Skjal 82-712.
Rick Dicker fulltrúi yfirheyrir.
Segðu til nafns.
Tony. Tony Rydinger.
Segðu mér frá atvikinu.
Það er stelpa með mér í bekk.
Ég sá hana á íþróttamóti.
Heitir þú ekki Fjóla?
Það er ég.
Ég þekkti hana aðeins en hún hafði breyst.
Hún var rólegri og öruggari með sig.
Svöl og sæt.
Ég bauð henni í bíó.
Á föstudaginn?
Föstudaginn. -Föstudaginn.
Svo fór ég að fylgjast með mótinu.
Stuttu seinna gerðist þetta á bílaplaninu.
Lítið á Undangrefilinn!
Ég er undir öllu en það er ekkert undir mér.
Þetta var nógu skrýtið en svo sá ég þessi stígvél.
Þið tvö bíðið hérna.
Ættum við að gera þetta?
Þetta er enn ólöglegt.
Þau voru eins og ofurhetjur.
Hann kemst undan. -Þá það.
Annað ykkar passar jaðarinn og tryggir öryggi fólksins.
Hitt lítur eftir Dadda.
Förum við ekki með... -Þú heyrðir í mömmu.
Trampólín, takk.
Ég sé um jaðarinn.
Ekki fara, litla gerpið þitt.
Ég sá tækifæri til að forða mér.
En það var eitthvað kunnuglegt við röddina í einum krakkanum.
Stelpan var í uppnámi og henti af sér grímunni...
og þetta var hún.
Tony.
Sæll.
Þetta er ekki eins og það sýnist.
Þetta var orðið of fríkað. Ég gat ekki meira og stakk af.
Nú er ég með samviskubit.
Kannski hefði ég átt að heilsa henni eða eitthvað.
Ekki hennar sök að ofurhetjur eru bannaðar.
Svo heillast ég af sterkum stelpum.
Ég er öruggur með mig sem karlmaður.
Hvað er þetta?
Hefurðu sagt einhverjum frá þessu? Foreldrum þínum?
Nei, þau myndu halda að ég leyndi einhverju.
Skilurðu?
Já, vinur.
Ég er hrifinn af stelpunni.
Ég bauð henni út á föstudagskvöldið.
Nú verður allt bara skrýtið.
Ég vildi geta gleymt að hafa séð hana í þessum galla.
Þú gerir það, vinur.
Þú gerir það.
HIN ÓTRÚLEGU 2
Koma svo.
Ég lýsi þig undangrafin.
Undangrefill. Við hittumst á ný...
Alveg frábært. Nú er hann á dagskrá.
Ótrúlegur.
Ég kynni Slag Hamar.
Bless, bless.
Nei, nei, nei.
Haldið ykkur öll fjarri. Ekki koma nær.
Ekki láta mig um að passa.
Ég get ekki stýrt eða stoppað og Undangrefill komst undan.
Við verðum að stoppa... Bob, einteinungurinn.
Ísólfur! Já!
Stöðvum þetta áður en það nær að brúnni.
Ég reyni að beina þessu frá húsunum.
Heyrðu, frú.
Kærar þakkir, ungi maður.
Hvað?
Fjóla!
Stans!
Stansið öll!
Hérna, pabbi. -Hvati.
Fjóla.
Hver er að passa Dadda?
Hvati passar hann.
Fjóla, þú tekur hann.
Þetta stefnir á ráðhúsið.
Mamma þarf aðstoð.
Þau eru á meðal almennings. Þetta er tækifærið.
Náðu þeim. Eltu Ísólf.
Bob, hjálpaðu mér með ketilinn.
Þetta ætti að duga.
Hvað eruð þið að gera? Farið héðan.
Þetta springur.
Tíminn er á þrotum.
Okkur tókst það.
Verið kyrr!
Hvað gerðum við?
Fyrirgefðu, herra Ísólfur?
Afsakaðu, ég má víst ekki vera hérna.
Það virðist rangt...
ekki satt?
Hefurðu kannski áhuga á að breyta þessum lögum?
Ofurhetjurnar Ísólfur, herra Ótrúlegur og Teygjumey
ollu frekari skemmdum á borginni.
Undangrefill gengur enn laus.
Við hófum ekki bardagann.
Þið lukuð honum ekki heldur.
Komuð þið í veg fyrir að Undangrefill ylli meira tjóni?
Nei. -Komuð þið í veg fyrir að hann rændi bankana?
Nei. -Náðuð þið honum?
Nei.
Bankarnir voru tryggðir.
Ákveðið regluverk leysir svona mál.
Ef þið hefðuð ekki gert neitt
væri allt málið í skipulegum farvegi núna.
Hefðum við frekar átt að gera ekki neitt?
Án nokkurs vafa.
Lítil hjálp í þér.
Viltu hætta að grafa þig dýpra?
Þá skaltu leggja frá þér skófluna.
Þetta gekk ömurlega.
Pabbi, þetta er líklega ekki besti tíminn til að segja þér það
en það gerðist svolítið áðan sem tengist strák
og grímunni minni.
Rick, Fjóla heldur að vinur hennar, strákur að nafni Tony,
hafi séð hana í gallanum, án grímunnar.
Er hann blaðurskjóða? -Veit það ekki.
Eftirnafnið er Rydinger.
Tony Rydinger.
Ég kanna málið.
Bob, Helen...
Má ég eiga við ykkur eitt orð?
Verkefnið var lagt niður.
Hvað?
Stjórnmálamenn skilja ekki fólk
sem gerir góðverk vegna þess eins að það er rétt.
Það gerir þá stressaða.
Þeir hafa lengi reynt að koma höggi á súperliðið.
Atburðir dagsins voru það sem þá vantaði.
Hvað um það...
Ég er hættur.
Hálfur mánuður í viðbót á mótelinu er það besta sem ég get boðið.
Harla ómerkilegt.
Þú hefur gert meira en nóg.
Við gleymum þessu ekki.
Það hefur verið heiður að vinna með svona góðu fólki.
Takk fyrir allt og gangi þér vel.
Já, sömuleiðis.
Þvoðirðu hendurnar?
Með sápu?
Þurrkaðirðu þær?
Hvað?
Er þetta allt grænmeti? Hver pantaði eintómt grænmeti?
Ég gerði það. Þetta er hollt og þú skalt borða.
Eigum við að tala um þetta? -Hvað?
Fílinn í stofunni.
Hvaða fíl?
Greinilega ekki.
Áttu við daginn í dag?
Já, hvað gerðist í dag?
Við gerðum öll mistök.
Þið áttuð til dæmis að passa Dadda.
Að passa barn á meðan þið gerið það mikilvæga.
Við ræddum þetta.
Þið eruð ekki nógu gömul til að ákveða þetta.
Nógu gömul til að hjálpa. -Já.
Segirðu það ekki alltaf?
Jú, en það er hægt að hjálpa á ýmsa vegu.
Við hjálpum fólki í vanda.
Já, en...
Var ekki gott að við hjálpuðum í dag? -Ég veit, en...
Þú sagðist vera stoltur.
Ég var það. Ég er það.
Við viljum slást við illmenni.
Ég held nú síður.
Þú sagðir að allt hefði breyst.
Það var þannig, á eyjunni.
Það þýddi ekki að héðan í frá...
Þurfum við aftur að hætta að nota kraftana?
En þeir skilgreina mig.
Við sögðum ekki...
Hvað? -Einhver sagði það í sjónvarpinu.
Getum við bara borðað?
Matinn, á meðan hann er heitur?
Gerðum við eitthvað rangt?
Já. -Nei.
Við gerðum ekki neitt rangt.
Ofurhetjur eru bannaðar með lögum hvort sem það er sanngjarnt eða ekki.
Lögin eiga að vera sanngjörn. Hvað kennum við börnunum?
Að virða lögin.
Þótt lögin vanvirði þau?
Ef lögin eru óréttlát eigum við lög til að breyta þeim.
Annars fer allt í upplausn.
Þannig er ástandið núna.
Mér fannst þetta bara svalt.
Hvað þá?
Að berjast gegn glæpum sem fjölskylda.
Það var svalt.
En nú er því lokið. Heimurinn er eins og hann er.
Við verðum að aðlagast.
Er staðan slæm?
Það er allt í góðu.
Má ég fara frá borðinu?
Hversu lengi þurfum við að vera á mótelinu?
Þetta fer að styttast, elskan.
Hvað getum við gert?
Ég veit það ekki.
Kannski finnur Dicker eitthvað.
Dicker er hættur, Bob.
Það eru draumórar að vona að við verðum súperlið á ný.
Annað okkar þarf að fá vinnu.
Annað okkar?
Þú vannst lengi fyrir Blíðtryggingar.
Hver mínúta var þjáning.
Ég veit að það var erfitt.
Kannski er komið að mér að vinna á meðan þú hugsar um börnin.
Nei, ég geri þetta. Ég þarf að gera þetta.
Veistu um jakkafötin og bindin?
Það brann allt þegar...
Þotan rústaði húsinu okkar.
Já.
Við getum ekki stólað á neinn annan, Bob.
Við stöndum ein og getum ekki beðið...
Enginn sundlaugavörður á vakt.
Syndið á eigin ábyrgð.
Hvað varð um þig í dag?
Þú misstir af aðalfjörinu.
Ekki reiðast þótt ég hafi yfirgefið partíið á réttum tíma.
Ég er ólöglegur eins og þið.
Ég vissi að löggurnar myndu sleppa ykkur.
Já, sama hvað Bob reyndi.
Já, já.
Ég heyrði að verkefnið hefði verið stöðvað.
Hve lengi þurfið þið að dvelja hérna?
Í hálfan mánuð.
Þið vitið að boðið stendur.
Það er rausnarlegt en við erum fimm.
Við gerum ykkur Ástu það ekki.
Dyrnar standa ykkur opnar.
