıyorum.
Medya farkındalığı yüzde 72'de.
Süper kahramanları yasallaştırma baskısı dünya çapında bir harekete dönüşüyor!
Bir sonraki adımımız için büyük planlarım var.
Denizde bir zirve toplantısı yapacağız. Bütün dünyadan
liderleri ve süperleri
-gemimizde toplayacağız. -Harika.
Mutluyum.
Rakamlar yükseldiği için mutluyum.
Büyükelçi süper kahraman destekçisi olduğu için mutluyum
ve sen mutlu olduğun için mutluyum.
Mutlu olduğunu söylüyorsun ama neden ben hissetmiyorum?
Çünkü onu yakalayamadım. Ekranköleci hâlâ serbest.
Tek yaptığım onun oyununu oynayıp bu raundu kazanmak oldu.
Daha fazlasını isteyecek ve oyun oynadığı sürece yenecek.
İş hayatımda öğrendiğim tek şey ne biliyor musun?
Çiçekleri koklayacaksın.
Çok sık açmazlar.
Mezar taşında ne yazmasını istersin? "Çok kaygı duyardı." mı?
Pekâlâ, bırak konuşmayı.
Göster ona.
Çok heyecan verici, değil mi?
Vay.
Vay! Lastikkız, geldin.
-Merhaba. -Ben...
Vay!
Hadi, topla kendini Karen.
Merhaba, benim süper kahraman adım Voyd.
Sana sen olduğun için teşekkür etmek istiyorum!
Benim yapabildiğim şey şu.
Evet.
Etkileyici. Çok boyutlar arası.
Kendimi toplum dışı hissederdim, eskiden.
Ama şimdi, sen sen olunca, şey gibi hissediyorum...
Kendim gibi.
Onları dünyanın dört bir köşesinden getirdim.
Hepsi de saklanıyordu.
Güçleri, gizli kimlikleri
ve kendilerine verdikleri isimleri var.
Benim adım Çığlık. Memnun oldum.
Benim için her zaman süper kahramanların en harikası olmuşsundur.
Teşekkürler. Çok naziksin.
Benim adım Tuğla.
Tanıştığımıza memnun oldum Tuğla. Nerelisin?
Wisconsin.
Lastikkız, tahminimce güçlerin...
Nesnelere elektrik vermek,
şarj etmek, şimşek yağdırmak, bu tür şeyler.
Benim adım Reflü.
Tıbbi bir durum mu, süper güç mü sen karar ver.
İnsanları rahatlatmak için söylerim bunu.
Umarım kızdırmadım.
Kesinlikle hayır Reflü. Bayıldım.
Seninle çalışmayı heyecanla bekliyorum.
Evet, etkileyici. Pratik yapmaya devam et.
Benim pestilim çıktı. Tebrikler. Harika bir gün.
İyi geceler bayanlar. Yarın görüşürüz.
İyi geceler.
Bunca zamandan sonra ön plana çıkmak senin için iyi olmalı.
Ön plan mı?
Süper kahraman günlerinin üstünden çok zaman geçti.
O zaman bile Bay İnanılmaz'ın gölgesindeydin.
Hayır. Sana katılmıyorum.
Önemli değildin demiyorum.
Büyüktün, şimdi de bir süperstarsın
ama şu anda sahnede sen varsın
ve insanlar mecburen seni görüyor.
Yani bu dünya erkek dünyasıdır mı diyorsun?
Sen hangi dünyada yaşıyorsun? Erkek kardeşin DEVTECH'in başında.
Ben onun işini istemiyorum. Ben icat ederim, o satar.
Sorarım sana, hangimiz daha etkiliyiz?
Hangi yönüme soruyorsun? İnanan tarafıma mı şüpheci tarafıma mı?
Şüpheci...
Der ki, satmak daha önemlidir çünkü iyi satıcıların çok alıcısı vardır.
Ne sattığın önemli değil. İnsanların ne satın aldığı önemli.
Doğru.
Evrenin kökenini bile keşfetsem
kardeşim onu ayak masajı olarak pazarlamanın bir yolunu bulur.
Peki, inanan ne der?
İnanan, damganı vurmanı söyler.
İzin bekleme, kendini dayat ve iradeni statükoya kabul ettir.
-Kardeşim gibi. -Ne?
Kardeşim gibi konuşuyorsun.
Kardeşin yanlış değil. Tepki almak bir sanattır.
Onu nasıl yakalayacağımı biliyorum.
-Kardeşimi mi? -Hayır. Ekranköleci'yi.
Teknolojiden anlıyorsun. Bir sinyale kilitlenmeni
ve kaynağını bulmanı istiyorum.
Ne kadar çabuk hazırlanıp benimle havaalanında buluşabilirsin?
-Havaalanı mı? -Şehirden çıkmamız lazım, hemen.
Aletini saat beşte hazırlamış olurum.
Televizyona çıkmam lazım. Chad!
Kardeşime haberler sırasında onunla özel bir görüşme ayarlamasını söyleyeyim.
-Röportajımızı telefonla tamamlarım! -Göster gününü.
Ekranköleliğinden bağımsızlık!
Bu akşam Chad'le.
Bum.
-Dicker. -Selam Rick.
Sana söylediğim çocuğu hatırlıyor musun? Tony Rydinger.
Hafızasını sildiğim mi? Evet, iyi çocuktu.
Kızımla cuma günü olan randevusunu da silmişsin.
Hatta, kızımı silmişsin.
Tüh. Kusursuz bir bilim değil Bob.
Rick, bana yardım etmelisin.
Violet benden, senden ve süper kahramanlardan nefret ediyor.
