Φάκελος 82-712.
Ανακρίνει ο πράκτορας Ρικ Ντίκερ.
Δήλωσε το όνομά σου, παρακαλώ.
Τόνι. Τόνι Ράιντιντζερ.
Πες μου για το συμβάν.
Είναι μια κοπέλα στην τάξη μου.
Την είδα στους αγώνες στίβου.
Σε λένε Βιολέτα, έτσι;
Εγώ είμαι.
Την ήξερα λίγο, όμως είχε αλλάξει.
Ήρεμη. Με αυτοπεποίθηση.
Κουλ, γλυκούλα.
Της πρότεινα να πάμε σινεμά.
Την Παρασκευή;
-Παρασκευή. -Παρασκευή.
Και πήγα να δω τους αγώνες.
Μετά από λίγο συνέβη αυτό στο πάρκινγκ.
Δείτε τον Υπονομευτή!
Βρίσκομαι πάντα από κάτω σας, αλλά τίποτα δεν υπάρχει από κάτω μου!
Δεν έφτανε που όλα ήταν τόσο παράξενα, είδα και κάτι μπότες.
Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ.
Επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό;
Είναι ακόμα παράνομο.
Έμοιαζαν με σούπερ ήρωες.
-Θα μας ξεφύγει. -Εντάξει.
Ένας να περιπολεί και να απομακρύνει τα πλήθη.
Ο άλλος να προσέχει τον Τζακ-Τζακ.
-Μα νόμιζα... -Άκουσες τι είπε η μητέρα σου.
Τραμπολίνισέ με.
Εγώ θα περιπολώ!
Δεν θα πας πουθενά, καθαρματάκι!
Ήταν ευκαιρία να βγω από κει.
Όμως η φωνή του κοριτσιού μου ήταν γνώριμη.
Το κορίτσι ήταν ταραγμένο, πέταξε τη μάσκα της...
και ήταν εκείνη!
Τόνι!
Γεια.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είχα αρχίσει να φρικάρω. Το έβαλα στα πόδια.
Νιώθω άσχημα γι' αυτό.
Μήπως έπρεπε να είχα πει ένα "γεια";
Δεν φταίει αν οι σούπερ ήρωες είναι παράνομοι.
Μ' αρέσουν τα δυνατά κορίτσια.
Νιώθω ασφαλής με τον ανδρισμό μου.
Τι είναι αυτό;
Μίλησες σε κανέναν γι' αυτό; Στους γονείς σου;
Όχι, θα νομίσουν ότι κάτι κρύβω.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Βέβαια, μικρέ.
Μ' αρέσει αυτό το κορίτσι, κ. Ντίκερ.
Θα βγω μαζί της το βράδυ της Παρασκευής.
Τώρα θα έχω αμηχανία όταν τη δω.
Μακάρι να ξεχνούσα ότι την είδα με τη στολή.
Θα το ξεχάσεις, μικρέ.
Θα το ξεχάσεις.
Έλα!
Κατάφερα και σας υπονόμευσα!
Υπονομευτή! Συναντιόμαστε και πάλι.
Τέλεια! Τώρα έχω κι αυτόν τον μπελά.
Απίθανε!
Αυτός είναι ο Τζακ Χάμερ!
Μπάι-μπάι!
Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι!
Μείνετε όλοι πίσω! Εντάξει; Πίσω!
Εγώ δεν κάνω την μπέιμπι σίτερ!
Δεν μπορώ να το σταματήσω. Και, ο Υπονομευτής το έσκασε!
Πρέπει να το εμποδίσουμε να... Μπομπ! Το τρένο!
Ψύχτρα! Ναι!
Πρέπει να το σταματήσουμε πριν φτάσει στη γέφυρα!
Θα προσπαθήσω να το κρατήσω μακριά απ' τα κτίρια!
Ε, κυρία!
Ευχαριστώ πολύ, νεαρέ!
Τι;
Βιολέτα!
Σταματήστε!
Σταματήστε όλοι!
-Πιάσε, μπαμπά! -Ντας!
Βιολέτα!
Ποιος προσέχει τον Τζακ-Τζακ!
Ο Ντας!
Βιολέτα, πάρ' τον εσύ!
Κατευθύνεται στο δημαρχείο!
Η μαμά χρειάζεται βοήθεια!
Βγήκα πάλι σε δημόσιο χώρο! Είναι η ευκαιρία μας!
Ακολούθα τους, ακολούθα τον Ψύχτρα!
Μπομπ! Βοήθα με στον λέβητα!
Αυτό θα το σταματήσει!
Τι γυρεύετε εδώ, παιδιά; Φύγετε από δω!
Αυτό το πράγμα θα εκραγεί!
Δεν έχουμε χρόνο!
Τα καταφέραμε!
Ακίνητοι, Σούπερ!
Τι κάναμε;
Με συγχωρείτε, κ. Ψύχτρα.
Συγγνώμη, αλλά δεν πρέπει να βρίσκομαι εδώ.
Και είναι λάθος αυτό...
έτσι;
Μήπως θα 'πρεπε ν' αλλάξετε αυτόν τον νόμο;
Οι σούπερ ήρωες, Ψύχτρας, κ. Απίθανος και Ελαστίνα...
προκάλεσαν περισσότερες καταστροφές στην πόλη.
Ο Υπονομευτής εξακολουθεί να διαφεύγει.
Δεν αρχίσαμε εμείς αυτή τη μάχη.
Ούτε την τελειώσατε!
Εμποδίσατε τον Υπονομευτή να κάνει μεγαλύτερες καταστροφές;
-Όχι. -Τον εμποδίσατε να κλέψει τις τράπεζες;
-Όχι. -Τον πιάσατε;
Όχι.
Οι τράπεζες ήταν ασφαλισμένες.
Έχουμε την υποδομή για να αντιμετωπίζουμε αυτά τα ζητήματα.
Αν δεν κάνατε τίποτα...
όλα θα προχωρούσαν τώρα με μια τάξη.
Θα προτιμούσατε να μην κάναμε τίποτα;
Αναμφίβολα.
Δεν βοήθησες και πολύ.
Θέλετε να ξεμπλέξετε;
Πάψτε να ανακατεύεστε.
Άσχημα τα πήγαμε.
Μπαμπά, ίσως δεν είναι κατάλληλη στιγμή να σου το πω αυτό...
όμως κάτι άλλο συνέβη σήμερα με ένα αγόρι...
και τη μάσκα μου.
Ρικ, η Βιολέτα πιστεύει ότι ένας φίλος της, ένα αγόρι που το λένε Τόνι...
ίσως να την είδε με τη στολή, χωρίς τη μάσκα.
-Είναι φλύαρος; -Δεν ξέρω.
Το επώνυμό του είναι Ράιντιντζερ.
Τόνι Ράιντιντζερ.
Θα το ελέγξω.
Μπομπ, Έλεν...
θέλω να σας μιλήσω λίγο.
Διέκοψαν το πρόγραμμα.
Τι;
Οι πολιτικοί δεν καταλαβαίνουν τους ανθρώπους...
που κάνουν το καλό επειδή αυτό είναι σωστό.
Τους κάνει νευρικούς.
Χρόνια εναντιώνονταν στους Σούπερ.
Η σημερινή μέρα ήταν αυτό που χρειάζονταν.
Τελοσπάντων...
εγώ τελείωσα.
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω για σας είναι δύο ακόμα βδομάδες στο μοτέλ.
Δεν είναι πολλές.
Έχεις κάνει αρκετά, Ρικ.
Δεν θα το ξεχάσουμε.
Ήταν μεγάλη μου τιμή που συνεργάστηκα μ' εσάς, καλοί μου άνθρωποι.
Ευχαριστώ για όλα και καλή τύχη.
Ναι. Επίσης.
Έπλυνες τα χέρια σου;
Με σαπούνι;
Τα σκούπισες;
Τι;
Μόνο λαχανικά έχουμε; Ποιος παρήγγειλε μόνο λαχανικά;
Εγώ. Κάνουν καλό και θα τα φας.
-Θα θέλατε να το συζητήσουμε; -Ποιο;
Για τον ελέφαντα στο δωμάτιο.
