Fascicolo 82-712.
Interroga l'Agente Rick Dicker.
Il tuo nome, prego.
Tony. Tony Rydinger.
Dimmi dell'incidente.
Beh, c'è una ragazza in classe con me.
Era alla finale.
Tu sei Violetta, giusto?
Sì, sono io.
La conoscevo abbastanza, ma era cambiata.
Più calma e sicura di sé.
Molto cool. Carina.
L'ho invitata al cinema.
Allora, venerdì?
- Venerdì. - Venerdì.
Poi ho guadato la finale.
Poco dopo, nel parcheggio, è successo di tutto.
Guardate il Minatore!
Sono sempre sotto di voi, ma nessuno raggiunge le mie bassezze.
Ma la cosa ancora più strana è che vedo questi stivali.
Voi due restate qui.
Aspetta. Dovremmo farlo?
È contro la legge.
Sembravano supereroi.
- Ci sfuggirà. - Oh, va bene.
Uno di voi controlli il perimetro e allontani la folla.
L'altro badi a Jack-Jack.
- Ma noi vogliamo... - Hai sentito tua madre.
Fammi da trampolino.
Perimetro!
Dove credi di andare, piccolo vermiciattolo!
Ho l'occasione di scappare.
Ma la voce della ragazza ha un che di familiare.
È arrabbiata, getta a terra la maschera...
ed è lei!
Tony!
Ciao.
Non è come pensi tu.
Era tutto troppo assurdo. Non ce l'ho fatta e sono scappato.
Ora mi sento un po' in colpa.
Avrei dovuto almeno salutarla.
Non è colpa sua se i supereroi sono fuorilegge.
E a me piacciano le ragazze forti.
Non mi sento minacciato come uomo.
Quello cos'è?
Ne hai parlato con qualcuno? I tuoi genitori?
No, avrebbero pensato male.
Capisce che intendo?
Sì, figliolo.
Quella ragazza mi piace.
Dovremmo vederci venerdì sera.
Ora sarà tutto molto strano.
Vorrei dimenticare di averla vista così.
Tranquillo, figliolo.
La dimenticherai.
GLI INCREDIBILI 2
Andiamo!
Consideratevi cunicolizzati!
Minatore! Ci si rivede...
Oh, fantastico. Ora dovrò occuparmi di lui.
Incredibile!
Ti presento Jack Martello!
Ciao ciao!
No, no, no! No, no, no!
State indietro! Capito? Indietro!
Non ci resto qui a fare la babysitter!
Non riesco a virare o a fermarla. E il Minatore è fuggito!
Bisogna fermarla... Bob! La monorotaia!
Siberius! Sì!
Bisogna fermarla prima del cavalcavia!
Io la tengo lontana dagli edifici.
Signora!
Grazie tante, giovanotto!
Cosa?
Violetta!
Fermi!
Fermatevi!
- Occhio, papà! - Flash!
Violetta!
Chi c'è con Jack-Jack?
L'ho affidato a Flash!
Violetta, tieni, prendilo!
Va verso il municipio!
A mamma serve aiuto!
Sono riapparsi! È la nostra occasione!
Seguili, sta con Siberius!
Bob! Aiutami con la caldaia!
Dovrebbe funzionare!
Voi che ci fate qui? Uscite!
Quest'affare esploderà!
Non c'è tempo!
Ce l'abbiamo fatta!
Fermi, Super!
Che abbiamo fatto?
Mi scusi, signor Siberius?
Mi dispiace, ma non dovrei neanche essere qui.
Il che è assurdo...
non trova?
Potrebbe interessarle far abolire quella legge?
I supereroi Siberius, Mr. Incredibile e Elastigirl...
hanno provocato ingenti danni.
Il Minatore è tuttora latitante.
Non abbiamo iniziato noi.
Tantomeno avete concluso!
Avete impedito al Minatore di fare danni?
- No. - Impedito che rapinasse la banca?
- No. - Lo avete preso?
No.
La banca è assicurata.
E noi siamo attrezzati per casi simili.
Se non foste intervenuti...
le cose procederebbero in maniera regolare.
Preferivate che non facessimo niente?
Senza alcun dubbio.
Non sei stato di aiuto.
Vuoi uscire dalla fossa?
Devi prima smettere di scavare.
Non è andata molto bene.
Papà, probabilmente non è questo il momento migliore per dirtelo...
ma oggi è successa un'altra cosa che riguarda...
un ragazzo e la mia maschera.
Senti, Rick. Violetta dice che forse un suo amico di nome Tony...
l'ha vista in supertuta, ma senza maschera.
- È uno che chiacchiera? - Non lo so.
Di cognome fa Rydinger.
Tony Rydinger.
Farò qualche ricerca.
Bob, Helen...
devo dirvi due parole.
Il programma è revocato.
Che cosa?
I politici non capiscono...
chi fa del bene perché è giusto così.
Li rende nervosi.
Da anni hanno i Super nel mirino.
Oggi hanno trovato il pretesto.
Comunque...
io mi ritiro.
Altre due settimane al motel sono il massimo che posso concedervi.
Non è granché.
Hai fatto molto, Rick.
Non lo dimenticheremo.
È stato un onore lavorare con delle brave persone come voi.
Grazie di tutto e buona fortuna.
Già. Anche a voi.
Ti sei lavato le mani?
Con il sapone?
Le hai asciugate?
Cosa?
Qui ci sono solo verdure? Chi ha ordinato solo verdure?
Io. Sono buone e fanno bene, serviti.
- Vogliamo affrontare l'argomento? - Quale?
L'elefante nella stanza.
Quale elefante?
Direi che è un "no".
Parli di oggi?
Già, che abbiamo fatto di male?
Tutti abbiamo sbagliato.
Per esempio, voi avreste dovuto badare a Jack-Jack.
Fare la babysitter mentre voi facevate la parte importante.
Ne abbiamo già parlato.
Non avete l'età per fare di testa vostra.
- Ma possiamo dare una mano. - Già!
Non l'hai detto tu, papà?
Sì, beh, "dare una mano" può assumere mille significati.
Ma a fronte di un problema dovremmo aiutare.
Beh, sì, ma...
- Non volevi che aiutassimo oggi? - Sì, certo, ma...
Hai detto che eri fiero di noi.
Beh, sì, lo ero. Lo sono!
Vogliamo combattere i cattivi!
No, non potete!
Avevi detto che le cose ora erano diverse.
E lo erano, su quell'isola.
Ma non ho mai detto che da quel momento...
Quindi ora dobbiamo smettere di usare i poteri.
Mi definisce come uomo.
Non diciamo che dovete...
- Che? - L'ho sentito in TV.
Possiamo mangiare?
Prima che sia tutto freddo?
Abbiamo sbagliato qualcosa?
- Sì. - No!
Non abbiamo fatto niente di sbagliato.
I supereroi sono fuorilegge. Che sia giusta o meno, è la legge.
La legge dovrebbe essere giusta. Che insegniamo ai figli?
A rispettare la legge!
Anche se la legge è irrispettosa?
Se la legge è ingiusta, si fa una legge per cambiarla!
Altrimenti è il caos!
Esattamente quello che abbiamo!
Io credevo che fosse forte.
Che cosa?
Combattere il crimine come una famiglia.
È stato forte.
Ma è finita. Il mondo è quello che è.
Dobbiamo adattarci.
Siamo messi male?
Va tutto bene.
Con permesso.
Quanto resteremo nel motel, papà?
Non per molto, tesoro.
Che cosa faremo?
Non lo so.
Magari Dicker trova qualcosa?
Dicker ha chiuso, Bob.
L'idea di tornare a essere Super è pura fantasia.
Uno di noi deve trovare lavoro.
Uno di noi?
Tu l'hai fatto a lungo per l'Insuricare.
Maledicendone ogni minuto.
So che è stata dura per te.
Potrei lavorare io e tu badare ai ragazzi.
No, andrò io. Spetta a me farlo.
Sai dove sono giacche e cravatte?
Andate in fumo quando...
Il jet ha distrutto casa nostra.
Già.
Non possiamo contare su nessuno, Bob.
Solo su di noi. Né si può aspettare che...
Nessun bagnino in servizio.
Nuotate a vostro rischio.
Dov'eri finito oggi?
Ti sei perso la parte migliore.
Non te la prendere se so quando è ora di andarsene.
Sono fuorilegge quanto voi.
E poi sapevo che vi avrebbero rilasciati.
Già, nonostante gli sforzi di Bob.
Sì, sì, sì.
So che il programma è stato revocato.
Quanto resterete al motel?
Due settimane.
La mia offerta è sempre valida.
Sei molto generoso ma siamo in cinque.
Sarebbe dura per te e Honey.
La porta è sempre aperta.
Vi porto una buona notizia.
Mentre eravate trattenuti...
mi ha avvicinato un tizio che rappresenta un pezzo grosso.
- Winston Deavor. - Vuole parlare...
come me e con voi due della questione supereroi.
Ho verificato.