En staðan er ekki alslæm.
Á meðan þið voruð í varðhaldi
kom maður að máli við mig fyrir hönd iðnjöfurs.
Vinston Deavor. -Hann vill tala
við mig og ykkur um allt hetjudæmið.
Ég fletti honum upp.
Hann er ekta. Lærði af Dicker. Hann vill hitta okkur.
Enn meiri ofurhetjuvandræði.
Við vorum á lögreglustöðinni.
Hvenær?
Í kvöld. Ég er á leið þangað.
Njóttu vel. Ég sit þetta af mér.
Hann vill hitta okkur öll þrjú.
Elskan, könnum í það minnsta hvað hann hefur að segja.
Þið eruð með heimilisfangið. Hittumst þar.
Förum við í súpergöllunum?
Já.
Farið í gömlu súpergöllunum.
Ég held að hann sé með mikla fortíðarþrá.
Hvert eruð þið að fara?
Ferska loftið er sérlega gott í kvöld.
Ef Daddi vaknar...
Ég kann þetta.
Aðgangskortin ykkar. Þessa leið.
Þú ert heitasti aðdáandi minn. -Gaman að sjá þig.
Ég er heitasti aðdáandi þinn.
Fjárinn.
Ég dýrka ofurhetjur!
Kraftarnir, gallarnir...
og goðsagnakenndu átökin.
Vinston Deavor. Kallið mig Vinna.
Sönn ánægja að kynnast ykkur.
Ísólfur. -Gott að sjá þig.
Teygjumey. -Gaman að kynnast þér.
Herra Ótrúlegur. -Halló.
Herra Ótrúlegur, Ótrúlegur.
Ótrúlegur.
Glæpona gómar. Pá, pá, pá.
Hvaða karl í hættu er kúl
þótt útlit sé varla betra en núll.
Ísólfur. Ísólfur.
Já!
Þetta er alveg stórkostlegt og þetta er...
Sælar, ofurhetjur. Afsakið hvað ég er sein.
...seina systir mín, Eva.
Ég skammaði mig sjálf svo að þú þarft þess ekki.
Magnað.
Faðir minn var svo stoltur að ég skyldi tengjast ykkur örlítið.
Hann kallaði ykkur síðustu varnarlínuna.
Ykkar ötulasti stuðningsmaður.
Hann styrkti málefni ofurhetja.
Hann safnaði fyrir styttunni af Fjaðurgaur í Lystigarði.
Hann kynntist mörgum hetjum persónulega.
Hann setti upp beina línu til Leysiskjás og Funa
til að nota í neyð.
Hann var svo stoltur og sýndi öllum þetta.
Hann var miður sín þegar þið voruð þvinguð í felur.
Faðir okkar taldi að heimurinn yrði hættulegri án ykkar.
Hann grunaði aldrei hve rétt hann hefði fyrir sér.
Það var brotist inn.
Faðir minn hringdi í Leysiskjá úr beinu línunni.
Ekkert svar.
Hann hringdi í Funa. Ekkert svar.
Ofurhetjur höfðu nýlega verið gerðar ólöglegar.
Ræningjarnir komu að honum í símanum
og skutu hann.
Þannig að...
Þetta hefur verið erfitt.
Sérstaklega fyrir mömmu.
Hún dó nokkrum mánuðum síðar úr hjartasorg.
Ef ofurhetjur hefðu ekki verið neyddar í felur
hefði þetta ekki gerst.
Pabbi hefði getað farið með mömmu í örugga herbergið þegar váin birtist.
Ég er hjartanlega ósammála. En við ræðum það ekki núna.
Málið er...
að enginn taldi okkur ráða við að stjórna fyrirtæki pabba.
En með Evu sem yfirhönnuð og mig sem forstjóra
einhentum við okkur í að gera DevTækni að því sem það er í dag.
Fjarskiptafyrirtæki á heimsklassa.
Aldrei verið stærri.
Í fullkominni stöðu til að bæta ákveðið ranglæti.
Það útskýrir þennan fund.
Leyfið mér að spyrja.
Hver er helsta ástæða þess að þið voruð þvinguð í felur?
Fáfræði. -Sýn annarra.
Eins og í dag, með Undangrefil.
Flókið mál.
Þið þurftuð að taka erfiðar ákvarðanir.
Segðu.
Ég get það ekki.
Því að ég sá þetta ekki.
Ekki frekar en nokkur annar.
Þegar þið berjist við illmenni eins og í dag
sér fólk ekki átökin sem fram fóru á undan.
Það sér það sem stjórnmálamennirnir vilja.
Það sér eyðileggingu og það sér ykkur.
Ef við viljum breyta sýn almennings á ofurhetjur
þurfið þið að deila ykkar sýn með heiminum.
Hvernig þá? -Með myndavélum.
...þurfið þið að deila ykkar sýn með heiminum.
Hvernig þá?
Við setjum svona litlar myndavélar í súpergallana ykkar.
Þær eru svo litlar.
En myndgæðin eru ótrúleg.
Takk, ég hannaði þetta.
Við höfum fjármagn, þrýstihópa og sambönd um allan heim
og mikilvægast af öllu, tryggingar.
Tryggingar eru nauðsyn.
Nú vantar okkur bara mestu súperhetjurnar.
Okkur vantar ykkur þrjú. Koma svo!
Hjálpið mér að gera allt súperliðið löglegt á ný.
Þetta hljómar frábærlega.
Hefjumst handa. Hvert er fyrsta verkefnið mitt?
Þetta er rétti andinn.
Haltu í þetta. En fyrir fyrsta skrefið...
er Teygjumey besti kosturinn.
Betri en ég?
Ég meina, hún er góð.
Mikil fyrirmynd fyrir sitt...
Þú veist. Þú veist.
Með fullri virðingu.
Látum ekki reyna á það að tryggingarnar borgi allt
strax í fyrsta rennsli.
Bíddu, ertu að segja að ég sé subbulegur?
Eva gerði kostnaðar- og ábatagreiningu
af glæpavörnum ykkar í fimm ár áður en þið fóruð í felur.
Tölur Teygjumeyjar tala sínu máli.
Það er ósanngjarn samanburður.
Þungavigtarvandamál krefjast þungavigtarlausna.
Auðvitað, við eigum eftir að leysa alls konar vandamál saman.
Eftir fullkomna byrjun með Teygjumey.
Hvað segirðu svo?
Hvað segi ég?
Ég veit það ekki.
Hvernig veistu það ekki?
Fyrir nokkrum tímum sagðirðu að þessu væri lokið
og að það væru draumórar að lifa ofurhetjulífi.
Nú færðu einstakt tækifæri og veist ekki hvað þú vilt.
Það er ekki svona einfalt. Ég vil vernda börnin.
Ég líka.
Svo þau lendi ekki í fangelsi.
Hvernig ferðu að því?
Með því að neita að breyta lögunum sem láta þau fela hvað þau eru?
Þau hafa ekki ákveðið hvað þau eru. Þau eru enn börn.
Krakkar með krafta. Þau tilheyra súperliðinu
hvort sem þau nota þessa krafta eða ekki.
Þetta er þeim í hag.
Þetta er slæmur tími til að vera fjarverandi.
Hvati á erfitt með heimanámið,
Fjóla hefur áhyggjur af fyrsta stefnumótinu með Tony
og Daddi...
Hvað er að hjá Dadda?
Það er ekkert að Dadda.
En jafnvel venjuleg börn þurfa mikla athygli.
Ég veit ekki hvort ég get farið.
Auðvitað geturðu farið.
Þú verður að gera það til að ég geti...
Til að við getum aftur orðið hetjur og börnin eigi þennan valkost.
Til að þú eigir valkostinn.
Allt í lagi, já.
Til að ég eigi valkostinn.
Ég myndi gera þetta svo vel.
Sama hvað skífuritin hans Deavors segja um þetta.
En þau vilja þig.
Þú átt eftir að standa þig...
með prýði...
líka.
Þetta var pínlegt að sjá.
Ég get ekki logið.
Það er gott að vera eftirsótt og ég er upp með mér.
Hvað er í boði?
Annaðhvort að sinna þessu vel, fá borgað, flytja héðan
og bæta stöðu alls súperliðsins, barna okkar meðtalinna.
Eða...
ég finn starf á hálfum mánuði svo við endum ekki á götunni.
Þetta er alveg klikkað.
Ég verð að yfirgefa fjölskylduna til að bjarga henni
og brjóta lögin til að breyta þeim. -Þú stendur þig vel.
Ég veit það, en hvað með þig? Við eigum börn.
Ég passa börnin, ekkert mál.
Það er auðvelt. -Auðvelt?
Þú ert yndislegur.
Ef þú lendir í vandræðum hætti ég og kem aftur.
Það verður óþarfi.
Ég sé um þetta og þú sinnir þínu.
Gerðu það til þess...
að ég geti gert það betur.
Deavor hérna.
Þetta er Teygjumey.
Ég er til.
Herra Deavor, þetta er yndislegt
en allt of mikið.
Minna mátti það ekki vera.
Við erum félagar og ég vil ekki að þið búið á móteli.
Hver á þetta hús? Er þetta ekki hús?
Ég á húsið. Ég á nokkur og nota þetta ekki.
Verið eins lengi og þið viljið.
Hvað get ég sagt?
Hvað með "takk"?
Er þetta nýja húsið okkar?
Rólegur, gæðingur. Við fáum það aðeins að láni.
Þetta er heimilislegt.
Sjáið þetta. Deavor keypti húsið af sérvitrum milljarðamæringi
sem vildi koma og fara án þess að sjást
þannig að húsið hefur marga leyniútganga.
Gott að skera sig ekki úr hópnum.
Við viljum ekki of mikla athygli.
Hér er stór garður.
Er þetta ekki einum of?
Nálægt skógi.
Viltu frekar vera á mótelinu?