Ποιον ελέφαντα;
Μάλλον όχι, λοιπόν.
Αναφέρεσαι στη σημερινή μέρα.
Ναι, τι έγινε σήμερα;
Όλοι κάναμε λάθη.
Για παράδειγμα, εσείς παιδιά, έπρεπε να προσέχετε τον Τζακ-Τζακ.
Να κάνω την μπέιμπι σίτερ κι εσείς να κάνετε όλα τα σημαντικά.
Το συζητήσαμε αυτό.
Δεν είστε αρκετά μεγάλοι για ν' αποφασίζετε γι' αυτά.
-Είμαστε αρκετά μεγάλοι για να βοηθάμε. -Ναι!
Έτσι δεν μας λες, μπαμπά;
Η έκφραση "βοηθάτε" μπορεί να σημαίνει διαφορετικά πράγματα.
Πρέπει να βοηθάμε αν υπάρχει πρόβλημα.
Ναι, αλλά...
Δεν χαίρεσαι που βοηθήσαμε σήμερα;
Είπες πως ήσουν περήφανος.
Ναι, ήμουν. Είμαι!
Θέλουμε να πολεμήσουμε κακούς!
Όχι, δεν θέλετε!
Είπες ότι τα πράγματα άλλαξαν.
Ναι, άλλαξαν, στο νησί.
Όμως δεν εννοούσα ότι στο εξής...
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ξανά τις δυνάμεις μας.
Αυτό με καθορίζει.
Δεν λέμε ότι έχεις...
-Τι; -Κάποιος στην τηλεόραση το είπε.
Μπορούμε να φάμε;
Το βραδινό, όσο είναι ζεστό;
Κάναμε κάποιο λάθος;
-Ναι. -Όχι.
Δεν κάναμε κάποιο λάθος.
Οι σούπερ ήρωες είναι παράνομοι. Άδικος ή όχι, αυτός είναι ο νόμος.
Ο νόμος πρέπει να είναι δίκαιος. Τι διδάσκουμε στα παιδιά μας;
Να σέβονται τον νόμο!
Ακόμα κι όταν ο νόμος δεν μας σέβεται;
Αν οι νόμοι είναι άδικοι, υπάρχουν νόμοι να τους αλλάξουν!
Ειδάλλως, επικρατεί το χάος!
Αυτό ακριβώς έχουμε!
Εγώ το βρήκα κάπως κουλ.
Ποιο;
Να πολεμάμε το έγκλημα σαν οικογένεια.
Ήταν κουλ.
Τελείωσε όμως. Έτσι είναι ο κόσμος.
Πρέπει να προσαρμοζόμαστε.
Τα πράγματα είναι άσχημα;
Τα πράγματα είναι καλά.
Μπορώ να σηκωθώ;
Πόσο θα μείνουμε στο μοτέλ, μπαμπά;
Όχι πολύ ακόμα, γλυκιά μου.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Μήπως ο Ντίκερ μας βρει κάτι;
Ο Ντίκερ ξόφλησε, Μπομπ.
Της φαντασίας μας ήταν ότι θα ξαναγινόμασταν Σούπερ.
Ένας από μας πρέπει να πιάσει δουλειά.
Ένας από μας;
Δούλεψες καιρό στην Ασφαλιστική.
Μισούσα το κάθε λεπτό.
Ξέρω πως ήταν δύσκολο για σένα.
Εγώ θα μπω στον ιδιωτικό τομέα κι εσύ θα προσέχεις τα παιδιά.
Όχι, εγώ θα το κάνω. Έχω την ανάγκη να το κάνω.
Πού είναι το κοστούμι και οι γραβάτες μου;
Κάηκαν τότε που...
Το τζετ κατέστρεψε το σπίτι μας.
Ναι.
Δεν μπορούμε πια να βασιζόμαστε σε άλλον, Μπομπ.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε...
Λείπει ο ναυαγοσώστης!
Κολυμπήστε με ευθύνη δική σας.
Πού ήσουνα σήμερα;
Πρόσεξα πως έχασες όλη τη διασκέδαση.
Μη θυμώνεις επειδή ξέρω πότε να φεύγω από το πάρτι.
Είμαι παράνομος όσο κι εσείς.
Άλλωστε, ήξερα πως η αστυνομία θα σας άφηνε.
Παρόλες τις προσπάθειες του Μπομπ.
Ναι, ναι, ναι.
Άκουσα ότι το πρόγραμμα διακόπηκε.
Πόσο θα μείνετε σε αυτό το μοτέλ;
Δύο βδομάδες.
Ξέρετε ότι η προσφορά ισχύει ακόμα.
Είσαι πολύ γενναιόδωρος, αλλά είμαστε πέντε.
Θα ενοχλήσουμε εσένα και τη Χάνεϊ.
Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
Ξέρετε, τα νέα δεν είναι όλα άσχημα.
Όσο σας κρατούσε η αστυνομία...
με πλησίασε ένας τύπος που εκπροσωπεί έναν μεγιστάνα.
-Γουίνστον Ντέβορ. -Θέλει να μιλήσει...
μ' εμένα κι εσάς τους δύο, για διάφορα ηρωικά.
Τον τσέκαρα.
Τον εκπαίδευσε ο Ντίκερ. Θέλει να συναντηθούμε.
Κι άλλα προβλήματα για τους σούπερ ήρωες.
Μόλις ήρθαμε από το τμήμα, Λούσιους.
Πότε;
Απόψε. Εκεί πηγαίνω τώρα.
Καλή σας διασκέδαση, εγώ δεν έχω όρεξη.
Θέλει και τους τρεις μας.
Αγάπη μου, ας ακούσουμε τουλάχιστον τι έχει να πει.
Έχετε τη διεύθυνση, θα βρεθούμε εκεί.
Να έρθουμε με τις σούπερ στολές μας;
Ναι.
Να φορέσετε τις παλιές σούπερ στολές.
Νομίζω πως έχει νοσταλγία.
Πού πηγαίνετε;
Ο φρέσκος αέρας είναι πολύ ωραίος απόψε.
Αν ξυπνήσει ο Τζακ-Τζακ...
Ξέρω τη διαδικασία.
Τα σήματα ασφαλείας σας. Παρακαλώ, από δω.
Είσαι ο μεγαλύτερος φαν μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι ο μεγαλύτερος φαν σου.
Να πάρει!
Λατρεύω τους σούπερ ήρωες!
Τις δυνάμεις, τις στολές...
τις μυθικές συγκρούσεις.
Γουίνστον Ντέβορ. Μπορείτε να με φωνάζετε Γουίν.
Ειλικρινά χαίρομαι που σας γνωρίζω.
-Ψύχτρα! -Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Ελαστίνα. -Χαίρω πολύ.
-Κύριε Απίθανε! -Γεια σου.
Ναι!
Δεν φαντάζεστε πόσο ενθουσιασμένος είμαι. Και από δω...
Γεια σας, σούπερ ήρωες. Συγγνώμη που άργησα.
...η αργοπορημένη αδελφή μου, η Έβελιν.
Μαλώνω τον εαυτό μου και δεν χρειάζεται να το κάνεις εσύ, Γουίνστον!
Εξαίσια.
Ο πατέρας μου ήταν περήφανος που είχα έστω και μια μικρή σχέση μ' εσάς, παιδιά.
Σας αποκαλούσε τελευταία γραμμή άμυνας.
Ήταν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής σας.
Έδινε δωρεές για τους αγώνες των σούπερ ηρώων.
Συγκέντρωνε χρήματα για το άγαλμα του Υπερδυναμικού στο Έιβερι Παρκ.
Γνώρισε πολλούς Σούπερ.
Εγκατέστησε και απευθείας γραμμές στον Ανοιχτομάτη και τον Πυρονικό...
για επείγουσες περιπτώσεις.
Του άρεσε αυτό και το έδειχνε σε όλους.
Ράγισε η καρδιά του όταν σας ανάγκασαν να κρυφτείτε.
Ο πατέρας πίστευε ότι ο κόσμος θα γινόταν πιο επικίνδυνος χωρίς εσάς.
Δεν ήξερε πόσο δίκιο είχε.
Έγινε μια διάρρηξη.