È pulito. È di scuola Dicker. Vuole vederci.
Cavoli! Altri guai da supereroi.
Veniamo dalla centrale, Lucius.
Quando?
Stanotte. Sto andando lì.
Divertiti. Stavolta io passo.
Ci vuole tutti e tre.
Tesoro, andiamo almeno a sentire cos'ha da dirci.
Avete l'indirizzo, ci vediamo là.
Dobbiamo indossare le Supertute?
Sì.
Meglio indossare le vecchie Supertute.
Credo che sia un nostalgico.
Dove state andando?
Stasera c'è un'arietta spettacolare.
Se Jack-Jack si sveglia...
Conosco la procedura.
I vostri badge d'accesso. Da questa parte, prego.
Sa, lei è mio grande fan.
Piacere.
Io sono suo grande fan.
Accidenti!
Io amo i supereroi!
I poteri, i costumi...
le epiche battaglie.
Winston Deavor. Chiamatemi Win.
È un vero piacere conoscervi.
- Siberius! - Piacere mio.
- Elastigirl. - Molto piacere.
- Mr. Incredibile! - Buonasera.
Mr. Incredibile, Incredibile
Incredibile
Acciuffa i cattivi Pum, pum, pum
Chi è il felino, sempre sicuro
Quando rischia la pelle e il gioco si fa duro
Siberius Siberius
Sì!
Che bello, è un onore avervi qui. E lei è...
Salve, supereroi. Scusate il ritardo.
...mia sorella Evelyn la ritardataria.
Ammetto le mie colpe, non infierire, Winston.
Che spettacolo.
Mio padre era così fiero che avessi a che fare con voi in qualche modo.
Vi definiva l'ultima linea di difesa.
Era un vostro grande sostenitore.
Finanziava ogni iniziativa a vostro favore.
Ha raccolto fondi per la statua di Dynaguy in Avery Park.
Ha conosciuto molti Super di persona.
Aveva persino una linea diretta con Gazerbeam e Fironic...
in caso di emergenza.
Erano il suo vanto. Li mostrava a tutti.
Gli si spezzò il cuore quando vi bandirono.
Credeva che il mondo sarebbe stato più pericoloso senza di voi.
Non sapeva quanto avesse ragione.
Gli entrarono in casa.
Allora chiamò Gazerbeam sulla linea diretta.
Nessuna risposta.
Chiamò Fironic, niente.
I supereroi erano stati banditi...
I ladri lo sorpresero al telefono...
e lo uccisero.
E così...
Sarà stata dura.
Soprattutto per nostra madre.
Morì pochi mesi dopo. D'infarto.
Se i supereroi non fossero stati banditi...
non sarebbe mai successo.
O se avesse portato la mamma nel rifugio appena accortosi del pericolo.
Dissento totalmente! Ma non è questo il momento di parlarne.
Il punto è che...
nessuno credeva che noi due potessimo gestire l'azienda di papà.
Ma con Evelyn come mente ed io come braccio operativo...
abbiamo trasformato la DEVTECH in quello che è oggi.
Un'azienda leader nelle telecomunicazioni.
Più grande che mai.
Con i mezzi per ribaltare una situazione sbagliata.
Per questo siamo qui.
Ditemi una cosa.
Qual è il motivo principale per cui siete stati banditi?
- Ignoranza. - Percezione.
Come quello che è successo oggi con il Minatore.
Situazione difficile.
Con decisioni difficili da prendere.
Non me ne parlare.
Non posso.
Perché non ho visto com'è andata...
Né io, né nessun altro.
Quando fronteggiate i malviventi come oggi...
la gente non vede la lotta né com'è nata.
Vede quello che vogliono i politici.
Ovvero la distruzione e voi supereroi.
Quindi se vogliamo che la gente cambi la propria percezione dei supereroi...
è necessario che voi condividiate le vostre percezioni con il mondo.
- In che modo? - Telecamere.
È necessario che voi condividiate le vostre percezioni con il mondo.
In che modo?
Integrando telecamere come quelle nelle vostre Supertute.
Wow, è minuscola.
E ha un'ottima definizione.
Grazie! Le ho create io.
Abbiamo risorse, lobbisti, contatti in tutto il mondo...
e cosa più importante, l'assicurazione.
L'assicurazione è tutto.
Ora servono solo dei super-supereroi.
Servite voi tre. Andiamo!
Aiutatemi a far tornare legali i Super.
Mi sembra magnifico!
Diamoci sotto! Da dove vuoi che inizi?
Questo entusiasmo è oro colato.
Non lo perdere. Ma come prima mossa...
Elastigirl è la miglior opzione.
Meglio di me?
Insomma, è brava.
Ecco, glielo riconosco...
No, dico. No, dico...
Con tutto il rispetto...
non ci giochiamo subito la carta "tanto paga tutto...
l'assicurazione". D'accordo?
Aspetta un minuto. Vorresti dire che sono maldestro?
Evelyn ha fatto un'analisi costi-benefici...
degli ultimi 5 anni di lotta al crimine prima della messa al bando.
E i numeri di Elastigirl si commentano da soli.
Non è un paragone corretto!
Problemi drastici richiedono soluzioni drastiche.
Certamente! Risolveremo insieme ogni genere di problema.
Dopo un perfetto lancio con Elastigirl!
Allora, che ne dici?
Che cosa ne dico?
Non lo so.
Come sarebbe, "non lo so"?
Poche ore fa dicevi che era finita...
che essere supereroe era pura fantasia.
Ora ti offrono l'opportunità della vita e tu rispondi "non lo so"?
Non è così semplice, Bob. Voglio proteggere i nostri figli!
Anch'io.
Dalla galera, Bob!
E come pensi di farlo?
Rifiutando la chance di cambiare la legge che non li accetta per ciò che sono?
Non hanno deciso ciò che sono. Sono bambini.
Bambini con poteri che li rendono Super...
che scelgano o meno di usarli.
Fallo per il loro bene.
Non posso lasciarli proprio ora.
Flash ha problemi con i compiti...
Violetta è alle prese con il primo appuntamento con quel Tony...
e Jack-Jack...
Jack-Jack? Cos'ha che non va?
Okay, Jack-Jack non ha nulla.
Ma anche un bimbo normale ha bisogno di attenzioni.
Non credo di poter andare.
Certo che puoi.
Devi farlo. Così io...
noi, torneremo a fare i Super e i ragazzi avranno un'occasione.
Sei tu che vuoi un'occasione.
D'accordo, sì!
Voglio avere un'occasione.
E di certo farei un ottimo lavoro!
Indipendentemente da quello che dicono i diagrammi a torta dei Deavor.
Ma è te che vogliono.
E di certo farai un ottimo...
lavoro...
anche tu.
È stata una scena davvero straziante.
Non posso negarlo.
È bello essere apprezzati. È lusinghiero, sai, mai...
Le opzioni?
Uno: accettare un incarico ben pagato, lasciare il motel...
e migliorare la vita di tutti i Super, inclusi i nostri figli.
O, due...
trovo lavoro in due settimane o siamo sotto a un ponte.
Lo sai che è assurdo, vero?
Per aiutare la famiglia, la abbandono.
- Per migliorare la legge, la infrango. - Andrai alla grande.
Ne sono certa. Ma tu come farai con i ragazzi?
Ci penso io, non c'è problema.
- È facile. - Facile, eh?
Sei adorabile.
Beh, al primo problema mollo tutto e torno a casa.
Non servirà.
Ci penso io, va' e fa' ciò che devi.
Così poi io...
lo farò ancora meglio.
Sono Deavor.
Sono Elastigirl.
Accetto.
Signor Deavor, è fantastico...
ma è troppo generoso.
Sciocchezze! È il minimo.
Noi siamo soci, ora! E i miei soci non vivono in un motel.
Ma questa casa di chi è? È una casa?
È mia. Ne ho diverse. E quella non la uso.
Restate quanto volete.
Non so che cosa dire.
Che ne dici di "grazie"?
Questa è la nostra nuova casa?
Calma, tigrotto. Ce l'hanno solo prestata.
Molto accogliente.
Guarda che posto. Deavor l'ha comprata da un miliardario eccentrico...
che amava andare e venire senza essere visto...
quindi la casa ha molte uscite segrete.
Così non daremo nell'occhio.
Meglio non attirare sguardi indiscreti.
Ha un giardino enorme!
Non è un po' troppo?
Vicino a una foresta!
Vuoi che torniamo al motel?
E una piscina!
Qual è esattamente il nuovo lavoro di mamma?
Conta solo che non siamo più al motel.
Mi piace il nuovo lavoro di mamma!
Wow, abbiamo una cascata in salotto!
Wow.
È da paura!
Ehi! Flash! Smettila!
- No, il divano! Smettila! - No! Flash!
- Fermo! Non toccare i pulsanti! - Il divano!
- Flash! - No!
No, no!
Oh, no. Oh, mamma.
Questa non sono io.
Non sono così dark e inquietante.
Sono Elastigirl.