Og sundlaug.
Hvert er nýja starfið hennar mömmu?
Mestu máli skiptir að komast frá mótelinu.
Ég er ánægður með nýja starfið hennar mömmu.
Sjáið þetta vatnskerfi.
Ja, hérna.
Þetta er geðveikt.
Heyrðu, Hvati. Hættu.
Ekki sófann. Hættu. -Nei, Hvati.
Ekki snerta takkana. -Sófinn.
Hvati. -Nei.
Nei, nei.
Nei. Je minn eini.
Þetta er ekki ég.
Ég er ekki svona dimm og drungaleg.
Ég er Teygjumey.
Þú veist, ég er sveigjanleg.
Er þetta eftir Hönnu?
Nei, einhvern Alexander Galbaki.
Frekar þú en ég. Þú átt eftir að heyra frá henni.
Þessi miði fylgdi.
Hvað?
Teygjumey, fylgihluturinn er í skúrnum - Eva
Nýtt Teygjuvélhjól.
Teygjuvélhjól? Ég vissi ekki að þú ættir hjól.
Ég var með hanakamb. Þú veist ekki allt um mig.
Já, en... Hanakamb?
Þú misstir ekki af miklu.
Já, þetta er rafknúið.
Hvað þýðir það?
Að það tekur vel í. Ég kemst upp á lagið með það.
Þú stendur þig vel.
Ég mun standa mig vel og þú líka.
Við stöndum okkur bæði vel.
Bless, elskan.
Bíddu, er þetta Teygjumey? -Ég held það.
Halló, Teygjumey.
Viltu giftast mér, Teygjumey?
Hér kemur Teygjumey. Teygjandi armana...
Engin þemalög eða ég hætti við þetta.
Sjáðu þetta.
Nýborg. Ef þú vilt berjast gegn glæpum af krafti
ferðu á slóðir stórglæpanna.
Undarlegt að vera spenntur yfir þessu, Vinston.
Þetta er eins og leikvöllur fyrir ofurhetjur.
Engar Sykurbombur á minni vakt.
Hvar er mamma?
Hún er í nýju vinnunni að sinna hetjustörfum.
Er ekki enn ólöglegt að vera ofurhetja?
Jú, eins og er.
Fær mamma borgað fyrir að brjóta lögin?
Hún brýtur ekki...
Hún er málsvari ofurhetja. Það er nýtt starf.
Svo að mamma fer út, þótt það sé ólöglegt,
til að útskýra af hverju hún ætti ekki að vera ólögleg.
Heyrðu...
Skólarútan er komin.
Takið dótið ykkar. Drífið ykkur.
Settu heimaverkefnin í töskuna.
Bless.
Það verður gaman hjá okkur tveimur
því að þú spyrð ekki flóknu spurninganna.
Allar stöður, hvar eigum við að vera?
Hinkrið.
Undarlegt að bíða eftir glæpum.
Róleg, þú ert í miðju
versta hverfis borgarinnar. Þetta er tilvalið.
Leikvöllur fyrir ofurhetjur. -Leikvöllur fyrir ofurhetjur, ég veit.
Þegar við vorum farin í felur
hlustaði maðurinn minn á lögreglutalstöð
og beið eftir að eitthvað gerðist.
Ég varð honum svo reið.
Ég er algjör hræsnari.
Takið eftir. -Eitthvað að gerast.
Við höfum heyrt orðróm um hugsanlegt upphlaup
við opnun sviflestarinnar í dag.
Upphlaup eða ógn? -Hvort tveggja.
Stöðin er við 54. stræti og Nottingham.
Hugsanleg ógn. Tilvalið.
54. og Nottingham. Farðu af stað.
Ég vil að þú komir heim fyrir klukkan hálfellefu.
Um ellefuleytið?
Tíuleytið í átt að hálftíu.
Segjum hálfellefu.
Njóttu myndarinnar.
"Í landinu Dotti...
allir Gúbbar frá Gefn...
síga nú hægt í sinn sætlega svefn."
Við stjórnum því lárétta
og við stjórnum því lóðrétta.
Við eigum ekki að gera þetta svona, pabbi.
Við eigum að gera það svona.
Ég kann ekki þessa aðferð. Því breyttu þau stærðfræði?
Allt í lagi. -Stærðfræði er stærðfræði.
Ég bíð bara eftir mömmu.
Hvað?
Hún skilur þetta ekkert betur en ég...
Ytri mörkin.
"Úti um allt Dúraþorp Gúbbar frá Gefn eru á leiðinni í svefn
því allt er þeim um megn.
Úti um allt Dúraþorp Dúrarar kúra.
Augnlokin þung, nú þarf bara að...
Lúra! En málið er að allir nú ætla undir sæng sína í hvarf.
Svo að allir fái þann svefn er hver þarf."
Hver einasti borgarstjóri gortar sig af borginni sinni
og ég er engin undantekning.
Ég skal játa að Nýborg er ekki eina borgin...
Eruð þið viss um að lögreglan verði sátt við þetta?
Auðvitað. Þú auðveldar þeim lífið.
Þau hafa ekki fyrirgefið okkur fyrir að auðvelda lífið síðast.
Ég þekki lögreglustjórann. Það verður ekkert mál.
Með fullri virðingu...
ef þú hefðir séð alein um Undangrefil
hefði þetta farið á annan veg.
Ég segi bara svona.
...innan fjárhags- og tímaáætlunar
að opna glæsilegu nýju sviflestina okkar.
Hún kemur manni rétta leið á fáránlegum hraða.
Framtíðin stendur okkur opin.
Bíðið, lestin stoppaði.
Hún fer í öfuga átt.
Ég elti hana.
Hún er á fleygiferð.
Langt yfir 150 km hraða. Hvað er sporið langt?
Um 40 km.
Getur enginn stöðvað hana?
Þau reyndu. Ekkert gengur.
Er þetta Teygjumey?
Hnekking?
Þau komast ekki í kerfið.
Hvað með neyðaráætlun?
Ekki nægur tími.
Einhver að hringja. Ég fer á hina línuna.
Mamma, ég finn ekki íþróttaskóna og pabbi ekki heldur.
Hann neitaði að hringja í þig svo að ég gerði það.
Ekki hringja í mömmu þína.
Hvati, ég get ekki talað núna.
Leitaðu undir rúminu.
Hvað er langt eftir? -Tæpar tvær mínútur.
Það er styttri leið í gegnum rörið.
Ég veit ekki hvort ég held í við hana.
Hver fjárinn var þetta?
Eru allir ómeiddir? Einhver slasaður?
Er allt í lagi?
Eins gott að þú hafir góða skýringu.
Heyrðu. Heyrðu!
Hvað gerðist?
Velkomin aftur, Teygjumey -Skjávaldurinn
Elskan, því ertu...
Ekki segja orð.
Þetta er pabbi. Er allt í lagi?
Allt í fína. Ég vil ekki tala um þetta.
Hringdi Tony ekki?
Ég vil ekki tala um það.
Elskan... -Pabbi.
Ef þú vilt láta mér líða betur skaltu láta mig í friði.
Gerðu það.
Löggur þola ekkert síður en týnd börn.
Sonur litla bróður míns. Fyrsti afmælisdagurinn hans.
Ef einhver getur fundið barnið ert það þú, Róman.
Þú ert frábær lögreglumaður.
Þetta er rán.
Upp með hendur og snúið ykkur við.
Hendur á hnakkann og haldið þeim þar.
Verið kyrr.
Slepptu þessu og farðu þangað.
Fylgstu með dyrunum.
Heldurðu að ég sé að grínast?
Núna.
Eins og skot.
Ég er með þetta. Komdu bara.
Viltu deyja?
Nei, nei.
Nei.
Nei, nei, nei.
Þú ert með ofurkrafta.
Það var lagið. Ekki skráma á þér.
Fórstu í gegnum læstar dyr? Er það krafturinn?
Hver getur margfaldað sig og farið í gegnum fast...
Guð minn góður.
Halló? -Sæll, elskan.
Ætlaðirðu ekki að hringja? -Hey.
Nei, ég meina jú.
Ég vildi ekki vekja þig.
Það gerðist nokkuð furðulegt úti í garðinum.
Var ég að vekja þig? -Nei.
Það var Daddi... -Lenti hann í óhappi?
Ég vissi það. Ég kem strax. Ég hefði aldrei átt...
Ekkert óhapp. Kláraðu verkefnið þitt.
Hefðirðu aldrei átt...
Heldurðu að ég ráði ekki við þetta?
Fyrirgefðu, ég mismælti mig.
Viltu að ég komi heim?
Nei, ég ræð við þetta. Allt gengur mjög vel.
Hvað gerðist með Dadda?
Ekki neitt. Hann er við hestaheilsu.
Það var gott.
Hvernig gekk stefnumót Fjólu?
Var það ekki í kvöld?
Jú, það gekk vel.
Allt í fína og besta.
Gekk vel að svæfa Dadda?
Já, ekkert mál.
Kláraði Hvati heimalærdóminn?
Allt búið.
Varð ekki allt stjórnlaust um leið og ég fór?
Þótt ótrúlegt megi virðast hefur allt gengið áfallalaust fyrir sig.
Hvað með þig?
Ég stöðvaði stjórnlausa lest.
Það var æði.
Borgarstjórinn vígði nýja lest.
Teygjumey elti lestina og náði að stöðva...
Bla, bla, bla. Hann talar og sker á borðann
og lestin brunar frá stöðinni í öfuga átt.
Splunkuný sviflest... -Bilun...
Þökk sé Teygjumey...
Ofurhetjan Teygjumey... -Teygjumey...
Búmm, allir komust lífs af.
...kom á sérstöku mótorhjóli og bjargaði farþegunum...
Eitt leiddi af öðru og ég elti lestina.
Ég segi það satt, þetta var algjör epík.