Ο πατέρας τηλεφώνησε στον Ανοιχτομάτη. Από την απευθείας γραμμή.
Δεν το σήκωσε.
Τηλεφώνησε στον Πυρονικό, δεν το σήκωσε.
Οι σούπερ ήρωες είχαν κηρυχθεί παράνομοι.
Οι ληστές τον ανακάλυψαν να τηλεφωνεί...
και τον πυροβόλησαν.
Έτσι λοιπόν...
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Προπαντός για τη μητέρα.
Πέθανε μερικούς μήνες αργότερα. Ράγισε η καρδιά της.
Αν δεν ανάγκαζαν τους σούπερ ήρωες να κρυφτούν...
αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Ο μπαμπάς θα μπορούσε να είχε πάει τη μαμά στο δωμάτιο ασφαλείας.
Διαφωνώ απόλυτα! Όμως δεν μιλάμε γι' αυτό τώρα.
Το θέμα είναι...
ότι κανείς δεν περίμενε ότι θα μπορούσαμε να διευθύνουμε την εταιρεία
Όμως, με την Έβελιν ως σχεδιάστρια και εμένα ως διαχειριστή...
αφιερωθήκαμε στην ΝΤΕΒΤΕΚ και την κάναμε αυτό που είναι σήμερα.
Μια εταιρεία τηλεπικοινωνιών παγκόσμιας κλάσης.
Πιο μεγάλη από ποτέ.
Είναι σε τέλεια θέση για να διορθώσει τα στραβά.
Γι' αυτό κάνουμε αυτήν τη συνάντηση.
Θα σας ρωτήσω κάτι.
Ποιος είναι ο κύριος λόγος που σας ανάγκασαν να κρυφτείτε;
-Άγνοια. -Αντίληψη.
Σήμερα, για παράδειγμα, με τον Υπονομευτή.
Δύσκολη κατάσταση.
Αναγκαστήκατε να πάρετε δύσκολες αποφάσεις.
Εμένα μου λες.
Δεν μπορώ.
Επειδή εγώ δεν το είδα...
ούτε κανείς άλλος.
Όταν αντιμετωπίζετε κακούς όπως σήμερα...
ο κόσμος δεν βλέπει τη μάχη ή τι οδήγησε σε αυτό.
Βλέπουν αυτά που οι πολιτικοί τους λένε να δουν.
Βλέπουν καταστροφή και βλέπουν εσάς.
Αν θέλουμε ν' αλλάξουμε τις αντιλήψεις του κόσμου για τους σούπερ ήρωες...
πρέπει να μοιραστείτε τις αντιλήψεις σας με όλο τον κόσμο.
-Πώς θα το κάνουμε αυτό; -Με κάμερες.
Πρέπει να μοιραστείτε τις αντιλήψεις σας με όλο τον κόσμο.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα ενσωματώσουμε μικροσκοπικές κάμερες στις σούπερ στολές σας.
Τόσο μικρές.
Και η εικόνα είναι εκπληκτική.
Ευχαριστώ! Εγώ τις σχεδίασα.
Έχουμε τα μέσα, τους λομπίστες, παγκόσμιες διασυνδέσεις...
και το πιο σημαντικό, ασφάλεια.
Η ασφάλεια είναι το κλειδί.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τους πιο σούπερ ήρωες.
Δηλαδή, εσάς τους τρεις. Ελάτε!
Βοηθήστε να κάνω τους Σούπερ νόμιμους και πάλι.
Σπουδαία ιδέα!
Ποια είναι η πρώτη μου αποστολή;
Ο ενθουσιασμός είναι χρυσός.
Όμως, για την πρώτη μας κίνηση...
η Ελαστίνα είναι η καλύτερη επιλογή.
Καλύτερη από εμένα;
Δηλαδή, είναι καλή.
Της το αναγνωρίζω...
Ξέρεις. Ξέρεις.
Με όλο τον σεβασμό...
ας μη φτάσουμε στα άκρα την ιδέα "η ασφάλεια τα πληρώνει όλα"...
στον πρώτο γύρο, εντάξει;
Ένα λεπτό; Τι εννοείς; Ότι είμαι τσαπατσούλης;
Η Έβελιν έκανε ανάλυση κόστους/οφέλους...
και σύγκρινε τα τελευταία πέντε χρόνια σας στον πόλεμο κατά του εγκλήματος.
Τα νούμερα της Ελαστίνας είναι αυτονόητα.
Δεν είναι δίκαιη η σύγκριση!
Τα προβλήματα βαρέων βαρών χρειάζονται λύσεις βαρέων βαρών.
Φυσικά! Θα λύσουμε όλων των ειδών τα προβλήματα μαζί.
Μετά την τέλεια έναρξη με την Ελαστίνα!
Τι λες, λοιπόν;
Εγώ τι λέω;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Πριν μερικές ώρες, έλεγες πως όλα τελείωσαν...
και το να είσαι σούπερ ήρωας είναι φαντασίωση.
Τώρα σου κάνουν την καλύτερη πρόταση και δεν ξέρεις;
Δεν είναι τόσο απλό, Μπομπ. Θέλω να προστατέψω τα παιδιά!
Κι εγώ.
Από τη φυλακή, Μπομπ!
Πώς το κάνεις αυτό;
Απορρίπτοντας μια ευκαιρία ν' αλλάξεις τον νόμο που τ' αναγκάζει να κρύβονται;
Δεν έχουν αποφασίσει τι είναι. Είναι ακόμα παιδιά.
Παιδιά με δυνάμεις που τα κάνουν να είναι Σούπερ...
ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους.
Αυτό θα τα ωφελήσει.
Δεν είναι καλή στιγμή να λείπω.
Ο Ντας έχει πρόβλημα στο διάβασμα...
η Βιολέτα ανησυχεί για το πρώτο ραντεβού της με τον Τόνι...
και ο Τζακ-Τζακ...
Ο Τζακ-Τζακ; Τι πρόβλημα έχει;
Εντάξει, δεν έχει κανένα.
Όμως, ακόμα κι ένα κανονικό μωρό χρειάζεται μεγάλη φροντίδα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ να φύγω.
Φυσικά και μπορείς να φύγεις.
Πρέπει. Έτσι ώστε...
να ξαναγίνουμε Σούπερ και τα παιδιά μας να έχουν επιλογή.
Για να έχεις εσύ επιλογή.
Εντάξει, ναι!
Για να έχω εγώ επιλογή.
Και θα έκανα σπουδαία δουλειά!
Άσχετα με το τι λένε τα στατιστικά διαγράμματα του Ντέβορ...
Όμως θέλουν εσένα.
Και θα κάνεις σπουδαία...
δουλειά...
επίσης.
Αυτό που είδα ήταν οδυνηρό.
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα.
Είναι ωραίο να σε θέλουν. Κολακευτικό, ξέρεις, αλλά...
Τι επιλογές έχουμε;
Να το κάνεις, να πληρωθείς καλά, να φύγουμε απ' το μοτέλ...
και να γίνουν καλύτερα τα πράγματα για τους Σούπερ.
Ή...
να βρω δουλειά σε δυο βδομάδες αλλιώς μένουμε άστεγοι.
Είναι τρελό, έτσι;
Για να βοηθήσω την οικογένεια, πρέπει να την αφήσω.
-Πρέπει να παραβώ τον νόμο. -Θα τα πας τέλεια.
Το ξέρω. Εσύ τι θα κάνεις; Έχουμε παιδιά.
Θα προσέχω τα παιδιά.
-Εύκολο. -Εύκολο, ε;
Είσαι αξιολάτρευτος.
Αν υπάρξει πρόβλημα, θα τα παρατήσω και θα γυρίσω.
Δεν θα χρειαστεί.
Το 'χω, εσύ κάνε τη δουλειά.
Κάν' την ώστε...
Εγώ να την κάνω καλύτερα.
Ντέβορ εδώ.
Εδώ Ελαστίνα.
Είμαι μέσα.
Κύριε Ντέβορ, είναι υπέροχο...
αλλά παραείναι γενναιόδωρο.
Είναι το λιγότερο που μπορούμε.
Είμαστε συνεργάτες. Οι συνεργάτες μου δεν θα μένουν σε μοτέλ.