Sono, insomma, flessibile.
L'ha creata E?
No, un certo Alexander Galbaki.
Fortuna che non hanno scelto me. Vedrai che si farà sentire.
C'era anche questo.
Che?
Una nuova Elasticicletta.
Elasticicletta? Non sapevo che avessi una moto.
Avevo anche la cresta. Ci sono molte cose che non sai.
Sì, ma... La cresta?
Non ti sei perso niente.
Sì! La versione elettrica.
Che significa?
Che è molto nervosa. Ci prenderò la mano.
Andrai alla grande.
Andrò alla grande. E anche tu.
Andremo alla grande.
Ciao, tesoro.
- Aspetta! Quella è Elastigirl? - Credo sia Elastigirl.
Ehi, Elastigirl!
Sposami, Elastigirl!
Arriva Elastigirl Allunga le...
Niente colonna sonora o ti ribalto l'aereo!
Da' un'occhiata.
New Urbem. Se vuoi lasciare un'impronta nella lotta al crimine...
vai dove il crimine regna.
Non capisco perché ti entusiasmi tanto.
È come un luna park per supereroi!
Niente Sugar Bombs con me.
Dov'è mamma?
È già uscita. Oggi inizia il nuovo lavoro da Super.
Credevo che i supereroi fossero fuorilegge.
Lo sono, per adesso.
Quindi mamma viene pagata per infrangere la legge?
Non infrange...
Fa la portavoce dei supereroi. È un lavoro nuovo.
Allora, mamma va in giro illegalmente...
a spiegare il perché non dovrebbe essere illegale.
Ehi...
È arrivato il pulmino!
Prendete le vostre cose, svelti!
Metti i compiti nello zaino!
Ciao-ciao!
Io e te andremo d'amore e d'accordo...
perché tu non fai domande impossibili.
Aggiornateci su dove volete che andiamo.
In attesa.
Fa uno strano effetto aspettare che si compia un crimine.
Tranquilla, sei nella zona...
con il più alto tasso di criminalità. È perfetto.
- Un luna park per supereroi. - "Un luna park per supereroi". Certo.
Sapete, quando ci hanno banditi...
mio marito ascoltava la radio della polizia...
in attesa che succedesse qualcosa.
E io mi arrabbiavo con lui.
Sono un'ipocrita.
- A tutte le unità. - Succede qualcosa.
Ci segnalano una possibile interruzione...
della cerimonia di inaugurazione del nuovo treno.
- Interruzione o minaccia? - Entrambe.
Tra la 54ma e Nottingham.
Potenziale minaccia! Perfetto!
54ma e Nottingham. Vai, vai, vai!
Violetta! Voglio che torni per le 22:30.
Verso le 23?
Verso le 22, ma più 21:30 circa.
Verso le 22:30 va benissimo.
Goditi il film.
"Nella contea di Ninnole...
"i Fribbi di Frippiù...
"finiscono tutti per addormentarsi col muso all'insù".
Controlleremo il segnale orizzontale...
controlleremo il segnale verticale.
Non è così che andrebbe fatto, papà.
Vogliono che si faccia così.
Io non so farlo così! Perché cambiano la matematica?
- Fa niente, papà. - La matematica è una!
Aspetterò che torni la mamma.
Che cosa?
Non ne capirà certo più di me...
Oltre i limiti.
"In tutta Dusseldormi, i Fribbi di Frippiù vanno a dormire...
"perché non ce la fanno più.
"In tutta Dusseldormi e dintorni,
"Anche i dormiglioni prendono pesci...
"Enormi! Il punto è che tutti loro schiacciano un pisolino!
"Tutti hanno una gran voglia di fare un bel sonnellino".
I sindaci spesso si vantano delle loro città...
io non faccio eccezione.
Devo ammettere che New Urbem non è l'unica città...
Sicuri che la polizia non se la prenderà?
Certo. Gli rendi la vita facile.
Devono ancora perdonarci l'ultima volta che gliel'abbiamo resa facile.
Conosco il capo della polizia. Nessun problema.
Con tutto il rispetto...
se avessi affrontato il Minatore da sola...
sarebbe andata diversamente.
Tanto per dire.
...rispettando tempi e budget...
lanciamo il nostro magnifico treno a levitazione aerodinamica.
In grado di portarvi ovunque vogliate a una velocità insensata.
Il futuro è già iniziato!
Il treno si è fermato.
Va nella direzione opposta.
Ha invertito la marcia.
Devo seguirlo.
Accidenti se corre.
Oltre i 160 e aumenta. Quanto è lunga la linea?
40 chilometri circa.
Non si può fermare l'aggeggio?
Hanno provato. No.
Quella è Elastigirl?
Controlli manuali?
Inaccessibili da remoto.
Sistemi di sicurezza?
Non c'è tempo.
Mi chiamano! Vi metto in attesa.
Ciao, mamma. Non trovo le sneaker e neanche papà.
Lui non voleva chiamarti, l'ho fatto io.
Non chiamare tua madre!
Flash, tesoro. Non posso parlare.
Ma guarda sotto al letto.
- Quanto abbiamo? - Meno di due minuti!
C'è una scorciatoia, passa dal condotto.
Non riesco a stargli dietro.
Che accidenti è stato?
Tutti bene? C'è qualche ferito?
Voi state bene?
Sentiamo cos'hai da dire.
Ehi. Ehi!
Che è successo?
Tesoro, perché sei...
Non dire niente.
Sono papà. Va tutto bene?
Benissimo. Non ho voglia di parlarne.
Tony non ha neanche chiamato?
Non mi va di parlarne.
- Tesoro... - Papà!
Se vuoi che io stia meglio, lasciami in pace.
Per favore?
Per uno sbirro non c'è niente di peggio di un bimbo scomparso.
Il mio nipotino, compie un anno oggi.
Ma, se c'è qualcuno che può trovarlo, quello sei tu, Roman.
Perché sei un ottimo poliziotto.
Questa è una rapina.
Alzate le mani e voltatevi di spalle.
Mani dietro la testa e resta immobile!
Non muoverti!
Gettalo. Bene, ora vai laggiù.
Sorveglia l'ingresso.
Credi che io scherzi?
Adesso.
Adesso, ho detto!
Fatto! Andiamo, forza, andiamo!
Vuoi che ci uccidano?
No, no, no!
No!
No, no, no.
No, no, no!
Hai i superpoteri!
Sì, bello, e non hai neanche un graffietto!
Hai attraversato la porta chiusa? È uno dei poteri?
Di chi si moltiplica come un coniglio e può attraversare la materia...
Oh, mio Dio!
- Pronto? - Ciao, tesoro.
- Non dovevi chiamarmi? - Oh, ciao!
No. Voglio dire, sì, sì...
Non volevo svegliarti.
In giardino è appena successa una cosa assurda.
- Ti sei appena svegliato? - No, no.
- Si tratta, Jack-Jack... - Si è fatto male!
Lo sapevo! Torno subito a casa! Non avrei mai dovuto...
Sta bene. Resta lì e finisci la missione.
E non devi...
Scusa? Non mi credi capace?
No, no. Scusa. Mi sono espressa male.
Hai bisogno di me?
No, no. Tranquilla. È tutto sotto controllo.
Che è successo a Jack-Jack?
Niente. È in perfetta salute.
Beh, mi fa piacere.
E l'appuntamento di Violetta?
Era stasera, giusto?
Sì. Bene.
È andato tutto bene.
E Jack-Jack ha dormito senza problemi?
Sì, bene, nessun problema.
E Flash ha fatto i compiti?
Fatti tutti.
Quindi niente crisi anche se non ci sono?
Per quanto possa sembrare sorprendente non è successo un granché in effetti.
Tu che mi dici?
Ho salvato un treno in corsa!
È stato meraviglioso!
Il sindaco inaugurava il nuovo treno.
Elastigirl ha rincorso il treno riuscendo ad attivare il...
Bla, bla, bla. Dice due parole, taglia il nastro...
e il treno parte dalla stazione ma all'indietro...
- del nuovo treno a levitazione... - ...malfunzionamento...
...grazie a Elastigirl...
- La Super Elastigirl... - Elastigirl...
Boom! Neanche un ferito!
...moto speciale, salvando tutti i passeggeri...
Senza neanche accorgermene ero all'inseguimento.
Credimi, tesoro, è stato epico!
Fantastico, tesoro!
E al tuo primo giorno!
Sono molto fiero di te, davvero.
E io sono fiera di te, tesoro.
So che vuoi entrare in azione e accadrà presto.
E sarai pazzesco.
Non sarei qui se tu non avessi preso le redini.
Grazie per tutto ciò che fai.
Di niente.
Ti amo, tesoro. Tornerò presto.
Sogni d'oro.
Sogni d'oro, tesoro.
"Fa niente, papà. Aspetterò che torni la mamma".
Come se lei potesse... so io come fare...
Conosco la matematica.
Ma dai.
Aspetterò mamma!
Chi sono io, il genitore di riserva?
Non è colpa mai se cambiano la matematica.
Sveglia, bello, andiamo.
Credo di aver capito i tuoi compiti di matematica.
Abbiamo ancora tempo per finirli prima del test.
Allora, prima scrivi tutti i numeri da soli da una parte.
...cambi il segno.
Quindi un più diventa meno e un meno...
Ci sei?
Sì, campione!
Ciao.
Abbiamo traslocato.
Avevo scritto il nuovo indirizzo sul tuo armadietto...
con il pennarello indelebile.
Oh, quindi è il tuo indirizzo?
Te ne sei dimenticato?
Dimenticato di cosa?
Divertente.
Molto divertente.
È per la strana tuta?
Perché c'è una spiegazione.
Sono nel corso di recitazione...
e vogliono fare Shakespeare...
ma poi dicono: "Che piaccia ai bambini".
Dico: "Supereroi! I bambini li adorano".
- Già, già. - Così indossi una calzamaglia...
e loro dicono: "Meglio se metti quest'altra".
Noi ci conosciamo?
Molti sostengono che il suo intervento di oggi sia cruciale.
Sia noi che loro vogliamo il meglio per i nostri concittadini.
Siamo a un passo da una pace stabile nella regione.
Era un po' che non facevo queste cose.
Molto bene. Il treno ci ha dato un impulso.
Ora mostra il tuo lato migliore...
e conquistali tutti.
Signora Elastigirl, pronti per la diretta.
Ehi, in gamba.
Grazie, Chad. È stato un piacere.
- Ambasciatrice, i suoi documenti. - Procediamo verso il tetto.
Signora Ambasciatrice, salve!
Tu sei Elastigirl!
È un vero piacere stringerti la mano.
Mi era dispiaciuto vederti sparire.
Ed è bello rivederti di nuovo con la tua tuta scintillante.
Detto da lei vale ancora di più. Buona fortuna per il suo discorso.
Da questa parte, Ambasciatrice.
Conquisti una pace duratura!
Lo farò, quando sconfiggerai il male.
D'accordo.
Tre, due...
Per oltre 15 anni, i supereroi sono stati costretti a nascondersi.
Spinti da una società che non li ha più sostenuti.
Ma qualcosa sta cambiando...
merito di una crescente campagna pro Super.
Con noi, reduce dall'eroico salvataggio di un treno impazzito...
con un look tutto nuovo, c'è la Super Elastigirl.
- Benvenuta! - Ciao, Chad.
Tutti i sondaggi sono a vostro favore.
Vero. È positivo...
Buongiorno.
Buongiorno...?
Ho la vostra attenzione?
Sì, Chad.
Certo che sì.
Appaio sul vostro schermo.
Leggo le parole che pronuncio da un altro schermo.
Gli schermi sono ovunque.
Siamo controllati dagli schermi.
E gli schermi sono controllati da me...
L'Ipnotizzaschermi.
Ehi!
Io controllo la trasmissione...
e lo stupido conduttore che è davanti a voi.
Che gli prende?
Il segnale è stato violato. Verifico.
Non guardare alcun monitor.
Potrei sabotare l'elicottero dell'Ambasciatrice...
mentre è ancora in volo.
Vero, Elastigirl?
Dov'è la finestra più vicina?
- Che è successo? - Dov'è Elastigirl?
Quale sarà?
Elastigirl! Che ci fai qui?
L'Ambasciatrice è in pericolo. In quale elicottero si...
Attenti!
Seguilo e cerca di avvicinarti!
Scendete in fretta e atterrate in sicurezza!
Non sparare! È Elastigirl.
Si sieda, signora!
Siamo sotto attacco!
Presto, andate! Proteggete l'Ambasciatrice!
Aprite il portello!
Fate come dice!
Sapete nuotare?
- Sì. - No!
Dobbiamo lanciarci alla svelta! Si tenga!
Sta bene, signora?
Una meraviglia...
I ragazzi sono idioti e i supereroi fanno schifo.
Ma buongiorno!
Mi vede una volta in supertuta...
e decide di iniziare a far finta di non conoscermi.
Si sta proteggendo.
Se davvero ti ha vista, è meglio se dimentica.
Ed è meglio anche per te.
Non sai quanti ricordi abbia dovuto cancellare Dicker negli anni...
quando qualcuno scopriva l'identità mia o di tua madre.
È stato Dicker! Gli hai detto di Tony!
- Tesoro... - Mi hai fatta cancellare!
Io odio i supereroi!
E li rinnego!
Li rinnego!
Questa sarebbe l'adolescenza?
Un nuovo studio pubblicato oggi mostra che in fatto di decisioni...
la gente si fida più di una scimmia che lancia dardi che del Congresso.
Che succede, Tommy? Una protesta?
Sono venuti per dare sostegno.
Sostegno? Sostegno a cosa?
Sostenere voi.
Caspita.
Oh, ehi...
Grazie di essere venuti. Ciao.
Oh, cielo. Grazie mille.
Ciao.
Che c'è scritto sul tuo cartello?
Pum, pam, stai con noi! Legalizza i Super!
Ci sentiamo.
Oh, ma non mi dire!
Ellenwood.
Trattandosi di supereroi ti sei deciso a richiamarmi, eh?
Ora dovrò richiamarti io.
Sono soddisfazioni.
Felicia, non passarmi nessuno.
Ehi! Sta funzionando!
L'Ambasciatrice oggi ha fatto un bel discorso sui supereroi.
Pare che se salvi la vita a qualcuno gli fai una buona impressione. Ma guarda.
Mi chiamano da tutto il mondo.
La copertura mediatica è salita del 72%.
Il movimento per legalizzare i supereroi sta diventando globale!
La prossima mossa sarà grande.
Un summit in mare aperto. A bordo della nostra nave...
riuniremo leader e Super...
- da ogni parte del mondo. - Fantastico.
Sono felice.
Felice delle percentuali in aumento.
Felice che l'Ambasciatrice sia pro-supereroi...
e felice che tu sia felice.
Dici di essere felice, ma perché io non lo avverto?
Perché non l'ho ancora preso! L'Ipnotizzaschermi è libero.
Non ho fatto che il suo gioco anche se ho vinto questo giro.
Ci riproverà e finché potrà giocare sarà lui a vincere.
Sai che ho imparato in affari?
Senti il profumo dei fiori.
Non fioriscono tutti i giorni.
Che vuoi che scrivano sulla tua lapide? "Si preoccupava molto"?
Ora basta parlare.
Falle vedere.
È davvero entusiasmante.
Wow.
Wow! Elastigirl, in persona.
- Ciao. - Io non...
Wow!
Andiamo, Karen, datti un contegno.
Ciao, il mio nome da supereroe è Voyd.
Ti voglio ringraziare per come sei!
Okay, io riesco a fare questo.
Sì.
Notevole. Molto interdimensionale.
Mi sentivo un'emarginata.
Ma adesso, con te che sei come sei tu, mi sento...
Ecco, me stessa.
Li ho fatti venire da ogni parte.
Si nascondevano.
Hanno superpoteri, identità segrete...
e nomi da loro inventati.
Io sono Screech. È un piacere.
Ti ho sempre considerata il massimo come un supereroe.
Grazie, troppo gentile.
Io mi chiamo Brick.
Molto piacere, Brick. Da dove vieni?
Wisconsin.
Elastigirl. Suppongo che i tuoi poteri siano...
Beh, colpire le cose con l'elettricità...
ricaricare, lanciare saette, roba così.
Io mi chiamo Reflux.
Patologia grave o superpotere, decidi tu.
È una mia battuta per sdrammatizzare.
Spero non ti sia offesa.
No, no, no. Reflux. Mi piace.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
Sì, davvero notevole. Continua ad allenarti.
Sono a pezzi. Congratulazioni. Giornata impegnativa.
Buonanotte, signore. A domani.
Buonanotte.
Dev'essere bello per te venire alla ribalta dopo tanto tempo.
Alla ribalta?
Beh, siete stati nascosti anni dopo i giorni di gloria...
e anche allora, eri un po' all'ombra di Mr. Incredibile.
Non sono d'accordo.
Non dico che non fossi importante.
Eri e sei una superstar...
ma ora il palcoscenico è tutto tuo.
E le persone guardano solo te.
Nel senso che "è un mondo per uomini"?
E tu in che mondo vivi? È tuo fratello che dirige la DEVTECH.
Non voglio il suo lavoro. Io invento, lui vende.
Sentiamo, Chi dei due è più influente?
A quale Helen lo chiedi? L'idealista o la cinica?
La cinica.
La vendita è più importante perché i grandi venditori hanno molti clienti.
Non conta ciò che vendi. Conta quello che compra la gente.
Questo è vero.
Se io scoprissi l'origine dell'universo...
mio fratello la metterebbe sul mercato come un massaggiatore per piedi.
E che direbbe l'idealista?
L'idealista ti direbbe di lasciare il segno.
Non aspettare il permesso, fatti valere e imponiti rispetto allo status quo.