Frábært að heyra, elskan.
Og það á fyrsta kvöldinu.
Ég er svo stoltur af þér, það er alveg satt.
Ég er stolt af þér, elskan.
Ég veit að þú vilt gera þetta og nú styttist í það.
Þú verður stórkostlegur.
Ég hefði ekki getað þetta án stuðningsins frá þér.
Takk fyrir að sjá um allt.
Ekkert að þakka.
Ég elska þig, vinur. Ég kem heim fljótlega.
Góða nótt.
Góða nótt, elskan.
"Allt í lagi, pabbi. Ég bíð þangað til mamma kemur heim."
Eins og hún gæti... Ég kann alveg...
Ég kann að reikna.
Bölvað...
Bíða eftir mömmu.
Er ég eitthvert afleysingarforeldri?
Ekki mér að kenna að þau breyttu stærðfræði.
Vaknaðu nú, vinur.
Ég held að ég hafi áttað mig á stærðfræðiverkefninu.
Við höfum tíma til að læra fyrir prófið.
Fyrst seturðu allar tölurnar hérna megin.
Þú breytir formerkjunum.
Plús verður mínus og mínus...
Náðirðu þessu?
Já, karlinn.
Halló.
Við fluttum í nýtt hús.
Ég skrifaði heimilisfangið á skápinn þinn...
með varanlegum lit.
Já, er þetta það?
Gleymdirðu þessu?
Gleymdi ég hverju?
Þetta var fyndið.
Prik fyrir húmorinn.
Voru það skrýtnu fötin?
Ég get útskýrt þetta.
Ég er í leiklist
og þau vildu æfa Shakespeare
en reyna að láta hann höfða til krakka.
"Já, ofurhetjur. Krakkar dýrka ofurhetjur."
Einmitt. -Ég fann góðar sokkabuxur
en þau vildu að ég færi í aðrar sokkabuxur.
Þekki ég þig?
Margir segja að ræðan í dag geti ráðið úrslitum.
Bæði löndin vilja það besta fyrir sína þegna.
Nú styttist í að við náum fram friði í þessum heimshluta.
Ég hef ekki gert þetta lengi.
Þetta er gott. Lestin veitti okkur meðbyr.
Farðu og heillaðu alla
og færðu þetta þér í nyt.
Fröken Teygjumey, þau eru tilbúin.
Teygðu fót.
Takk, Teddi. Þetta var gaman.
Skjölin, ambassador. -Við förum upp.
Frú ambassador, komdu sæl.
Þú ert Teygjumey.
Þess vegna tek ég í höndina á þér.
Ég var svo döpur þegar þið voruð send í felur.
Gleður mig að sjá þig aftur í glansandi gallanum.
Mikils virði að heyra frá þér. Gangi þér vel með ræðuna.
Þessa leið, ambassador.
Færðu frið til frambúðar.
Ég geri það, þegar þú sigrast á hinu illa.
Allt í lagi.
Þrír, tveir...
Í rúm 15 ár hafa ofurhetjur verið í felum.
Eftir þvinganir samfélags sem neitaði að styðja við þær.
En það gæti brátt breyst
vegna aukinnar kröfu um að fá hetjurnar aftur.
Hingað er komin, beint eftir að hafa stöðvað stjórnlausa lest,
og með splunkunýtt lúkk, ofurhetjan Teygjumey.
Velkomin. -Sæll, Teddi.
Allar skoðanakannanir eru ykkur í hag.
Það er satt, staðan er góð...
Halló.
Halló?
Náði ég athyglinni?
Já, Teddi.
Að sjálfsögðu.
Ég sést á skjánum ykkar.
Og ég les orðin af öðrum skjá.
Skjáirnir eru alls staðar.
Skjáirnir stjórna okkur.
En ég stjórna skjáunum...
Skjávaldur.
Heyrðu!
Ég stjórna útsendingunni...
og þessum aulalega fréttamanni sem þið sjáið.
Hvað er að honum?
Merkinu var rænt. Ég kanna málið.
Ekki horfa á neina skjái.
Ég gæti rænt þyrlusveit ambassadorsins
á miðju flugi.
Ekki satt, Teygjumey?
Næsti gluggi. Hvar er næsti gluggi?
Hvað gengur á? -Hvar er Teygjumey?
Hver þeirra?
Teygjumey, hvað ertu að gera hérna?
Ambassadorinn er í hættu. Í hvaða þyrlu...
Gætið ykkar.
Eltu þau og komdu mér nær.
Lækkið flugið og lendið varlega.
Hættu þessu. Þetta er Teygjumey.
Vertu kyrr í sætinu, frú.
Þetta er árás.
Farðu. Verndaðu ambassadorinn.
Opnið dyrnar.
Hlýðið henni.
Eru ekki allir syndir?
Jú. -Nei.
Við verðum að skjóta okkur út. Haltu fast.
Ertu ómeidd, frú?
Ég er í fullkomnu lagi...
Strákar eru asnar og ofurhetjur eru drasl.
Góðan daginn.
Hann sá mig í gallanum
og ákvað að þykjast ekki þekkja mig lengur.
Hann er að verja sig.
Ef hann sá þig er best að hann gleymi þessu.
Það er þér líka fyrir bestu.
Þú veist ekki hversu oft Dicker hefur eytt minningum fólks
sem hefur komist að hinu sanna um okkur mömmu þína.
Það var Dicker. Þú sagðir honum frá Tony.
Elskan... -Þú lést eyða mér úr huga Tonys.
Ég hata ofurhetjur.
Og ég afneita þeim.
Ég afneita þeim.
Er hún með unglingaveikina?
"SKJÁVALDUR" SIGRAÐUR ÖÐRU SINNI
TEYGJUMEY BJARGAR AMBASSADOR
Ný skýrsla sýnir að við ákvarðanatökur
treystir fólk frekar apa í pílukasti en þingmönnum.
Hvað gengur á, Tommi? Mótmæli?
Allir eru að sýna stuðning.
Sýna hverju stuðning?
Sýna þér stuðning.
Ja, hérna.
Halló.
Takk fyrir komuna.
Almáttugur. Kærar þakkir.
Halló.
Hvað stendur á skiltinu þínu?
Skjávaldur er ENN á ferli
Ka-búmm. Ka-pú. Súperlið skal löglegt nú!
Heyrumst.
Viti menn.
Erlendur.
Vilt þú nú ræða við mig um ofurhetjur?
Ég hringi aftur í þig.
Þetta var gaman.
Lísa, engin símtöl.
Heyrðu, þetta virkar.
Ambassadorinn hélt flotta ræðu um ofurhetjur í dag.
Það hefur áhrif á fólk að bjarga því. Hvern grunaði það?
Ég fæ símtöl frá öllum heimshornum.
Fjölmiðlaumfjöllun hefur aukist um 72%.
Krafan um lögleiðingu ofurhetja er orðin að alþjóðlegri hreyfingu.
Ég hef stór plön fyrir næsta skref.
Höldum ráðstefnu á hafi. Notum skipið okkar
og fáum þjóðarleiðtoga og ofurhetjur
alls staðar að. -Frábært.
Þetta gleður mig.
Ég er glöð að fylgið skuli aukast.
Glöð að ambassadorinn skuli styðja hetjurnar
og glöð hvað þú ert glaður.
Ég heyri hvað þú ert glöð en af hverju skynja ég annað?
Því að ég gómaði hann ekki. Skjávaldur gengur enn laus.
Ég lék bara leikinn hans og vann þessa lotu.
Hann vill meira og á meðan hann fær að spila hefur hann sigrað.
Veistu hvað viðskiptin hafa kennt mér?
Að njóta ilmsins af blómunum.
Þau blómstra ekki oft.
Hvað viltu fá á legsteininn? "Hún hafði oft áhyggjur?"
Hættu að tala.
Sýndu henni þetta.
Er þetta ekki spennandi?
Ja, hérna.
Teygjumey, þarna ertu.
Halló. -Ég hélt ekki...
Ja, hérna.
Taktu þig taki, Karen.
Sæl, súpernafnið mitt er Vídd.
Ég vil bara þakka þér fyrir að vera þú.
Sko, ég get gert þetta.
Já.
Þetta er glæsilegt. Mjög millivíddalegt.
Mér leið eins og úrhraki.
En núna, þar sem þú ert þú líður mér eins og...
Húrra fyrir mér.
Ég fékk þau hingað hvaðanæva að.
Þau lifðu öll í felum.
Þau eru með krafta, hafa lifað leynilífi
og gefið sér nöfn.
Ég er Skrækur. Gaman að kynnast þér.
Ég hef alltaf álitið þig gullviðmið fyrir ofurhetjur.
Takk, fallega sagt.
Ég kallast Bryðja.
Gaman að kynnast þér, Bryðja. Hvaðan ert þú?
Wisconsin.
Teygjumey. Kraftur þinn er væntanlega...
Þú veist, ég er rafmagnaður.
Eldingar, rafhleðsla og annað slíkt.
Nafnið er Bakflæðir.
Sjúkdómseinkenni eða ofurkraftur, þú segir til.
Ég segi þetta alltaf til að róa fólk.
Ekki móðgast.
Alls ekki. Bakflæðir. Æðislegt.
Ég hlakka til að vinna með þér.
Þetta er glæsilegt. Haltu áfram að æfa þig.
Ég er dauðþreyttur. Til hamingju. Stór dagur.
Góða nótt, dömur. Sjáumst á morgun.
Góða nótt.
Er ekki gaman að vera í sviðsljósinu eftir öll þessi ár?
Í sviðsljósinu?
Það er langt síðan þú varst ofurhetja
og þá varstu eiginlega í skugganum af herra Ótrúlegum.
Ég er ósammála.
Þú varst auðvitað stórt nafn.
Þú varst og ert ofurstjarna
en nú hefurðu allt sviðið út af fyrir þig.