Σε ποιο σπίτι; Σε σπίτι θα μείνουμε;
Στο δικό μου σπίτι. Έχω πολλά. Αυτό δεν το χρησιμοποιώ.
Μείνετε όσο χρειαστεί.
Δεν ξέρω τι να πω.
Μήπως "ευχαριστώ";
Αυτό είναι το καινούριο μας σπίτι;
Ήρεμα, τίγρη. Δανεικό μας το δίνουν.
Είναι πολύ άνετο.
Κοιτάξτε. Ο Ντέβορ το αγόρασε από εκκεντρικό δισεκατομμυριούχο...
που δεν του άρεσε να τον βλέπουν...
γι' αυτό το σπίτι έχει πολλές κρυφές εξόδους.
Ευτυχώς που δεν ξεχωρίζουμε.
Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή.
Έχει μεγάλη αυλή!
Δεν παραείναι μεγάλο;
Κοντά σε δάσος!
Θα προτιμούσες να ήσουν στο μοτέλ;
Και πισίνα!
Τι ακριβώς είναι η δουλειά της μαμάς;
Σημασία έχει πως φύγαμε από το μοτέλ.
Μ' αρέσει η καινούρια δουλειά της μαμάς!
Για δες το σιντριβάνι.
Σούπερ κουλ!
Ντας! Σταμάτα!
-Όχι τον καναπέ! Σταμάτα! -Ντας!
-Μην αγγίζεις τα κουμπιά! -Τον καναπέ!
-Ντας! -Όχι!
Όχι, όχι!
Να πάρει.
Δεν μου πάει αυτό.
Δεν είμαι σκοτεινή και επιθετική.
Είμαι η Ελαστίνα.
Εγώ είμαι ευλύγιστη.
Η Έντνα το σχεδίασε αυτό;
Όχι, κάποιος Αλεξάντερ Γκαλμπάκι.
Χαίρομαι που είσαι εσύ, γιατί η Έντνα θα σου τα ψάλει.
Έχεις και ένα σημείωμα.
Τι;
Μια καινούρια Ελαστομηχανή.
Ελαστομηχανή; Δεν ήξερα πως είχες μηχανή.
Κουρευόμουν και μοϊκάνα. Πολλά δεν ξέρεις για μένα.
Ναι, αλλά... Μοϊκάνα;
Δεν έχασες και τίποτα.
Ναι. Αυτή είναι ηλεκτρική.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι είναι κάπως νευρική. Θα τη μάθω.
Θα τα πας τέλεια.
Θα τα πάω τέλεια. Το ίδιο κι εσύ.
Και οι δύο θα τα πάμε τέλεια.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Ένα λεπτό! Η Ελαστίνα είναι;
Ε! Ελαστίνα!
Παντρέψου με, Ελαστίνα!
Όχι θεματικά τραγούδια, αλλιώς θα πάω πίσω!
Κοίτα εκεί.
Νιου Έρμπαμ. Για μεγάλη έμφαση στον πόλεμο κατά του εγκλήματος...
πας εκεί που το έγκλημα είναι μεγάλο.
Παράξενο που σε συναρπάζει αυτό.
Είναι σαν παιδική χαρά των σούπερ ηρώων!
Δεν θα φας Ζαχαρένιες Βόμβες.
Πού είναι η μαμά;
Πήγε στην καινούρια της δουλειά και κάνει ηρωική δουλειά.
Νόμιζα πως οι σούπερ ήρωες είναι παράνομοι.
Είναι, προς το παρόν.
Η μαμά πληρώνεται για να παρανομεί;
Δεν παρανομεί.
Είναι υποστηρίκτρια των σούπερ ηρώων. Είναι καινούρια δουλειά.
Δηλαδή, η μαμά βγήκε παράνομα...
για να εξηγήσει γιατί δεν πρέπει να είναι παράνομη.
Ήρθε το σχολικό!
Πάρτε τα πράγματά σας γρήγορα! Πηγαίνετε στο...
Βάλε τα τετράδιά σου στην τσάντα σου!
Μπάι-μπάι!
Θα τα πάμε μια χαρά...
γιατί δεν κάνεις δύσκολες ερωτήσεις.
Εντάξει. Πρέπει να ξέρουμε πού μας χρειάζεστε.
Σε ετοιμότητα.
Παράξενο να περιμένω το έγκλημα.
Ηρέμησε. Είσαι ακριβώς στη μέση...
της περιοχής με την υψηλότερη εγκληματικότητα.
Είναι παιδική χαρά των σούπερ ηρώων.
Από τότε που κρυφτήκαμε...
ο άντρας μου άκουγε τον ασύρματο της αστυνομίας...
και περίμενε κάτι να συμβεί.
Κι εγώ θύμωνα μαζί του.
Είμαι μεγάλη υποκρίτρια.
-Προς όλες τις μονάδες. -Κάτι συμβαίνει.
Λαβαίνουμε συνομιλίες για πιθανές ταραχές...
στα εγκαίνια του υπέργειου τρένου.
-Διατάραξη ή απειλή; -Και τα δύο.
Ο σταθμός γωνίας 54ης οδού και Νότιγχαμ.
Πιθανή απειλή! Τέλεια!
Γωνία 54ης οδού και Νότιγχαμ. Τρέξε, τρέξε, τρέξε!
Βιολέτα! Θέλω να είσαι πίσω στις 10:30.
Γύρω στις 11;
Γύρω στις 10, προς τις 9:30.
Γύρω στις 10μιση, λοιπόν.
Καλή ταινία.
"Σε όλο το Νυστολίνο...
"άνθρωποι και ζώα...
"στον ύπνο παραδίνονται γλυκά κι αθρόα."
Θα ελέγχουμε την οριζόντια...
θα ελέγχουμε την κάθετο.
Δεν πρέπει να το κάνεις έτσι, μπαμπά.
Αυτόν τον τρόπο θέλουν.
Δεν ξέρω αυτόν τον τρόπο! Γιατί αλλάζουν τα μαθηματικά;
-Ηρέμησε, μπαμπά. -Τα μαθηματικά είναι μαθηματικά!
Θα περιμένω να γυρίσει η μαμά.
Τι;
Δεν θα τα καταλάβει καλύτερα από εμένα...
"Σε όλο το Νυστολίνο, άνθρωποι και ζώα πηγαίνουν για ύπνο...
"γιατί δεν αντέχουν άλλο.
"Σε όλο το Νυστολίνο η νύστα νυστάζει.
"Τα μάτια όλων είναι βαριά, πέφτουν και...
"Κλείνουν! Το θέμα είναι: Όλοι, μα όλοι κλείνουν τα μάτια!
"Όλοι πέφτουν για ύπνο γιατί είναι κομμάτια."
Οι δήμαρχοι συχνά καυχιούνται για τις πόλεις τους...
και εγώ δεν πάω πίσω.
Παραδέχομαι ότι το Νιου Έρμπαμ δεν είναι η μόνη πόλη...
Είστε σίγουροι πως η αστυνομία δεν θα έχει πρόβλημα;
Ασφαλώς. Τους διευκολύνεις τη ζωή.
Δεν μας συγχώρησαν από την τελευταία φορά.
Ξέρω τον αρχηγό της αστυνομίας.
Με όλο τον σεβασμό...
αν εσύ μόνη σου αναλάμβανες τον Υπονομευτή...
τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.
Απλά λέω.
...με μικρό κονδύλι και γρήγορη παράδοση...
για να εγκαινιάσουμε το εξαίσιο υπέργειο τρένο μας.
Μπορεί να σας πάει εκεί που θέλετε με απίστευτη ταχύτητα.
Το μέλλον άνοιξε και σας περιμένει!
Το τρένο σταμάτησε.
Πάει σε λάθος κατεύθυνση.
Πάει σε λάθος πλευρά.
Θα το καταδιώξω.
Τρέχει πολύ αυτό.
161 χιλιόμετρα και ανεβαίνει. Πόσο μήκος έχουν οι γραμμές;
Περίπου 40 χιλιόμετρα.
Κανείς δεν μπορεί να το κλείσει;
Δοκίμασαν. Δεν παίζει.