Bu sorunu düzeltmeliyim. Tony hakkında ne biliyorsun?
Çok değil.
İyi bir çocuğa benziyor.
Popüler, spor yapıyor, müzikle ilgileniyor.
Ailesi Mutlu Tabak'ın sahibi. Çocuk da orada yarı zamanlı çalışıyor.
Mutlu Tabak mı?
Neden şehrin öteki ucundan Mutlu Tabak'a geldik?
Devetabanının yanında bir masa istiyoruz.
Güzel, değil mi? Devetabanının yanı.
Bu tabak bana hiç de mutlu gelmiyor.
Bıkkın geliyor.
Bıkkın Tabak!
Vi'ın arabalı lokanta yemeklerinden başka bir şey isteyeceğini sanıyordum.
Arabalı lokanta yemeğini severim.
Bu sebze anlamına mı geliyor?
Dengeli beslenmede sebze olur evlat.
Bu alış.
Hepinize iyi akşamlar.
Olamaz!
-O iyi mi? -Violet, iyi misin?
-Bakacak bir şey yok. -Biraz daha peçete iyi olur.
-İyiyim. -Burada hep olur.
Suyu hemen çeker.
Normalde hiç böyle su püskürtmez.
-Siz su ister misiniz efendim? -Evet.
Evet, isterim. Bu benim kızım.
-Tanıyor olmalısın, değil mi? -Tanrım. Sus.
-Merhaba. -Violet.
Merhaba Violet.
Hey Vi, merhaba desene.
Uzatma baba.
Adım Dash, kardeşiyim.
Merhaba.
Bu su çok iyi. Çok ferahlatıcı.
Kaynak suyu, değil mi?
Bilmiyorum efendim. Sanırım musluk suyu.
Yine de çok iyi.
Harika musluk suyu.
İzninizle.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Nereye gitti?
Sinirlenmek için iyi bir yer bulmaya.
Bu akşam Lastikkız'la
uzaktan röportaj yapacağız.
Nasılsın Chad? iyi misin?
İyiyim. Doktorlar kontrol etti.
Olayla ilgili hiçbir anım yok.
İnan bana, insanın hiçbir şey hatırlamadığı
akşamla ilgili bir videosunu görmesi çok tuhaf oluyor.
Kimsenin kaygılanması gerekmez.
Bu akşam birçok önlem aldık.
Şu anda neredesin?
Bir vaka peşinde, güvenli ve gizli bir yerdeyim.
Senin hakkında konuşmak istiyorum.
Kontrolden çıkan trenle başlayalım.
İşte senin kostüm kamerandan editlenmemiş bir video klip.
Klibi gösterin.
Bu şey çok hızlı.
Sürati yüzü aştı. Tren yolunun uzunluğu ne kadar?
Yaklaşık 40 kilometre.
Ekranköleci önemli bir duyuru için
bu programa müdahale etmiştir.
Vay be. Bildi.
Bakalım aletin çalışacak mı?
Gerisini boşuna izlemeyin.
Buldum seni!
Lastikkız günü kurtarmıyor.
Sadece yenilgisini erteliyor.
O yenilgisini ertelerken,
sizler kızarmış patatesinizi yiyip, tembellikten halletmediğiniz
sorunlarla boğuşmasını izleyin.
Süper kahramanlar, sizlerin beyinsizce,
gerçek deneyimin yerine simülasyon koyma arzunuzun bir parçasıdır.
Sizler konuşmaz, sohbet programları izlersiniz.
Yarışmaz, yarışma programları izlersiniz.
Yolculuk, ilişki, risk...
Bütün anlamlı deneyimlerin
uzaktan izlemeniz için paketlenip sunulmasını istersiniz.
Böylece hep güvende,
hep pasif,
hep aç tüketiciler olarak kalır,
ter döküp, hayata katılmak için
koltuklarınızdan kalkmazsınız.
Süper kahramanların sizi korumalarını istersiniz.
Böyle olunca da kendinizi daha da güçsüzleştirirsiniz.
Bu arada da, size göz kulak olunduğunu,
çıkarlarınızın korunduğunu
ve haklarınızın savunulduğunu söylersiniz.
Böylece sistem yüzünüze gülerken
sizden çalmaya devam eder.
Hadi, süperlerinizi beni durdurmaya yollayın.
Çerezlerinizi alın, ekranların karşısına geçin ve olacakları izleyin.
Artık kontrol sizde değil.
Ben de.
Bir şey buldun mu?
Pardon!
Ne oldu?
Kanıtımı yok ettin.
Neler oluyor? Ben ne yaptım?
Bana ne yaptınız?
Evet pislik. Sistemi suçla.
Takip cihazın harikaydı Evelyn.
Sen bir dahisin.
Boş versene!
Ben sadece dahinin arkasındaki dahiyim.
Baba.
Kesirlere, sondalıkllara ve yüzdelere geldik.
Anlamıyorum.
Sen...
Arayı kapamamış mıydık?
Kapamıştık
ama şimdi kesirlere, yüzdelere ve sondalıkllara geldik.
Ondalıklar.
...bir zamanlar Bay İnanılmaz'ın kullandığı
süper araba Incredibile'i dahil etti.
İnsanın her şeyi olduğunda alacağı türden bir şey.
Tamir edilemez diyorlardı.
Mükemmel durumdaydı.
Bunu mu kullanırdın?
Parçalandığını söylemişlerdi.
Yok olduğu veya parçalandığı sanılan ünlü araba özel bir müzayede ortaya çıktı.
Demişlerdi ki...
O benim arabam!
Aptal su elemanları.
Bu arabanın inanılmaz özellikleri var. Gösterir misiniz?
Çok isterim ama onları çalıştırmayı henüz öğrenemedim.
Vay! Çalışıyor mu?
Ne yapıyorsun? Bu oyuncak değil! O bir roket atar!
Güzel! Hangisi roketi fırlatıyor?
Hey! Bu senin araban değil!
Senin araban da değil!
Hayır, benim! O, Incredibile.
-Neden o adamın elinde? -Olmamalı!
Roketleri fırlat! Roketleri fırlat!
Hiçbir şey fırlatmıyorum!
-Ben fırlatmak istiyorum! -Annenin dikkatini
dağıtmamaya çalışırken, öfkeli bir zenginin
-peşime düşmesini ister miyim... -Neler olduğunu
-bilmiyorum Mark. -...sanıyorsun?
Ama buradaki herkes kaçtı,
ben de her an gidebilirim.
Zengin bir adam arabamı almış.
Yani arabanı zengin adamdan çalmayacak mısın?
O da ne öyle?
Jack-Jack'in güçleri mi var?
Evet ama...
-Sen biliyor muydun? -Evet.
-Neden bize söylemedin? -Bilmem.
Biz senin çocuklarınız. Böyle şeyleri bilmemiz gerek.
-Anneme söyledin mi? -Hayır.
-Neden? -Annen şu anda...
-Sana söylememizi istersin, değil mi? -Neden anneme söylemedin?
-Çünkü... -Ne?
-Hadi ama. -Çünkü zamanı değil.
-Neden? -Çünkü...
-Hiç doğru değil! -Çünkü düşünüyorum, tamam mı?
Bilgiyi özümsüyorum, değerlendiriyorum!
Matematik öğreniyorum, erkek arkadaşı ayarlıyorum
ve bebeğin alev saçan bir canavara dönüşmesini engelliyorum!
Nasıl mı yapıyorum?
Zorluklara katlanarak!
Gök gürültüsü yiyip, şimşek sıçıyorum, tamam mı?
Çünkü ben Bay İnanılmaz'ım!
Bay Şöyle Böyle veya Bay Vasat değilim.
Bay İnanılmaz'ım!
Lucius'u çağırmalıyız.
Olmaz. Halledebilirim.
Kesinlikle olmaz...
Baba.
Lucius'u arıyorum.
Bana normal görünüyor. Bu şey ne zaman başladı?
Helen işi aldığından beri.
-O biliyor mu? -Dalga mı geçiyorsun?
Kahraman ileri yaparken ona bunu söyleyemem!
Anne!
Yapmayın kızlar! Dünyayı kurtarmayı erkeklere mi bırakacaksınız?
-Sanmıyorum. -Anne!
Başarmam lazım!
Ki o da başarsın.
-Ki biz de başaralım! -Anladım Bob!
Anladım. En son ne zaman uyudun?
Kaydını tutan mı var?
Ayrıca, o daha bebek. Halledebilirim, çaresine bakarım.
Yani, sorun yok mu?
Her şey kontrolün altında mı?
Bu da ne?
Kurabiye! Cha Cha kurabiye istiyor mu?
Cha Cha kurabiye istiyor mu?
Kurabiye ister misin? Kurabiye!
-Sen... -Kurabiye!
-Aman Tanrım! -Kurabiye!
Baba!
Peki! Peki.
Yani seni duyabiliyor, hem de öteki...
Öteki boyuttan, evet.
Bu çok acayip. Yani, diğer...
Diğer çocuklarımıza benzemiyor. Onlar gibi değil.
Güçleri var ve tamamıyla rastgele.
Şimdi ne durumda? Memnun mu?
Evet, öyle düşünüyorsun, değil mi?
Tabii, ona sürekli kurabiye veremem!
Ama vermeyi kesince...
Çılgına dönüyor! Tekrar çılgına dönüyor!
Babayı ısırmak yok!
-Bu da ne? -Isırmak yok!
Peki.
Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.
O zaman kendimi toparlarım.
Yalnız kalmaktan fazlasına ihtiyacın var.
Hayatına çeki düzen vermen lazım, hem de birçok düzlemde.
Şu süper acayip bebekle başlamak üzere!
Geleneksel düşünmenin dışına çıkman lazım.
Galbaki mi?
Lastikkız'ın süper kostümünü Galbaki mi yaptı?
Meramını söyle!
Tanrım! Sandığımdan kötüsün.
Bebek. Bebeği getirdim.
Çok sıra dışı.
Berbat görünüyorsun Robert.
Çok uykusuzum.
Kızımı üzdüm, matematikte sürekli değişiklik yapıyorlar,
kalem pil lazımdı ama ince kalem pil aldım.
Hâlâ kalem pil lazım.
Beyazların içine bir tane kırmızı bir şey koydum, şimdi her şey pembe.
Ve yumurtaya ihtiyacımız var.
Doğru yapılırsa, ebeveynlik tam bir kahramanlıktır.
Doğru yapılırsa.
Başıma hiç öyle bir şey gelmediği için şanslıyım.
Ama sen bana yumurta ve pil almak için gelmedin Robert.
Ben kahramanlara kostüm tasarlarım. Lastikkız'a da yeni bir kostüm lazım.
İhtiyacı olan Jack-Jack.
Bebek için de yeni bir kostüm istiyorsun?
Ben buna acil durum demem.
O özel bir vaka. İncelemeye değer.
Onu sana biraz bırakırsam...
Bırakmak mı? Burada mı?
Ben bebeklerden anlamam Robert.
Bende bebek araç gereçleri yok. Ben sanatçıyım.
Kendimi günlük monoton işlerle sıkmam...
...sıkmam.
Harikulade!
Bunu görüyor musun Robert?
Baba.
Aman Tanrım.
Evet!
Tabii ki bebeği gece bana bırakabilirsin.
Tabii ki Helen'ın yerine bakarım, sen de çok yorgunsun,
diğer çocukların da sana ihtiyacı var, seni özlerler, onlara git.
Edna teyzesi her şeyi halleder,
dikkatli git, hoşça kal. Geldiğine sevindim.
"Edna teyze" mi?
Dikkat. Dikkat.
Bu akşam süper kahramanları desteklemek
ve onları topluma geri sokmak için gelen
herkese teşekkür ediyorum!
Bunu sizler gerçekleştirdiniz.
Buna ihtiyacımız olduğu, kendini Ekranköleci ilan eden
ve huzurumuzu bozan kötü bir aktör sayesinde açıkça belli oldu.
Egemenliği kısa sürdü, değil mi?
Bu da bu kadın sayesinde,
bu harika süper sayesinde oldu. Onu seviyorsunuz. Onu özlediniz.
Hoş geldin Lastikkız.
Sahneye gel. Utanma.
Hadi. sahneye çık.
Bunu almanı istiyorum.
Bir yadigar.
Teşekkürler Winston, Evelyn ve DEVTECH'deki herkes.
Hepinize müteşekkirim.
Sayenizde aklı başında olanların fikri değişti.
Çok kısa bir sürede inanılmaz bir mesafe kaydettik
ve bu konuyla ilgili önemli bir duyuru yapacağım.
Şu anda, dünya çapındaki bir zirvede,
dünyanın önde gelen yüzden fazla ülkesinin liderleri
süper kahramanları tekrar yasal yapmayı kabul etti.
Süper kahramanlar ve dünyanın dört bir yanından gelen liderler,
televizyondan yayınlanacak bir imza töreni için
gemimiz Everjust'ta buluşacak.
Şimdi, izin verirseniz, yakalamamız gereken bir gemi var!
Sizi gördüğüme çok sevindim. Geldiğiniz için teşekkürler.
Selam. Yine ben.
Sana hep sormak istediğim bir şey var.
Süper kahramanlık işleriyle normal hayattaki işleri nasıl dengeliyorsun?
Süper kahramanlık işleriyle başa çıkabileceğimi biliyorum.
Bir saniye izin verir misin lütfen?
Tabii, peki, görüşürüz! Güzel konuşmaydı!
Merhaba Vi.
Merhaba.
Jack-Jack nerede?
Bir süreliğine E aldı.
Edna bebek bakıcılığı mı yapıyor?
Evet.
Ve bu senin için uygun mu?
Evet. Nedenini bilmiyorum ama evet.
Sana bir şey söylemek istiyordum.
Tony konusunda üzgünüm.
Dicker'ın onun hafızasını sileceği
veya yapmadığın bir tercihin bedelini ödemek mecburiyetinde kalacağın
hiç aklıma gelmedi. Adil değil, biliyorum.
Sonra, restoranda işleri daha da berbat ettim.
Her neyse...
Özür dilerim.
Yapılması gereken doğru şeyin ne olduğunu bilmeye alışkınım
ama şimdi, artık emin değilim.
Ben sadece
iyi bir baba olmak istiyorum.
Sen iyi değilsin.
Süpersin.
Süper kahramanların görev başında içki içmesine izin var mı?
Ben kesinlikle görev başında değilim. Kostümü dikkate alma.
Biliyorum, yukarıda olmam gerekiyor
ama o tokalaşmalardan, sırnaşmalardan kaçmam gerekiyordu.
Temiz kalabilmek için kaçmak gerek. Ben öyle yapıyorum.
Sen neden kaçıyorsun?
Şirket işlerinden. En çok da kardeşimden.
Ama onu seviyorsun, ikiniz bu şirketi oluşturuyorsunuz. Ayrılmaz ikilisiniz.
Evet, ben icat ederim, onun da insan ilişkileri iyidir.
Onları memnun eder, onlarla konuşur, ne istediklerini öğrenir.
İnsanların ne istediğini ben hiç bilmem.
Sence ne isterler?
Rahatlık. İnsanlar kaliteyi her zaman rahatlıkla takas ederler.
Kötü olabilir ama uygundur.
Evet. Tıpkı bu vaka gibi.
Ne? Ekranköleci gibi mi?
Evet. Bir şeyler tam oturmuyor. Çok kolaydı.
O mu çok kolaydı? Vay be.
-Tuhaf. -Ne?
Şuna bak.
Ekranköleci'nin monitörlerinden biri benim kostüm kamerama ayarlı.
Ne?
Kostüm kamerası kapalı devre değil mi?
Evet.
Öyleyse Ekranköleci'de ne arıyor?
Belki de hacklemiştir.
Yani bunu yapacak kadar sofistike
ama kapısında basit kilitler var, öyle mi?
Belki senin kendisini bulmanı istiyordu.
Yakalanmak mı istiyordu?
Senin kazanmanı istiyordu.
Bu hiç mantıklı değil. O çok zeki biri.
Böyle bir teknolojiyi kotarabilecek kadar zekiyse,
onunla bir şeyler yapmayı düşünecek kadar da zekidir.
hapse attığımız adam pizza kuryesiydi.
Ne olmuş?
Einstein da patent memuruydu.
Bak, sen kazandın. Adamı yakaladın...
Bir dakika. Ekranköleci'nin birini hipnotize etmesi için
yapması gereken tek şey, gözlerinin önüne bir ekran getirmek.
Ama ya ekran ekrana benzemiyorsa?
Ya pizza kuryesi gerçekten bir pizza kuryesiyse
ama gözlüğüne yerleştirilen ekranla kontrol ediliyorsa...
İyisin.
Bak, robot! Yükseliyor.
Henüz göstergelerde bir hareket yok.
-Ateş edeyim mi? -Şimdi!
Daha fazla güç.
Umarım bu işe yarar baba.
Bırakalım istediği kadar uyusun diye düşündüm.
On yedi saat.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Süper.
-Başardın baba. -Yaşasın!
Jack-Jack'e baktığın için ne kadar müteşekkir olduğunu anlatamam E.
Evet, eminim şükran duygun ifade edilemeyecek boyuttadır.
Bunu benden bir daha isteme hayatım. Fiyatım çok yüksektir.
Şaka yapıyorum Robert. Görevimden çok keyif aldım.
O zeki, ben de heyecan vericiyim.
Birbirimizi hak ediyoruz.
Bebeğin çok biçimli. Bütün bebekler gibi inanılmaz potansiyeli var.
Süperlerin küçükken birden fazla gücü olması bilinmeyen bir şey değil
ama bu ufaklığın çok sayıda gücü var.
Evet, çok sayıda gücün var.
Uykusuzluğunu ve tutarsız olmanı anlıyorum Robert.
Bebekler her şey olabilir, senin çocuğun da istisna değil.
Saf ve sınırsız potansiyeli var Robert.
Ben yaratıcı bir ateşle çalışırken o uyudu.
Edna teyzen biçimlerinde harika görünmeni sağlamak için
bütün gece hiç uyumadı.
Onu... Şeye mi koyacaksın?
Odaya koyacağım Robert.
O, gösterinin bir parçası, her şey yolunda gidecek.
Senin için zor olan, çok sayıda gücü olan ama onları kontrol edemeyen
bir bebeği idare etmek.
Bu her şeyi özetliyor.
Çoğunlukla müzikle çalışırım, gördüm ki bebek de müziğe tepki veriyor.
Özellikle de Mozart'a.
Baskı altında dayanıklı olsun diye kevlara karbin,
rahat olsun diye de pamuk kattım.
Bunların arasına, bebeğin fiziksel özelliklerini denetleyen
bir sensörler ağı yerleştirdim.
Tanrım! Ne yapıyor?
Bu Mozart, Robert. Onu suçlayabilir misin?
Önemli olan, kostüm ile iz sürücünün
değişikliği öngörmesi ve seni uyarması.
Olamaz. Kurabiye. Ona kurabiye vermem lazım!
Kurabiye gerekmiyor.
Dün akşam bunu çok acı bir biçimde öğrendim.
Kurabiye içeren çözümler kaçınılmaz olarak canavar bebekle sonuçlanıyor.
"Yanması olası" mı?
Bunun anlamı ne?
Yangın demek Robert ama kostümün karşı önlemleri var.
Yangın sistemi çalışmadan bebeğin alevlerini söndürmeni tavsiye ederim.
Alev geciktirici böğürtlen lavanta hayatım.
Etkili, yenilebilir ve lezizdir.
Şu işe bak. Bu yararlı bir şey.
Tek bir gecelik çalışmamla beklentilerini hiç kuşkusuz aşmış olsam da
kostüm ile alet konuşmamızı gerektiren birkaç özellik daha içeriyor.
E, her şey için tekrar teşekkürler. Borcum ne kadar?
Önemli değil hayatım. Bilinen bütün evrende, zamanın sonuna kadar
Bay İnanılmaz, Lastikkız ve Frozone'un
tasarımcısı olmam ücretimi karşılar.
Ama şu bebeğe
ücretsiz bakarım hayatım.
Ben olsam esneme arzumu bastırırım.
Odanın ısısı donma derecesinin altında.
Esnemeye çalışırsan kırılırsın.
Demek Ekranköleci sensin.
Hem evet hem hayır.
Karakteri yarattım ve mesajları önceden kaydettim diyelim.
Winston biliyor mu?
Ekranköleci olduğumu mu? Tabii ki bilmiyor.
Bay Serbest Girişimci hipnoz teknolojimle neler yapardı düşünebiliyor musun?
Senin yaptığından daha kötüsünü mü?
Ben teknolojiyi insanların ona güvenini yok etmek için kullanıyorum.
Mesela süper kahramanları kullanıyorum.
Ben kimi hapse attırdım?
Pizza kuryesini. Doğru boyda ve yapıdaydı.
Sana karşı iyi mücadele etti.
Daha doğrusu, onun vasıtasıyla sana karşı iyi bir mücadele ettim.
Peki ama masum birinin hapiste olması seni rahatsız etmiyor mu?
Suratsızdı, pizza da soğuktu.
Sana güvendim.
O yüzden başarısız oldun.
Ne?
Bana neden güvendin ki? Sana bir motor yaptığım için mi?
Kardeşim senin tema müziğinin sözlerini bildiği için mi?
Birbirimizi tanımıyoruz.
Ama sen yine de bana güvenebilirsin.
Öyle yapmam gerekiyor, değil mi?
Acayip yeteneklerin ve parlak bir kostümün olduğu için
hepimizin yaşamlarımızı eldivenli eline bırakmamız gerekiyor.
Babam da buna inanıyordu.
Evimize girdiklerinde annem saklanmak istedi.
Güvenli odayı kullanması için babama yalvardı.
Ama babam ısrarla süper kahraman arkadaşlarını çağırmak istedi.
Kahramanların kendilerini kurtarmalarını beklerken
anlamsız, aptal bir şekilde öldü.
-Ama neden... Kardeşin... -O bir çocuk!
Annem, babam ve süper kahramanların olduğu zamanı hatırlıyor.