Fólk verður að hlusta á þig.
Áttu við "karlaheimur" og allt það?
Í hvaða heimi lifir þú? Bróðir þinn stjórnar fyrirtækinu.
Ég vil ekki starfið hans. Ég hanna og hann selur.
Hvort okkar hefur meiri áhrif?
Hvora spyrðu? Þá jákvæðu eða kaldhæðnu?
Þá kaldhæðnu.
Hún segir að salan sé mikilvægari. Góðir sölumenn fá marga kaupendur.
Málið er ekki hvað þú selur heldur hvað aðrir kaupa.
Það er satt.
Ef ég fyndi svörin um uppruna alheimsins
myndi bróðir minn finna leið til að selja hann sem fótanuddtæki.
Hvað segir sú jákvæða?
Hún myndi ráðleggja þér að láta til þín taka.
Ekki bíða leyfis, standa á þínu og breyta stöðunni eftir þínu höfði.
Hljómar eins og bróðir minn. -Hvað?
Þú hljómar eins og bróðir minn.
Hann hefur rétt fyrir sér. Það er listgrein að fá viðbrögð...
Ég veit hvernig ég næ honum.
Bróður mínum? -Nei, Skjávaldi.
Þú ert tækniséní. Þú þarft að miða út merki
og rekja hvaðan það kemur.
Geturðu soðið eitthvað saman og hitt mig á flugvellinum?
Flugvellinum? -Ég verð að þjóta úr bænum.
Ég get haft eitthvað tilbúið fyrir klukkan fimm.
Ég þarf að komast í sjónvarpið. Teddi.
Ég fæ bróður minn til að bóka einkaviðtal hjá honum í kvöld.
Klárum viðtalið símleiðis. -Auglýsum það í klessu.
Losnum undan oki Skjávalds.
Teddi í kvöld.
Búmm.
Dicker. -Sæll, Rick.
Manstu eftir stráknum sem ég sagði þér frá? Tony Rydinger?
Minniseyðing? Fínn strákur.
Þú eyddir stefnumótinu sem hann átti við dóttur mína á föstudaginn.
Þú eyddir í raun dóttur minni.
Obbosí. Þetta eru ekki nákvæm vísindi.
Þú verður að hjálpa mér.
Fjóla hatar mig og þig og ofurhetjur.
Ég verð að laga þetta. Hvað veistu um Tony?
Ekki mikið.
Virðist ágætur strákur.
Vinsæll, í íþróttum og tónlist.
Foreldrarnir eiga Happapönnuna og hann vinnur þar í hlutastarfi.
Happapönnuna?
Til hvers keyrðum við alla leið á Happapönnuna?
Við viljum bás þarna hjá kærleikstrénu.
Er það ekki fínt? Hjá kærleikstrénu?
Þessi panna virðist ekki mikið happa.
Virðist frekar fúl.
Fúla pannan.
Ég hélt að Fjóla vildi tilbreytingu frá bílalúgunum.
Bílalúgumatur er góður.
Þurfum við að borða grænmeti?
Hollt mataræði krefst grænmetis, vinur.
Reyndu að venjast því.
Góða kvöldið, allir.
Æ, nei.
Er allt í lagi? -Allt í lagi, Fjóla?
Ekkert að sjá hérna. -Já, meiri servíettur.
Ég er í lagi. -Þetta gerist reglulega.
Þurrkum þetta.
Yfirleitt lekur hún ekki svona.
Má bjóða þér vatn? -Já.
Já. Þetta er dóttir mín.
Þú þekkir hana. -Guð, hættu.
Halló. -Fjóla.
Halló, Fjóla.
Fjóla, heilsaðu...
Ekki ganga of langt, pabbi.
Hvati, litli bróðir hennar.
Sæll.
Þetta er gott vatn. Afskaplega hressandi.
Er þetta lindarvatn?
Ég veit það ekki. Held að þetta sé kranavatn.
Jæja, það er afbragð.
Prýðilegur krani.
Afsakið.
Gaman að kynnast ykkur.
Hvert fór hún?
Að finna stað til að vera reið?
Í kvöld ætla ég að taka sérstakt símaviðtal
við Teygjumey.
Hvað segirðu, Teddi? Hvernig líður þér?
Ágætlega, læknarnir skoðuðu mig vandlega.
Ég man ekkert eftir þessu.
Það er ansi furðulegt að sjá upptökur
af manni sjálfum frá kvöldinu áður en muna ekki neitt.
Enginn þarf að hafa áhyggjur.
Við gripum til sérstakra ráðstafana í kvöld.
Hvar ertu stödd?
Að sinna sendiför á óuppgefnum stað.
Mig langar að ræða við þig
og byrja á stjórnlausu lestinni.
Hér er óklippt myndbrot úr myndavél á gallanum.
Sýnið myndbrotið.
Hún er á fleygiferð.
Langt yfir 150 km hraða. Hvað er sporið langt?
Um 40 km.
Skjávaldur rýfur þessa útsendingu
fyrir mikilvæga tilkynningu.
Ég er svo aldeilis. Hún vissi það.
Könnum hvort græjan virki.
Ekki horfa á afganginn.
Náði þér.
Teygjumey bjargar ekki deginum.
Hún seinkar aðeins ósigri sínum.
Á meðan hún seinkar ósigrinum
borðið þið snakk og fylgist með henni glíma við vandamál
sem þið eruð of löt til að leysa sjálf.
Ofurhetjur tilheyra heilalausri þrá ykkar
til að skipta út upplifun fyrir eftirlíkingu.
Þið spjallið ekki saman heldur horfið á spjallþætti.
Þið spilið ekki leiki heldur horfið á leikjaþætti.
Ferðalög, sambönd og áhætta...
Öll þýðingarmikil reynsla þarf að vera innpökkuð
og send til ykkar til að fylgjast með úr fjarlægð.
Til að þið getið ætíð verið varin,
ætíð óvirk...
og ætíð hungraðir neytendur
sem geta ekki staðið upp úr sófanum...
lagt eitthvað á sig og tekið þátt í lífinu.
Þið viljið að ofurhetjur verndi ykkur
og gerið ykkur um leið enn máttlausari sjálf.
Þið fullvissið ykkur um að ykkar sé gætt.
Að hagsmunum ykkar sé þjónað.
Og að réttindi ykkar séu virt.
Til að kerfið geti haldið áfram að stela frá ykkur,
brosandi til ykkar á meðan.
Gjörið svo vel, sendið hetjur til að stöðva mig.
Finnið til snakkið, glápið á skjáinn og sjáið hvað gerist.
Þið hafið enga stjórn lengur.
Ég hef stjórnina.
Fannstu eitthvað?
Afsakið.
Hvað gerðist?
Þú eyddir sönnunargögnunum.
Hvað gengur á? Hvað gerði ég?
Hvað gerðuð þið mér?
Einmitt, ræfill. Kenndu kerfinu um allt.
Miðunartækið svínvirkaði, Eva.
Þú ert snillingur.
Hvaða, hvaða.
Ég er bara snillingurinn á bak við snillinginn.
Heyrðu, pabbi.
Við erum að læra um brotabrot, hugabrot og prósentur.
Ég skil þetta ekki.
Unnum við þetta ekki upp?
Jú, við unnum þetta upp
en nú lærum við um brotabrot, prósentur og hugabrot.
Tugabrot.
...með viðbót Ótrúkaggans, ofurbílsins,
sem var í eigu ofurhetjunnar herra Ótrúlegs.
Maður kaupir svona lagað þegar maður á allt annað.
Þau sögðu að hann væri ónýtur.
Hann var í fullkomnu standi.
Ókst þú um á þessum?
Þau sögðu að hann væri ónýtur.
Bíllinn var talinn týndur eða ónýtur en dúkkaði upp á einkauppboði.
Þau sögðu að hann væri...
Þetta er bíllinn minn!
Heimska vatnskerfi.
Bíllinn er hlaðinn aukabúnaði. Viltu sýna okkur dæmi?
Það væri gaman, en við fáum þetta ekki enn til að virka.
Vá, virkar hann?
Hvað ertu að gera? Þetta er ekki leikfang heldur eldflaugavarpa.
Geggjað. Hvar skýt ég eldflaugum?
Þetta er ekki bíllinn þinn.
Ekki bíllinn þinn heldur.
Jú, víst. Þetta er Ótrúkagginn.
Af hverju á þessi hann? -Hann ætti ekki að gera það.
Skjóttu eldflaug. Skjóttu eldflaug.
Ég skýt ekki neinu.
Sprengjum. -Ég vil ekki reiðan milla
á eftir mér núna
á meðan ég reyni að trufla ekki móður þína.
Ég óttast að ég þurfi að færa mig.
Millinn fékk bílinn minn.
Ætlarðu ekki að stela bílnum aftur frá millanum?
Hver fjárinn er þetta?
Er Daddi með ofurkrafta?
Já, en...
Vissirðu af þessu? -Já.
Því sagðirðu það ekki? -Veit ekki.
Við erum börnin þín og eigum að vita svona lagað.
Sagðirðu mömmu? -Nei.
Því ekki? -Móðir ykkar er ekki...
Þú hefðir viljað vita það. -Því segirðu ekki mömmu?
Ég vildi ekki...
Hvað? -Þetta er ekki rétti tíminn.
Því ekki? -Vegna þess...
Ekki sniðugt. -Ég er að brjóta heilann.
Ég safna upplýsingum og vinn úr þeim.
Ég leysi heimadæmi, laga kærastadrama
og passa að smábarnið breytist ekki í eldskrímsli.
Hvernig fer ég að því?
Með því að bera af mér höggin.
Ég ét þrumur og skít eldingum.
Því að ég er herra Ótrúlegur.
Ekki herra La-La eða herra Sæmilegur.
Herra Ótrúlegur.
Hringjum í Júlíus.
Nei, ég ræð við þetta.