Η Ελαστίνα είναι αυτή;
Παράκαμψη;
Έχουν αποκλείσει το σύστημα.
Σχέδιο έκτακτης ανάγκης;
Δεν αρκεί ο χρόνος.
Κάποιος με καλεί. Αλλάζω γραμμή.
Μαμά, δεν βρίσκω τα σνίκερ μου. Ούτε ο μπαμπάς τα βρίσκει.
Δεν ήθελε να σε πάρει και σε παίρνω εγώ.
Μην πάρεις τη μητέρα σου!
Ντας, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Κοίτα κάτω απ' το κρεβάτι σου.
-Πόσος χρόνος; -Λιγότερο από δυο λεπτά!
Κόψε από τη γέφυρα μπροστά.
Δεν ξέρω αν θα το προλάβω.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Είστε όλοι καλά; Τραυματίστηκε κανείς;
Είστε καλά;
Ελπίζω να 'χεις καλή δικαιολογία.
Τι έγινε;
Αγάπη μου, γιατί κάθεσαι...
Μην πεις τίποτα.
Ο μπαμπάς είμαι. Είσαι καλά;
Μια χαρά. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Ο Τόνι δεν τηλεφώνησε;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
-Γλυκιά μου... -Μπαμπά!
Αν θέλεις να νιώσω καλύτερα, άσε με ήσυχη.
Σε παρακαλώ;
Οι αστυνομικοί υποφέρουν όταν χάνεται ένα παιδί.
Ο γιος του μικρού μου αδελφού. Σήμερα έχει γενέθλια.
Μόνο εσύ μπορείς να βρεις αυτό το παιδί, Ρόμαν.
Είσαι ένας υπέροχος αστυνομικός.
Ακίνητοι, ληστεία.
Σηκώστε ψηλά τα χέρια, γυρίστε την πλάτη.
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι και κράτα τα εκεί!
Μην κουνηθείς!
Πέτα το αυτό. Πήγαινε εκεί.
Φύλαγε την πόρτα.
Νομίζετε πως αστειεύομαι;
Τώρα.
Είπα τώρα!
Τζακ-Τζακ!
Όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι!
Έχεις δυνάμεις!
Ναι, μωρό μου, και δεν έχεις ούτε μία γρατσουνιά!
Πέρασες από την κλειδωμένη πόρτα; Αυτές είναι οι δυνάμεις σου;
Πολλαπλασιάζεσαι σαν κουνέλι και περνάς από στερεά...
Θεέ μου!
-Εμπρός; -Γεια σου, αγάπη μου.
Δεν θα μου τηλεφωνούσες;
Όχι. Δηλαδή, ναι, ναι...
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Έγινε κάτι παράξενο έξω στην αυλή.
-Μάλλον σε ξύπνησα. -Όχι, όχι.
-Ο Τζακ-Τζακ... -Έπαθε ατύχημα!
Το 'ξερα! Έρχομαι σπίτι αμέσως! Δεν έπρεπε να είχα...
Όχι ατύχημα. Μείνε να τελειώσεις την αποστολή σου.
Δεν έπρεπε να...
Τι; Δεν πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω;
Όχι, όχι. Συγγνώμη. Δεν εκφράστηκα σωστά.
Θέλεις να γυρίσω;
Όχι, όχι, όχι. Το 'χω. Όλα είναι τέλεια.
Τι έγινε με τον Τζακ-Τζακ;
Τίποτα. Η υγεία του είναι εξαιρετική.
Καλό αυτό.
Πώς πήγε το ραντεβού της Βιολέτας;
Απόψε ήταν, έτσι;
Ναι. Καλά.
Όλα ωραία και καλά.
Ο Τζακ-Τζακ κοιμήθηκε χωρίς πρόβλημα;
Μια χαρά, χωρίς πρόβλημα.
Ο Ντας διάβασε τα μαθήματά του;
Τα διάβασε.
Δεν έγινε καταστροφή μόλις έφυγα;
Όσο απίστευτο κι αν σου φαίνεται, τίποτα το φοβερό δεν έγινε.
Εσύ τι έκανες;
Έσωσα ένα τρένο που είχε ξεφύγει!
Ήταν υπέροχο!
Ο δήμαρχος ήταν εκεί.
Η Ελαστίνα καταδίωξε το τρένο και μπόρεσε να ενεργοποιήσει...
Ο δήμαρχος λέει μερικά λόγια, κόβει την κορδέλα...
και το τρένο αρχίζει να φεύγει ανάποδα...
-οι γραμμές του καινούριου τρένου... -...έπαθε βλάβη...
...ευχαρίστησαν την Ελαστίνα...
-Σούπερ ηρωίδα Ελαστίνα... -Ελαστίνα...
Τέλεια! Καμία απώλεια!
...ειδική μηχανή, έσωσε όλους τους επιβάτες...
Το ένα έφερε το άλλο και άρχισα να το καταδιώκω!
Αγάπη μου, ήταν ένα έπος!
Καταπληκτικό, αγάπη μου!
Από την πρώτη σου νύχτα!
Είμαι περήφανος για σένα, ειλικρινά.
Είμαι περήφανη για σένα, αγάπη μου.
Σύντομα θα βγεις από το σπίτι.
Και θα 'σαι εκπληκτικός.
Δεν θα τα κατάφερνα αν δεν αναλάμβανες εσύ.
Σ' ευχαριστώ που τα φροντίζεις όλα.
Δεν κάνει τίποτα.
Σ' αγαπώ, αγάπη μου. Θα γυρίσω σύντομα.
Όνειρα γλυκά.
Όνειρα γλυκά, αγάπη μου.
"Μπαμπά, δεν πειράζει. Θα περιμένω τη μαμά να γυρίσει."
Λες και θα έλυνε... Εγώ ξέρω πώς...
Ξέρω μαθηματικά.
Να πάρει...
Περίμενε τη μαμά!
Εγώ τι είμαι, αναπληρωτής γονιός;
Δεν φταίω που άλλαξαν τα μαθηματικά.
Έλα, φίλε. Έλα.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω την άσκηση των μαθηματικών σου.
Έχουμε ακόμα χρόνο να την τελειώσουμε πριν το διαγώνισμά σου.
Πρώτα πρέπει να βάλεις όλους τους αριθμούς μόνους τους...
και αλλάζεις μαθηματικό σύμβολο.
Αυτό σημαίνει ότι γίνεται πλην και ένα πλην...
Κατάλαβες;
Ναι, μωρό μου!
Γεια σου.
Πήγαμε σε καινούριο σπίτι.
Έγραψα τη διεύθυνσή μου στον φωριαμό σου...
με ανεξίτηλο μελάνι.
Αυτό είναι;
Το ξέχασες;
Να ξεχάσω τι;
Αστείο.
Βραβείο αστείου.
Φταίει η παράξενη στολή;
Να σου εξηγήσω.
Πάω στο μάθημα υποκριτικής...
και θέλουν να ανεβάσουν Σαίξπηρ...
όμως λένε, "Κάντε το σύγχρονο για τα παιδιά."
Οπότε, "Σούπερ ήρωες! Τα παιδιά τους αγαπούν."
-Ναι, ναι, ναι. -Φοράς ένα κολλάν...
και σου λένε, "Όχι, φορά άλλο κολλάν."
Σε ξέρω;
Πολλοί λένε ότι η ομιλία σας θα είναι κρίσιμη.
Και οι δύο πλευρές θέλουν το καλό των δικών τους.
Κοντεύουμε να έχουμε ειρήνη στην περιοχή.
Καιρό έχω να το κάνω αυτό.
Είναι καλό. Το τρένο μάς δίνει ώθηση.
Βγες και να είσαι ο γοητευτικός εαυτός σου...
και εκμεταλλεύσου το αυτό.
Κυρία Ελαστίνα, σας περιμένουν.
Καλό ποδαρικό.
Ευχαριστώ, Τσαντ.
Πρέσβειρα, τα χαρτιά σας.
Κυρία πρέσβειρα, γεια σας!
Είσαι η Ελαστίνα!
Γι' αυτό σου σφίγγω το χέρι τώρα.
Ήταν θλιβερό που αναγκάστηκες να κρυφτείς.
