ファイル82－712 担当はリック･ディッカー
君の名前は？
トニー･ライディンジャー
何があった？
同じクラスの女の子を 競技大会で見かけて…
ヴァイオレットだろ？
そうよ
前と感じが違ってた すごく自然体で——
かわいい
映画に誘った
金曜は？
いいわ
そのあと——
駐車場で すごいことが起きた
俺様はアンダーマイナー！
地面の下に住んでるが 悪にかけては…
焦ってたら 妙なブーツが見えた
待ってろ
本当にやるの？ 違法よ
あの格好はスーパーヒーロー
急げ
１人は みんなの誘導 １人は子守り
一緒に…
ダメだ
トランポリンを！
誘導する
待って ずるい！
逃げようとした時 聞き覚えのある声がした
怒ってマスクを外したのは——
彼女だった
トニー
どうも
誤解しないで
頭が混乱して あわてて逃げた
悪いことしたよ 挨拶すればよかった
スーパーヒーローが 法律違反でも関係ない
強い女の子は好きだし…
それは何？
誰かに話したか？ 親には？
いいえ 変に勘ぐられるから
すごくいい子で 金曜にデートする
でも これってマズいよね
あのスーツ姿を忘れたい
忘れるさ
何もかも
何だよ
お前らも地の底へ堕ちろ！
〝ミュニシバーグ銀行〞
アンダーマイナー また会った…
邪魔するな しつこい奴だぜ
インクレディブル
食らえ！
あばよ
ウソだろ マズい
皆さん 下がって 危険です
あんたが子守り役よ
これは止められない 奴は逃げた
そんな… モノレールよ！
フロゾン いいぞ
高速に激突する
その前に ビルにぶつかる
危ない！
ありがとうね 坊や
お姉ちゃん！
止まれ！
止まるの
よろしく
おい！
ヴァイオレット 子守りは？
ダッシュよ
頼むぞ
衝突する
ママは？
すごいぞ 彼らが復活した フロゾンを追え
ボイラーを倒して
これでよし
何してるの？ 逃げて 爆発するわ
時間がない！
やったね！
動くな！
何かしたっけ？
待って フロゾンさん
見なかったことにしろ
理不尽です
そうでしょ？
間違った法律は変えるべきだ
スーパーヒーローが暴走
インクレディブル夫妻と フロゾンが町を破壊し——
アンダーマイナーは逃走中
奴が仕掛けた
だから？
破壊するのを止めたのか？
いや
銀行を守った？
いや
捕獲は？
いや
銀行は保険に加入 町のインフラ対策は万全
君たちが介入したから 被害が広がった
何もしないほうが？
絶対によかった
助けないのか？
おとなしくしてりゃ こんなハメにならん
失敗だったな
こういう時に こんな話 したくないけど
学校の子に見られちゃったの
マスクを外したとこ…
リック
娘がマスクを 外したところを——
トニーって子が 見てたらしい
噂好きか？
さあ 姓はライディンジャー
トニー･ライディンジャーか 調べるよ
ボブ ヘレン ちょっといいかな
保護プログラム取り消しだ
正しいことをする人を 政治家は理解できない
スーパーヒーローの存在が 彼らには邪魔なんだ
今回のは いい口実だ
とにかく お手上げだよ
あと２週間は このモーテルで暮らせる
すまん
ありがとう
世話になった
君たちと組めて 光栄だったよ
感謝してる 元気で
ああ 君たちもな
手を洗った？
石けんで？
手は拭いたの？
何だ？
野菜ばっかりだ 誰が注文したのさ？
ママよ 体にいいから
話し合わないわけ？
何を？
気まずくなる？
何が？
もういい
今日のこと？
そう 教えてよ
全員がミスしたの 子守りの放棄もね
ずるいよ ママたちだけ活躍して
子供に正しい判断できる？
でも手伝えるよ
パパも〝手伝え〞って
手伝いにも いろいろあるからな
助け合おうよ
役に立ったでしょ？
褒めてた
まあな 立派だ
悪と戦いたい
ダメよ
前は戦ったわ
あの島ではね あれは特別だったの
またパワー禁止ってこと？
〝パワーがすべて〞
だからその… 何だと？
ＴＶの台詞
とにかく食べない？ 冷めないうちに
僕たち 悪いの？
ええ
悪いことはしてない
ヒーロー活動は違法よ 法律は守らなくちゃ
間違った法律を守れと？
そうよ
おかしな法でも？
それを正すのが法律よ でなきゃ大混乱
もう大混乱してる
カッコよかったのに
何が？
家族で悪と戦うこと
そうだけど
時代は変わったのよ 私たちも変わらなきゃ
僕たち 大丈夫？
安心して
食べた
いつまで モーテルで暮らすの？
少しの辛抱よ
この先は？
分からん
リックが助け…
もう頼れない
ヒーローに戻るなんて 夢の夢よ
どっちか仕事を
どっちか？
あなたは長年 保険業
ウンザリだった
つらかったでしょ 今度は私が働きに出る
家族を養うのは僕の役目だ
スーツとネクタイは？
燃えたわ ジェット機が落ちて
誰も頼れないのよ 自分たちで何とかしな…
ライフガードは休み 泳ぐなら自己責任で
どこに消えてた？ 楽しみを逃したな
パーティは引き際が肝心
捕まるのはゴメンだ どうせ釈放だろ？
そういうこと
保護プログラムなしか いつまで ここに？
２週間
うちに泊まれ
５人家族なのよ 迷惑はかけられない
いつでも来い それに いい話もある
君たちが拘束されてる時——
この男の代理人に 話しかけられた
〝ウィンストン･ディヴァー〞