Kemur ekki til greina að ég...
Pabbi.
Ég hringi í Júlíus.
Hann virðist eðlilegur. Hvenær byrjaði þetta?
Þegar Helen fékk vinnuna.
Veit hún af þessu? -Ertu að grínast?
Ég get ekki sagt frá þessu á meðan hún sinnir hetjustörfum.
Mamma.
Stelpur, ætlið þið að láta karlana bjarga heiminum?
Held nú síður. -Mamma.
Mér verður að takast þetta.
Til að henni takist þetta.
Til að okkur takist þetta. -Skil þig, Bob.
Skil þig. Hvenær svafstu síðast?
Hver fylgist með slíku?
Hann er bara smábarn. Ég ræð við þetta og redda þessu.
Er þá allt í góðu?
Hefurðu stjórn á þessu öllu?
Hvaða...?
Smákaka. Vill Da Da smáköku?
Nammiköku? Vill Da Da nammi?
Nammikaka. Smákaka.
Smákaka.
Guð minn góður. -Smákaka.
Pabbi. Pabbi.
Allt í lagi. Allt í lagi.
Heyrir hann til þín...
Í hinni víddinni, já.
Það er fríkað. Ekki eins og...
Alls ekki eins og hin börnin okkar.
Fullt af kröftum, út og suður.
Hvað nú? Er hann í lagi?
Það mætti halda það.
Ég get ekki gefið honum smákökur að eilífu.
En ef ég hætti því...
Hann fríkar út aftur.
Bannað að bíta pabba.
Hvaða... -Bannað að bíta.
Allt í lagi.
Ég þarf bara smátíma fyrir sjálfan mig.
Þá verð ég góður.
Þú þarft meira en tíma fyrir sjálfan þig.
Þú þarft að gjörbreyta lífinu að svo mörgu leyti.
Byrjum á súperbarnsfríkinu.
Þú þarft einhvern sem hugsar út fyrir rammann.
Galbaki?
Fékk Galbaki að hanna galla Teygjumeyjar?
Stattu fyrir máli þínu.
Guð minn góður. Þetta er verra en ég hélt.
Þetta er smábarnið. Ég kom með barnið með mér.
Mjög óvanalegt.
Það er hörmung að sjá þig.
Ég hef ekkert sofið.
Ég skemmdi dóttur mína, stærðfræðinni var breytt,
okkur vantaði AA-rafhlöður en ég keypti óvart AAA
og nú vantar okkur ennþá AA-rafhlöðurnar.
Ég setti eina rauða flík með hvítu og nú er allt orðið bleikt.
Ég held að okkur vanti egg.
Ef uppeldinu er sinnt rétt er það hetjudáð.
Ef því er sinnt rétt.
Ég er svo heppin að hafa sloppið við þetta.
En þú komst ekki hingað til að fá egg og rafhlöður.
Ég hanna hetjuklæði og Teygjumey vantar nýjan galla.
Það er reyndar Daddi.
Viltu líka galla fyrir barnið?
Ég myndi varla kalla þetta neyðartilvik.
Hann er sérstakt tilfelli og athugunar virði.
Ef þú gætir bara tekið hann í smástund...
Viltu að ég taki hann?
Ég er engin barnagæla, Róbert.
Húsið er ekki barnvænt. Ég er listakona.
Ég hef lítinn áhuga á daglega amstrinu...
daglega.
Heillandi.
Sérðu þetta, Róbert?
Pabbi.
Guð minn góður.
Já.
Auðvitað skal ég passa barnið í nótt.
Það er erfitt að taka við af Helen og þú ert þreyttur
og hin börnin þarfnast þín og sakna þín, farðu þangað.
Hanna frænka sér um allt saman.
Aktu varlega og vertu sæll. Takk fyrir heimsóknina.
Hanna frænka?
Takið eftir. Takið eftir.
Ég vil þakka öllum sem komu í kvöld
til að sýna ofurhetjum stuðning
og gera þær aftur sjáanlegar í samfélagi okkar.
Þið gerðuð það að veruleika.
Þörfin á þessu hefur verið augljós undanfarið
þegar óbermi eins og hinn svokallaði Skjávaldur ógna friðinum.
Hans ógnartíð var skammvinn.
Þökk sé þessari konu
og frábæru ofurhetju. Þið elskið hana og saknið hennar.
Velkomin aftur, Teygjumey.
Komdu hingað. Ekki vera feimin.
Komdu hingað.
Ég vil að þú eigir þetta
sem minjagrip.
Takk, Vinston og Eva og allir hjá DevTækni.
Ég verð ykkur ævinlega þakklát.
Það var þrýstingi ykkar að þakka að rétta fólkinu snerist hugur.
Við höfum náð ótrúlega langt á skömmum tíma
og þá er einmitt komið að mikilvægri tilkynningu.
Einmitt núna, á alþjóðlegri ráðstefnu,
hafa leiðtogar rúmlega hundrað áhrifamestu ríkja heims
samþykkt að gera ofurhetjur löglegar á ný.
Við söfnum saman ofurhetjum og leiðtogum alls staðar að
á skipið okkar, Aldarétt,
og sýnum beint frá undirritun samninganna á hafi úti.
Hafið okkur afsökuð, við þurfum að ná skipinu.
Gaman að sjá ykkur. Takk fyrir komuna.
Sæl, þetta er ég aftur.
Mig hefur alltaf langað að spyrja þig að einu.
Hvernig heldurðu jafnvægi á milli hetjulífsins og einkalífsins?
Ég ræð alveg við hetjulífið...
Hafðu mig afsakaða.
Já, sjáumst síðar. Gott spjall.
Sæl, Fjóla.
Sæll.
Hvar er Daddi?
Í pössun hjá Hönnu.
Er Hanna að passa?
Já.
Ert þú sáttur við það?
Já, en ég veit ekki hvers vegna.
Ég vildi segja þér svolítið.
Fyrirgefðu þetta með Tony.
Ég hugsaði ekki út í það að Dicker myndi þurrka minnið
eða að þú þyrftir að gjalda fyrir val
sem þú tókst aldrei. Ég veit að það er ósanngjarnt.
Svo gerði ég illt verra á veitingastaðnum þegar...
Hvað um það...
Fyrirgefðu mér.
Ég er vanur því að hafa réttu lausnina við öllu...
en nú er ég ekki viss lengur.
Ég vil bara vera...
góður pabbi.
Þú ert ekki góður.
Þú ert súper.
Mega ofurhetjur drekka á vakt?
Ég er ekki á vakt. Líttu fram hjá gallanum.
Ég ætti að vera þarna uppi
en varð að losna við handaböndin og brosin.
Þú forðar þér til að halda sönsum. Ég þekki það.
Hvað ert þú að flýja?
Þú veist, fyrirtækjamálin. Aðallega bróður minn.
En þú annt honum og þið tvö eruð fyrirtækið, jin og jang.
Já, ég finn upp á dóti og hann kann á fólk.
Að þóknast því, hvetja það og komast að því hvað það vill.
Ég veit aldrei hvað fólk vill.
Hvað heldurðu?
Þægindi. Fólk tekur alltaf þægindi fram yfir gæði.
Það má vera drasl ef það er þægilegt.
Já, eins og þetta mál.
Hvað? Skjávaldur?
Já, þetta stemmir ekki. Þetta var of auðvelt.
Var þetta of auðvelt? Ja, hérna.
Skrýtið. -Hvað?
Sjáðu þetta.
Einn af skjáum Skjávalds er tengdur gallamyndavélinni.
Hvað segirðu?
Er ekki gallinn á lokaðri rás?
Jú.
Hvernig náði Skjávaldur þessu?
Hakkaði hann sig inn?
Er hann nógu klár til að gera það
en hefur hefðbundna lása á hurðinni hjá sér?
Kannski vildi hann að þú fyndir sig.
Vildi hann vera gómaður?
Hann vildi að þú sigraðir.
Ekkert vit í því. Hann er hugvitssamur.
Ef hann er nógu snjall til að finna upp á svona tækni
er hann nógu snjall til að finna not fyrir hana.
Sá sem við fangelsuðum var pítsusendill.
Og hvað?
Einstein vann á einkaleyfastofu.
Sko, þú sigraðir og gómaðir manninn...
Bíddu, Skjávaldur getur dáleitt aðra
með því að setja skjá fyrir framan augun á þeim.
Hvað ef skjárinn lítur ekki út eins og skjár?
Hvað ef pítsusendillinn er í raun pítsusendill
sem var stjórnað af skjám í gleraugunum...
Þú ert klók.
Vélmennið tekur af stað.
Ég næ engu merki.
Á ég að skjóta? -Núna.
Meira afl.
Vonandi virkar þetta, pabbi.
Ég taldi best að leyfa þér að sofa.
Í sautján tíma.
Hvernig líður þér?
Alveg súper.
Þér tókst það, pabbi. -Húrra.
Ég get ekki þakkað þér nóg fyrir að hafa passað Dadda.
Já, það er eflaust ómögulegt að tjá þakklæti þitt.
Ekki biðja um þetta aftur. Ég er á allt of háum taxta.
Bara grín, Róbert. Ég naut verkefnisins.
Hann er skarpur og ég er uppörvandi.
Við eigum hvort annað skilið.
Strákurinn þinn er fjölhamur og með mikla möguleika eins og önnur börn.
Það er algengt að súperlið hafi fleiri en einn kraft í æsku
en þessi stúfur er með marga.
Já, þú ert með marga krafta.
Ég skil vel að þú sért syfjaður og samhengislaus, Róbert.
Börn eru alls konar og hann er engin undantekning.
Hann er með tæra og ótakmarkaða hæfileika.
Hann svaf á meðan ég féll í sköpunartrans.
Hanna frænka vakti í alla nótt
og gætti þess að þú værir glæsilegur í öllum myndum.