Χαίρομαι που γύρισες με τη λαμπερή στολή σου.
Σας είμαι ευγνώμων. Καλή τύχη με την ομιλία σας.
Από δω, πρέσβειρα.
Να φέρετε την ειρήνη!
Θα τη φέρω, μόλις νικήσεις το κακό.
Εντάξει.
Τρία, δύο...
Δεκαπέντε χρόνια κρύβονταν οι σούπερ ήρωες.
Τους ανάγκασε η κοινωνία που δεν τους υποστήριζε πια.
Αυτό μπορεί ν' αλλάξει...
λόγω της αυξανόμενης απαίτησης να επιστρέψουν οι Σούπερ.
Κοντά μας, αφού πριν λίγο έσωσε ένα τρένο που κινδύνευε...
και με καινούριο λουκ, έχουμε την σούπερ ηρωίδα, την Ελαστίνα.
-Καλωσόρισες! -Γεια σου, Τσαντ.
Οι δημοσκοπήσεις είναι υπέρ σας.
Τα πράγματα πάνε καλά...
Γεια σου.
Γεια σου;
Με προσέχεις;
Ναι, Τσαντ.
Ασφαλώς.
Εμφανίζομαι στην οθόνη σου.
Διαβάζω τις λέξεις που λέω από μια άλλη οθόνη.
Οθόνες υπάρχουν παντού.
Ελεγχόμαστε από τις οθόνες.
Και οι οθόνες ελέγχονται από εμένα...
τον Σκρινσλέιβερ.
Ελέγχω αυτήν τη μετάδοση...
κι αυτόν τον ηλίθιο παρουσιαστή που βλέπεις.
Τι έχει πάθει;
Έχουν παρεμβληθεί στο σήμα.
Μην κοιτάς τα μόνιτορ.
Μπορώ να καταλάβω το ελικόπτερο της πρέσβειρας...
όσο ακόμα είναι στον αέρα.
Έτσι, Ελαστίνα;
Πού είναι το πιο κοντινό παράθυρο;
-Τι συμβαίνει; -Πού είναι η Ελαστίνα;
Ποιο απ' όλα;
Ελαστίνα! Τι κάνεις εδώ;
Η πρέσβειρα κινδυνεύει. Σε ποιο ελικόπτερο...
Προσοχή!
Ακολούθα τους και πήγαινε κοντά!
Κατεβείτε και προσγειωθείτε με ασφάλεια!
Κάτω τ' όπλο! Είναι η Ελαστίνα.
Μείνετε στη θέση σας, κυρία!
Δεχόμαστε επίθεση!
Γρήγορα! Προστάτεψε την πρέσβειρα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Κάντε αυτό που σας λέει!
Ξέρετε όλοι κολύμπι;
-Ναι. -Όχι!
Πρέπει να εκσφενδονιστούμε! Κρατηθείτε!
Είστε καλά, κυρία;
Είμαι απολύτως καλά...
Τα αγόρια είναι ηλίθια και οι σούπερ ήρωες είναι απαίσιοι.
Καλημέρα!
Με είδε που φορούσα εκείνη τη στολή...
και αποφάσισε να υποκριθεί πως δεν με ξέρει καν.
Προστατεύει τον εαυτό του.
Αν σε είδε, καλό είναι να ξεχάσει.
Κι εσύ επίσης.
Δεν φαντάζεσαι πόσες μνήμες αναγκάστηκε ο Ντίκερ να σβήσει τόσα χρόνια...
όταν κάποιος ανακάλυπτε την ταυτότητα της μητέρας σου ή τη δική μου.
Ο Ντίκερ το 'κανε! Του είπες για τον Τόνι!
-Αγάπη μου... -Με έσβησες από το μυαλό του Τόνι!
Μισώ τους σούπερ ήρωες!
Και τους αποκηρύσσω!
Τους αποκηρύσσω!
Περνάει την εφηβεία;
Όσον αφορά στη λήψη αποφάσεων...
οι πολίτες εμπιστεύονται πιο πολύ έναν πίθηκο παρά το Κογκρέσο.
Τι συμβαίνει, Τόμι; Διαμαρτυρία;
Ήρθαν για υποστήριξη.
Υποστήριξη; Υποστήριξη για ποιον;
Υποστήριξη για εσάς.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Γεια σας.
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ πολύ.
Γεια σου.
Τι γράφει η πινακίδα σου;
Τα λέμε.
Για φαντάσου!
Έλενγουντ.
Τώρα απαντάς στα τηλεφωνήματά μου για τους σούπερ ήρωες, ε;
Θα σε πάρω αργότερα.
Ωραία ένιωσα.
Φελίσια, μη μου περνάς τις κλήσεις.
Ε! Πέτυχε!
Η πρέσβειρα έβγαλε λόγο για τους σούπερ ήρωες σήμερα.
Όταν σώζεις τη ζωή κάποιου, του κάνει καλή εντύπωση!
Μου τηλεφωνούν απ' όλον τον κόσμο.
Εμφανίσεις στα μέσα ενημέρωσης, 72%.
Η εκστρατεία για τη νομιμοποίηση των Σούπερ γίνεται παγκόσμιο κίνημα!
Έχω μεγάλα σχέδια για την επόμενη κίνηση.
Μια συνάντηση στη θάλασσα. Θα χρησιμοποιήσουμε το σκάφος μας...
θα συγκεντρώσουμε ηγέτες και Σούπερ...
-από όλον τον κόσμο. -Σπουδαία.
Χαίρομαι.
Χαίρομαι που ανέβηκαν τα νούμερα.
Χαίρομαι που η πρέσβειρα υποστηρίζει τους Σούπερ...
και χαίρομαι που χαίρεσαι.
Ακούω ότι χαίρεσαι, όμως γιατί δεν το αισθάνομαι;
Επειδή δεν τον έπιασα! Ο Σκρινσλέιβερ είναι έξω.
Έπαιξα το παιχνίδι του και κέρδισα αυτόν τον γύρο.
Θα ζητάει πιο πολλά κι όσο μπορεί να παίζει, αυτός κερδίζει.
Ένα πράγμα που έμαθα στη δουλειά;
Μύρισε τα λουλούδια.
Δεν ανθίζουν τόσο συχνά.
Τι θέλεις να γράφουν στον τάφο σου; "Ανησυχούσε πολύ;"
Σταμάτα να μιλάς.
Δείξε της.
Είναι πολύ συναρπαστικό, έτσι;
Γουάου! Ελαστίνα, ήρθες.
-Γεια σου. -Εγώ δεν...
Έλα, σύνελθε, Κάρεν.
Γεια, το σούπερ ηρωικό μου όνομα είναι Βόιντ.
Θέλω να σε ευχαριστήσω γι' αυτό που είσαι!
Λοιπόν, εγώ μπορώ να κάνω αυτό.
Ναι.
Είναι εντυπωσιακό. Πολύ υπερδιαστατικό.
Ένιωθα σαν απόβλητη πριν.
Τώρα όμως, μαζί σου, νιώθω...
Ναι, εγώ.
Τους έφερα από παντού.
Κρύβονταν όλοι.
Έχουν δυνάμεις, κρυφές ταυτότητες...
και ονόματα που επινόησαν.
Με λένε Σκρίιτς. Χαίρομαι.
Πάντα σε θεωρούσα χρυσό κανόνα για τους σούπερ ήρωες.
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ καλός.
Με λένε Μπρικ.
Χαίρω πολύ, Μπρικ. Από πού είσαι;
Από το Γουισκόνσιν.
Ελαστίνα. Υποθέτω ότι οι δυνάμεις σου...
Ξέρεις, χτυπάω με ηλεκτρισμό...
φορτίζω διάφορα, κεραυνοί και τέτοια.
Με λένε Ρίφλαξ.
Πάθηση ή σούπερ δύναμη, εσύ αποφασίζεις.
Αυτό λέω για να ηρεμώ τους ανθρώπους.
Ελπίζω να μην προσβάλλω.
Όχι, όχι, όχι. Ρίφλαξ. Μου αρέσει.
Ναι, είναι εντυπωσιακό. Συνέχισε την πρακτική.
Είμαι ψόφιος. Συγχαρητήρια. Δύσκολη μέρα.