話があるってさ ヒーローの件で
調べたら身元は確かだ リックの元部下だった
またヒーロー活動？ 釈放されたばかりよ
いつ？
今夜だ 今から会う
私は遠慮する
３人で来いって
へレン 話だけでも 聞いてみよう
名刺の住所で会おう
スーパースーツで行くの？
古いスーツのほうがいい
昔が恋しいらしい
どこ行くの？
いい夜だから散歩に
子守りを…
分かってる
〝デヴテック社〞
セキュリティカードです そちらへどうぞ
私のファンです
いや あなたのファンです
私はスーパーヒーローが 大好きでね
パワー コスチューム 悪との戦い
ウィンストン･ディヴァーだ 〝ウィン〞と呼んでくれ
フロゾン
イラスティガール
Ｍｒ.インクレディブル
正義の味方 Ｍｒ.インクレディブル
悪い奴らに パンチ パンチ パンチ！
いつもクールなヒーロー
正義の炎が燃え上がる
それはフロゾン
フロゾン
もう大感激だ 彼女は…
スーパーヒーローの皆さん 遅れてごめんね
遅刻魔の妹 イヴリン
反省するから 兄さんは黙ってて
強気だろ
私がリックの下で働くと 父は大喜びだった
父はヒーローを支援し 〝最後のとりで〞と呼んだ
ヒーロー事業にも寄付し ダイナガイの銅像も建てた
ヒーローとも仲よし
緊急に備えて——
ゲイザービームや ファイロニックと直通電話
それが父の自慢だった
ヒーロー禁止で父は嘆いたよ
〝世の中が物騒になる〞って
そのとおりになった
強盗に入られ——
直通電話にかけたが ゲイザービームは出ない
ファイロニックもだ
ヒーロー活動が違法だからだ
受話器を握った父を 強盗は撃った
そして…
気の毒に
母も心労がたたり 数ヵ月後に亡くなった
ヒーロー活動が合法なら あんなことには…
パパたちが すぐ逃げないからよ
そうじゃない！ 今は その話はよそう
誰もが——
私たちに会社が 継げると思ってなかった
イヴリンが開発部門で 私が経営部門
仕事に打ち込み デヴテック社を発展させた
世界に名だたる通信会社
急成長さ
世間への発言力も大きい
だから諸君を呼んだ １つ聞くが——
なぜ人はスーパーヒーローを 締め出した？
無知から
偏見だ
今日だって 必死に頑張ったのに——
君たちは非難された
そのとおり
仕方ないさ
私は現場を見てない みんなもそうだ
いくら悪と戦っても 苦労や成果は伝わらない
人は政治家を信じ 君たちが町を壊したと思う
スーパーヒーローへの偏見を くつがえすために
君たちの視界を 世界に見せるんだ
どうやって？
カメラよ
君たちの視界を 世界に見せるんだ
どうやって？
その小型カメラを スーツに埋め込む
超小型ね 映像がきれい
私が作ったの
資金も人脈もあるし ちゃんと保険にも入ってる
保険は大事
あとは超スーパーヒーロー 君たち３人が必要だ
スーパーヒーローを 合法化させるんだ
よし やろう 最初の任務は何だ？
やる気満々だな その調子で頼む
だが最初は イラスティガールだ
僕を差し置いて？
彼女は優秀だよ それは間違いないが
ほら 分かるだろ
まずは抑えて——
〝保険に入ってるから 何でもブッ壊せ〞は
待てよ 好きで壊してると思うのか？
イヴリンが調べた
ヒーロー活動による損害額は 君より——
彼女が ずっと少ない
こんなの不公平だ 僕が戦う相手はデカい
ゆくゆくは 大暴れしてもらうよ
まずはイラスティガールが 最高のスタートを切る
さあ どうするの？
どうって？
分からないわ
〝分からない〞だと？
〝スーパーヒーローに戻るのは 夢の夢〞なんだろ？
こんないい話 またとないぞ
単純な人ね 子供を守りたいの
僕も そうさ
刑務所から？
法を変えず——
子供たちに 正体を隠せと言うのか？
正体だなんて… まだ子供よ
でもパワーを持ってる
ヒーローの合法化は 彼らのためなんだ
まだ親が必要よ ダッシュは算数が苦手
ヴァイオレットは 初デートが不安
ジャック･ジャックは…
あの子が何か？
何もないけど 赤ん坊は手がかかるの
私がいないと…
大丈夫だよ
合法化されたら…
ヒーローが復活し 子供の未来が広がる
あなたの未来も
そうさ 僕の未来も広がる
大活躍してみせるぞ
僕は損害額なんて 気にしないけど…
指名は君だ
それに君も 大活躍すると思うよ
たぶん
そんな顔しないで
正直に言うと 期待されてうれしい でも…
どっちだ？
正しいことして稼いで 子供や仲間の未来を広げる
または——
仕事がなくてホームレス
家族のために家を出て 法を犯して 法を直すの？
君なら できる
子供たちの世話は？
僕がやるよ 簡単だ
簡単？ おめでたい人ね 何かあったら飛んで帰る
心配しないで 大いに活躍してくれ
僕には——
負けるだろうが
ディヴァーだ
イラスティガールよ やるわ
ディヴァーさん 待遇が——
よすぎます
何の それしき
パートナーを モーテルに置いとけない
でも誰の家なんです？
私の家さ 使ってないから遠慮しないで
何て言えば…
〝ありがとう〞だろ？
ここが新しい家？
落ち着いて ダッシュ 借りたのよ
くつろげそう
すごいな
元の持ち主が人目を嫌い 秘密の出入り口を——
たくさん作ったそうだ
わが家にピッタリ 目立つとマズいもんね
庭がデッカいよ