Hvað ertu... Seturðu hann...
Inn í klefann, Róbert.
Hann er hluti af sýningunni og er alveg öruggur.
Verkefnið þitt er að hugsa um barn með margs konar krafta
en enga stjórn á þeim, ekki satt?
Nákvæmlega.
Ég hlusta oft á tónlist á meðan ég vinn og barnið brást vel við henni.
Einkum Mozart.
Ég notaði kevlar og koltrefjar til styrkingar undir álagi
og bómull fyrir þægindi.
Samtvinnaðir þessum efnum eru smáir skynjarar
sem fylgjast með líkamlegu ástandi hans.
Almáttugur. Hvað er hann að gera?
Þetta er Mozart, Róbert. Er þetta ekki skiljanlegt?
Aðalatriðið er að gallinn og nemarnir
sáu breytinguna fyrir og létu þig vita.
Nei, smákökur. Ég verð að finna smákökur.
Þú þarft engar smákökur.
Ég komst að því við illan leik í gær
að allar lausnir sem treysta á kökur kalla fram púkabarnið.
"Íkveikja í aðsigi?"
Hvað þýðir það?
Það þýðir eldur og gallinn er með mótaðgerðir.
Þú ættir að slökkva í barninu áður en úðararnir fara í gang.
Eldvarnarefnið er með brómberja- og lofnarblómsbragði.
Skilvirkt, ætt og gómsætt.
Viti menn. Þetta er gagnlegt.
Ég hef auðvitað farið langt umfram væntingar á einni nóttu
en gallinn og græjan hafa fleiri möguleika sem þarf að ræða.
Takk fyrir allt, Hanna. Hvað skulda ég þér fyrir...
Ekkert svona. Þetta fellur inn í þóknun mína
fyrir að vera einkahönnuður herra Ótrúlegs, Teygjumeyjar og Ísólfs
í öllum alheiminum um alla ókomna framtíð.
En að passa þennan...
Það geri ég frítt, elskan.
Þú skalt standast freistinguna að teygja úr þér.
Þú ert stödd í frostklefa.
Þú brotnar ef þú teygir þig.
Svo að þú ert Skjávaldur.
Já og nei.
Ég skapaði bara persónuna og tók upp skilaboðin.
Veit Vinston af þessu?
Að ég er Skjávaldur? Auðvitað ekki.
Hvað heldurðu að herra Frjálst framtak geri við dáleiðslutæknina mína?
Verra en þú sjálf?
Ég nota tæknina til að rústa trú fólks á henni.
Eins og ég nota ofurhetjurnar.
Hvern lét ég fangelsa?
Pítsusendil. Hæðin og líkamsgerðin stemmdi.
Hann barðist hetjulega gegn þér.
Eða ég barðist hetjulega gegn þér í gegnum hann.
Er þér sama þótt saklaus maður skuli sitja í fangelsi?
Hann var fúll og pítsan var orðin köld.
Ég treysti þér.
Þess vegna mistókst þér.
Hvað þá?
Hvers vegna treystirðu mér? Af því ég gaf þér hjól?
Því að bróðir minn kann þemalagið þitt?
Við þekkjumst ekki neitt.
Þú getur samt treyst á mig.
Á ég ekki að gera það?
Þar sem þú hefur undarlega krafta og ert í glansandi galla
eigum við öll að leggja líf okkar í hanskaklæddar hendur þínar.
Faðir minn trúði því.
Þegar brotist var inn til okkar vildi mamma hlaupa í felur.
Hún grátbað föður minn um að fara í örugga herbergið.
En faðir minn var staðráðinn í að hringja í ofurhetjuvini sína.
Hann dó, til einskis, heimskulega,
og beið þess að hetjur kæmu til bjargar.
En þú... Hvað með bróður þinn? -Hann er barn.
Hann man þá tíð þegar við áttum foreldra og ofurhetjur.
Eins og barn, blandar Vinston þessu tvennu saman.
Mamma og pabbi fóru því að ofurhetjurnar fóru.
Foreldrar okkar voru flón að treysta öðrum fyrir lífi sínu.
Ofurhetjur veikja okkur.
Ætlarðu að drepa mig?
Nei.
Það er betra að nota þig.
Þú hjálpar mér að gera ofurhetjur ólöglegar...
að eilífu.
Pabbi. Pabbi.
Tilbúinn? Geislaaugu.
Stopp.
Vá. -Já.
Húrra, Daddi.
Þetta er ekki allt. Sjáið þetta.
Daddi, er byssan tilbúin?
Glætan.
Þetta er geggjað. -Nú ég. Ég má skjóta.
Leyfðu mér að prófa. -Ég vildi bara sýna ykkur.
Bannað að skjóta af barninu inni í húsinu.
Þetta gæti verið hættulegt
og við kennum honum að stjórna kröftum sínum.
Bíðið, sjáið skjáinn.
Hann hvarf. Það er magnað.
Fínt. Notaðu græjuna.
Sérðu hvað stendur? Smelltu á þetta.
Fjórða víddin. Sérðu lögunina?
Þetta er herbergið. Reiknaðu út hvar hann er.
Hvar er hann?
Hann er... þarna.
Komdu fram. Nammikaka.
Daddi. -Já, Daddi.
Þetta er æðislegt.
Halló?
Teygjumey er í vanda.
Hvað kom fyrir hana?
Verst að segja þetta í síma.
Hittu mig í skipinu við DevTækni.
Skipið við DevTækni. Kem eftir korter.
Hvað er í skipinu við DevTækni?
Júlíus? Bob. Helen er í vandræðum.
Þú verður að passa krakkana.
Farðu í gallann. Gæti orðið skrýtið.
Ég kem, án tafar. Mesta lagi korter.
Hvert ert þú að fara, án tafar? Eins gott að þú komir heim, án tafar.
Og skiljir gallann eftir.
Ég verð að fara. Ég kem fljótt.
Júlíus kemur bráðum. Ekki skjóta af barninu inni.
Hver er í skipinu við DevTækni? Hvers vegna ferðu í súpergalla?
Er þetta súpergalli mömmu?
Hún gæti þarfnast hans. Maður veit aldrei.
Hvað er í gangi?
Ég veit það ekki, en pabbi hringdi í Júlíus eftir símtal um mömmu
og svo fór hann.
Þú afneitaðir ofurhetjum.
Nú afneita ég afneituninni.
Farðu í þetta.
Sæll, litli vinur.
Halló.
Þið eruð í hættu. Systkinin sendu okkur...
Er það ekki algjör óþarfi?
Þau sendu mig hingað til að gæta hússins.
Því að börnin eru í hættu.
Þetta er einhver ruglingur.
Segið Vinston að ég reddi þessu. Þú skilur það, fröken...
Vídd.
Akið varlega.
Málið er að hann vill að við sækjum þig líka.
Heyrðu.
Þetta heldur ekki lengi.
Hvati, taktu barnið.
Dreifið ykkur.
Hvati.
Förum í bílinn minn.
Hvað? Hvað er í gangi?
Litli minn.
Þetta virkaði.
Ótrúkaggi, rúðurnar niður.
Stökkvið inn.
Ótrúkaggi, raddgreining. Segið nöfnin ykkar hátt.
Fjóla Parr. -Fóthvatur Róbert Parr.
Júlíus.
Ótrúkaggi, flýðu.
Segðu mér allt.
Góðar og slæmar fréttir. Við fundum hana.
Hún virðist ómeidd en hún lenti í Skjávaldi
og hagar sér undarlega. Hún er hérna.
Hvernig undarlega?
Helen?
Helen, hvað ertu...
Helen, þetta er ég.
Ótrúkaggi, stoppaðu.
Við getum ekki farið til Hönnu.
Þú sást gleraugun sem þau settu á Júlíus.
Þau voru með eins gleraugu.
Einhver stjórnar þeim öllum.
Þau hafa örugglega gert það sama við mömmu.
Allt í lagi. Óþokkar á eftir okkur.
Engin mamma og enginn pabbi.
Enginn Júlíus.
En við höfum kraftana okkar og þennan bíl...
og... hvað?
Ótrúkaggi, farðu með okkur að DevTækni.
Krakkarnir komust undan á græjubíl en við náðum Ísólfi.
Komið með hann í skipið við DevTækni undir eins.
Við misstum af þeim.
Ég vildi að Ótrúkagginn gæti elt þetta skip.
Hvað gerðirðu? -Ég veit það ekki.
Hvað gerðirðu? -Ekki neitt.
Bíllinn gerir allt sem ég segi.
Við plönuðum þetta ekki vel.
Hvað áttu við? Erum við ekki hérna?
Jú, við erum hérna.
En við þurfum að vera þarna.
Heyrðu...
Hvað ef Ótrúkagginn er með slöngvisæti?
Bíddu, hvað? Nei.
Já, maður. -Ekki segja meira...
Mesta kraft. Skjóta.
Komdu.
Halló, gott að þið komust.
Velkomin á ráðstefnuna.
Hvar eru stjörnurnar okkar?
Þetta er að byrja.
Þau vildu ekki skyggja á hina.
Þau koma fyrir undirritunina.
Velkomnir, góðir gestir. Þið eigið gott í vændum.
Þetta skip er í raun stærsta skíðisskip heims.
Haldið ykkur fast
því að nú lyftum við okkur upp.
Finnum mömmu og pabba. Bíddu hérna.
Ég skal leita að þeim.
En hver á að passa Dadda?
Hættu að kvarta. Ég verð fljót.
En bíddu.
Þetta er mikilvægt. Þau eru í vanda stödd.
Þetta er í okkar höndum. Okkar, skilurðu?
Skemmtu honum vel en láttu ekki heyrast í honum.
Þögn.
Daddi?
Daddi? Daddi.
Daddi.
Dáleidda súperliðið veit af okkur en ég fann mömmu og pabba...
Hvar er Daddi?