Καληνύχτα, κυρίες μου. Τα λέμε αύριο.
Καληνύχτα.
Πρέπει να χαίρεσαι που ξαναβγαίνεις στο προσκήνιο.
Στο προσκήνιο;
Πέρασε καιρός από τις καλές μέρες των σούπερ ηρώων...
όμως και τότε ακόμα ήσουν στη σκιά του κυρίου Απίθανου.
Επίτρεψέ μου να έχω αντίρρηση.
Δεν λέω ότι δεν ήσουν μεγάλο όνομα.
Ήσουν και είσαι σούπερ σταρ...
όμως τώρα έχεις τη δημοσιότητα όλη δική σου.
Και ο κόσμος πρέπει να σε προσέξει.
Εννοείς, "Ο κόσμος ανήκει στους άνδρες";
Σε ποιον κόσμο ζεις; Ο αδελφός σου διευθύνει την ΝΤΕΒΤΕΚ.
Δεν θέλω τη δουλειά του. Εγώ εφευρίσκω, εκείνος πουλάει.
Ποιος από τους δυο μας έχει τη μεγαλύτερη επιρροή;
Ποια πλευρά μου ρωτάς; Τη ρομαντική ή την κυνική;
Την κυνική...
Η πώληση είναι πιο σημαντική επειδή οι καλοί πωλητές έχουν πολλούς αγοραστές.
Δεν έχει σημασία τι πουλάς. Σημασία έχει τι αγοράζει ο κόσμος.
Είναι αλήθεια.
Αν ανακάλυπτα την προέλευση του σύμπαντος...
ο αδελφός μου θα έβρισκε τρόπο για να το πλασάρει ως μασαζομηχανή ποδιών.
Για πες, τι θα έλεγε η ρομαντική;
Η ρομαντική θα σου έλεγε να δηλώσεις παρούσα.
Μη ζητάς την άδεια και υποστήριξε τη θέλησή σου στην παρούσα κατάσταση.
-Ακούγεσαι σαν τον αδελφό μου. -Τι;
Μιλάς σαν τον αδελφό μου.
Δεν κάνει λάθος. Είναι τέχνη να παίρνεις αντίδραση...
Ξέρω πώς να τον πιάσω.
-Τον αδελφό μου; -Όχι. Τον Σκρινσλέιβερ!
Ξέρεις από τεχνολογία. Θέλω να συγχρονιστείς με ένα σήμα...
και να εντοπίσεις την πηγή του.
Μπορείς να φτιάξεις κάτι και να έρθεις στο αεροδρόμιο;
-Στο αεροδρόμιο; -Πρέπει να φύγω αμέσως.
Θα σου ετοιμάσω το εργαλείο ως τις 5 π.μ.
Πρέπει να βγω στην τηλεόραση. Ο Τσαντ!
Ο αδελφός μου θα κανονίσει αποκλειστική συνέντευξη.
-Τηλεφωνική συνέντευξη! -Θα τη διαφημίσουμε.
Τέλος η σκλαβιά του Σκρινσλέιβερ!
Απόψε στον Τσαντ.
Μπουμ!
-Ντίκερ. -Γεια σου, Ρικ.
Θυμάσαι το πιτσιρίκι που σου ανέφερα; Τον Τόνι Ράιντιντζερ.
Τη διαγραφή μνήμης; Καλό παιδί.
Διέγραψες και το ραντεβού της Παρασκευής που είχε η κόρη μου μαζί του.
Διέγραψες τελείως την κόρη μου.
Δεν είναι και θετική επιστήμη, Μπομπ.
Ρικ, πρέπει να με βοηθήσεις.
Η Βιολέτα μισεί εμένα κι εσένα, και τους σούπερ ήρωες.
Πρέπει να το διορθώσω αυτό. Τι ξέρεις για τον Τόνι;
Όχι και πολλά.
Φαίνεται καλό παιδί.
Δημοφιλής, παίζει αθλήματα, μουσική.
Οι γονείς του έχουν το Χαρούμενο Πιάτο και ο μικρός δουλεύει εκεί.
Χαρούμενο Πιάτο;
Γιατί κάναμε τόσο δρόμο για να έρθουμε στο Χαρούμενο Πιάτο;
Θα θέλαμε ένα τραπέζι εκεί, κοντά στο φιλόδεντρο.
Ωραία, έτσι; Κοντά στο φιλόδεντρο.
Αυτό το πιάτο δεν μου φαίνεται καθόλου χαρούμενο.
Δείχνει βαριεστημένο.
Το Βαριεστημένο Πιάτο!
Νόμιζα πως η Βιολέτα θα ήθελε μια αλλαγή από το ντελίβερι.
Μ' αρέσει το ντελίβερι.
Αυτό σημαίνει λαχανικά;
Ισορροπημένη διατροφή σημαίνει λαχανικά.
Πάρ' το απόφαση.
Καλησπέρα σας.
Είναι καλά;
Μην ενοχλείστε.
-Καλά είμαι. -Συμβαίνει τακτικά αυτό.
Φέρνω σφουγγαρίστρα.
Συνήθως δεν τα βγάζει από τη μύτη.
-Θέλετε νερό, κύριε; -Ναι.
Ναι, θα ήθελα. Από δω η κόρη μου.
Πρέπει να την ξέρεις, έτσι;
-Γεια σου. -Βιολέτα.
Γεια σου, Βιολέτα.
Βιολέτα, πες γεια στον...
Μη σπρώχνεις, μπαμπά.
Με λένε Ντας, ο μικρός της αδελφός.
Γεια σου.
Αυτό είναι πολύ καλό νερό. Είναι πολύ δροσερό.
Νερό της πηγής είναι;
Δεν ξέρω, κύριε. Μάλλον της βρύσης.
Πάντως είναι πολύ καλό.
Εξαιρετικό βρύσης.
Με συγχωρείτε.
Χαίρω πολύ.
Πού πήγε;
Να βρει ένα μέρος για να θυμώσει;
Απόψε περνάμε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη...
με την Ελαστίνα.
Πώς αισθάνεσαι, Τσαντ; Όλα καλά;
Είμαι καλά. Με εξέτασαν οι γιατροί.
Δεν έχω μνήμη εκείνου του γεγονότος.
Είναι παράξενο να βλέπεις εικόνα του εαυτού σου...
από την προηγούμενη νύχτα και να μη θυμάσαι τίποτα.
Δεν νομίζω ότι πρέπει ν' ανησυχούμε.
Απόψε, πάντως, λάβαμε πολλές προφυλάξεις.
Πού είσαι αυτήν τη στιγμή;
Σε μια αποστολή, σε μυστική τοποθεσία.
Θέλω να μιλήσουμε για σένα...
ξεκινώντας από τη διάσωση του τρένου.
Έχουμε αποκλειστική, αμοντάριστη εικόνα από τη στολή σου.
Να φύγει το βίντεο.
Τρέχει πολύ αυτό.
161 χιλιόμετρα και ανεβαίνει. Πόσο μήκος έχουν οι γραμμές;
Περίπου 40 χιλιόμετρα.
Ο Σκρινσλέιβερ διακόπτει αυτό το πρόγραμμα...
για μια σημαντική ανακοίνωση.
Να πάρει. Το 'ξερε η Ελαστίνα.
Να δούμε αν δουλεύει το γκατζετάκι σου.
Δεν χρειάζεται να δείτε το υπόλοιπο.
Σ' έπιασα!
Η Ελαστίνα δεν σώζει τον κόσμο.
Απλά αναβάλλει την ήττα της.
Και όσο αναβάλλει την ήττα της...
εσείς τρώτε πατατάκια και τη βλέπετε να αντιμετωπίζει προβλήματα...
που εσείς βαριέστε να λύσετε.
Οι Σούπερ είναι κομμάτι της βλακώδους επιθυμίας σας...
να αντικαταστήσετε την εμπειρία με την προσομοίωση.
Εσείς δεν μιλάτε, βλέπετε ενημερωτικές εκπομπές.
Δεν παίζετε παιχνίδια, βλέπετε ριάλιτι σόου.
Τα ταξίδια, οι σχέσεις, ο κίνδυνος...