- Sembri mio fratello. - Che cosa?
Parli come lui.
Beh, non ha torto. È un'arte stimolare una reazione...
So come fregarlo.
- Mio fratello? - No. L'Ipnotizzaschermi!
Tu sei tecnologica. Devo agganciare un segnale...
e localizzarlo.
Quanto ti serve per creare un congegno e raggiungermi in aeroporto?
- Aeroporto? - Devo partire subito.
Posso farlo per le 5, domattina.
Devo andare in TV. Chad!
Dirò a mio fratello di fissare un'esclusiva per il notiziario.
- Finiremo l'intervista al telefono! - Con grande battage.
Niente schermi ipnotizzanti.
Chad stasera.
Bum!
- Dicker. - Sì, ciao, Rick.
Ricordi il ragazzo di cui ti ho parlato? Tony Rydinger.
Reset di memoria? Bravo ragazzo.
Gli hai resettato anche l'appuntamento di venerdì sera con mia figlia.
In effetti hai cancellato mia figlia.
Oops. Non è una scienza esatta, Bob.
Rick, devi darmi una mano.
Violetta odia me, odia te e anche i supereroi.
Devo rimediare. Che sai dirmi di Tony?
Non molto.
Sembra uno a posto.
Piace a tutti, fa sport, suona.
I genitori gestiscono l'Happy Platter. I figli ci lavorano part time.
Happy Platter, il piatto che ride?
Abbiamo attraversato la città per venire al "Piatto che ride"?
Vorremo un tavolo laggiù, vicino al filodendro.
Bello, no? Vicino al filodendro.
Non mi sembra che ci sia tanto da ridere qui.
È una noia mortale.
Il piatto morto di noia!
Credevo che Violetta volesse cambiare rispetto al solito fast food.
A me piace il fast food.
Parliamo di verdure?
Una dieta equilibrata prevede le verdure.
Abituatici.
Buonasera a tutti.
Oh, no!
- Si sente bene? - Violetta tutto bene?
- Non guardate. - Già, altri tovaglioli.
- Sto bene, sto bene. - Sono cose che capitano.
Basta asciugare.
Normalmente lei non sputazza proprio mai.
- Vuole dell'acqua, signore? - Sì.
Sì, grazie. Lei è mia figlia...
- che già conosci, no? - Dio. Smettila.
- Ciao. - Violetta.
Ciao, Violetta.
Violetta, saluta il...
Non provocarmi, papà.
Io sono Flash, il fratellino.
Ciao.
Quest'acqua è molto buona. Davvero rinfrescante.
Acqua di sorgente, vero?
Non so, signore. Di rubinetto, credo.
Beh, è davvero buona.
Ottimo rubinetto.
Scusatemi.
È stato un piacere.
Dove sarà andata?
A cercare un posto dove esplodere?
Stasera avremo una speciale intervista telefonica...
con Elastigirl.
Come stai, Chad? Ti senti meglio?
Benissimo. I medici mi hanno visitato.
Non ricordo nulla dell'accaduto.
Devo dire che è strano vedere una tua registrazione...
del giorno prima, di cui non ricordi nulla.
Ma non c'è da preoccuparsi.
Stasera abbiamo preso ogni precauzione.
Dove ti trovi adesso?
Sto lavorando a un caso, in una località segreta.
Parliamo di te...
a iniziare dal salvataggio del treno.
Vediamo un video esclusivo ripreso dalla tua telecamera integrata.
Mandiamo la clip.
Accidenti se corre.
Oltre i 160 e aumenta. Quanto è lunga la linea?
40 chilometri circa.
L'Ipnotizzaschermi interrompe la trasmissione...
per un annuncio importante.
Accidenti. L'aveva previsto.
Vediamo se il tuo aggeggio funziona.
È inutile che guardiate il video.
Beccato!
Elastigirl non ha risolto la situazione.
Ha solo rimandato la sconfitta.
E mentre lei rimanda la sconfitta...
voi mangiate patatine lasciando che lei fronteggi problemi...
che voi pigri non volete affrontare.
I supereroi sono parte del vostro insulso desiderio...
di rimpiazzare la vita reale con la finzione.
Voi non parlate, guardate i talk show.
Voi non giocate, guardate i giochi televisivi.
Viaggi, relazioni, rischi...
ogni esperienza significativa va impacchettata...
e consegnata a domicilio perché possiate guardarla da lontano.
Perché siate sempre protetti...
sempre passivi...
sempre famelici consumatori...
che non riescono neanche ad alzarsi dal divano...
versare una stilla di sudore e vivere una vita vera.
Volete che i supereroi vi proteggano...
e così diventate sempre più deboli, giorno dopo giorno.
Convincendovi che qualcuno vi protegga.
Che i vostri interessi siano tutelati.
E i vostri diritti rispettati.
Mentre il sistema continua a depredarvi...
Con il sorriso stampato in faccia.
Fate pure, mandate i Super a fermarmi.
Sgranocchiate patatine davanti allo schermo e state a vedere che succede.
Avete perso il controllo.
L'ho io.
Trovato qualcosa?
Mi scusi!
Che è successo?
È successo che hai distrutto le mie prove.
Ma che succede? Che cosa ho fatto?
Che cosa volete da me?
Certo, pagliaccio. Prenditela con il sistema.
Il localizzatore ha funzionato, Evelyn.
Sei un genio.
Oh, sciocchezze!
Sono soltanto il genio dietro al genio.
Papà.
Stiamo facendo le frazioni, i dencismali e le percentuali.
Non li capisco.
Non avevi recuperato?
Sì, avevo recuperato...
ma ora stiamo studiando frazioni, percentuali e dencismali.
Decimali.
...l'Incredimobile, che era già...
appartenuta al supereroe Mr. Incredibile.
È la cosa che uno compra quando ha già tutto.
Avevano detto che era irreparabile.
Era in perfette condizioni.
Quell'auto era tua?
Dicevano che era distrutta.
Ritenuta persa o distrutta, la super-auto è riapparsa ad un'asta privata.
Avevano detto che...
Quella è la mia auto!
Stupidi giochi d'acqua!
Quest'auto è piena di accessori pazzeschi. Ce ne mostra qualcuno?
Lo farei, ma non abbiamo ancora capito come funziona.
Wow! Funziona?
Che cosa fai? Non è un giocattolo! Quello è un lanciarazzi!
Forte! Quale pulsante lancia i razzi?
Ehi! Non è la tua auto!
Non è neanche la tua!
Sì che lo è! È l'Incredimobile.
- Perché ce l'ha quel tipo? - Non dovrebbe!
Lancia i razzi! Lancia i razzi! Lanciali!
Non lancio niente!
- Falli esplodere! - Mi manca solo un riccone...
che mi dà la caccia...
quando l'ultima cosa che voglio è distrarre tua madre.
Temo di dover andar via.
Un riccone mi ha preso l'auto.
E non hai intenzione di riprendertela?
Cos'è quella cosa?
Jack-Jack ha i superpoteri?
Sì, ma...
- Tu lo sapevi? - Sì.
- Perché non ce l'hai detto? - Non lo so.
Siamo i tuoi figli. Dovremmo saperlo.
- Lo hai detto alla mamma? - No.
- Perché no? - Tua madre non è...
- Però noi dovremmo dirtelo. - Perché non lo hai detto alla mamma?
Perché non volevo...
- Che cosa? - Perché non è il momento.
- Perché? - Perché...
- Non si fa così! - Perché sto elaborando, okay?
Assumo le informazioni e le elaboro.
Faccio matematica, recupero l'amichetto...
evitando che il bimbo diventi un mostro incendiario.
E come faccio?
Rimboccandomi le maniche, belli!
Mangio tuoni e sgancio saette, okay?
Perché sono Mr. Incredibile!
Non Mr. Così-Così o Mr. Appena Mediocre.
Mr. Incredibile!
Dovremmo chiamare Lucius.
No, posso farcela.
Non esiste che...
Papà.
Io chiamo Lucius.
A me sembra normale. Quando ha iniziato?
Da quando Helen è al lavoro.
- Suppongo sia informata. - Vuoi scherzare?
Non posso dirle una cosa simile mentre fa il lavoro da super.
Mamma!
Ragazze, andiamo. Lasciar salvare il mondo agli uomini?
- Non ci penso nemmeno. - Mamma!
Devo riuscire.
Perché lei possa riuscire.
- Così tutti potremo riuscire! - Ho capito, Bob!
Ho capito. Quanto tempo è che non dormi?
Chi vuoi che se lo ricordi?
E comunque è un bambino. Ce la faccio, è tutto sotto controllo.
Allora sei a posto?
Hai tutto sotto controllo? Vero?
Ma che...?
Biscottino! Cha Cha vuole un biscotto?
Gnam gnam biscotto? Cha Cha vuole gnam gnam?
Gnam gnam biscotto! Biscotto!
Biscotto!
- Oh, mio Dio! - Biscotto!
Papà! Papà. Papà.
Okay! Okay.
Quindi riesce a sentirti anche...
Quando è nell'altra dimensione, sì.
È spaventoso. Insomma, non è come...
Non come gli altri due da neonati.
Pieni poteri, senza alcun controllo.
E adesso che vuole? È contento?
Sembrerebbe di sì, vero?
Ovviamente non posso continuare a dargli biscotti!
Ma se smetto...
Si infuria! S'è infuriato di nuovo!
Non si morde papino.
- Ma che...? - Niente morsi!
Okay.
Ho bisogno solo di un po' di tempo per riposarmi.
E tornerò come nuovo.
A te serve molto di più, Bob.
Ti serve un riallineamento di vita importante a vari livelli.
A cominciare da questa specie di fenomeno.
Ti ci vuole un approccio inedito. Ma sul serio.
Galbaki?
La Supertuta di Elastigirl è di Galbaki?
Esigo una spiegazione!
Oh, mamma mia. Come sei messo male.
Il bambino. Ho portato il bambino.
Molto singolare.
Dio, come sei brutto, Robert.
Non dormo da un pezzo.
Ho deluso mia figlia, mi cambiano la matematica...
ci servivano le pile AA, ma io ho preso le AAA...
e ci servono sempre le AA.
Ho messo una cosina rossa in un carico di bianco e ora è tutto rosa.
E sono finite le uova.
Se fatto bene, il mestiere di genitore è un atto eroico.
Se fatto bene.
Per fortuna non ho avuto questo fardello.
Ma tu non sei venuto da me per uova e pile, Robert.
Io creo tute per eroi ed Elastigirl ha bisogno di una tuta nuova.
In realtà è per Jack-Jack.
Vorresti una tutina per il bambino?
Non la classificherei esattamente come un'emergenza.
Beh, lui è un caso speciale. Da studiare.
Se solo potessi lasciartelo per un po'...
Lasciarmelo? Qui?
Non sono un tipo da bambini, Robert.
Non sono attrezzata per i bimbi. Sono un'artista.
Non mi cimento nelle banalità del quo... ti...
diano.
Affascinante!
Ma l'hai visto, Robert?
Papà.
Oh, mio Dio.
Sì!
Puoi lasciarlo qui stanotte.
Sostituire Helen dev'essere dura, sei stanco...
gli altri due hanno bisogno di te, va' da loro.
Zietta Edna penserà a tutto...
guida piano e tanti saluti. Grazie della visita.
"Zietta Edna"?
Attenzione. Attenzione.
Voglio ringraziare tutti voi stasera...
intervenuti a favore dei supereroi...
per farli tornare nella società.
Il merito è di tutti voi.
La necessità di cambiamento è apparsa evidente in questi giorni...
con personaggi come il sedicente Ipnotizzaschermi a minacciare la pace.
È durato ben poco, no?
Grazie a questa donna...
una grande Super. La amate. Vi è mancata.
Bentornata, Elastigirl.
Sali sul palco. Non essere timida.
Andiamo! Sali sul palco.
Tieni, è per te.
Un cimelio.
Grazie, Winston, Evelyn e tutti quelli della DEVTECH.
Vi sarò per sempre debitrice.
E grazie a tutti voi, le vostre pressioni hanno persuaso le persone giuste.
Abbiamo fatto grandi progressi in poco tempo...
e in proposito ho un importante annuncio da fare.
Poco fa, ad un vertice mondiale...
i leader di oltre cento tra i principali Paesi del mondo...
hanno deciso di legalizzare di nuovo i supereroi.
Riuniremo supereroi e leader di tutto il pianeta...
sul nostro panfilo, l'Everjust...
dove verrà firmato l'accordo in diretta televisiva.
Ora, con il vostro permesso, abbiamo un panfilo che ci aspetta.
È stato bello vedervi. Grazie.
Ciao. Sono sempre io.
C'è una cosa che ho sempre voluto chiederti.
Come fai a compensare la vita da supereroe con la sfera privata?
Io riesco a gestire il lato supereroe.
Vuoi scusarmi un momento?
Certo, a dopo! Bella chiacchierata!
Ciao, Violetta.
Ciao.
Dov'è Jack-Jack?
Edna lo tiene per un po'.
Edna gli fa da baby sitter?
Già.
E tu ti senti tranquillo?
Sì, non so perché, ma sì.
Ci tenevo a dirti una cosa.
Scusa per Tony.
Non pensavo che Dicker gli cancellasse i ricordi...
e che tu avresti pagato il prezzo di una scelta...
non tua. Non è giusto, lo so.
E poi, al ristorante ho peggiorato le cose cercando di...
Comunque. Comunque...
Mi dispiace.
Di solito so qual è la cosa più giusta da fare...
ma adesso non ne sono più sicuro.
Vorrei solo essere...
un bravo papà.
Tu non sei bravo.
Sei super.
Ai supereroi è concesso bere in servizio?
Di certo non sono in servizio. Non fare caso al costume.
So che dovrei stare lassù...
ma ero stanca di fare foto, sai?
Allontanarsi per mantenersi puri. Ti capisco.
Tu da che cosa scappi?
Sai, dinamiche aziendali. Da mio fratello, perlopiù.
Ma tu gli vuoi bene, questa azienda siete voi. Yin e yang.
Sì, io invento le cose e lui è bravo con le persone.
Sa compiacerle, interessarle, capire quello che vogliono.
Io non so mai cosa vuole la gente.
Secondo te cosa vuole?
Vita facile. La gente scambierebbe la occhi chiusi qualità per facilità.
Sembrerà una scemenza, ma è molto comodo.
Già. Come in questo caso.
Cioè? Ipnotizzaschermi?
Sì, qualcosa non mi convince. È stato troppo semplice.
Troppo semplice? Wow.
- È buffo. - Cosa?
Guarda.
Un monitor dell'Ipnotizzaschermi è sintonizzato sulla mia telecamera.
Cosa?
La mia microcamera non è a circuito chiuso?
Certo.
Allora come ha fatto a intercettarla?
Immagino l'abbia violata?
Quindi è così abile da fare una cosa simile...
ma ha semplici serrature alla porta?
Forse voleva che tu lo trovassi?
Voleva farsi catturare?
Voleva che tu vincessi.
Non ha senso. È un tipo astuto.
Se è tanto sveglio da controllare questa tecnologia...
lo è altrettanto da sapere che cosa farsene.
In galera c'è uno che consegna pizze.
E quindi?
Einstein era un impiegato.
Senti, hai vinto. Hai catturato...
Aspetta. L'Ipnotizzaschermi ha bisogno di un monitor...
per ipnotizzare la gente.
Ma se lo schermo non sembrasse uno schermo?
Se il fattorino delle pizze fosse davvero un fattorino...
ma fosse controllato per via dei suoi occhiali...
Sei brava.
Guarda, il robot! Sta decollando.
Non ho segnale.
- Premo "Fuoco"? - Ora!
Più potenza.
Spero che funzioni, papà.
Ho pensato fosse meglio lasciarti dormire.
Diciassette ore.
Come ti senti?
Super.
- Ce l'hai fatta, papà. - Urrà!
Non immagini quanto io ti sia grato per aver tenuto Jack-Jack, Edna.
Immagino sia un sentimento troppo grande per le parole.
Però non chiedermelo più, tesoro. Le mie tariffe sono alte.
Scherzo, Robert. Mi sono divertita molto.
Lui è sveglio e io stimolante.
Tra noi c'è feeling.
Tuo figlio è un polimorfo. Come tutti i bimbi, ha grande potenziale.
Non è raro che i Super abbiano più di un potere in tenera età...
ma il piccoletto ne ha molti.
Sì, tu hai molti poteri.
Capisco la carenza di sonno e di lucidità, Robert.
I bimbi possono arrivare ovunque e tuo figlio non fa eccezione.
Robert ha un potenziale puro e illimitato.
Mentre dormiva ho avuto un'esplosione creativa.
La zietta è rimasta sveglia tutta la notte...
per regalarti il look giusto nelle tue molte forme.
Ma che cosa... Lo stai mettendo nella...
Nella cabina, Robert.
Lui è parte della dimostrazione e starà bene.
La sfida è gestire un bimbo con molteplici poteri...
sui quali non ha alcun controllo, capisci?
Hai riassunto al meglio.
Mentre lavoro ascolto musica e ho notato che anche al bimbo piace molto.
Specialmente Mozart.
Ho miscelato Kevlar e carbyne per il fattore protettivo...
con il cotone per vestibilità.
Interconnessi a questi materiali ci sono dei mini sensori...
che registrano le abilità fisiche del bimbo.
Oh, Signore! Che sta facendo?
Beh, è Mozart, Robert. Che cosa ti aspetti?
La cosa importante è che la tuta e il rilevatore...
ti abbiano allertato del cambiamento.
Oh, no. Biscotti. Servono biscotti!
Non ti servono i biscotti.
Come ho imparato a mie spese ieri sera...
ogni soluzione che preveda i biscotti porterà inevitabilmente al bimbo diavolo.
"Combustione imminente"?
Che significa?
Significa fuoco, Robert, per il quale la tuta ha delle contromisure.
Ti suggerisco di estinguere le fiamme prima che scatti il sistema antincendio.
La schiuma ignifuga è alle more e alla lavanda, tesoro.
Efficace, commestibile e deliziosa.
Ma guarda un po'. Ottima trovata.
Anche se ho superato ogni aspettativa per una sola notte di lavoro...
la tuta e il dispositivo contengono altre funzioni che devi conoscere.
Grazie ancora, Edna, di tutto. Quanto ti devo per...
Smettila, tesoro. Il conto verrà coperto dalle tariffe...
che imporrò come designer esclusiva di Mr. Incredibile, Elastigirl e Siberius...
in tutto l'universo, fino alla fine dei tempi.
Ma la baby sitter per lui...
la faccio gratis, tesoro.
Fossi in te eviterei di allungarmi.
La temperatura ambientale è di molti gradi sotto lo zero.
Allungandoti andresti in pezzi.
Così sei tu l'Ipnotizzaschermi.
Sì e no.
Diciamo che io ho creato il personaggio e preregistrato i messaggi.
Winston lo sa?
Che sono l'Ipnotizzaschermi? Certo che no.
Immagini che farebbe Mister Libera Impresa con la mia tecnologia ipnotica?
Peggio di quello che fai tu?
Uso la tecnologia per minare la fiducia che la gente ripone in essa.
Lo stesso vale per i supereroi.
Chi hai mandato in galera?
Il fattorino delle pizze. Giusta altezza e corporatura.
Ti ha dato parecchio filo da torcere.
In realtà te l'ho dato io per suo tramite.
Non ti disturba che un innocente sia in galera?
Era scontroso e la pizza sempre fredda.
Io contavo su di te.
Per questo hai fallito.
Che cosa?
Perché contare su di me? Perché ti ho costruito una moto?
Perché mio fratello conosce le parole della tua canzoncina?
Noi non ci conosciamo.
Ma tu puoi contare su di me comunque.
E dovrei, vero?
Perché tu hai mille strane abilità e un costume scintillante...
e noialtri dovremmo tutti mettere la nostra vita nelle tue mani guantate.
È quello che credeva mio padre.
Quando i ladri entrarono in casa, mia madre voleva nascondersi.
Pregò mio padre di andare nel rifugio.
Ma papà insistette a chiamare i suoi amici supereroi.
Morì inutilmente, stupidamente...
aspettando che gli eroi arrivassero.
- Ma perché hai... Tuo fratello... - È un bambino!
Ricorda i tempi in cui avevamo dei genitori e i supereroi.
E nel suo infantilismo, Winston associa le due cose.
Mamma e papà non ci sono più perché i Super non c'erano più.
I nostri cari genitori sono stati sciocchi a mettere la vita nelle mani di altri.
I supereroi ci rendono deboli.
Vuoi uccidermi?
Nah.
Ho un piano migliore.
Con il tuo aiuto, i Super diventeranno fuorilegge...
per sempre.
Papà. Papà.
Pronto? Occhi laser.
Stop.
- Wow! - Sì!
Evvai, Jack-Jack!
E non è tutto. Guardate qua.
Jack-Jack, fulminatore?
Non ci credo.
- È una vera forza. - Tocca a me! Fammelo sparare!
- Fammi provare. Lo voglio. Dammelo. - È solo una dimostrazione.
Niente bambino fulminatore in casa, è chiaro?
Lui è potenzialmente pericoloso...
dobbiamo insegnargli a controllare i poteri, okay?
Aspetta. Guarda lo schermo.
È sparito! Questo sì che è forte!
Okay, bene. Usa questo.
Questi sono i dati attuali. Clicca. Vedi i dati?
Quarta dimensione. Vedi la sagoma?
Quella è la stanza. Vedete dov'è?
Allora, dov'è?
Eccolo!
Okay, vieni fuori. Gnam gnam biscotto?
- Ehi, Jack-Jack! - Sì, Jack-Jack!
Troppo forte.
Pronto?
Elastigirl è in pericolo.
Che le è successo?
Non vorrei dirtelo al telefono.
Ci vediamo sulla nave della DEVTECH.
La nave della DEVTECH. Sarò lì tra 15 minuti.
Perché vai sulla nave della DEVTECH?
Lucius? Bob. Helen è in pericolo.
Devi guardarmi i bambini.
Metti la tuta. Potrebbe mettersi male.
Sarò lì al più presto 15 minuti.
Dove vai al più presto? È meglio che torni al più presto!
E lascia quella tuta.
Devo andare. Tornerò presto.
Sta venendo Lucius. Niente bambino fulminatore in casa, okay?
Che c'è sulla nave della DEVTECH? E perché hai messo la Supertuta?
È la Supertuta di mamma?
Potrebbe servirle. Non si sa mai.
Che sta succedendo?
Non lo so, papà ha chiamato Lucius dopo una telefonata in cui parlava di mamma...
e poi è uscito.
Non avevi rinnegato i supereroi.
Sì, beh, rinnego di averli rinnegati.
Indossala.
Buonasera, giovincello.
Ciao.
Qui non siete al sicuro. I Deavor ci hanno mandati a prendervi...
Ma non siamo in troppi?
I Deavor hanno mandato anche me a sorvegliare la casa.
Perché i ragazzi non sono al sicuro.
Piccolo pasticcio manageriale.
Dite a Winston che ci penso io. Lei capisce, sig.ra...
Voyd.
Guidi piano.
Il fatto è che lui vuole che portiamo anche te.
Ehi.
Non li bloccherà a lungo.
Flash, prendi il bambino!
Dividiamoci!
Wooo!
Flash!
Raggiungiamo la mia auto.
Cosa? Che sta succedendo?
Giovincello!
Funziona!
Incredimobile, giù i vetri!
Tuffatevi dentro!
Modifica riconoscimento vocale. Dite i vostri nomi a voce alta.
- Violetta Parr. - Flash Robert Parr.
Lucius!
Incredimobile, scappa!
Aggiornami.
Buone e cattive notizie. L'abbiamo trovata.
Fisicamente sta bene ma ha avuto un incontro con l'Ipnotizzaschermi...
e ora si comporta in modo strano. Qui dentro.
Quanto strano?
Helen?
Helen, che cosa...
Helen, sono io.
Incredimobile, accosta.
Non possiamo andare da Evelyn.
Hai visto gli occhialetti che hanno messo a Lucius.
Li avevano anche gli altri.
Sono tutti sotto il controllo di qualcuno.
Avranno fatto la stessa cosa alla mamma.
Okay. I cattivi ci danno la caccia.
Niente mamma, niente papà.
Niente Lucius.
Ma abbiamo i nostri poteri, quest'auto...
e... cos'altro?
Incredimobile, portaci alla DEVTECH.
I bambini sono fuggiti su una strana auto, ma abbiamo Siberius.
Portatelo immediatamente alla nave della DEVTECH.
Li abbiamo mancati!
Come vorrei che l'Incredimobile potesse inseguire quella barca.
- Che hai fatto? - Non lo so.
- Che hai fatto? - Non ho fatto niente!
Wow. Quest'auto fa tutto quello che le dico.
Non abbiamo neanche un piano.
Che vuoi dire? Siamo qui, no?
Sì, siamo qui.
Dovremmo trovarci lassù.
Ehi...
E se l'Incredimobile avesse i sedili eiettabili?
Aspetta, cosa? No.
- Sì, bambola! - Non dire altro...
Massima potenza! Lancio!
Andiamo.
Ciao! È bello avervi qui.
Benvenuti alla conferenza.
Dove sono le nostre star?
L'evento sta per iniziare.
Non volevano catalizzare l'attenzione.
Saranno lì per la firma.
Benvenuti! Ho una sorpresa per voi.
Questo panfilo è il più grande aliscafo del pianeta.
Quindi reggetevi...
perché andremo a manetta!
Dobbiamo trovare mamma e papà. Resta qui.
Io vado a cercarli.
Aspetta. Chi lo guarda Jack-Jack?
Arrangiati. Non ci vorrà molto.
Aspetta. Aspetta, ma aspetta!
È importante. Loro sono in pericolo.
Dipende da noi. Lo capisci?
Fallo divertire, ma in silenzio!
Zitto!
Jack-Jack?
Jack-Jack!
I Super ipnotizzati sanno che siamo qui...
ma ho trovato mamma e papà...
Dov'è Jack-Jack?
L'hai perso? Dovevi fare solo una cosa!
Il rilevatore. Usalo.
Sta salendo?
- In un ascensore. - Andiamo!
Ciao, piccolino. Dove sono i tuoi genitori?
Ed eccoli, amici miei!
I Super all'origine di questa iniziativa.
Puntuali come promesso.
Gli hai dato delle nuove maschere?
Sì, visore notturno, eccetera... Gli donano, vero?
Così semplice che anche lui può farlo.
E torniamo in diretta fra tre, due, uno...