Winston bir çocuk gibi ikisini birleştiriyor.
Annemle babam gitti çünkü süperler gitti.
Tatlı ebeveynlerimizin hayatlarını başkalarının eline bırakması aptallıktı.
Süper kahramanlar zayıf kalmamıza neden oluyor.
Beni öldürecek misin?
Hayır.
Seni kullanmak daha iyi.
Süperleri sonsuza kadar yasa dışı yapmama
yardım edeceksin.
Baba.
Hazır mısın? Lazer gözler.
Dur.
-Vay! -Evet!
Bravo Jack-Jack!
-Harika! -Hepsi bu değil. Şunu izleyin.
Jack-Jack, yok edici hazır mı?
Olamaz.
-Bu harika. -Sıra bende. Onu önce ben ateşleyeceğim!
-Ben deneyeyim. Onu bana ver. -Sadece gösteriyorum.
Bebeği evde ateşlemek yok, anladınız mı?
Bu potansiyel bir tehlike,
biz de ona güçlerini kontrol etmesini öğretiyoruz, tamam mı?
Durun. Ekrana bakın.
Yok oldu! Bu harika bir şey!
Tamam, iyi. Aleti kullan.
Bu, şu anki veriler. Dokun. Verileri görüyor musun?
Dördüncü boyut. Şekli görüyor musun?
Oda. Nerede olduğunu görüyor musun?
Peki nerede?
Şurada!
Pekala. Ortaya çık. Kurabiye ister misin?
-Bravo, Jack-Jack! -Evet, Jack-Jack!
Gerçekten çok iyi.
Alo?
Lastikkız'ın başı belada.
Ne? Ona ne oldu?
Telefonda söylediğim için özür dilerim.
DEVTECH'deki gemimizde buluşalım.
DEVTECH'deki gemi. 15 dakikaya oradayım.
DEVTECH'deki gemide ne var?
Lucius? Bob. Helen'ın başı belada.
Çocuklara bakacak birine ihtiyacım var.
Kostümünü giy. İş tuhaflaşabilir.
Geliyorum. Hemen. En fazla 15 dakika sonra.
Hemen nereye gidiyorsun? Hemen dönsen iyi olur.
O kostümü de bırak.
Gitmem lazım. Hemen dönerim.
Lucius birazdan gelecek. Bebeği evde ateşlemek yok, tamam mı?
DEVTECH'teki gemide ne var? Ve neden süper kostümünü giydin?
O annemin süper kostümü mü?
İhtiyacı olabilir. Hiç belli olmaz.
Neler oluyor?
Bilmiyorum. Ama babam annem hakkındaki telefondan sonra Lucius'ı aradı,
sonra da gitti.
Süper kahramanları reddettiğini sanıyordum.
Evet şey, reddetmemi reddediyorum.
Giy şunu.
Merhaba küçük adam.
Merhaba.
Siz çocuklar güvende değilsiniz. Deavor'lar bizi sizi almaya gönderdi.
Bu gereksiz değil mi?
Deavor'lar beni evi korumaya gönderdi.
Çünkü çocuklar güvende değil.
Anlıyorum, idari bir hata.
Winston'a hallettiğimi söyleyin. Anlıyorsunuz, değil mi Bayan...
Voyd.
Bayan Voyd.
Dikkatli gidin.
Konu şu ki, seni de getirmemiz istiyor.
Hey.
Bu onları uzun süre durdurmaz.
Dash, bebeği al!
Açılın!
Vay!
Dash!
Arabama ulaşmalıyız.
Ne? Neler oluyor?
Küçük dostum!
İşe yaradı!
Incredibile, camları indir!
Atlayın!
Incredibile, ses tanımayı çalıştır. Yüksek sesle adlarınızı söyleyin.
-Violet Parr. -Dashiell Robert Parr.
Lucius!
Incredibile, kaç!
Bilgi ver!
Haberler hem iyi hem kötü. Onu bulduk.
Fiziksel olarak iyi görünüyor ama Ekranköleci ile savaşmış,
tuhaf davranıyor. İçeride.
Nasıl tuhaf?
Helen?
Helen, ne...
Helen, benim.
Incredibile, kenara çek.
E'ye gidemeyiz.
Lucius'a taktıkları gözlükleri gördün.
Onlar da takıyordu.
Hepsi birinin kontrolü altında.
Aynı şeyi anneme de yapmışlardır.
Pekala. Peşimizde kötü adamlar var.
Annem yok, babam yok.
Lucius yok.
Ama güçlerimiz var, bu araba var...
...ve... Ne var?
Incredibile, bizi DEVTECH'e götür.
Çocuklar çok gelişmiş bir arabayla kaçtı ama Frozone elimizde.
Onu hemen DEVTECH'teki gemiye getirin.
Onları kaçırdık!
Keşke Incredibile şu gemiyi takip edebilse.
-Ne yaptın? -Bilmiyorum.
-Ne yaptın? -Hiçbir şey yapmadım!
Vay, bu araba her dediğimi yapıyor.
Bunu iyi planlamamışız.
Ne demek istiyorsun? Geldik, değil mi?
Evet, geldik.
Yukarıda olmamız lazım.
Hey...
Ya Incredibile'in fırlatma koltukları varsa?
Dur, ne? Hayır.
-Evet bebeğim! -Başka şey söyleme.
Maksimum güç! Fırlat!
Hadi.
Merhaba! Gelebildiğinize sevindim.
Konferansa hoş geldiniz.
Yıldızlarımız nerede?
Etkinlik başlamak üzere.
Diğerlerini gölgede bırakmak istemediler.
İmza törenine katılacaklar.
Hoş geldiniz konuklar! Size bir sürprizimiz var.
Bu gemi dünyanın en büyük hidrofili.
Şimdi bir şeylere tutunun
çünkü onu açacağız!
Annemle babamı bulmamız lazım. Burada bekle.
Onları arayacağım.
Dur! Jack-Jack'e kim bakacak?
Sızlanma, gecikmem.
Dur. Dur, ama ama dur!
Bu önemli. Başları belada.
Bu iş bize kaldı. Bize, anlıyor musun?
Onu oyala ama sessiz ol!
Sessiz ol!
Jack-Jack?
Jack-Jack!
Hipnotize edilmiş süperler burada olduğumuzu biliyorlar
ama annemle babamı buldum.
Jack-Jack nerede?
Onu kayıp mı ettin? Sana tek bir iş vermiştim!
İz sürücü. İz sürücüyü kullanalım.
Yukarı mı çıkıyor?
-Asansörde. -Gidelim.
Merhaba minik bebek. Annenler nerede?
İşte geldiler!
Bütün bunları başlatan süperler.
Vaktinde geleceklerini söylemiştim.
Onlara yeni maske mi yaptın?
Evet. Gece görüşlü falan filan. Güzel görünüyorlar, değil mi?
O kadar basit ki, kocanız bile yapabilir.
Şimdi yine canlı yayıma geçiyoruz. Üç, iki, bir.
Bu çok önemli bir an.
Hepimiz bugünün dünyasında son derece ender olan bir şeyi başardık.
Bir şey üzerinde fikir birliğine vardık.
Kötü bir karardan vazgeçme konusunda fikir birliğine vardık.
Dünya ülkelerinin az sayıdaki üstün yetenekli bireylerine
adil davranılmasını sağlamak için.
Onları bir kez daha yeteneklerini dünya yararına
kullanmaya davet etmek için.
Ülkelerinizin süper kahramanlara desteği için hepinize teşekkür ederim.
Büyükelçi Selick'e de özellikle teşekkür ediyorum.
Sorun yok. Sizi duysun.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Büyükelçi, başlangıçtaki çok önemli desteğiniz için teşekkürler.
Uluslararası Süper Kahraman Anlaşması'na ilk imzayı atmaya
sizden daha layık kimseyi düşünemiyorum.
İşte!
Vay canına!
Yandığını görüyorum. Söndür onu.
Geliyorlar.
Bunu ona vermek doğru mu?
Daha iyi bir fikir duymadım.
Hayır!
Hadi Jack-Jack. Gitmemiz lazım.
Kurabiye ister misin?
Anne.
Onu görüyorum. Uzaklaşıyor!
Geri çekil.
Lanet olsun!
Anneme gidiyor.
Oldu. Dünya yeniden süper.
Grup fotoğrafı. Hadi. Grup fotoğrafı millet.
Yaklaşın. İşte oldu. Tarihi an.
Herkes gülümsesin.
İkinci aşamaya geçin.
Yıllarca suskunluk içinde saklanmak hepimizi öfkeli yaptı.
Bizi gün ışığına çıkarıyorsunuz
ama sadece disiplinsizliğinizin yarattığı pisliği temizlememiz için.
Bedenleriniz ve karakterleriniz zayıf.
Vaatleriniz boş, bunun da bedelini ödeyeceksiniz.
Artık sizlerin hizmetinizde değiliz.
Sadece kendimizin hizmetindeyiz. En güçlü olan yaşasın.
Teknik sorunlardan önce
çok tedirgin edici anlar yaşandı.
Lütfen bizden ayrılmayın.
Ne?
İmdat!
Dur! Bırakın konuşsun.
Süper kahramanlar köprüyü ele geçirdi.
Şimdi.
Biraz daha ileri.
Biraz daha ileri. Dur.
Ne... Bir bebek mi?
Anne, baba. Lucius amca.
-Annem. -Jack-Jack, hayır!
Süper bebek mi?
Hayır!
Bırak onu!
-Yakalayın onu! -Hayır!
Jack-Jack'i tut.
Hayır!
Hey, benim!
Evet, geçen sefer de öyle düşünmüştüm.
Çocuklar, burada ne...
Bizi kurtarmaya mı geldiniz?
Kızma.
Tatlım, size nasıl kızarım?
Sizinle gurur duyuyorum.
Dokunaklı bir anı bölmek istemem ama neredeyiz?
Bu, DEVTECH'in gemisi mi?
Evelyn Deavor, Ekranköleci'yi kontrol ediyor,
bir saniye öncesine kadar bizi de kontrol ediyordu.
Mürettebat nerede?
Çarpışma saptandı. Rotayı düzeltin.
Vay be, bunu ben mi yaptım?
Anne, kostüm. Şunu dene.
Üçüncü Aşama. Üçüncü Aşama'ya geçin!
Çocuklar neden burada? Eve gitmedin mi?
Eve gittim.
Kaçmadınız mı? Nasıl kaçmadınız?
Hey! Biraz önce seni kurtardık!
Kaçmak mı? Neden kaçmak?
Şunlardan!
Ne? Jack-Jack'in güçleri mi var?
Biliyoruz. Şimdi dövüş, sonra konuş.
Jack-Jack.
Lazer göz!
Benimle gel Winston.
-Bayıldım mı? -Burada güvende olacaksın.
Güvende mi? Neden güvende?
Diplomatlar nerede? Süperler nerede?
Hâlâ hipnotize durumdalar.
Ne yaptın?
Evelyn kaçıyor.
Peşinden git. Görevini tamamla.
Öylece gidemem ki! Çocuklar ne olacak? Kim Jack-Jack'e...
Anne!
Git. Biz hallederiz.
Voyd, benimle gel.
Motoru durdurmaya gidiyorum.
Ben de pruvadan gemiyi yavaşlatmaya çalışacağım.
Bir dakika, biri yok. Ezici nerede?
Kemerini bağla!
Kendi iyiliğin için.
Hayır!
Bu.
-Çok geç kaldık. -Beni jete ulaştır.
Hey, bunu sen yaptın. Düzeltebilir misin?
Düzeltmemi mi istiyorsun?
Ne yani? Kimse senden bunu istemedi mi?
Hayır. Düzeltmek aptalca. Neden düzeltmeli ki?
Makine dairesine girmek için. Unut gitsin. Yeterli vaktimiz yok.
Ya ben senden vurmamanı istesem? Ne yaparsın?
Hoş geldin Lastikkız.
Gerçi uygun seyir yüksekliğine ulaşmadık ama
kabin içinde keyfince dolaşabilirsin.
Ya da sakin ol,
bırak kabin senin etrafında dolaşsın.
Makine dairesine giremiyorum!
Bir şeyler yapmamız lazım! Çünkü yavaşlatmaya çalışmak işe yaramıyor.
Hey! Geminin yönünü değiştirmeye ne dersiniz?
Dümen parçalanmış!
Dash, dışarıdan demek istiyor!
Evet!
Bir levhayı parçalayıp dümeni çevirirsek,
gemiyi şehirden uzağa yönlendirebiliriz!
Bu işe yarayabilir.
Ben önden çevireyim, sen de arkadan.
Dümeni kullanarak mı? Dümen suyun altında. Ben nasıl...
Peki. Hadi çocuklar.
Baba, bunun işe yarayacağını biliyorum
Ama işe yaramazsa ve çarparsak,
kalkanlarım gemiden daha iyi koruma sağlar.
Jack-Jack'le burada kalmalıyım.
Aferin kızıma.
Unutma Bob, ikimiz de sağa çevireceğiz!
Üzücü olan ne biliyor musun?
Temel inançların olmasaydı
çok iyi arkadaş olabilirdik.
En azından
benim temel inançlarım var.
Flaş haber...
Hâlâ telsiz bağlantısı kurulamamış olan gemi yön değiştirdi
ve süratle karaya doğru geliyor.
Dash...
Ben dümene gidiyorum.
Geminin yönünü değiştirdiğimde, yukarı çekme düğmesine bas.
-Peki baba. -Şimdi beni aşağı indir.
Süper kahramanların ünleri mahvoldu.
Asla yasal olmayacaksınız. Asla.
Asla mı?
Evet.
-Asla mı? -Evet.
Birazcık bile mi?
Hipoksiya.
Yeterli oksijen alamadığında, her şey saçma görünür.
Giderek saçmalaşır , sonra da ölürsün.
Ben ölmek istemiyorum.
Kimse istemez.
Gerçekten.
Ölmek için o kadar da kötü bir yol değil.
Millet, geminin arkasına gitmemiz lazım.
Süperler, büyükelçilerinizi koruyun.
Takip edin.
Babam suyun altında çok uzun kaldı.
Onu yukarı çekmemiz lazım.
Bekle. Daha çok erken.
Düğmeye basacağım.
Henüz değil!
Dönüyor. İşe yaradı.
-Şimdi! -Dash, şimdi!
Koru kendini. Paraşüt ol.
Paraşüt ol.
Paraşüt ol!
Helen! Sıkı tutunun!
Çarpışma pozisyonu alın!
Jack-Jack'in ilk gücünü kaçırdım mı?
Aslında ilk 17'yi kaçırdın.
Beni kurtarmış olman seni haklı yapmıyor.
Ama seni hayatta yapıyor.
Ve ben bunun için müteşekkirim.
Üzgünüm ama hapse girecek.
Ama maalesef zengin olduğu için hafif bir cezayla kurutulacak.
Öncelikle, Violet, senden hoşlanıyorum.
Ayrıca kim bilir gelecek ne gösterir
ama hepinizle ilgili iyi duygularım var.
İyi duygu. Kaygılanmalı mıyız?
Bundan sonraki vardiya sizde. Ben çok yorgunum.
Yaptıklarını gördüm. İnanılmazdı!
Kelime oyunu yapmadım.
Sana vurmak zorunda kaldığım için özür dilerim.
Evet bebeğim! Güzel arabam!
Ve olağanüstü hizmetlerinin karşılığı olarak
süper kahramanlara yasal statü verilmiştir.
Beni tanımıyorsun, değil mi?
Hayır.
Bir dakika.
Sen o su püsküren kız değil misin?
Adım Violet Parr.
-Ben de Tony. -Peki.
Ayrı gruplara bölünüp...
-Tony, bu annem. -Tanıştığımıza memnun oldum.
-Bu babam. -Tanıştık.
Bu da utanç verici.
Büyülendin, eminim.
Kardeşim Dash.
Bebek de Jack-Jack.
Tek bir ebeveynle sınırlandırmaya çalıştım.
Hepimiz sinemaya gidiyoruz Tony. Kaygılanma.
Sinemada karşı tarafta oturacağız.
Sizi gözetlemeyeceğiz.
Şaka yapıyor. Bizi sinemada bırakacaklar.
Yapacak başka işleri var.
Galiba birbirinize yakın bir ailesiniz.
Evet, galiba.
Daha da yakınlaşabiliriz.
Bob.
Dur! Biz inelim!
Al, büyük patlamış mısır, küçük kola.
Bana bir yer tut, ortada olsun, arkadan sekizinci sırada.
Fragmanlar bitmeden gelirim.