豪華すぎるわ
森が すぐそこ
モーテルが恋しい？
プールもあるよ
ママの仕事って何なの？
とにかくモーテルは脱出だ
ママの仕事 大好き！
すごい 水のカーテンだ
カッコいい
やめろ
よせ
ボタンを押すな
やめるんだ
イメージが違うわ
私は こんなにダークじゃない
イラスティガールは もっと伸び伸び…
エドナが？
ガルバーキって人の デザインよ
僕は着たくないな エドナが何て言うか
メモが
何かしら？
〝ガレージを見て イヴリン〞
イラスティサイクルね
前にも乗ってたのか？
頭もモヒカン刈りだった
そうか… モヒカン？
気にしないで
すごい 最新式ね
どこが？
すごいパワー 慣れるわ
頑張れ
ええ あなたもね
頑張ろう
行ってきます
イラスティガール？
本物だ
カッコいい
僕と結婚して！
ステキな イラスティガール
その歌やめて 飛行機 壊すわよ
あれを見て
ニューアーバムだ 巨大な悪と戦うには——
巨大な悪の町へ
ワクワクしてない？
ここはスーパーヒーローの 遊び場だ
甘いのは やめとけ
ママは？
出かけたよ ヒーローの仕事だ
ヒーロー活動は違法でしょ
今のところは
法を犯して お金をもらうの？
違うよ
スーパーヒーローを 復活させる仕事さ
ママは法律を破って——
〝合法にしてくれ〞って 訴えるわけ？
バスが来たぞ
支度をしろ 急ぐんだ
宿題を持って
じゃあな
２人で のんびりしよう
お前は面倒な質問をしない
了解 住所はどこですか？
待って
〝事件待ち〞って変な感じ
ここは町で一番 犯罪の多い地域だ
まさに スーパーヒーローの…
スーパーヒーローの遊び場ね
夫もやってたわ
警察無線を盗聴して 現場へ行くの
私 怒ったわ
それが今は…
事件よ
ホバートレインの開通式を 妨害すると情報が
誰かが攻撃を？
54丁目の角の駅です
大事件だ よし 駅へ急行してくれ
10時半までに戻ってこいよ
11時前？
10時すぎ ９時半か？
10時半でいいよ
楽しんで
〝ぐっすり村では ネムネム･グースカたちが〞
〝気持ちよさそうに スヤスヤ眠っていました〞
水平線も垂直線も こちらで調節できます
〝新しい算数〞
そのやり方 違う 教科書と同じにして
知らないよ 何で解き方を変える？
算数は算数だろ
じゃあ ママに聞く
何だと？ パパよりママのほうが…
〝アウターリミッツ〞です
〝眠くてたまらない スヤスヤ･ネンネたちは——〞
〝もう我慢できない〞
〝ムニャムニャ･ネボーも うとうとしてる〞
〝まぶたが重くなって 夢の中へ…〞
〝目を閉じて みんな ぐっすり寝ました〞
〝よい子は 夢の国で遊ぶのです〞
市長は自分の町を自慢する この私もそうです
ニューアーバムは すばらしい町で…
盗聴して平気なの？
警察の お手伝いよ
この前 手伝ったら怒られた
署長とは仲よしだ
アンダーマイナーとも あなた１人で戦えば——
よかったのよ
なんてね
予算内で 予定より早く 開通式を迎えられた
ホバートレインは皆さんを 驚異のスピードで運びます
未来の事業へ発車オーライ
止まった
逆走してる
逆走だ
追うわ
時速160キロ以上よ レールの長さは？
約40キロ
停止できないの？
無理
イラスティガール？
解除は？
それも無理
非常ブレーキは？
手遅れ
電話が入った
ママ スニーカーが見つからないの
この電話 パパに内緒…
ママは忙しい！
ごめん ベッドの下を見て
時間は？
２分ない
近道よ 排水溝を通って
急がないと
どうなってる？
皆さん ケガは？
大丈夫？
どういうつもり？
しっかり
何だ？
〝お帰り イラスティガール〞
〝スクリーンスレイヴァー〞
どうした…
いいの ほっといて
パパだよ 大丈夫か？
ええ 話したくないの
トニーから電話は？
もう黙ってて
パパ
私を慰めたいなら １人にしてよ
お願い
１歳になる甥っ子が行方不明
あなたなら見つける 優秀な警官だから
強盗だ
手を上げろ
頭の後ろで組むんだ
動くな
向こうへ行ってろ
ドアを見張れ
ヤバい
行くぞ
急ぐんだ
分かってる ズラかるぞ
早くしろ
ダメだ ダメだ やめなさい
よせ ウソだろ
やめるんだ
ダメだ よせ
パワーが あったのか！
最高だよ かすり傷 １つない
パワーでガラスを すり抜けたのか？
分身できるし 硬い物も すり抜けるし…
すごいな
あなた
電話くれた？
いや… その… 遅いから寝てると思って
庭で すごいことが起きた
寝ぼけてる？
まさか ジャック･ジャックが…
ケガしたのね やっぱりだわ
違うよ 君は仕事しろ
大丈夫… 僕を信じてないのか？
ごめん 口が滑った
帰ろうか？
いいよ こっちは問題ない
ジャック･ジャックは？
別に すごく元気だ
よかった
ヴァイオレットは？
今夜 デートでしょ？
そうさ 楽しんでたよ すべて順調だ
ジャック･ジャックも？
何も問題ない
ダッシュの宿題は？
終わった
私がいなくても平気？
ビックリするくらい 平穏無事だよ
君のほうは？
暴走列車を止めた！
もう最高！
開通式で市長が…
イラスティガールが 暴走列車を止めて…
挨拶してテープカット それから列車が逆走したの
ホバートレインが…
暴走して…
イラスティガールが…
大活躍…
止めたのよ！ しかもケガ人なし
特殊なバイクで救出…
次々と迫るピンチを 乗り切ったのよ！
すごいじゃないか
しかも初日から大活躍 君を誇りに思うよ
あなたもすごいわ
早く外に出たいでしょ 大活躍できるわ
あなたあっての私なの
感謝してる
これしき
愛してるわ すぐ帰る
いい夢を
君もな ヘレン
〝パパ もういいよ ママが帰ったら聞くから〞
ママばかり頼って… 僕も算数ぐらいできる
まったく もう
〝ママに聞くよ〞
僕だって親だぞ
解き方を変えるな
〝新しい算数〞
ダッシュ 起きろ
あの解き方が分かった
テストまで まだ時間があるから
まず数字を——
全部こっちに移す
そして記号を変える プラスはマイナスに…
できたか？
やったな
やあ
引っ越したの
新しい住所は油性ペンで ロッカーに書いといたわ
これのこと？
忘れてたの？
忘れてたって何を？
それ笑える
ウケるわ
おかしな服のせいね あれには理由があるの
演劇の授業で——
シェークスピア劇を やるのよ
子供も楽しめるよう スーパーヒーローに変身
中世のタイツ姿より カッコいいでしょ
君 誰だっけ？
演説がカギですね
両国とも願いは幸せ
平和の訪れる日は 近いはずです
久々のメークよ
君は今 注目されてる
ＴＶで魅力を ふりまいてくれ
イラスティガール 出番です
伸び伸びと
大使 お久しぶりです
イラスティガール どうか 握手させて
活動中止は残念だった
新しいスーツ姿で 戻ってきたのね
光栄です 演説 頑張って下さい
平和のために
あなたもね
はい
３… ２…
社会から締め出され——
スーパーヒーローは 15年前に姿を消しました
そして今 その復活が望まれています
暴走列車を止めて 脚光を浴びた——
勇敢なスーパーヒーロー
イラスティガールです
よろしく
世間は君の味方だ
確かに…
やあ
どうも
聞こえてるか？
ええ
当然だ
私はスクリーンに映り 別のスクリーンの文字を読む
スクリーンは至る所にあり 人はスクリーンに操られる
そしてスクリーンを 操っているのは私——
スクリーンスレイヴァーだ
番組は私が操っている マヌケなキャスターも
電波ジャックだわ
モニターを見ないで
大使を乗せたヘリも 私は乗っ取れるぞ
さあ どうする？
一番近い窓はどこ？
イラスティガールは？
どのヘリ？
イラスティガール 何事です？
大使が危険なの
危ない！
あのヘリを追って
気をつけて帰ってね
イラスティガールよ
座席に座って！
攻撃されてる
大使を守って
ドアを
開けて
泳げる？
無理
飛ぶから つかまって
大丈夫ですか？
平気よ…
男の子も スーパーヒーローも最低
おはよう
スーツ姿のせいで——
トニーが私を 知らない人扱いするの
防衛本能だよ 忘れたほうが彼のためだ
お前も助かる
リックは 大勢の記憶を消したぞ
ママやパパの正体に 気づいた人たちの…
リックのせいね パパが頼んだの？
パパがトニーの記憶を消した
何がスーパーヒーローよ 二度とやらない
やめてやる！
お姉ちゃん 反抗期？
議会で政策を決めるより
サルのダーツ投げで 決めたほうが…
あれは何？ 抗議デモ？
支援のデモです
何を支援してるの？
あなたの支援ですよ
皆さん ありがとう
本当にうれしいわ
何て書いてあるの？
〝スクリーンスレイヴァーは まだ野放し〞
スーパーヒーロー復活 ヒーロー活動 合法化！
やあ エレンウッド
スーパーヒーローを 支援したいって？
あとで かけ直す
いいぞ
電話は つなぐな
大反響だぞ
大使が 支援を表明したから——
スーパーヒーローへの 好感度が急上昇
世界中から激励され メディア関心度は72％超え
〝スーパーヒーロー復活〞は 世界的に広まってる
次の手も打つぞ うちの船で会議を開く
世界中のリーダーと スーパーヒーローを集め…
よかった うれしいわ
関心度が高まって 大使にも支援されて
本当に幸せ
君の喜びが 伝わってこないぞ
敵を捕まえてないからよ
私は第１ラウンドで 勝っただけ
捕まえない限り あっちの勝ちよ
私のモットーは 〝花が咲いたら香りを楽しめ〞
心配しすぎは よくない
話は そこまで
案内したら？
イラスティガール 本物だよね？
私は その…
しっかり話して
私のスーパーヒーロー名は ヴォイドよ
あなたがいてくれて 本当にうれしい
私のパワーは こんな感じよ
すごいわ 次元を越えるなんて
パワーを隠してたけど
あなたのお陰で 堂々と生きられる
よかった
世界中から呼び集めた スーパーヒーローだ
みんな 仮の姿で ひっそりと生きてた
スクリーチだ よろしく
あんたは超一流の スーパーヒーローだね
まあ 褒めすぎよ
私はブリック
よろしく ブリック 出身はどこ？
ウィスコンシン
よろしくね どんなパワーを？
電気でビリビリ感電とか 雷 ドカンと落とすとか
リフラックスだ 胃が弱いからゲロ攻撃する
今のは冗談だよ 気を悪くした？
いいえ 笑えたわ
すばらしい その調子で
疲れたよ 今日は最高だった
おやすみ また明日
やっと表舞台に立てたわね
表舞台？
昔から活躍してたのに
Ｍｒ.インクレディブルの 陰にいたでしょ
違うわ
誤解しないで 昔も大スターだった
でも今はワンマンショー みんな あなたを見てる
男社会ってこと？ 社長は お兄さんよね
社長なんて まっぴら 私が開発し 兄が売る
世の中を動かすのは どっち？
どう答えてほしい？ 本音か 皮肉か
皮肉
売るほうが大事よ いかに人が欲しがるか
何を売るかより 何が売れるか
言えてる
〝宇宙の起源〞を発見したら 兄が売りさばくわ
マッサージ機として
本音のほうは？
自分らしい物を作って
人が何と言おうと 信念を貫くのよ
兄と同じね
今の意見
だって相手に 反応させるには…
捕まえる！
兄を？
違うわ スクリーンスレイヴァーよ
信号を追跡する装置を作って
完成したら空港へ
急がなくちゃ
朝５時までに
私をＴＶに出して
夜のニュース番組で インタビューを
電話で
いいね
スクリーンなし
今夜が楽しみ
リック
トニー･ライディンジャーを 覚えてる？
記憶を消した子か？
娘とのデートの約束まで 消したろ
娘の存在も消した
大ざっぱな技術だから
娘が恨んでる
僕とあんたと スーパーヒーローをね
トニーの情報をくれよ
あまりない いい子だ
スポーツと音楽が好き
バイト先は親の店 〝ハッピー･プラッター〞だ
〝ハッピー･プラッター〞？
〝ハッピー･プラッター〞
町の反対側まで来て ハッピーな料理？
あの葉っぱの横の席が いいな
緑のそばが落ち着く
この店 私にはハッピーじゃない
何かダサい
〝ダサい料理〞
ジャンクフードを 卒業したいだろ？
ジャンクが好きなの
野菜 食べるの？
バランスのいい食生活には 野菜が一番
いらっしゃい
大丈夫ですか？
ナプキンを
いつもは行儀がいいのに
彼女に水を？
ああ 頼むよ
うちの娘だ 知り合いでは？
やあ
ヴァイオレット
挨拶しろよ
やめて
僕はダッシュ 弟だよ
うまい水だな フレッシュだ
天然水か？
たぶん水道水ですよ
うまい水だ
いい水道
ちょっと失礼
ごゆっくり
どこへ行った？
叫べる場所じゃない？
イラスティガールの 電話インタビューです
体調は もう大丈夫？
医者に診てもらったよ 記憶がなくてね
不思議な感じだ
自分の映像を見ても 覚えてない
でも今夜は大丈夫
対策はバッチリだ
今 どこ？
任務中だから言えないの
暴走列車を止めた話を 聞きたいな
スーパースーツの カメラ映像を入手したよ
映して
すごいスピード
時速160キロ以上 レールの長さは？
約40キロ
スクリーンスレイヴァーから 大事な知らせだ
すごい 作戦どおり
追跡できるかな
チャンネルは そのまま
イラスティガールは 勝ってない
負けを先に延ばしただけだ
お前たち 怠け者は 彼女に戦いを押しつけて——
のんきに映像を眺めてる
スーパーヒーローの戦う姿に 自分を重ね——
疑似体験で満足してる
無言でトーク番組を見て——
頭を使わずクイズ番組を見る
旅 人間関係 リスク
あらゆる大事な体験を スクリーン越しに眺めるだけ
つらいことは避け
自分から動かない
欲しがって消費するだけで ソファから立ち上がらない
汗をかいて 生きようとしない
ヒーローに 守られたい願望が——
お前たちを どんどん腰抜けにする
誰かの保護で生きることで——
得してると思うのか？
権利は守られてるのか？
システムは優しい笑顔で お前たちから魂を奪ってる
さあ スーパーヒーローに 私を止めさせろ
お菓子を食べながら スクリーンを見るがいい
お前たちを 操っているのは——
この私だ
何か見つけたか？
失礼
どうしたの？
証拠を爆破したくせに
どういうこと？ 僕が何かした？
社会を逆恨みしたろ
あなたのお陰よ
天才ね
よして
私はヒーローの裏方よ
パパ
分数と小水と百分率だけど…
教えて
まだあるのか？
今 やってるのは 分数と百分率と——
小水だ
小数だろ
〝インクレディビール〞は——
Ｍｒ.インクレディブルが 乗ってました
この車は掘り出し物だよ
修理できたのか？
状態も最高だ
パパの車？
廃車では？
破壊されたはずの名車が オークションに出品
まさか…
僕の車だぞ
ふざけた家だ
車の機能を 見せて頂けます？
実は動かし方が分からない
すごい
動いた
オモチャじゃない ロケット弾が出る
どれを押すの？
お前の車か？
あの人のだ
パパのだよ
あの人は？
違う
ロケット弾を出して 発射させて
やめなさい
あの人が怒鳴り込んだら 大騒ぎになって…
ママの仕事の邪魔になる
車は もういい
じゃあ あの人から 車を取り返さないの？
あれ何？
ジャック･ジャックに パワーが？
まあな
知ってたの？
なぜ秘密に？
子供に隠し事するの？
ママには？
いや
なぜ？
まだ…
言えば？
内緒？
だから今は…
タイミングが悪い
ダサい
順番に片づけてる
１つずつ考えながら
算数にボーイフレンド モンスターになる赤ん坊
大変だよ
稲妻を食らい 雷を握り潰すような日々だ
俺はＭｒ.インクレディブル いいかげんな男じゃない
正義の Ｍｒ.インクレディブルだ
ルシアスに電話を
パパ１人で大丈夫だ 助けなんか…
ルシアスに電話する
普通に見える いつから？
ヘレンが家を出て
彼女には？
言うわけないだろ ヒーロー活動の邪魔だ
ママ
男だけに地球を任せるの？ そんなのイヤよ
僕が頑張れば 彼女も頑張れる スーパーヒーロー復活だ
分かったよ 最後に寝たのは いつだ？
目は離せないが——
赤ん坊くらい 自分で何とかする
本当に大丈夫かよ？
何の問題もないのか？
何だ？
おいで クッキー あげるよ
うまうまクッキー おいしいぞ
うまうまクッキーだよ
クッキー
何だ？
声は——
聞こえてる？
異次元にいてもな
驚いたな この子は…
ヴァイオレットや ダッシュとは違う
急にパワーが炸裂する
今は ご機嫌だよな
ああ そう思うだろ？
でもクッキーは尽きる
あげないと…
また変身だ
よせ パパを噛むな
ほらよ
１人の時間が必要だ 頑張るためにも
まずは体を休めろ
やり方も大幅に変えないと
このスーパーベビーには
思い切った手段が必要だよ
ガルバーキが——
イラスティガールの スーツを作ったって？
どういうこと？
やだ 変な声出して
赤ん坊だよ 連れてきた
珍しいわね
やつれてる
寝てないからね
娘を怒らせた 算数は昔と違う
単３の電池がないのに 単４を買って——
今も単３が切れたまま
赤い物と白い物を 一緒に洗ったらピンクに
卵がない
親業をこなせたら ヒーローになれる
大変だわね
私は子供がいなくてラッキー
卵や電池が欲しくて ここへ来たの？
私はスーツのデザイナーよ イラスティガールに作るの？
ジャック･ジャックに
赤ん坊にスーツを作るの？
急いで作る必要ないわよ
特別な子だ
確かめてくれ しばらく預ける
預ける？ ここに？
子供 苦手なのよ
設備もないし 私はアーティスト
平凡な日々とは まったく縁が… ないの
ステキね
これ 見てる？ ボブ
パパ
何て子なの
最高
ひと晩 預かるわ
ヘレンと あんたのためだもの
早く帰りなさいよ
エドナおばたんに任せて 安全運転でね
エドナおばたん？
皆さん 注目して
このパーティの目的は スーパーヒーローの支援
彼らを社会に 取り戻すことです
皆さんのお陰で 復活を望む声が高まり——
平和を脅かす スクリーンスレイヴァーは
すぐ捕まった
彼女に感謝しましょう 我らのスーパーヒーロー
お帰り イラスティガール
どうぞ こちらへ
上がってきて
君にあげるよ 戦利品だ
ウィンストン イヴリン デヴテック社の皆さん
感謝します
皆さんの熱意が 世界を動かしたのです
我々は大きく前進し
皆さんに 最高の報告ができます
百ヵ国以上の首脳が集まる 世界会議において——
スーパーヒーローの合法化が 決定しました
スーパーヒーローと 各国の代表者を——
当社の船に招いて 調印式を生中継します
では皆さん 乗り遅れないで
どうも… また私です
聞きたかったのは——
スーパーヒーローと 家事の両立についてよ
ちょっと失礼
話せて よかったわ
やあ
ジャック･ジャックは？
エドナに預けた
あのエドナが子守り？
預けて大丈夫なの？
大丈夫な気がする
お前に謝りたいことが
トニーのことだ
リックが記憶を消すなんて…
とんだ目に遭わせたよな
お前のせいじゃないのに
しかも あの店で恥をかかせ…
とにかく
すまない
前は何が正しいか分かってた
今は もう自信がないよ
なりたいんだ
いいパパに
〝いいパパ〞じゃない
最高よ
スーパーヒーローは 任務中に飲めるの？
スーツだけど 任務中じゃないわ
愛想笑いに疲れて 抜け出しちゃった
分かる 私も逃げたいわ
何から逃げるの？
会社からよ 特に兄さんかな
でも仕事の息はピッタリ
私は発明家で 兄は社交家
兄には人が 求めてる物が分かるの
私には無理よ
求めてる物って？
楽なことよ
いい物より手軽な物が売れる
簡単な物なら何でもいいの
これに似てる
スクリーンスレイヴァー？
簡単すぎて納得いかないの
簡単すぎる？
変よ
あそこを見て
彼のモニターに 私のスーツカメラの映像が
まさか
映像の流出は？
ないわ
なぜ彼が この映像を？
ハッキングとか
頭の切れる男にしては 部屋のカギが簡単だった
見つかるためよ
捕まりたいと？
わざと負けた
だって優秀な男よ
これだけの技術があったら
すごい職に就けたのに
彼は違ってた
才能と仕事は関係ないわ あいつが犯人よ
待って
犯人はスクリーン越しに 催眠術をかけて操ってた
でもスクリーンが 別の形をしてたなら？
あのピザの配達人は 本当にピザの配達人で——
ゴーグルに仕掛けが…
鋭いわね
ロボットが飛び立つ！
まだだ
発射を？
今だ
パワー全開
成功を願う
ぐっすり眠れたみたいね
17時間も
気分は？
スーパーだ
やったね パパ
感謝の気持ちを どう伝えたらいいか
まったく伝わってこない
これきりよ 私の時給 高いの
冗談よ 楽しかった
賢い子ね 刺激的でいいわ
自由に姿を変えられるし 将来が楽しみよ
数多くのパワーを持つなんて 赤ん坊では珍しいわ
そう あんたは最高でちゅ
睡眠不足になるのも分かるわ
赤ん坊は生命力の塊だもの
この子の未来は無限だわ
創作意欲に火がついたの
エドナおばたんが徹夜で カッコいいスーツを作った
何する…
ちょっと実験に 協力してもらうだけ
この子の持つパワーが 予測不能で——
手こずってるんでしょ？
そうだ
音楽をかけると この子 反応するのよ
特にモーツァルト
素材は衝撃に強い ケブラーとカルビン
それにコットン
生地全体に センサーを織り込み——
体の状態をモニターできる
驚いたな 何してるんだ？
モーツァルトよ ノッてるの
スーツのセンサーが 変化を予知して警告する
クッキーを用意しなきゃ
必要ないわ
ゆうべ 学んだのよ
悪魔に変身するのは クッキーのせいだって
〝噴火直前〞 この意味は？
火を噴くのよ でもスーツは対策済み
スプリンクラーが作動する前に それで消火して
消火剤は ブラックベリー･ラベンダー
すぐ消えて おいしいの
こりゃすごいな 助かるよ
ひと晩で作ったとは 思えない出来でしょ？
ほかにもまだ機能があるのよ
本当にありがとう この恩は どうやって…
もちろん あとで請求するわ
あんたたち家族と フロゾンの専属デザイナーは
永遠に この私だけ
でも この子の世話は別よ タダでやるわ
手足を伸ばすと大変よ
部屋の気温は氷点下
伸びすぎると砕けるわ
あなたが スクリーンスレイヴァー
イエスだけどノーよ
録音した言葉を キャラクターに話させてるの
お兄さんは？
私の正体？ 知らないわ
催眠テクノロジーを 金儲けに利用されるもの
あなたって最低
テクノロジーを過信する人に 罰を与えるの
ヒーローに頼る人にも
捕まえた彼は？
ピザの配達人よ あなたと いい勝負してた
操ってたのは私だけどね
無実の人に罪を着せるの？
彼は罪人よ ピザが冷えてた
信じてたのに
それが間違い
なぜ私を信じるの？ バイクを作ったから？
兄がテーマソングを 歌えるから？
甘いわよ
私は信頼されてる
それは当然よ
あなたにはパワーと カッコいいスーツがある
だから その他大勢が 命を預けるのよ
父も そうだった
強盗が入った時 母は父に頼んだの
安全な所に隠れようって
でも父は スーパーヒーローを頼った
そして死んだ 無意味でバカげた死よ
ヒーローを信じるなんて
でも お兄さんは…
子供なの
親とスーパーヒーローが 恋しくて たまらない
子供みたいな 勘違いをしてるの
ヒーローが消えたから 親も消えたって
誰かに命を預けるなんて どうかしてるわ
ヒーローは人を弱くする
私を殺すの？
いいえ
利用する
スーパーヒーローは 永遠に復活させないわ
いくよ レーザーアイ
ストップ
すごいな
まだあるぞ 見てろ
次はブラスターだ
カッコいい
僕にも やらせて
今のは お試しだ 家の周りはブラスター禁止
危険なベビーだから
パワーの抑え方を教えなきゃ
画面を見て
消えたよ すごい
よし これを使って
そこを押すと見える ４次元の映像だ
この部屋だ ジャック･ジャックはどこ？
いた！
おいで クッキーだ
すごいぞ
最高だね
もしもし
ヘレンが大変
何があった？
直接 話すわ デヴテック社の船に来て
デヴテック社の船に15分後
船で何があるの？
へレンが大変だ 子供たちを頼む
スーツで来い
了解 15分後に
どこ行くの？ すぐ帰ってきて
スーツはダメ
ルシアスが来てくれる ブラスターは禁止だぞ
デヴテック社の船って何？ なぜヒーローの格好を？
ママのスーツだ
必要かと思って
何かあったの？
ママのことで電話があって パパはルシアスを呼んで——
出てった
ヒーロー引退は？
ヒーローやめるのを やめたの
着て
こんばんは 坊や
こんばんは
ボスに頼まれて迎えに…
何かの間違いじゃないか？
俺も〝家を守れ〞と頼まれた
〝子供が危険だ〞って
連絡ミスは困る
俺が守るって伝えて あんたは…
ヴォイド
ヴォイドさん
またな
ボスが あなたも連れてこいって
長くもたない
赤ん坊を
散って！
ダッシュ
俺の車に走れ
どうなってるの？
坊や
来た！
窓を開けろ
乗れ
音声登録だ！ 自分の名前を言って
ヴァイオレット
ダッシュ
ルシアス！
脱出！
ヘレンは？
どこもケガしてないけど——
スクリーンスレイヴァーと 戦ってから変なの
ここよ
どう変だ？
ヘレン
どうして…
へレン 僕だ
インクレディビール 止まれ
逃げたくない
同じゴーグルを ルシアスにも着けてた
あれで操ってるんだ きっとママも同じよ
悪者に追われて——
パパもママもいない ルシアスも
でも僕らには パワーと車がある
あとは…
何がある？
インクレディビール デヴテック社へ
子供は車で逃走 フロゾンは捕獲
船に連れてきて
遅かった！
インクレディビールが 追跡できたらな
何なの？
何したの？
何も
すごい 何でも言うことを聞く
これ 無理だよ
ここまで来て？
ここまでよ
あそこに上れない
この車 〝飛び出すシート〞あるかも
ウソ やめて
行くぜ！
パワー全開 発射！
行こう
ようこそ お待ちしてました
スーパーヒーローは？
始まるぞ
目立ちすぎるから 遠慮してるの
本日は ようこそ 皆さんが お乗りの船は——
世界最大の水中翼船です
全速力を出すので つかまって下さい
ママとパパを捜すから 待ってて
待って 僕が子守りなの？
すぐに——
戻るから
待ってよ 待って
ママたちの危機なの
助けられるのは私たちだけ
楽しくやって 静かにね
静かに
大変だ
ジャック･ジャック
どこだ？
悪者に見つかった でもママたちが…
ジャック･ジャックは？
見失った？ どういうことよ
これで捜そう
上ってる？
エレベーターよ
急げ
ベビーちゃん ママとパパは？
ついに登場です
始まりは——
この３人でした
間に合ったでしょ
マスクを新しくした？
暗視ゴーグルよ いいでしょ？
中継に戻るわよ ３… ２… １
まさに大快挙
不可能と思われたことを 我々は成し遂げました
合意です
我々は 間違った法律を正し——
特別なパワーを持つ者への 不当な扱いを廃止するのです
彼らは そのパワーで 再び世界を守るでしょう
支持して下さった 各国の代表に感謝を
特にセリック大使に
大きな拍手を
ありがとう
大使の後押しに感謝します
〝国際スーパーヒーロー協定〞に 最初に署名して頂くのは
もちろんセリック大使です
いよいよね
燃えてる！
見れば分かるわ
火を消して
来るわ
大丈夫？
騒がれるよりマシ
ダメ！
逃げなくちゃ
クッキーよ
ママ ママ
逃げちゃう
下がって
もう！
ママを捜してる
調印完了です スーパーヒーローが戻ります
記念写真を撮ろう 集まって 歴史的瞬間だ
笑って
第２段階よ
我々を長年 闇に追いやった連中が——
自分たちの尻ぬぐいに 我々を呼び戻すつもりか
非力な連中の約束など 意味はない
報いを受けよ
我々は自分のために戦う 強い者が生き残るのだ
驚いたな 目の離せない場面でしたが
機械のトラブルです お待ちください
緊急事態です
待って
スーパーヒーローの襲撃です
今よ
もう少し先
もう少し… 止まれ
何なの… 赤ん坊？
ママ パパ おじさん
行っちゃダメ
スーパーベビー？
ダメよ
下ろせ
急げ
頼むわ
ダメ！
私よ
だから油断できない
なぜ…
助けに来たの？
怒らないで
ありがとう
怒るわけないわ さすがね
邪魔するぜ 何がどうなってる？
なぜ船に？
イヴリンが黒幕なの 私たちも操られてた
操縦は？
衝突します
僕がやった？
ママ 着替えて
これに
第３段階に進んで
子供を頼んだのに
逃がしたのに なぜここにいる？
助けに来たんだ
誰から逃がした？
あいつら
ジャック･ジャックに パワーが？
あとで話すよ
レーザーアイ
兄さん 来て
ここは？
安全よ
安全って何が？
大使やスーパーヒーローは？
催眠状態よ
何をした？
イヴリンが逃げる
追えよ 君の任務だ
子供を置いて行くの？ ジャック･ジャックは…
ママ
大丈夫よ
ヴォイド 来て
エンジンを切る
俺は船首へ
１人いない 物を壊す人は？
シートベルトを
兄さんのためよ
違う
降りる！
手遅れよ
私を送って
これ お前が壊したんだぞ
元に戻せってか？
当たり前だろ
やだよ せっかく壊した
通れないだろ… もういい
あんた ケガさせて 治せるか？
ようこそ
まだ気流が 安定してないけど
自由に動いて
くつろいでね
できるもんなら！
たどりつけない
何とかしないと衝突だ
方向転換は？
舵を壊した
外から動かすのよ
片方の水中翼を止めて ラダーの向きを変えるの
名案だ
ラダーを頼む
水中にあるんだぞ どうやって…
分かったよ 行くぞ
パパ きっとうまくいくわ
でも もし衝突したら
私のシールドで 乗客を守らなきゃ
ジャック･ジャックと ここに残るわ
さすがだ
急げ 右に向きを変える
残念ね
信念を捨てたら 親友になれたのに
悪いけど——
信念は貫くの
速報です
交信の途絶えた デヴテック社の船が
猛スピードで 町に向かってます
ダッシュ
船の向きが変わったら そのボタンで引き上げろ
まず ゆっくり…
スーパーヒーローの評判は 地に堕ちた
永遠に合法化されないわ
永遠に？
ない
そう？
ない
ちょびっとの可能性もない？
低酸素症ね
酸素が足りないと 体の力が抜ける
フラフラになって死ぬのよ
死にたくない
私もよ
同じね
でも悪くない死に方よ
皆さん 船尾に移動して
ヒーローは大使を守って
こっちよ
水中に長すぎるよ
引き上げよう
少し待って
ボタン 押すよ
まだダメ
向きが変わってる
今だ
押して
パラシュートよ
急いで
早く
ヘレン 子供を守れ
ぶつかるぞ
ジャック･ジャックの 初パワーを見逃した
初パワーが17もあったぞ
助けたからって 正義ヅラしないで
でも助かったわ
感謝するよ
彼女 刑務所行きね
お金の力を使って 罪を軽くするかも
ヴァイオレット 君が気に入った
未来は読めないけど
君たちの活躍に期待してる
期待だと？ よく言うぜ
次の任務は頼むわよ
あなた カッコよかった
パンチして ごめん
待ってました 僕の車だ
彼らは社会に対し 多大な貢献をした
ゆえにスーパーヒーローを 法律で認めるものとする
私を知らないよね？
そうだけど
待てよ 鼻から水を出した…
ヴァイオレットよ
トニーだ
トニー ママよ
そしてパパ
前に会った
できそこないの…
よろしくね
弟のダッシュ
その子は ジャック･ジャック
まさか両親が来るなんて
映画が観たかったの
うんと離れた席に座るし
そっちを見ない
今のは冗談よ 映画館まで送るだけ
パパたちは用があるの
仲のいい家族だね
そうかも
君とも仲よく
降ろして
ポップコーンはＬ 席は後ろから８列目中央
予告が終わるまでには戻る
日本版字幕 稲田 嵯裕里