Questa è un'occasione storica.
Insieme, abbiamo compiuto un'impresa straordinariamente rara nel mondo di oggi.
Trovarci d'accordo su qualcosa.
Concordiamo sul revocare una decisione sbagliata.
Per far sì che persone dotate di straordinarie abilità...
di ogni nazione vengano trattate equamente.
Invitandole a impiegare nuovamente le loro abilità...
per il bene del mondo.
Ringrazio i rappresentanti dei vari Paesi a sostegno dei supereroi.
E un grazie particolare all'Ambasciatrice Selick.
Sì, avanti. Un bell'applauso.
Grazie. Grazie mille.
Grazie, Ambasciatrice, per il sostegno tempestivo e cruciale.
Non riesco a pensare a nessuno più meritevole di lei...
di essere il primo firmatario dell'Accordo Internazionale per i Supereroi.
Ecco fatto!
Oh, cavolo!
Lo vedo che è in fiamme. Spegnilo.
Stanno arrivando.
Sicura sia il caso di darglielo?
Hai forse un'idea migliore?
No!
Andiamo, Jack-Jack. Dobbiamo andare.
Biscotto gnam gnam?
Mamma, mamma.
Lo vedo. Se ne va!
Sta' indietro.
Accidenti.
Va dalla mamma.
È ufficiale. Il mondo è di nuovo Super.
Foto di gruppo. Andiamo. Foto di gruppo, venite.
Stringiamoci. Ecco. Occasione storica.
Fate un bel sorriso.
Passare alla fase due.
Anni di confino forzato e silenzi ci hanno amareggiati.
Ci fate tornare alla ribalta...
per riparare ai danni causati dalla vostra carente disciplina.
Siete deboli nel corpo e nel carattere.
Le vostre promesse sono vuote e per questo pagherete.
Non saremo più al vostro servizio.
Penseremo solo a noi. Che sopravviva il più forte.
Dichiarazioni decisamente allarmanti...
prima delle difficoltà tecniche.
Abbiate pazienza.
Che cosa?
Mayday! Mayday! Mayday!
Fermo! Fallo parlare.
I supereroi hanno preso il ponte di comando.
Ora.
Un altro po'.
Ancora un po'. Così.
Ma che... un bambino?
Mamma e papà. Zio Lucius?
- Ma mamma. - Jack-Jack, no!
Un super bambino?
No, no, no!
Mettilo giù!
- Prendila! - No!
Tieni Jack-Jack.
No!
Ehi, sono io!
Sì, l'ho pensato anche l'ultima volta.
Ragazzi, voi che...
Siete venuti a salvarci?
Non ti arrabbiare.
Tesoro, come potrei arrabbiarmi?
Sono orgogliosa.
Non vorrei interrompere questo momento, ma dove siamo?
È la nave della DEVTECH?
Evelyn Deavor controlla l'Ipnotizzaschermi...
e fino a un attimo fa anche noi.
Dov'è l'equipaggio?
Collisione imminente. Correggere rotta.
Uh-oh. Sono stato io?
Mamma, la tuta? Prova questa.
Fase tre. Passare alla fase tre!
Perché i ragazzi sono qui? Non sei andato a casa nostra?
Ci sono andato.
Voi perché non siete scappati?
Ehi! Vi abbiamo appena salvati!
Scappati? Scappati da chi?
Da loro!
Che cosa? Jack-Jack ha i superpoteri?
Lo sappiamo. Combatti, parliamo dopo.
Jack-Jack.
Occhi laser!
Vieni con me, Winston.
- Sono svenuto? - Sarai al sicuro, qui.
Al sicuro? Al sicuro da cosa?
Dove sono i diplomatici? E i Super?
Sono ancora ipnotizzati.
Che cosa hai fatto?
Evelyn sta scappando.
Beh, rincorrila. Finisci la missione.
Non posso farlo! Chi guarderà i ragazzi? Jack-Jack, chi si...
Mamma!
Va'. Ci pensiamo noi.
Voyd, vieni con me.
Io disattivo il motore.
Io rallento la nave da prua.
Aspetta, manca qualcuno. Dov'è finito sfasciatutto?
Cintura, ora!
È per il tuo bene.
No!
Questo lo è.
- Troppo tardi. - Portami sul jet.
Ehi, è opera tua, questa? Puoi rimediare?
Vuoi che aggiusti?
Beh? Non te l'hanno mai chiesto?
No. Aggiustare è stupido. Perché aggiustare?
Per entrare in sala macchine. Lascia stare. Non c'è tempo.
Se ti chiedo di rimediare a un pugno dato? Che fai?
Benvenuta a bordo, Elastigirl.
Anche se non abbiamo ancora raggiunto la quota di crociera...
sentiti pure libera di girovagare per la cabina.
Oppure rilassati...
e lascia che sia la cabina a girovagarti intorno.
La sala macchine è inaccessibile!
Dobbiamo fare qualcosa! Non riesco a rallentarla.
E se provassimo a virare?
Il timone è andato distrutto!
Flash vuole dire dall'esterno!
Sì!
Se stacchiamo una delle ali e giriamo il timone...
evitiamo che la nave piombi sulla città!
Potrebbe funzionare.
Io giro la prua, tu gira la poppa.
Con il timone? Ma è sott'acqua. Come dovrei fare a...
Va bene. Andiamo, ragazzi.
Papà, so che andrà tutto bene.
Ma se così non fosse e ci schiantassimo...
i miei campi di forze sarebbero più sicuri della nave.
È meglio che io resti qui. Con Jack-Jack.
Sei il mio tesoro.
Ricorda, Bob, viriamo entrambi a dritta!
Sai cos'è triste?
Se non fosse per i tuoi sani principi...
avremmo potuto essere buone amiche.
Almeno...
io ho dei principi.
Edizione straordinaria...
Non abbiamo ancora il collegamento radio ma la nave ha cambiato direzione...
e si dirige verso terra ad altissima velocità.
Okay, Flash...
vado alla pala del timone.
Quando la nave vira, tu premi il pulsante di recupero.
- Capito, papà. - Ora calami giù...
La reputazione dei supereroi è rovinata.
Non tornerete mai alla legalità. Mai più.
Mai?
No.
- Mai, mai? - No.
Neanche un pochino-ino?
Ipossia.
La mancanza di ossigeno rende tutto buffo e ridicolo.
Diventa tutto sempre più assurdo e poi muori.
Io non voglio morire.
Nessuno vuole morire.
Davvero.
Non è un brutto modo per andarsene.
Signori, dobbiamo andare tutti a poppa.
E voi Super, proteggete i vostri Ambasciatori!
Venite.
Papà è sott'acqua da troppo tempo.
Dobbiamo recuperarlo.
Aspetta, è troppo presto.
Premo il pulsante!
Non ancora!
Sta virando. Funziona.
- Ora! - Flash, ora!
Salvati. Fa' il paracadute.
Il paracadute. Il paracadute.
Il paracadute!
Helen! Tenetevi forte!
Pronti all'impatto!
Mi sono persa il primo superpotere di Jack-Jack?
Veramente ti sei persa i primi 17.
Il fatto che tu mi abbia salvata non ti dà ragione.
Ma almeno sei viva.
E te ne sarò per sempre grato.
Mi dispiace, ma finirà in galera.
A me dispiace che, essendo ricca, probabilmente se la caverà con poco.
Per prima cosa, Violetta, tu mi piaci.
E chissà cosa ci riserva il futuro...
ma io ho ottimi presentimenti per tutti voi.
Ottimi presentimenti. Dobbiamo preoccuparci?
Io stacco, pensateci voi. Sono a pezzi.
Ho visto quello che hai fatto. Sei stata incredibile!
Perdona il bisticcio.
Scusa per quel pugno.
Sì, bambola! Quanto sei bella!
Quale riconoscimento per lo straordinario coraggio dimostrato...
lo status giuridico dei supereroi è d'ora in avanti ripristinato.
Tu non mi conosci, vero?
No, io non...
Aspetta.
Tu sei la ragazza dell'acqua?
Sono Violetta Parr.
- Io sono Tony. - Okay.
Ci si divide in due gruppi e si gioca...
- Tony, lei è mia madre. - Piacere di conoscerti.
- Lui è mio padre. - Ci conosciamo.
E lui è... imbarazzante.
Affascinante, direi.
Il mio fratellino, Flash.
E il piccolino è Jack-Jack.
Ho cercato di farmi accompagnare da un solo genitore.
Anche noi andiamo al cinema, Tony. Non far caso a noi.
Ci sediamo sull'altro lato della sala.
Non vi guarderemo.
Scherza. Ci accompagnano al cinema e ci lasciano là.
Loro hanno ben altro da fare.
Sembrate una famiglia molto unita.
Direi di sì.
A volte anche più uniti.
Bob.
Ferma! Facci scendere!
Tieni, popcorn grandi, bibita piccola.
Tienimi il posto, centrale, ottava fila.
Arrivo prima della fine dei trailer!