Týndirðu honum? Þú fékkst eitt verkefni.
Notaðu miðunartækið.
Fer hann upp?
Hann er í lyftu. -Komdu.
Halló, litla barn. Hvar eru foreldrar þínir?
Þarna koma þau, gott fólk.
Ofurhetjurnar sem komu þessu öllu af stað.
Ég sagði að þau kæmu tímanlega.
Gafstu þeim nýjar grímur?
Já, nætursjón og allt. Eru þau ekki flott?
Svo einfalt að jafnvel hann getur það.
Aftur í beina útsendingu eftir þrjár, tvær, eina...
Þetta er stór stund.
Okkur tókst nokkuð sem er orðið ótrúlega sjaldgæft í dag.
Að vera sammála um eitthvað.
Sammála um að taka ranga ákvörðun til baka.
Og tryggja að fólk með einstaka hæfileika
frá öllum löndum heims fái sanngjarna meðferð.
Og bjóða þeim aftur að nýta hæfileika sína
öllum heiminum til góðs.
Ég þakka ykkur fyrir að tjá stuðning þjóða ykkar við ofurhetjurnar.
Sérstakar þakkir fær Selick ambassador.
Já, látið í ykkur heyrast.
Takk fyrir, kærlega.
Þakka þér fyrir mikilvægan stuðning svona snemma í ferlinu.
Ég get ekki ímyndað mér neinn verðugri
til að hefja undirskriftirnar á Alþjóðlega ofurhetjusáttmálanum.
Þar höfum við það.
Skrambinn.
Ég veit að hann logar. Slökktu í honum.
Þau eru að koma.
Má hann fá þetta?
Ég heyrði engar betri hugmyndir.
Nei!
Komdu, Daddi. Við verðum að fara.
Nammiköku?
Mamma.
Ég sé hann. Hann kemst undan.
Farðu frá.
Skrambinn.
Hann stefnir til mömmu.
Þá er það afgreitt. Heimurinn er aftur orðinn súper.
Hópmynd. Komið að taka hópmynd.
Standið þéttar. Einstakur atburður.
Allir að brosa.
Yfir á stig tvö.
Öll þessi ár í felum og þögn hafa gert okkur bitur.
Þið kallið okkur aftur fram
til að þrífa upp óreiðuna eftir agaleysi ykkar.
Þið eruð veikburða í líkama og anda.
Loforð ykkar eru innantóm og þið fáið þetta borgað.
Við þjónum ykkur ekki lengur.
Við þjónum aðeins okkur sjálfum. Megi þeir hæfustu lifa.
Óhugnanlegir atburðir að gerast
áður en tæknin fór að stríða okkur.
Dokið við.
Hvað?
Mayday. Mayday.
Leyfið honum að tala.
Ofurhetjur hafa hrifsað stjórnina á brúnni.
Núna.
Aðeins lengra.
Aðeins lengra. Kyrr.
Hvaða... Smábarn?
Mamma og pabbi. Júlíus frændi?
Mamma mín. -Nei, Daddi.
Ofurbarn?
Nei, nei.
Leggðu hann frá þér.
Grípið hana. -Nei.
Haltu á Dadda.
Nei!
Þetta er ég.
Ég hélt það síðast.
Krakkar, hvað eruð þið...
Komuð þið okkur til bjargar?
Ekki vera reið.
Hvernig gæti ég verið reið?
Ég er stolt.
Ég vil ekki spilla fagurri stund en hvar erum við?
Er þetta skipið frá DevTækni?
Eva Deavor stjórnar Skjávaldi
og áðan stjórnaði hún okkur.
Hvar er áhöfnin?
Árekstur yfirvofandi. Víkið undan.
Æ, gerði ég þetta?
Mamma, gallinn. Prófaðu þetta.
Þriðja stig. Yfir á þriðja stig.
Því eru börnin hérna? Fórstu ekki heim?
Ég fór til ykkar.
Því komust þið ekki undan?
Heyrðu, við björguðum ykkur.
Komast undan hverjum?
Þessum.
Hvað? Er Daddi með krafta?
Við vitum það. Berjast núna, tala síðar.
Daddi.
Geislaaugun.
Komdu, Vinston.
Leið yfir mig? -Þú ert óhultur hérna.
Óhultur fyrir hverju?
Hvar eru erindrekarnir og ofurhetjurnar?
Þau eru enn dáleidd.
Hvað hefurðu gert?
Eva kemst undan.
Eltu hana og kláraðu verkefnið.
Ég get ekki farið. Hvað með börnin og Dadda?
Mamma.
Farðu. Við reddum þessu.
Vídd, fylgdu mér.
Ég drep á vélinni.
Ég hægi á skipinu frá stafninum.
Það vantar einhvern. Hvar er kremjarinn?
Spenntu beltið.
Þetta er þér fyrir bestu.
Nei.
Þetta er það.
Við erum of seinar. -Komdu mér upp.
Þú gerðir þetta. Geturðu tekið þetta aftur?
Á ég að afkremja?
Hefur enginn beðið um það?
Nei, það er kjánalegt að afkremja. Til hvers að afkremja?
Til að komast í vélarrúmið. Gleymdu því. Tíminn er á þrotum.
Hvað ef ég segði þér að afkýla einhvern? Hvað þá?
Velkomin, Teygjumey.
Þótt við séum ekki enn komnar í fulla flughæð
máttu ráfa um farrýmið.
Eða slaka á...
og láta farrýmið ráfa um þig.
Ég kemst ekki í vélarrúmið.
Við verðum að gera eitthvað. Við getum ekki hægt á skipinu.
Hvað með að breyta um stefnu?
Stýrið var eyðilagt.
Hvati á við að utanverðu.
Já.
Ef við brjótum skíði og snúum stýrisblaðinu
getum við beygt frá borginni.
Það gæti gengið.
Ég sný að framan, þú að aftan.
Með stýrisblaðinu? Það er á kafi. Hvernig á ég að geta...
Allt í lagi. Komið, krakkar.
Ég veit að þetta virkar, pabbi.
En ef ekki og við klessum á
veitir hjúpurinn minn betri vörn en skipið.
Ég ætti að vera eftir hérna og passa Dadda.
Dugleg stelpa.
Mundu, Bob. Við snúum báðir til hægri.
Veistu hvað er sorglegast?
Án sannfæringar þinnar
hefðum við getað orðið góðar vinkonur.
Ég hef þó...
einhverja sannfæringu.
Nýjustu fréttir.
Við náum ekki talstöðvasambandi en skipið hefur breytt um stefnu
og nú þeysist það í átt að landi á ógnarhraða.
Hvati.
Ég fer niður að stýrisblaðinu.
Þegar ég hef snúið skipinu dregurðu upp keðjuna.
Allt í lagi. -Láttu mig síga niður.
Orðspor ofurhetjanna er í molum.
Þið verðið aldrei nokkurn tíma lögleg.
Aldrei?
Nei.
Nokkurn tíma? -Nei.
Ekki einu sinni pínupons?
Súrefnisskortur.
Þegar þig skortir súrefni virðist allt svo kjánalegt.
Allt verður stöðugt kjánalegra þangað til þú deyrð.
Ég vil ekki deyja.
Enginn vill það.
Í alvöru.
Ekki slæmur dauðdagi.
Við verðum öll að fara aftast í skipið.
Ofurhetjur, passið erindrekana.
Komið.
Pabbi hefur verið of lengi á kafi.
Drögum hann upp.
Bíddu. Ekki strax.
Ég þrýsti á hnappinn.
Ekki strax.
Það beygir. Þetta virkar.
Núna. -Núna, Hvati.
Bjargaðu þér. Gerðu fallhlíf.
Gerðu fallhlíf.
Helen! Haldið ykkur!
Tilbúin fyrir árekstur.
Missti ég af fyrsta krafti Dadda?
Þú misstir af fyrstu sautján.
Þótt þú hafir bjargað mér hefurðu samt ekki rétt fyrir þér.
En þú hélst samt lífi.
Ég er þakklátur fyrir það.
Hún fer því miður í steininn.
Hún er því miður rík og sleppur með allt of vægan dóm.
Í fyrsta lagi, Fjóla, þá líst mér vel á þig.
Hver veit hvað framtíðin ber í skauti sér?
En mér líst vel á ykkur öll.
Líst þér vel á okkur? Ættum við að hafa áhyggjur?
Þið takið næstu vakt. Ég er alveg búin.
Ég sá hvað þú gerðir. Það var ótrúlegt.
Ekki meint sem brandari.
Fyrirgefðu að ég skyldi kýla þig.
Það var lagið. Flotta kerran mín.
Í viðurkenningarskyni fyrir að veita okkur einstaka þjónustu
er lögbundinn tilveruréttur ofurhetjanna endurvakinn.
Þekkirðu mig ekki?
Nei, ekki beint...
Bíddu.
Ertu stelpan með vatnið?
Ég heiti Fjóla Parr.
Tony. -Allt í lagi.
Við skiptumst í ólíka hópa og þess háttar...
Tony, þetta er mamma. -Gaman að kynnast þér.
Þetta er pabbi. -Við höfum hist.
Og þetta er vandræðalegt.
Komdu margblessaður.
Hvati, litli bróðir minn.
Smábarnið heitir Daddi.
Ég reyndi að leyfa aðeins annað foreldrið.
Við förum öll líka í bíó. Hugsaðu ekkert um okkur.
Við verðum í hinum endanum á salnum.
Ekki að fylgjast með ykkur.
Hann er að grínast. Þau skutla okkur bara í bíó.
Þau hafa annað að gera.
Þið eruð eflaust náin.
Já, ætli það ekki.
Við getum verið nánari. -Bob.
Hleypið okkur út.
Stóran popp og lítið gos.
Taktu frá sæti fyrir miðju í áttundu röð.
Ég kem áður en stiklunum lýkur.
Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen