Expediente 82-712.
Interroga el agente Rick Dicker.
Su nombre, por favor.
Tony. Tony Rydinger.
Cuénteme el incidente.
Bueno, hay una chica en mi clase.
La vi en atletismo.
Eres Violeta, ¿verdad?
Sí, soy yo.
La conocía, pero estaba distinta.
Más relajada, más confiada.
Guay, guapa.
La invité al cine.
¿El viernes?
-El viernes. -El viernes.
Y vi el atletismo.
Poco después, pasó aquello en el aparcamiento.
¡Cuidado con el Socavador!
¡Estoy por debajo de vosotros, pero nada está por debajo de mí!
Y por si fuera poco, miro y veo unas botas.
Los dos, aquí.
¿Está bien hacer esto?
Sigue siendo ilegal.
Parecían superhéroes.
-Lo perderemos. -Está bien.
Que uno patrulle para evitar heridos.
El otro con Jack-Jack.
-¿No íbamos a...? -Ya la habéis oído.
Lánzame.
¡Yo patrullo!
¡Tú no te mueves de aquí, enano egoísta!
Vi la oportunidad de salir.
Pero me sonaba la voz de uno de los hijos.
La chica estaba enfadada, se quitó la máscara,
¡y era ella!
¡Tony!
Hola.
Esto no es lo que parece.
Era todo demasiado extraño. No pude más y salí corriendo.
Me siento mal.
¿Debería haberla saludado?
No es su culpa que los superhéroes sean ilegales.
Y me gustan las chicas fuertes.
No dudo de mi propia virilidad.
¿Qué es eso?
¿Se lo has contado a alguien más? ¿A tus padres?
No, pensarían que oculto algo.
¿Me entiende?
Claro, chico.
Esa chica me gusta.
Voy a salir con ella el viernes.
Ahora será raro.
Ojalá pudiera olvidarla con ese traje.
Lo harás, chico.
Lo harás.
LOS INCREÍBLES 2
¡Vamos!
¡Estáis socavados!
¡Socavador! Nos volvemos a ver.
Genial... Una cosa más en el plan.
¡Increíble!
¡Te presento a Don Martillo!
¡Adiós!
¡No! ¡No!
¡Todos atrás! ¿Entendido? ¡Atrás!
¡No me vas a dejar aquí de canguro!
No puedo dirigirlo ni pararlo. Y el Socavador ha escapado.
Hay que impedir que... ¡Bob, el monorraíl!
¡Frozono! ¡Sí!
Hay que pararlo antes del paso elevado.
¡Intentaré alejarlo de los edificios!
¡Señora!
Muchas gracias, jovencito.
¿Qué?
¡Violeta!
¡Quietos!
¡Todos quietos!
-¡Atento, papá! -¡Dash!
¡Violeta!
¿Quién está con Jack-Jack?
¡Dash!
¡Violeta, toma, cógelo tú!
¡Va al ayuntamiento!
¡Mamá necesita ayuda!
¡Han salido en público! ¡Esta es la nuestra!
¡Síguelos, sigue a Frozono!
¡Bob! ¡Ayúdame con la caldera!
¡Eso bastará!
Niños, ¿qué hacéis? ¡Fuera!
¡Esto va a explotar!
¡No queda tiempo!
¡Lo conseguimos!
¡Quietos, Supers!
¿Qué hemos hecho?
Perdón, ¿señor Zono?
Lo siento, pero no debería estar aquí.
Y eso está mal,
¿verdad?
¿No le interesaría cambiar esa ley?
Superhéroes, entre ellos Frozono, Míster Increíble y Elastigirl,
han producido más daños en la ciudad.
El Socavador sigue huido.
Nosotros no empezamos la pelea.
¡Tampoco la acabaron!
¿Impidieron los destrozos del Socavador?
-No. -¿Impidieron que robase los bancos?
-No. -¿Lo atraparon?
No.
Los bancos tenían seguro.
Tenemos infraestructura para estos asuntos.
Si no hubieran hecho nada,
ahora todo seguiría su cauce establecido.
¿Preferirían que no hubiésemos hecho nada?
Sin duda.
No has ayudado mucho.
¿Queréis salir del agujero?
Pues dejad de cavar.
Bueno, no ha salido muy bien.
Papá, probablemente no sea el mejor momento,
pero además ha pasado algo con un chico
y mi máscara.
Oye, Rick. Violeta cree que un amigo suyo, un tal Tony,
ha podido verla con el traje sin la máscara.
-¿Es hablador? -No lo sé.
Se apellida Rydinger.
Tony Rydinger.
Le echaré un vistazo.
Bob, Helen.
Quería hablar con vosotros.
Han cerrado el programa.
¿Qué?
Los políticos no entienden
a la gente que hace el bien porque es lo correcto.
Les pone nerviosos.
Llevan años con ganas de acabar con los Supers.
Lo de hoy les ha venido de perlas.
Bueno...
Se acabó.
Me temo que solo puedo conseguiros otras dos semanas en el motel.
No es gran cosa.
Has hecho mucho, Rick.
No lo olvidaremos.
Ha sido un honor trabajar con gente como vosotros.
Gracias por todo y buena suerte.
Sí. Lo mismo digo.
¿Te has lavado las manos?
¿Con jabón?
¿Te las has secado?
¿Qué?
¿Solo son verduras? ¿Quién ha pedido solo verdura?
Yo. Son buenas y te las vas a comer.
-¿Vamos a hablar del tema? -¿Qué?
Del elefante en la habitación.
¿Qué elefante?
Ya veo que no.
Te refieres a lo de hoy.
Sí, ¿qué ha pasado hoy?
Todos cometimos errores.
Por ejemplo, teníais que cuidar de Jack-Jack.
De canguros mientras vosotros hacíais lo importante.
Ya lo hablamos.
No tenéis edad para decidir estas cosas.
-Tenemos edad para ayudar. -¡Sí!
¿No es lo que tú dices, papá?
Bueno, ayudar puede significar muchas cosas distintas.
Debemos ayudar si hay líos.
Sí, pero...
-¿No te gustó la ayuda? -Sí, pero...
Dijiste estar orgulloso.
Bueno, lo estaba. ¡Lo estoy!
Queremos combatir el mal.
¡Nada de eso!
Dijiste que ahora es diferente.
Lo era. En la isla.
Pero no significa que...
Así que volvemos a no usar nuestros poderes.
Definen lo que soy.
No decimos que tengáis...
-¿Qué? -Lo oí en la tele.
¿Podemos seguir comiendo?
La cena, mientras siga caliente.
¿Hemos hecho algo malo?
-Sí. -No.
No hemos hecho nada malo.
Los superhéroes son ilegales. Justo o no, es la ley.
La ley debería ser justa. ¿Qué les estamos enseñando?
¡A respetar la ley!
¿Incluso si es irrespetuosa?
¡Las leyes injustas se cambian por otras leyes!
Si no, es el caos.
Que es exactamente lo que tenemos.
A mí me parecía chulo.
¿El qué?
Combatir el crimen en familia.
Era chulo.
Pero se acabó. El mundo es como es.
Debemos adaptarnos.
¿Van mal las cosas?
Van perfectamente.
¿Me puedo levantar?
¿Cuánto tiempo seguiremos en el motel?
No mucho más, cariño.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
Quizá Dicker encuentre algo.
Dicker se acabó, Bob.
La idea de volver a ser Supers es pura fantasía.
Uno tiene que buscar trabajo.
¿Uno?
Trabajaste mucho tiempo en Insuricare.
Odié cada minuto.
Sé que fue duro.
Quizá debería probar yo, y tú cuidar de los niños.
No, lo haré yo. Necesito hacerlo.
¿Sabes dónde están mis trajes?
Ardieron cuando...
El jet destruyó nuestra casa.
Sí.
Ya no podemos contar con nadie, Bob.
Estamos solos. No podemos esperar a que...
¡No tenéis socorrista!
Asumid el riesgo.
¿Dónde te metiste?
Te has perdido toda la diversión.
No os enfadéis por saber irme de una fiesta.
Soy tan ilegal como vosotros.
Además, sabía que os soltarían.
Sí, aunque Bob casi la lía.
Ya.
He oído que han cerrado el programa.
¿Cuánto os queda en este motel?
Dos semanas.
Sabéis que mi oferta sigue en pie.
Eres muy generoso, pero somos cinco.
No os haríamos eso a ti y a Nena.
Mi puerta siempre está abierta.
No todas las noticias son malas.
Mientras os detenían
me ha contactado un tío que representa a un magnate.
-Winston Deavor. -Quiere hablar
conmigo, con vosotros dos, sobre cosas de héroes.
Lo he investigado.
Es legal. Se formó con Dicker. Quiere vernos.
Más líos de superhéroes.
Acabamos de volver de comisaría.
¿Cuándo?
Esta noche. Yo voy para allá.
Disfruta. Yo paso.
Nos quiere a los tres.
Cariño, averigüemos qué quiere.
Tenéis la dirección, os veo allí.
¿Llevamos los Supertrajes?
Sí.
Pero mejor los antiguos.
Me da que es un nostálgico.
¿Adónde vais?
El aire fresco es especialmente bueno hoy.
Si Jack-Jack despierta...
Ya sé qué hacer.
Sus pases de seguridad. Por favor, por aquí.
Eres mi mayor fan.
Encantado.
Yo soy tu mayor fan.
¡Jo!
¡Me encantan los superhéroes!
Los poderes, los trajes,
las luchas míticas.
Winston Deavor. Podéis llamarme Win.
Es todo un placer conoceros.
-¡Frozono! -Un placer.
-Elastigirl. -Encantada.
-¡Míster Increíble! -Hola.
¡Sí!
No sabéis lo emocionante que es esto. Y esta...
Hola, superhéroes. Siento llegar tarde.
...es mi hermana tardona, Evelyn.
Me regaño a mí misma para que tú no tengas que hacerlo.
Espectacular.
Mi padre estaba muy orgulloso de que tuviera relación con vosotros.
Os solía llamar la última defensa.
Era vuestro mayor defensor.
Donaba a las causas de superhéroes.
Recaudó dinero para la estatua de Dynaguy en Avery Park.
Conoció a muchos Supers personalmente.
Incluso instaló un teléfono con línea directa con Ultravisión y Llamarada
en caso de emergencia.
Le encantaba, se lo enseñaba a todos.
Quedó desolado por la condena a la clandestinidad.
Padre creía que el mundo sería más peligroso sin vosotros.
No sabía cuánta razón tenía.
Hubo un robo.
Mi padre llamó a Ultravisión. Por la línea directa.
No contestaba.
Llamó a Llamarada, no contestaba.
Acababan de ilegalizar a los superhéroes.
Los ladrones lo descubrieron al teléfono
y le dispararon.
Así que...
Debió de ser difícil.
Sobre todo para madre.
Murió pocos meses después. Desconsolada.
Si no os hubieran mandado a la clandestinidad,
no habría pasado.
O papá podría haber llevado a mamá a la sala segura al oírlos.
¡No estoy de acuerdo! Pero no lo discutiremos ahora.
La cuestión es
que nadie esperaba que fuésemos capaces de dirigir su empresa.
Pero con Evelyn como diseñadora y yo como gestor,
nos lanzamos a construir DEVTECH tal y como es ahora.
Una empresa de telecomunicaciones mundial.
Más grande que nunca.
Perfectamente situada para corregir algunas injusticias.
De ahí esta reunión.
Os haré una pregunta.
¿Cuál fue el motivo principal que os obligó a la clandestinidad?
-La ignorancia. -La percepción.
Hoy, por ejemplo, con el Socavador.
Una situación difícil.
Os enfrentasteis a decisiones complicadas.
Dímelo a mí.
No puedo.
Porque no lo vi.
Ni yo ni nadie.
Cuando os enfrentáis a los malos,
la gente no ve la pelea ni por qué surgió.
Ven lo que les dicen los políticos.
Ven la destrucción y a vosotros.
Si queremos cambiar la percepción sobre los superhéroes,
tenéis que compartir lo que percibís con el mundo.
-¿Cómo lo hacemos? -Con cámaras.
Tenéis que compartir lo que percibís con el mundo.
¿Cómo lo hacemos?
Incorporamos cámaras como esas a vuestros trajes.
Qué pequeñas.
Y la imagen es impresionante.
Gracias. Las diseñé yo.
Tenemos recursos, influencia, contactos internacionales,
y lo más importante, un seguro.
Hay que tener seguro.
Ahora solo necesitamos los superhéroes más súper.
Os necesitamos a los tres. ¡Vamos!
Ayudadme a conseguir que todos los Supers sean legales.
¡Suena genial!
Al ataque. ¿Cuál es mi primera misión?
Ese entusiasmo no tiene precio.
No lo pierdas. Pero para la primera jugada...
Elastigirl es nuestra mejor baza.
¿Mejor que yo?
A ver, es buena.
No diré lo contrario.
Pero, ya sabes.
Con todo el respeto,
no queremos probar eso de que el seguro lo paga todo
de entrada, ¿vale?
Espera. ¿Insinúas que soy descuidado?
Evelyn ha hecho un análisis de rentabilidad
comparando vuestros cinco últimos años antes de la clandestinidad.
Y las cifras de Elastigirl son obvias.
¡No es una comparación justa!
Los problemas de peso necesitan soluciones de peso.
¡Por supuesto! Resolveremos toda clase de problemas.
Después del lanzamiento perfecto con Elastigirl.
¿Qué te parece?
¿Qué me parece?
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes?
Hace unas horas decías que se acabó
y que ser superhéroe era una fantasía.
Te hacen la mejor oferta de tu vida ¿y no lo sabes?
No es tan sencillo, Bob. ¡Quiero proteger a los niños!
Yo también.
¡Desde la cárcel, Bob!
¿Y cómo lo haces?
¿No cambiando la ley que les obliga a ocultar lo que son?
Aún no han decidido qué son. Son niños.
Niños con poderes. Eso les convierte en Supers,
decidan usar los poderes o no.
Les beneficiará.
No es buen momento para irme.
A Dash le cuestan los deberes.
A Vi le preocupa su cita con ese chico que le gusta.
Y Jack-Jack...
¿Qué le pasa a Jack-Jack?
Vale, no le pasa nada.
Pero hasta un bebé normal necesita mucha atención.
No sé si puedo irme.
Claro que puedes.
Debes. Para que yo...
...que nosotros podamos ser Supers, que nuestros hijos tengan esa opción.
Para que tú tengas esa opción.
¡Vale, sí!
Para que yo tenga esa opción.
¡Y lo haría muy bien!
Por mucho que digan los gráficos de Deavor.
Pero te quieren a ti.
Y tú harás un gran...
...trabajo...
...también.
Sí que te ha costado decirlo.
No te voy a mentir.
Está bien que te deseen. Me halaga, pero...
¿Tenemos elección?
O haces esto bien, te pagan, salimos del motel
y la cosa mejora para todos los Supers, también nuestros hijos.
O...
Si no encuentro trabajo, estamos en la calle.
Es una locura, ¿no?
Para ayudar a mi familia, debo dejarla.
-Para arreglar la ley, romperla. -Lo harás genial.
Ya lo sé. Pero ¿y tú? Tenemos hijos.
Yo me encargo de los niños.
-Será fácil. -¿Fácil?
Eres adorable.
Si hay algún problema, lo dejaré y volveré.
No hará falta.
Yo me encargo. Tú haz esto.
Hazlo para que...
Yo pueda hacerlo mejor.
Aquí Deavor.
Soy Elastigirl.
Contad conmigo.
Señor Deavor, es maravilloso,
pero es demasiado.
¡Tonterías! Qué menos.
¡Ahora somos socios! Mis socios no pueden vivir en un motel.
Pero ¿de quién es la casa? ¿Es una casa?
Es mía. Tengo varias. Esa no la uso.
Quedaos el tiempo que queráis.
No sé qué decir.
¿Qué tal "gracias"?
¿Es nuestra nueva casa?
Tranquilo, tigre. Nos la prestan.
Qué familiar.
Fijaos. Deavor se la compró a un millonario excéntrico
que entraba y salía a escondidas.
Hay varias salidas ocultas.
Así no llamaremos la atención.
No queremos llamar la atención innecesariamente.
¡Tiene un jardín enorme!
¿No es pasarse un poco?
¡Cerca de un bosque!
¿Preferirías el motel?
¡Y piscina!
¿Cuál es el trabajo nuevo de mamá?
Lo importante es que ya no estamos en el motel.
¡Me gusta el trabajo nuevo de mamá!
Mira la fuente decorativa.
Vaya.
¡Cómo mola!
¡Dash! ¡Para!
-¡El sofá no! ¡Para! -¡No! ¡Dash!
-¡No toques los botones! -¡El sofá!
-¡Dash! -¡No!
¡No!
No. Madre mía.
Esto no me pega.
No soy oscura y deprimente.
Soy Elastigirl.
Soy flexible, ya sabes.
¿Lo ha diseñado E?
No, un tal Alexander Galbaki.
Me alegra no tener que contárselo yo. Se pondrá hecha una fiera.
Venía con una nota.
¿Qué?
Elastigirl, hay un accesorio en el garaje... -Evelyn
Una nueva Elastimoto.
¿Elastimoto? No sabía que tuvieras moto.
Llevaba cresta. Hay mucho de mí que no sabes.
Ya, pero... ¿Cresta?
No te perdiste nada.
¡Sí! Esta es eléctrica.
¿Qué significa eso?
Que tiene genio. Ya le pillaré el tranquillo.
Lo harás genial.
Lo haré genial. Y tú también.
Los dos lo haremos genial.
Adiós, cariño.
-¡Espera! ¿Es Elastigirl? -Creo que es Elastigirl.
¡Hola, Elastigirl!
¡Cásate conmigo, Elastigirl!
No quiero cancioncillas, o me vuelvo a casa.
Fíjate en eso.
New Urbem. Para sentar cátedra sobre el crimen
vas donde hay crimen a lo grande.
Es raro que eso te emocione.
¡Es un patio de recreo para un superhéroe!
No mientras yo mande.
¿Dónde está mamá?
Ha salido. Está en su nuevo trabajo de superhéroe.
Creía que los superhéroes eran ilegales.
Lo son, por ahora.
¿A mamá le pagan por incumplir la ley?
No incumple...
Es defensora de los superhéroes. Es un nuevo trabajo.
Mamá está por ahí ilegalmente
para explicar por qué no debería ser ilegal.
¡Ha llegado el autobús!
Coged vuestras cosas. Vamos, coged el...
¡Mete los deberes en la mochila!
¡Adiós!
Tú y yo nos vamos a llevar de cine
porque no haces preguntas difíciles.
Todos los puestos, decidnos dónde nos queréis.
En espera.
Es un poco raro esperar al crimen.
Tranquila. Estás justo en medio
de la peor zona de crimen de la ciudad. Es perfecto.
-Es un patio de recreo para superhéroes. -Ya.
Al pasar a la clandestinidad
mi marido escuchaba la radio de la poli
esperando que pasase algo.
Y yo me enfadaba con él.
Soy una hipócrita.
-A todas las unidades. -Pasa algo.
Hay indicios de posibles problemas
en la inauguración del aerotrén.
-¿Problema o amenaza? -Ambos.
Es en la 54 con Nottingham.
¡Una potencial amenaza! ¡Perfecto!
¡La 54 con Nottingham! ¡Corre!
¡Vi! Te quiero de vuelta a las 22:30.
¿A las once?
A las diez, tirando a nueve y media.
Entonces a las diez y media.
Disfruta la peli.
"En el país Dormilón
los Trastos Trigueños
se entregan a los dulces brazos del sueño".
Controlaremos la horizontal.
Controlaremos la vertical.
No se hace así, papá.
Quieren que lo hagamos así.
¡Así no sé hacerlo! ¿Por qué cambian las mates?
-Tranquilo, papá. -¡Las mates son mates!
Esperaré a mamá.
¿Qué?
Ella no lo entenderá mejor que yo.
Los Límites Exteriores.
"Por toda Siestilandia se acuestan los Despistes Desiertos
porque no aguantan despiertos.
Por toda Siestilandia los Siesos siestean.
Les pesan los párpados, caen pesados..."
"¡Se cierran! La cuestión es que todos, todos, se van a dormir.
Todos duermen cuanto les hace falta".
Los alcaldes suelen presumir de sus ciudades.
Y yo no soy la excepción.
Y reconozco que New Urbem no es la única ciudad...
¿Seguro que a la policía no le importará?
Seguro. Les facilitas las cosas.
Aún no nos han perdonado la última vez que lo hicimos.
Conozco al jefe de policía. No hay problema.
Con todo el respeto,
si hubieras manejado al Socavador sola,
las cosas serían distintas.
Yo solo lo digo.
...dentro del presupuesto y antes de tiempo
para inaugurar nuestro magnífico nuevo aerotrén.
Os llevará adonde queráis a velocidades impresionantes.
¡El futuro está abierto para los negocios!
El tren se ha parado.
Va en dirección contraria.
Va en sentido contrario.
Voy a seguirlo.
Va muy rápido.
Ha pasado de 160. ¿Cuánta vía hay?
Unos 40 kilómetros.
¿Nadie puede pararlo?
Lo han intentado. Nada.
¿Es Elastigirl?
¿Control manual?
No deja acceder al sistema.
¿Dispositivo de seguridad?
No hay tiempo.
¡Me llaman! Cambio.
Hola, mamá. No encuentro mis zapas y papá tampoco.
Pero él no quiere llamarte para preguntar.
¡No llames a tu madre!
Dash, cariño. Ahora mismo no puedo.
Mira debajo de tu cama.
-¿Cuánto queda? -¡Menos de dos minutos!
Hay un atajo. Ve por el alcantarillado.
No sé si podré seguirlo.
¿Qué ha sido eso?
¿Están todos bien? ¿Hay algún herido?
¿Están bien?
Más te vale tener una buena excusa.
¿Qué ha pasado?
Bienvenida de nuevo, Elastigirl - El Raptapantallas
Cariño, ¿por qué...?
No digas nada.
Soy papá. ¿Estás bien?
Estoy bien. No quiero hablar.
¿Tony no te ha llamado?
No quiero hablar.
-Cariño... -¡Papá!
Si quieres que me sienta mejor, déjame en paz.
Por favor.
Un poli odia los desaparecidos.
El hijo de mi hermano pequeño. Hoy es su primer cumpleaños.
Si alguien es capaz de encontrarlo, eres tú.
Porque eres un policía maravilloso.
Esto es un atraco.
Manos arriba, date la vuelta.
¡Las manos detrás de la cabeza y sin moverlas!
¡No te muevas!
Suelta eso. Ahora colócate ahí.
Vigila la puerta.
¿Crees que bromeo?
Ahora.
¡Ahora he dicho!
¡Lo tengo! ¡Vamos!
¿Quieres que te maten?
¡No, no, no!
¡No!
No, no, no.
¡No, no, no!
¡Tienes poderes!
¡Eso es! ¡Y ni un rasguño!
¿Has atravesado la puerta? ¿Esos son tus poderes?
¿Quién se multiplica como los conejos y atraviesa los sólidos?
¡Dios mío!
-¿Diga? -Hola, cariño.
-¿No me ibas a llamar? -¡Hola!
No. Quiero decir sí.
Pero no quería despertarte.
Acaba de pasar una cosa rarísima en el jardín.
-Parece que te acabo de despertar. -No.
-Jack-Jack... -Ha tenido un accidente.
¡Lo sabía! ¡Ahora mismo vuelvo! No debería...
Ningún accidente. Quédate y acaba tu misión.
¿No deberías...?
¿No me crees capaz de hacerlo?
No. Perdón. No quería decir eso.
¿Necesitas que vuelva?
No. Lo tengo controlado. Todo va genial.
¿Qué ha pasado con Jack-Jack?
Nada. Está sano y salvo.
Me alegro.
¿Qué tal la cita de Violeta?
Era esta noche, ¿verdad?
Sí. Bien.
Todo ha salido bien.
¿Jack-Jack se ha dormido rápido?
Sí, bien, sin problema.
¿Dash ha hecho los deberes?
Todos hechos.
¿No ha sido un caos al irme?
Por increíble que parezca, no ha pasado nada.
¿Qué tal tú?
¡He salvado un tren desbocado!
¡Ha sido fantástico!
El alcalde fue a inaugurarlo.
Elastigirl siguió el tren y pudo activar...
Bla, bla, bla. Dice unas palabras, corta la cinta
y el tren sale de la estación marcha atrás.
-...el reluciente aerotrén... -...falló...
...gracias a Elastigirl...
-Superheroína Elastigirl... -Elastigirl...
¡Bum! ¡Ningún herido!
...su moto especial salvó a todos los pasajeros...
¡Y me pongo a perseguirlo!
¡Escucha, cariño, fue la bomba!
¡Fantástico!
Y en tu primera noche.
Estoy muy orgulloso de ti.
Yo estoy orgullosa de ti.
Sé que quieres salir de ahí, y pronto lo harás.
Y estarás impresionante.
No habría podido hacerlo sin tu trabajo ahí.
Gracias por encargarte de todo.
No es nada.
Te quiero, cariño. Volveré pronto.
Dulces sueños.
Dulces sueños, cariño.
"Oye, papá, no importa. Esperaré a que mamá vuelva".
Como si ella pudiera... Yo sé...
Yo sé mates.
Madre mía.
"¡Esperaré a mamá!"
¿Qué soy, un padre sustituto?
No es mi culpa que cambien las mates.
Vamos, colega, vamos.
Creo que entiendo tus deberes de matemáticas.
Tenemos tiempo para acabarlos antes del examen.
Primero sacas los números y los dejas a un lado.
...cambias el signo.
Es decir, que el más es menos y el menos...
¿Lo tienes?
¡Sí, señor!
Hola.
Nos hemos mudado de casa.
Escribí mi dirección en tu taquilla
con tinta imborrable.
¿Eso es?
¿Se te olvidó?
¿El qué?
Qué gracioso.
Puntos por gracioso.
¿Es por el traje raro?
Porque hay una explicación.
Voy a clase de teatro,
donde solo quieren hacer Shakespeare,
pero "atractivo para los niños".
En plan: "Superhéroes, a los críos les encantan".
-Ya. -Tú quieres unos leotardos,
pero ellos dicen: "No, ponte estos otros".
¿Nos conocemos?
Dicen que su discurso de hoy es clave.
Ambas partes solo quieren lo mejor para su gente.
Estamos muy cerca de conseguir la paz en la región.
Hace tiempo que no hago esto.
Esto está bien. El tren nos da un impulso.
Solo tienes que salir, ser encantadora
y aprovecharlo.
Señorita Elastigirl, están listos.
Buena suerte.
Gracias, Chad.
Embajadora, sus documentos.
¡Señora embajadora, hola!
¡Es Elastigirl!
Por eso le doy la mano.
Qué pena lo de la clandestinidad.
Me alegra ver que vuelve a lucir el traje.
Es un honor. Suerte con el discurso.
Por aquí, embajadora.
¡Consiga la paz duradera!
Sí, cuando usted venza al mal.
Vale.
Tres, dos...
Hace 15 años que los superhéroes se ocultan.
Obligados por una sociedad que ya no los respaldaba.
Eso podría cambiar pronto
gracias a un movimiento para recuperar a los Supers.
Aquí, recién llegada de la heroica salvación de un tren,
y con nueva imagen, tenemos a la superheroína Elastigirl.
-¡Bienvenida! -Hola, Chad.
Todas las encuestas están a su favor.
Sí. Las cosas van bien.
Hola.
¿Hola?
¿Me está atendiendo?
Sí, Chad.
Claro que sí.
Aparezco en su pantalla.
Leyendo lo que pone en otra pantalla.
Hay pantallas por todas partes.
Las pantallas nos controlan.
Y yo controlo las pantallas.
Raptapantallas.
Yo controlo esta retransmisión
y al presentador idiota que veis.
¿Qué le pasa?
Han secuestrado la señal. Lo comprobaré.
No miréis a las pantallas.
Podría secuestrar la comitiva de la embajadora
mientras sigue en el aire.
¿Verdad, Elastigirl?
¡La ventana más cercana! ¿Dónde está?
-¿Qué está pasando? -¿Dónde está Elastigirl?
¿Cuál es?
¡Elastigirl! ¿Qué haces aquí?
La embajadora corre peligro. ¿En qué helicóptero...?
¡Cuidado!
¡Síguelos y acércame!
¡Descended y aterrizad en un lugar seguro!
¡Atrás! Es Elastigirl.
¡Siéntese, señora!
¡Nos atacan!
¡Rápido! ¡Protege a la embajadora!
¡Abrid la puerta!
¡Haz lo que dice!
¿Sabéis nadar?
-Sí. -¡No!
¡Tendremos que saltar! ¡Agárrese!
¿Está bien, señora?
Estoy perfectamente.
Los chicos son idiotas y los superhéroes dan asco.
¡Buenos días!
Me ve un segundo con el traje
y decide hacer como si no me conociera.
Se está protegiendo.
Si te vio de verdad, lo mejor es que lo olvide.
También es lo mejor para ti.
No sabes cuántas memorias ha tenido que borrar Dicker estos años
cuando alguien descubría la identidad de vuestra madre o la mía.
¡Fue Dicker! ¡Le contaste lo de Tony!
-Cariño... -¡Tú me has borrado de su mente!
¡Odio a los superhéroes!
¡Y reniego de ellos!
¡Reniego de ellos!
¿Está teniendo la adolescencia?
ELASTIGIRL SALVA A LA EMBAJADORA
OTRO INTENTO FRUSTRADO DE "RAPTAPANTALLAS"
Un estudio revela que a la hora de tomar decisiones
el público se fía más de un mono que del Congreso.
¿Qué pasa, Tommy? ¿Una protesta?
Es una manifestación de apoyo.
¿De apoyo? ¿A qué?
A usted.
Vaya.
Hola.
Gracias por venir. Hola.
Qué barbaridad. Muchas gracias.
Hola.
¿Qué dice tu cartel?
Raptapantallas aún sigue libre
¡Sí, acción! ¡Súper legalización!
Hablamos.
¡Qué te parece!
Ellenwood.
¿Ahora sí que quieres hablar de los superhéroes?
Pues luego te llamo.
Qué gusto da.
Felicia, no me pases llamadas.
¡Funciona!
La embajadora ha dado un discurso sobre los superhéroes.
Resulta que salvar vidas les parece bien. ¿Quién lo diría?
Me llaman de todo el mundo.
La aparición mediática ha aumentado un 72 %.
La campaña a favor de los superhéroes es un movimiento mundial.
Tengo grandes planes.
Habrá una cumbre en el mar. Usaremos nuestro barco
para reunir a líderes y Supers
-de todo el mundo. -Qué bien.
Me alegro.
Me alegro de las buenas cifras.
De que la embajadora sea prosuperhéroes
y me alegro de que te alegres.
Oigo que te alegras, pero ¿por qué no lo parece?
¡Porque no lo atrapé! Raptapantallas sigue ahí fuera.
Solo he jugado a su juego y ganado esta ronda.
Querrá más. Y mientras pueda jugar, está ganando.
¿Sabes algo que he aprendido?
Huele las flores.
No florecen tan a menudo.
¿Qué quieres en tu tumba? ¿"Se preocupaba mucho"?
Vale. Deja de hablar.
Enséñaselo.
Qué emocionante, ¿verdad?
Vaya.
Elastigirl, aquí estás.
-Hola. -Yo no...
¡Guau!
Vamos, recomponte, Karen.
Hola, mi nombre de súper es Vacío.
¡Quiero darte las gracias por ser tú!
Vale, yo hago esto.
Sí.
Es impresionante. Muy interdimensional.
Antes me sentía marginada.
Pero ahora, contigo siendo tú, siento...
Que viva yo.
Los he traído de todas partes.
Todos han estado ocultos.
Tienen poderes, identidades secretas
y nombres que se han puesto ellos.
Soy Rapaz. Encantado.
Siempre me has parecido el referente de superhéroe.
Gracias. Eres demasiado amable.
Yo me llamo Bloque.
Encantada, Bloque. ¿De dónde eres?
De Wisconsin.
Elastigirl. Supongo que tus poderes son...
Ya sabes, dar descargas eléctricas,
cargar objetos, lanzar rayos, esas cosas.
Me llamo Reflujo.
Enfermedad o superpoder, decide tú.
Es un chascarrillo para relajar a la gente.
Sin ofender.
No. Reflujo. Me encanta.
Estoy deseando trabajar contigo.
Sí, es impresionante. Sigue practicando.
Bueno, estoy molido. Enhorabuena. Un gran día.
Buenas noches, señoras. Hasta mañana.
Buenas noches.
Debe de agradar pasar a primera plana tras tanto tiempo.
¿A primera plana?
Hace tiempo de tus días como superhéroe.
Y entonces estabas a la sombra de Míster Increíble.
No estoy de acuerdo.
No digo que no fueras grande.
Eras, eres, una superestrella.
Pero ahora el escenario es todo tuyo.
Y la gente te presta atención.
¿El mundo es de los hombres?
¿Cuál es tu mundo? Tu hermano dirige DEVTECH.
No quiero su trabajo. Yo invento, él vende.
¿Cuál de los dos es más influyente?
¿A quién le preguntas? ¿A la creyente o a la cínica?
A la cínica.
Diría que el que vende, porque los buenos vendedores tienen más compradores.
Da igual lo que vendas. Lo que importa es lo que te compran.
Eso es cierto.
Si yo descubriera el origen del universo,
mi hermano encontraría la forma de venderlo como masajeador de pies.
¿Qué diría la creyente?
La creyente te diría que dejes tu huella.
No pidas permiso, reafírmate e impón tu voluntad al sistema.
-Pareces mi hermano. -¿Qué?
Pareces mi hermano.
Bueno, no se equivoca. Conseguir una reacción es un arte.
Sé cómo atraparlo.
-¿A mi hermano? -No. A Raptapantallas.
Tú sabes de tecnología. Tengo que detectar una señal
y encontrar su origen.
¿Qué tardas en preparar algo y venir al aeropuerto?
-¿Aeropuerto? -Debo salir de la ciudad, ya.
Tu aparato puede estar a las 05:00.
Tengo que salir en la tele. ¡Chad!
Mi hermano conseguirá una exclusiva en las noticias.
-¡Acabaremos por teléfono! -Promoción sin igual.
¡Nos libraremos del Raptapantallas!
¡Entrevista con Chad!
¡Bum!
-Dicker. -Hola, Rick.
¿Recuerdas el chico que te mencioné? Tony Rydinger.
¿Borrado mental? Sí, un chico majo.
También borraste la cita del viernes con mi hija.
De hecho, borraste a mi hija.
No es una ciencia exacta, Bob.
Tienes que echarme una mano.
Violeta me odia a mí, a ti y a los superhéroes.
Tengo que arreglarlo. ¿Qué sabes de Tony?
No mucho.
Parece un buen chico.
Es popular, deportista, músico.
Sus padres regentan La Bandeja Feliz. El chico trabaja allí a tiempo parcial.
¿La Bandeja Feliz?
¿Por qué hemos atravesado la ciudad para comer en La Bandeja Feliz?
Queremos una mesa allí, cerca del filodendro.
Bien, ¿no? Cerca del filodendro.
Esta bandeja no parece nada feliz.
Parece aburrida.
¡La Bandeja Aburrida!
Pensé que a Vi le gustaría algo que no fuera comida rápida.
Me gusta la comida rápida.
¿Toca comer verduras?
Una dieta equilibrada lleva verduras.
Acostúmbrate.
Buenas noches a todos.
¡No!
-¿Está bien? -Vi, ¿estás bien?
-No pasa nada. -Más servilletas.
-Estoy bien. -Pasa muy a menudo.
Se limpia fácilmente.
No suele gotear así.
-¿Quiere agua, señor? -Sí.
Sí que quiero. Esta es mi hija,
-a la que conoces, ¿no? -Dios. Para.
-Hola. -Violeta.
Hola, Violeta.
Oye, Vi, saluda a...
No te pases, papá.
Soy Dash, su hermano pequeño.
Hola.
Esta agua está buenísima. Es muy refrescante.
¿Es mineral?
No lo sé, señor. Creo que es del grifo.
Pues es muy buena.
Un grifo excelente.
Disculpadme.
Encantado.
¿Adónde ha ido?
¿A buscar un sitio para enfadarse?
Esta noche pasamos a una entrevista especial
con Elastigirl.
¿Qué tal estás, Chad? ¿Te encuentras bien?
Estoy bien. Me han visto los médicos.
No recuerdo el suceso.
Admito que es muy raro ver una grabación
de uno mismo la noche anterior y no recordar nada.
No creo que debamos preocuparnos.
Hemos tomado muchas precauciones.
¿Dónde estás ahora mismo?
En un caso, en un lugar seguro y secreto.
Quiero hablar sobre ti.
Empezando por el rescate de un tren desbocado.
Esto son imágenes sin montar de la cámara de tu traje.
Adelante.
Va muy rápido.
Ha pasado de 160. ¿Cuánta vía hay?
Unos 40 kilómetros.
El Raptapantallas interrumpe este programa
para un anuncio importante.
No fastidies. Ella lo sabía.
A ver qué tal tu dispositivo.
No os molestéis en ver el resto.
¡Te pillé!
Elastigirl no salva a todos.
Solo pospone su derrota.
Y mientras pospone su derrota,
vosotros coméis patatas fritas y la veis enfrentarse a problemas
que sois demasiado vagos para enfrentar.
Los superhéroes forman parte de vuestro deseo descerebrado
de sustituir las experiencias por simulaciones.
No debatís, veis programas de debate.
No jugáis, veis concursos.
Los viajes, las relaciones, el riesgo,
todas las experiencias que merecen la pena se empaquetan
y se os entregan para que las veáis desde fuera.
Para permanecer siempre protegidos,
siempre pasivos,
siempre consumidores insaciables,
incapaces de levantarse del sofá,
esforzarse y participar en la vida.
Queréis que los superhéroes os protejan
y os dejen más indefensos en el proceso.
Y os convencéis de que os están cuidando.
De que velan por vuestros intereses.
De que defienden vuestros derechos.
Para que el sistema pueda seguir robándoos
sin dejar de sonreíros.
Adelante, enviad a vuestros Supers a detenerme.
Coged vuestros aperitivos, observad vuestras pantallas y ya veréis.
Ya no tenéis el control.
Ahora es mío.
¿Has encontrado algo?
¡Perdón!
¿Qué ha pasado?
Lo que ha pasado es que has destruido mis pruebas.
¿Qué está pasando? ¿Qué he hecho?
¿Qué me habéis hecho?
Eso, gamberro. Culpa al sistema.
Tu rastreador ha funcionado de cine, Evelyn.
Eres un genio.
¡Calla!
Solo soy el genio detrás del genio.
Oye, papá.
Estamos con fracciones, "dencimales" y porcentajes.
No los entiendo.
¿No nos habíamos puesto al día?
Sí, nos pusimos al día
y ahora estamos con fracciones, porcentajes y "demisales".
Decimales.
...añadiendo el Incredimóvil, el supercoche...
que conducía el superhéroe Míster Increíble.
Es lo que compras cuando ya lo tienes todo.
Decían que no se podía reparar.
Estaba en perfecto estado.
¿Conducías eso?
Dijeron que quedó destruido.
Se creía desaparecido o destrozado, pero apareció en una subasta.
Dijeron que...
¡Ese es mi coche!
¡Estúpida fuente decorativa!
Está lleno de extras impresionantes. ¿Nos los muestra?
Me encantaría, pero aún no sé manejarlos.
¡Vaya! ¿Funciona?
¿Qué haces? ¡No es un juguete! ¡Es un lanzacohetes!
¡Guay! ¿Cuál lanza el cohete?
¡Oye! ¡No es tu coche!
¡Tampoco es tuyo!
¡Sí que lo es! Es el Incredimóvil.
-¿Por qué lo tiene ese tío? -¡No debería!
¡Lanza los cohetes!
¡No pienso lanzar nada!
-¡Que estalle! -¿Y que ese ricachón
venga a por mí ahora
que intento no distraer... a tu madre?
Me voy a tener que marchar.
Un tío rico tiene mi coche.
¿No vas a robarle tu coche al tío rico?
¿Qué ha sido eso?
¿Jack-Jack tiene poderes?
Sí, pero...
-¿Lo sabías? -Sí.
-¿Por qué no nos lo contaste? -No lo sé.
Somos tus hijos. Debemos saberlo.
-¿Se lo has contado a mamá? -No.
-¿Por qué no? -Tu madre no...
-Tú querrías saberlo, ¿no? -¿Por qué no se lo cuentas?
Porque no quería...
-¿Qué? -Porque no es el momento.
-¿Por qué? -Porque...
-¡No mola! -Porque me estoy preparando.
Estoy recibiendo información, procesando.
Haciendo mates, arreglando lo del novio...
¡y evitando que el bebé se convierta en un monstruo en llamas!
¿Cómo lo hago?
¡Aguantando lo que me echen!
Como truenos y escupo rayos.
¡Porque soy Míster Increíble!
No Míster Ni Fu Ni Fa o Míster Mediocre.
¡Míster Increíble!
Deberíamos llamar a Lucio.
No. Puedo con ello.
De ninguna manera...
Voy a llamar a Lucio.
A mí me parece normal. ¿Desde cuándo lo hace?
Desde que Helen trabaja.
-Supongo que lo sabrá. -¿Bromeas?
No puedo contárselo mientras trabaje de héroe.
¡Mamá!
Chicas, vamos. ¿Dejar que los hombres salven el mundo?
-No lo creo. -¡Mamá!
¡Tengo que lograrlo!
Para que ella lo logre.
-Para que todos lo logremos. -Lo entiendo, Bob.
Lo entiendo. ¿Cuándo dormiste por última vez?
¿Quién lleva la cuenta?
Además, solo es un bebé. Lo tengo controlado.
¿Entonces estás bien?
¿Lo tienes todo bajo control?
¿Qué?
¡Galleta! ¿Cha Cha quiere galleta?
¿Galletita? ¿Quieres una galletita?
¡Galleta! ¡Galleta!
¡Galleta!
-¡Dios mío! -¡Galleta!
¡Vale!
Así que te oye desde...
Desde la otra dimensión, sí.
Da miedito. No es...
No es como nuestros otros hijos. No.
Poderes plenos y arbitrarios.
¿Ahora qué? ¿Está bien?
Sí, eso parece, ¿no?
Aunque no puedo seguir dándole galletas.
Pero si paro...
¡Se enfada! Se enfada.
¡No se muerde a papá!
-¿Qué? -¡No se muerde!
Vale.
Necesito un ratito para mí.
Y podré con todo.
Necesitas más que un ratito.
Necesitas un cambio de vida en toda regla.
¡Empezando por el bebé superfriki!
Necesitas pensar desde otra perspectiva.
¿Galbaki?
¿El Supertraje de Elastigirl es de Galbaki?
¡Explícate!
Dios mío. Estás peor de lo que pensaba.
Es el bebé. Traigo al bebé.
Sumamente extraordinario.
Estás hecho un asco, Robert.
No duermo.
He fastidiado a mi hija, no paran de cambiar las mates,
necesitamos pilas doble A, pero compré triple A,
y seguimos necesitando pilas doble A.
Se me coló algo rojo en una lavadora de ropa blanca y ahora todo es rosa.
Y creo que hacen falta huevos.
Bien hecho, ser padre es algo heroico.
Bien hecho.
Tengo la fortuna de haberme librado.
Pero no acudes a mí buscando huevos y pilas, Robert.
Yo diseño ropa para superhéroes y Elastigirl necesita un nuevo traje.
En realidad es para Jack-Jack.
¿También quieres un traje para el bebé?
No me parece que sea una urgencia.
Es un caso especial. Digno de estudio.
Si pudiera dejártelo un rato...
¿Dejarlo? ¿Aquí?
No me van los bebés, Robert.
No tengo instalaciones para bebés. Soy artista.
No me implico en los prosaicos sucesos del día...
a día.
¡Fascinante!
¿Estás viendo esto?
Dios mío.
¡Sí!
Claro que puedes dejarlo.
Sustituir a Helen es un desafío y estás agotado.
Los otros niños te necesitan y te echan de menos.
Tita Edna se encargará de todo.
Conduce con cuidado y adiós. Gracias por la visita.
¿"Tita Edna"?
Atención.
Quiero dar las gracias a todos los que han venido
a apoyar a los superhéroes
para que vuelvan a la sociedad.
Ha sido gracias a vosotros.
La necesidad ha quedado clara estos últimos días
con tipos malos como el autoproclamado Raptapantallas amenazando la paz.
Su reinado ha sido corto, ¿no?
Y gracias a esta mujer,
una gran súper. La queréis. La echabais de menos.
Bienvenida, Elastigirl.
Sube aquí. No seas tímida.
Vamos. Sube.
Quiero que tengas esto.
Un recuerdo.
Gracias, Winston, Evelyn, y todos en DEVTECH.
Os estoy eternamente agradecida.
Y gracias a vosotros, vuestra presión ha convencido a quien debía.
Hemos avanzado muchísimo en muy poco tiempo.
Por ello, tengo una noticia importante.
Ahora mismo, en una cumbre mundial,
líderes de más de cien de los países más importantes
han decidido volver a legalizar los superhéroes.
Reuniremos a superhéroes y líderes de todo el planeta
en nuestro barco, el Everjust,
para una ceremonia de firma televisada desde alta mar.
Si nos perdonáis, ¡tenemos que embarcar!
Me alegro de verte. Gracias por venir.
Hola. Hola, soy yo otra vez.
Siempre he querido preguntarte algo.
¿Cómo compaginas la vida de superhéroe con la vida normal?
Sé que puedo con la vida de superhéroe.
¿Me perdonas un momento?
Sí, vale, ¡adiós! ¡Ha estado bien!
Hola, Vi.
Hola.
¿Dónde está Jack-Jack?
E se lo ha quedado un ratito.
¿Edna haciendo de canguro?
Sí.
¿Y te parece bien?
Sí. No sé por qué, pero sí.
Quería decirte algo.
Siento lo de Tony.
No reflexioné sobre el borrado de memoria
ni sobre que tú pagaras por una elección
que no es tuya. No es justo, lo sé.
Y luego empeoré las cosas en el restaurante intentando...
En fin.
Lo siento.
Estoy acostumbrado a saber qué es lo correcto.
Pero ya no estoy seguro.
Solo quiero ser...
un buen padre.
No eres bueno.
Eres súper.
¿Los superhéroes pueden beber estando de servicio?
No estoy de servicio. Ignora el traje.
Sé que debería estar arriba,
pero tenía que alejarme de los saludos y las sonrisas.
Hay que mantener distancia. Yo también lo hago.
¿Tú de qué te escondes?
Ya sabes, cosas de la empresa. Sobre todo mi hermano.
Pero le quieres, ambos sois esta empresa. El yin y el yang.
Sí, yo invento las cosas, él se dedica a la gente.
Complaciéndolos, enganchándolos, averiguando qué quieren.
Yo nunca sé qué quiere la gente.
¿Qué crees que quieren?
Comodidad. Siempre prefieren la comodidad a la calidad.
Puede ser una porquería, pero es práctico.
Sí. Como este caso.
¿Qué? ¿El Raptapantallas?
Sí, algo no encaja. Ha sido demasiado fácil.
¿Eso ha sido fácil? Vaya.
-Qué curioso. -¿Qué?
Mira.
Una de las pantallas del Raptapantallas está conectada con mi cámara.
¿Qué?
¿No es un circuito cerrado?
Sí.
¿Y cómo lo tiene Raptapantallas?
¿Lo habrá hackeado?
¿Es tan sofisticado como para hacer eso,
pero tiene puertas de cerradura sencilla?
A lo mejor quería que lo encontrases.
¿Quería que lo pillaran?
Quería que ganases.
No tiene sentido. Es un genio.
Si tiene la inteligencia para inventar esta tecnología,
la tendrá para pensar qué hacer con ella.
El tío al que hemos encarcelado repartía pizzas.
¿Y?
Einstein era registrador de patentes.
Mira, has ganado. Has cogido al que...
Para hipnotizar a alguien, Raptapantallas
solo tiene que colocarle una pantalla delante.
¿Y si la pantalla no parece una pantalla?
¿Y si el repartidor de pizzas era un repartidor,
pero estaba controlado por pantallas en las gafas?
Eres buena.
¡Mira, el robot! ¡Está despegando!
Aún no tengo datos.
-¿Disparo? -¡Ya!
Más potencia.
Espero que funcione, papá.
Pensé que lo mejor era dejarte dormir.
Diecisiete horas.
¿Cómo te sientes?
Súper.
-Lo tienes, papá. -¡Hurra!
No sé cómo expresar mi agradecimiento por que hayas cuidado de Jack-Jack.
Sí, seguro que te has quedado sin palabras.
No me lo vuelvas a pedir, querido. Mis tarifas son muy altas.
Es broma, Robert. He disfrutado el encargo.
Él es listo y yo estimulante.
Somos tal para cual.
Tu hijo es un polimorfo. Como todos los bebés, tiene un enorme potencial.
Es normal que los Supers jóvenes tengan más de un poder,
pero este pequeño tiene muchos.
Sí, tienes muchos poderes.
Entiendo tu falta de sueño y coherencia, Robert.
Los bebés son una hoja en blanco, y tu hijo no es la excepción.
Tiene un potencial puro e ilimitado.
Él durmió mientras yo desaté mi creatividad.
Tita Edna no ha dormido
para que estés fabuloso en todas tus encarnaciones.
¿Qué haces? ¿Lo metes en...?
En la cámara, Robert.
Forma parte de la demostración y no le pasará nada.
Tu desafío es lidiar con un bebé con múltiples poderes
y ningún control sobre ellos. ¿Verdad?
Resumiendo, sí.
Yo suelo trabajar con música, y he visto que el bebé también responde.
Sobre todo a Mozart.
He mezclado Kevlar con carbino para resistencia extrema
y algodón para confort.
Todo entremezclado con una malla de sensores
que registran sus propiedades físicas.
¡Madre mía! ¿Qué hace?
Es Mozart, Robert, ¿de qué te extrañas?
Lo importante es que el traje y el monitor
han previsto el cambio y te han avisado.
No. Galletas. ¡Necesito galletas!
No necesitas galletas.
Ayer aprendí por las malas
que cualquier solución con galletas inevitablemente trae al bebé demonio.
¿"Combustión inminente"?
¿Qué significa eso?
Significa fuego, Robert. Para ello el traje tiene respuestas.
Sugiero que apagues sus llamas antes de que salten los aspersores.
El retardante de llama es mora y lavanda, querido.
Eficaz, comestible y delicioso.
¿Qué te parece? Es muy útil.
Aunque, sin duda he superado tus expectativas por una noche de trabajo,
el traje y el dispositivo contienen más cosas a debatir.
Gracias de nuevo, E, por todo. ¿Cuánto te debo por...?
Tonterías, querido. Tu factura quedará pagada
por mi contrato como diseñadora exclusiva de Míster Increíble, Elastigirl y Frozono
en todo el universo conocido y hasta el fin de los tiempos.
Pero cuidar de este...
Lo hago gratis, querido.
Yo que tú no me estiraría.
La temperatura está muy por debajo de cero.
Intenta estirarte y te romperás.
Así que tú eres el Raptapantallas.
Sí y no.
Digamos que creé el personaje y grabé los mensajes.
¿Lo sabe Winston?
¿Que soy el Raptapantallas? Claro que no.
¿Imaginas qué haría Míster Mercado Libre con mi tecnología de hipnosis?
¿Algo peor que tú?
Yo uso la tecnología para que la gente deje de confiar en ella.
Igual que uso a los superhéroes.
¿A quién he mandado a la cárcel?
A un repartidor de pizzas. Tenía el tamaño adecuado.
Supo enfrentarse a ti.
Más bien yo supe enfrentarme a ti a través de él.
¿No te molesta que un inocente esté en la cárcel?
Era arisco y la pizza estaba fría.
Me fiaba de ti.
Por eso fallaste.
¿Qué?
¿Por qué te fiabas de mí? ¿Porque te construí una moto?
¿Porque mi hermano se conoce tu canción?
No nos conocemos.
Pero tú sí puedes fiarte de mí.
Eso se supone ¿verdad?
Como tú tienes habilidades extrañas y un traje brillante,
los demás debemos dejar nuestras vidas en tus enguantadas manos.
Eso es lo que creía mi padre.
Cuando entraron en nuestra casa, mi madre quiso esconderse.
Le rogó que se metieran en el cuarto seguro.
Pero padre insistió en llamar a sus amigos superhéroes.
Fue una muerte sin sentido, estúpida,
esperando que un héroe le salvara.
-Pero ¿por qué...? Tu hermano... -¡Es un crío!
Recuerda la época en la que teníamos padres y superhéroes.
Igual que los críos, Winston los asocia.
Mamá y papá desaparecieron porque desaparecieron los Supers.
Nuestros dulces padres fueron idiotas al dejar sus vidas en manos de otros.
Los superhéroes nos hacen débiles.
¿Me vas a matar?
No.
Usarte es mejor.
Me ayudarás a ilegalizar los superhéroes
para siempre.
¿Listo? Ojos láser.
Para.
-¡Hala! -Sí.
¡Bien, Jack-Jack!
Eso no es todo. Fijaos.
Jack-Jack, ¿bláster listo?
¡No fastidies!
-Cómo mola. -Me pido dispararlo.
-Déjame a mí. -Es una demostración.
No se dispara al bebé en casa. ¿Entendido?
Es potencialmente peligroso
e intentamos enseñarle a controlar sus poderes.
Para. Mira la pantalla.
¡Ha desaparecido! ¡Qué chulo!
Vale, bien. Úsalo.
Esa es la lectura actual. Dale. ¿Ves la lectura?
Dimensión cuatro. ¿Ves la forma?
Es ahí. ¿Ves dónde está?
¿Dónde está?
Está... ¡ahí!
Vale. Sal. ¿Galleta?
-¡Jack-Jack! -¡Sí, Jack-Jack!
Cómo mola.
¿Hola?
Elastigirl tiene problemas.
¿Qué? ¿Qué le ha pasado?
Siento decírtelo por teléfono.
Ven a nuestro barco en DEVTECH.
El barco en DEVTECH. Llego en 15 minutos.
¿Qué hay en el barco en DEVTECH?
¿Lucio? Soy Bob. Helen tiene problemas.
Necesito canguro.
Ponte el traje. Podría complicarse.
Allí estaré. A toda pastilla.
¿Dónde vas a toda pastilla? ¡Vuelve a toda pastilla!
¡Y deja ese traje!
Tengo que irme. Volveré enseguida.
Lucio llegará antes. No disparéis al bebé en casa.
¿Qué hay en el barco de DEVTECH? ¿Y por qué llevas tu Supertraje?
¿Es el Supertraje de mamá?
Quizá lo necesite. Nunca se sabe.
¿Qué pasa?
No lo sé, pero papá ha llamado a Lucio después de saber de mamá
y se ha ido.
¿No habías renegado de los superhéroes?
Ya, bueno, reniego de haber renegado.
Póntelo.
Hola, pequeñajo.
Hola.
Corréis peligro. Los Deavor nos mandan para llevaros...
¡Qué casualidad!
¡Los Deavor me mandan a mí a proteger la casa!
Porque los niños corren peligro.
Ya sé, se han hecho un lío.
Dígale a Winston que yo me encargo. Ya sabe, señorita...
Vacío.
Conducid con cuidado.
Resulta que también nos manda a por ti.
Eso no los detendrá mucho.
Dash, coge al bebé.
¡Separaos!
¡Cuidado!
¡Dash!
Hay que llegar a mi coche.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Pequeñajo!
¡Ha funcionado!
¡Incredimóvil, baja ventanillas!
¡Meteos!
Incredimóvil, identificación por voz. Decid vuestros nombres en alto.
-Violeta Parr. -Dashiell Robert Parr.
¡Lucio!
¡Incredimóvil, escapa!
¡Dime!
Hay buenas y malas noticias. La encontramos.
Parece estar bien físicamente, pero ha visto a Raptapantallas
y se comporta un poco raro. Aquí.
¿Raro cómo?
¿Helen?
¿Helen, qué...?
Helen, soy yo.
Incredimóvil, para.
No podemos ir a casa de E.
Visteis las gafas que le pusieron a Lucio.
Ellos también las llevaban.
Alguien los controla.
Le han debido de hacer lo mismo a mamá.
Vale. Nos siguen los malos.
No están ni mamá ni papá.
Ni Lucio.
Pero tenemos nuestros poderes, este coche...
y... ¿qué más?
Incredimóvil, llévanos a DEVTECH.
Los niños han huido en un supercoche, pero tenemos a Frozono.
Traedlo al barco en DEVTECH inmediatamente.
¡Llegamos tarde!
Ojalá el Incredimóvil pudiera seguir a ese barco.
-¿Qué has hecho? -No lo sé.
-¿Qué has hecho? -¡No he hecho nada!
Este coche hace todo lo que le digo.
No lo hemos planeado bien.
¿Qué quieres decir? Estamos aquí, ¿no?
Si, estamos aquí.
Y deberíamos estar ahí arriba.
Oye...
¿Y si el Incredimóvil tiene asientos eyectables?
¿Qué? No.
-¡Eso es! -No, no digas más...
¡Máxima potencia! ¡Lanzamiento!
Vamos.
¡Hola! ¡Qué alegría verles!
Bienvenidos a la conferencia.
¿Dónde están nuestras estrellas?
El evento va a empezar.
No querían quitar protagonismo a los demás.
Llegarán para la firma.
¡Bienvenidos, invitados! Vais a disfrutar.
Este barco es el mayor hidroplano del planeta.
Agarraos a algo,
¡porque vamos a navegar!
Hay que encontrar a mamá y papá. Quédate aquí.
Los buscaré.
Espera. ¿Quién cuida de Jack-Jack?
Aguántate. No tardaré.
Espera. ¡Espera!
Esto es importante. Tienen problemas.
Depende de nosotros. De nosotros, ¿entiendes?
Entretenlo, ¡pero sin hacer ruido!
¡Silencio!
¿Jack-Jack?
¿Jack-Jack? ¡Jack-Jack!
¡Jack-Jack!
Los hipnotizados nos han visto,
pero he encontrado a mamá y papá.
¿Dónde está Jack-Jack?
¿Lo has perdido? ¡Solo tenías una misión!
El rastreador. Usa el rastreador.
¿Está subiendo?
-Está en un ascensor. -¡Vamos!
Hola, bebé. ¿Y tus padres?
¡Y aquí los tenemos, amigos!
Los Supers que empezaron todo esto.
Te dije que llegarían a tiempo.
¿Les has hecho máscaras nuevas?
Sí. Visión nocturna y todo eso. Les quedan bien, ¿verdad?
Es tan fácil que hasta él puede hacerlo.
Y volvemos en directo en tres, dos, uno...
Es una ocasión histórica.
Entre todos hemos logrado algo extremadamente raro hoy en día.
Estar de acuerdo en algo.
Estamos de acuerdo en deshacer una decisión errónea.
En asegurarnos de que miembros especialmente dotados
de los países del mundo sean tratados con justicia.
En invitarlos a que vuelvan a usar sus dones
para beneficiar al mundo.
Agradezco que representéis el compromiso de vuestros países con los superhéroes.
Un agradecimiento especial para la embajadora Selick.
Sí, está bien. Que se oiga.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias, embajadora, por su apoyo temprano y crucial.
No se me ocurre nadie que merezca más
ser la primera firmante del Acuerdo internacional de los superhéroes.
¡Ya está!
¡Ostras!
Sé que está ardiendo. ¡Apágalo!
Vienen.
¿Está bien dejárselo?
No he oído ninguna idea mejor.
¡No!
Vamos, Jack-Jack. Tenemos que irnos.
¿Galleta?
Mamá.
Lo veo. ¡Se escapa!
Atrás.
¡Jo!
Va hacia mamá.
Está hecho. El mundo vuelve a ser súper.
Una foto de grupo. Vamos. Venid todos.
Juntaos. Eso es. Un momento histórico.
Sonreíd todos.
Adelante fase dos.
Años de clandestinidad y silencio nos han amargado.
Solo nos sacáis a la luz
para limpiar el desastre creado por vuestra falta de disciplina.
Vuestros cuerpos y vuestra personalidad son débiles.
Vuestras promesas, vacías, y pagaréis por ellas.
Ya no os servimos.
Solo nos servimos a nosotros. Que sobrevivan los más fuertes.
Ha habido unos momentos alarmantes
antes de las dificultades técnicas.
Por favor, tengan paciencia.
¿Qué?
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Espera! Déjale hablar.
Los superhéroes han tomado el puente.
Ahora.
Un poco más.
Un poco más. Para.
¿Qué...? ¿Un bebé?
¡Mamá y papá! ¿Tío Lucio?
-Mi mamá. -¡Jack-Jack, no!
¿Un superbebé?
¡No, no, no!
¡Suéltalo!
-¡Cogedla! -¡No!
Sujeta a Jack-Jack.
¡No!
¡Soy yo!
Ya, eso pensé la última vez.
Chicos, ¿qué...?
¿Habéis venido a buscarnos?
No te enfades.
Cielo, ¿cómo me voy a enfadar?
Estoy orgullosa.
No quiero cargarme este momento, pero ¿dónde estamos?
¿Es el barco de DEVTECH?
Evelyn Deavor controla al Raptapantallas
y hasta hace un segundo, a nosotros.
¿Dónde está la tripulación?
Colisión detectada. Corrija rumbo.
¿He sido yo?
Mamá, el traje. Ponte este.
Fase tres. ¡Arranca fase tres!
¿Qué hacen los niños aquí? ¿No fuiste a casa?
Fui a casa.
¿No escapasteis? ¿Cómo no?
¡Acabamos de salvaros!
¿Escapar? ¿Escapar de quién?
¡De esos!
¿Qué? ¿Jack-Jack tiene poderes?
Ya lo sabemos. Pelea y luego hablamos.
Jack-Jack.
¡Ojos láser!
Acompáñame, Winston.
-¿Me he desmayado? -Aquí estarás a salvo.
¿A salvo? ¿De qué?
¿Dónde están los diplomáticos? ¿Los Supers?
Siguen hipnotizados.
¿Qué has hecho?
¡Evelyn se escapa!
Pues síguela. Termina tu misión.
¡No puedo irme! ¿Y los niños? Jack-Jack, ¿quién va a...?
¡Mamá!
Vete. Lo tenemos controlado.
Vacío, ven conmigo.
Apagaré el motor.
Intentaré frenarlo desde proa.
Espera, falta alguien. ¿Dónde está el estrujador?
¡Abróchate ya!
Es por tu propio bien.
¡No!
Esto sí.
-Llegamos tarde. -Súbeme hasta el jet.
Lo has hecho tú. ¿Puedes deshacerlo?
¿Quieres que desestruje?
¿Qué? ¿Nunca te lo han pedido?
No. Desestrujar es absurdo. ¿Para qué?
Para entrar en la sala de motores. Déjalo. No hay tiempo.
¿Y si te dijera que dieras un despuñetazo?
Bienvenida a bordo, Elastigirl.
Aunque aún no estamos a altitud de crucero...
puedes pasarte por la cabina.
O relájate y deja
que la cabina se pase por ti.
¡No llego a la sala de motores!
¡Hay que hacer algo! Frenarlo no funciona.
¿Y si giramos el barco?
¡El timón está destruido!
¡Dash dice desde fuera!
¡Sí!
Si rompemos una de las alas y giramos el timón,
¡podemos apartarlo de la ciudad!
Eso podría funcionar.
Yo giraré por delante, tú por detrás.
¿Con el timón? Está bajo el agua. ¿Cómo voy a...?
Está bien. Vamos, chicos.
Papá, sé que funcionará.
Pero si no funciona y nos chocamos,
mis escudos son mejor protección que el barco.
Debería quedarme aquí con Jack-Jack.
Esa es mi chica.
Recuerda, los dos giramos a la derecha.
¿Sabes qué me entristece?
Si no fuera por tus principios,
podríamos haber sido amigas.
Yo por lo menos
tengo principios.
Tenemos noticias de última hora.
No hay contacto por radio, pero el barco ha cambiado su rumbo
y se dirige hacia la costa a toda velocidad.
Bueno, Dash.
Yo bajaré al timón.
Cuando gire el barco, dale al botón de subir.
-Vale, papá. -Ahora bájame...
La reputación de los superhéroes está destrozada.
Jamás seréis legales. Nunca.
¿Nunca?
No.
-¿Jamás? -No.
¿Ni siquiera un poquitito?
Hipoxia.
Cuando te falta el oxígeno, todo parece una tontería.
Una tontería cada vez más gorda, y después mueres.
No quiero morir.
Nadie quiere.
En serio.
No es mala forma de morir.
Todos, hay que ir a la popa.
Supers, proteged a vuestros embajadores.
Vamos.
¡Papá lleva demasiado bajo el agua!
¡Hay que sacarlo!
Espera. Es demasiado pronto.
¡Voy a darle al botón!
¡Todavía no!
¡Gira! ¡Funciona!
-¡Ya! -¡Dash, ya!
Sálvate. Haz un paracaídas.
Haz un paracaídas.
¡Haz un paracaídas!
¡Helen! ¡Agarraos!
¡En posición de choque!
¿Me he perdido el primer poder de Jack-Jack?
Te has perdido los primeros 17.
Que me hayas salvado no te da la razón.
Pero a ti te ha dado la vida.
Y yo te lo agradezco.
Lo siento, pero irá a la cárcel.
A mí me da que como es rica saldrá en un periquete.
Para empezar, Violeta, me caes bien.
Y quién sabe lo que nos traerá el futuro,
pero todos me dais buena espina.
Buena espina. ¿Debería preocuparnos?
Encargaos del siguiente turno. Yo estoy muerta.
He visto lo que has hecho. ¡Ha sido increíble!
Sin ironía.
Perdón por pegarte.
¡Sí, señor! ¡Mi buga!
En reconocimiento a los extraordinarios servicios prestados,
el estatus legal de los superhéroes queda restaurado.
No me conoces, ¿verdad?
No, yo...
Espera.
¿Eres la chica del agua?
Soy Violeta Parr.
-Yo soy Tony. -Vale.
Os separáis en grupos y...
-Tony, esta es mi madre. -Encantada.
-Este es mi padre. -Nos conocemos.
Y esto... da vergüenza.
Encantado, seguro.
Mi hermano pequeño, Dash.
Y el bebé es Jack-Jack.
Quise limitarlo a un padre.
Nosotros también vamos al cine. No nos hagas caso.
Estaremos en el otro extremo de la sala.
No vigilándoos.
Es broma. Solo nos dejan en el cine.
Tienen otras cosas que hacer.
Así que estáis muy unidos, supongo.
Sí, supongo.
Pero podría ser aún más.
Bob.
¡Quietos! ¡Dejadnos salir!
Palomitas grandes, bebida pequeña.
Guárdame un sitio centrado, fila ocho.
Volveré antes de que acaben los tráileres.