κάθε σημαντική εμπειρία τη θέλετε σε πακέτο...
και σας την ταΐζουν για να τη βλέπετε από μακριά.
Ώστε να παραμένετε προστατευμένοι...
παθητικοί...
και αχόρταγοι καταναλωτές...
που δεν θέλουν να σηκωθούν από τους καναπέδες τους...
και να ιδρώσουν για να συμμετέχουν στη ζωή.
Θέλετε οι σούπερ ήρωες να σας προστατεύουν...
κι εσείς στο μεταξύ να γίνεστε ακόμα πιο απαθείς.
Και να λέτε στους εαυτούς σας ότι σας φροντίζουν.
Ότι εξυπηρετούν τα συμφέροντά σας.
Ότι υπερασπίζονται τα δικαιώματά σας.
Έτσι ώστε το σύστημα να εξακολουθήσει να σας κλέβει...
και ταυτόχρονα να σας χαμογελάει.
Στέλνετε τους Σούπερ σας για να με σταματήσουν.
Πιάστε τα σνακ σας, κοιτάτε τις οθόνες σας και δείτε τι θα συμβεί.
Δεν έχετε πλέον τον έλεγχο.
Εγώ τον έχω.
Βρήκες τίποτα;
Συγγνώμη!
Τι έγινε;
Κατέστρεψες τα στοιχεία μου.
Τι συμβαίνει; Τι έκανα;
Τι μου κάνατε;
Ναι, αλήτη. Ρίξε το φταίξιμο στο σύστημα.
Ο εντοπιστής σου λειτούργησε τέλεια, Έβελιν.
Είσαι μεγαλοφυΐα.
Άντε καλέ!
Είμαι η μεγαλοφυΐα πίσω από τη μεγαλοφυΐα.
Ε, μπαμπά.
Κάνουμε κλάσματα, δεκαρικούς και ποσοστά.
Δεν τα καταλαβαίνω.
Δεν κάναμε τις ασκήσεις;
Ναι, κάναμε τις ασκήσεις...
και τώρα κάνουμε κλάσματα και ποσοστά, και δεκαρικούς.
Δεκαδικούς.
υπάρχει και το Απιθανόχημα, το σούπερ αυτοκίνητο...
που κάποτε οδηγούσε ο σούπερ ήρωας κ. Απίθανος.
Είναι κάτι που το αγοράζεις όταν έχεις όλα τα άλλα.
Είπαν ότι δεν επισκευαζόταν.
Ήταν σε τέλεια κατάσταση.
Το οδηγούσες αυτό;
Είπαν ότι καταστράφηκε.
Το θεωρούσαν κατεστραμμένο, όμως εμφανίστηκε σε ιδιωτικό πλειστηριασμό.
Είπαν ότι ήταν...
Είναι δικό μου αυτοκίνητο!
Ηλίθιο σιντριβάνι!
Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο υπέροχα γκάτζετ. Θα κάνετε μια επίδειξη;
Ευχαρίστως, αλλά δεν ξέρουμε ακόμα πώς λειτουργούν.
Γουάου! Λειτουργεί;
Τι κάνεις εκεί; Δεν είναι παιχνίδι! Είναι εκτοξευτήρας πυραύλων!
Τέλεια! Ποιο πατάς για τον πύραυλο;
Δεν είναι δικό σου αυτοκίνητο!
Ούτε δικό σου είναι!
Είναι δικό μου. Είναι το Απιθανόχημα.
-Γιατί το έχει αυτός; -Δεν θα έπρεπε!
Εκτόξευσε τους πυραύλους! Εκτόξευσε τους πυραύλους!
Δεν θα εκτοξεύσω τίποτα!
Δεν θέλω ένας θυμωμένος πλούσιος...
να με κυνηγήσει τώρα...
που προσπαθώ να μην απασχολώ τη μητέρα σου!
Ο πλούσιος πήρε το αυτοκίνητό μου.
Δηλαδή, δεν θα κλέψεις το αυτοκίνητό σου από τον πλούσιο;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο Τζακ-Τζακ έχει δυνάμεις;
Ναι, αλλά...
-Το 'ξερες αυτό; -Ναι.
-Γιατί δεν μας το είπες; -Δεν ξέρω.
Είμαστε παιδιά σου. Πρέπει να τα ξέρουμε αυτά.
-Το είπες στη μαμά; -Όχι.
-Γιατί; -Η μητέρα σας δεν είναι...
Γιατί δεν το είπες στη μαμά;
Επειδή δεν ήθελα...
-Τι; -Επειδή δεν είναι η στιγμή.
-Γιατί; -Επειδή...
-Καθόλου κουλ! -Σχηματίζω άποψη, εντάξει;
Δέχομαι πληροφορίες, τις επεξεργάζομαι!
Κάνω μαθηματικά, σου τα φτιάχνω με το αγόρι σου...
και δεν αφήνω το μωρό να μεταμορφωθεί σε φλεγόμενο τέρας!
Πώς το κάνω αυτό;
Αντέχω στα χτυπήματα!
Τρώω αστραπές και κεραυνούς, εντάξει;
Επειδή είμαι ο κ. Απίθανος!
Όχι ο κ. Έτσι-κι-Έτσι, ούτε ο κ. Μέτριος.
Ο κ. Απίθανος!
Να πάρουμε τον Λούσιους.
Όχι. Τα καταφέρνω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να...
Μπαμπά.
Θα πάρω τον Λούσιους.
Φυσιολογικός μου φαίνεται. Πότε άρχισε αυτό;
Από τότε που η Έλεν πήρε τη δουλειά.
-Εκείνη το ξέρει; -Αστειεύεσαι;
Δεν μπορώ να της το πω, όσο κάνει ηρωική δουλειά!
Μαμά!
Κορίτσια, ελάτε. Αφήνετε τη σωτηρία του κόσμου στους άνδρες;
-Δεν είναι σωστό. -Μαμά!
Πρέπει να πετύχω!
Για να πετύχει κι εκείνη.
-Για να πετύχουμε όλοι! -Καταλαβαίνω, Μπομπ!
Καταλαβαίνω. Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά;
Ποιος κρατάει λογαριασμό;
Άλλωστε, μωρό είναι. Τα καταφέρνω, μπορώ να τα καταφέρω.
Είσαι καλά, δηλαδή;
Τα έχεις όλα υπό έλεγχο, έτσι;
Μα τι...;
Μπισκοτάκι; Τσα Τσα θέλει μπισκοτάκι;
Μαμ-μαμ μπισκοτάκι; Τσα Τσα θέλει μαμ-μαμ;
Μαμ-μαμ μπισκοτάκι! Μπισκοτάκι!
Μπισκοτάκι!
-Θεέ μου! -Μπισκοτάκι!
Εντάξει! Εντάξει.
Δηλαδή, σε ακούει από...
Από την άλλη διάσταση, ναι.
Φρίκαρα. Δηλαδή, δεν είναι...
Δεν είναι σαν τα άλλα μας παιδιά, όχι.
Πλήρεις δυνάμεις, απόλυτα ανεξέλεγκτες.
Δηλαδή, τι είναι; Είναι καλά;
Ναι, έτσι λες, ε;
Προφανώς, δεν μπορώ να του δίνω συνέχεια μπισκότα!
Όμως, αν σταματήσω...
Φρικάρει! Πάλι, φρικάρει!
Μη δαγκώνεις τον μπαμπά!
Μη δαγκώνεις!
Εντάξει.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο για τον εαυτό μου.
Μετά θα είμαι μια χαρά.
Δεν χρειάζεσαι μόνο χρόνο, Μπομπ.
Πρέπει να διορθώσεις την πορεία σου σε πολλά επίπεδα.
Ξεκινώντας από αυτό το σούπερ τέρας μωρό!
Πρέπει να αποστασιοποιηθείς και να σκεφτείς λίγο.
Γκαλμπάκι;
Τη σούπερ στολή της Ελαστίνας τη σχεδίασε ο Γκαλμπάκι;
Εξηγήσου αμέσως!
Θεέ μου. Είσαι σε χειρότερα χάλια απ' όσο νόμιζα.
Φταίει το μωρό. Έφερα το μωρό.
Άκρως ασυνήθιστο.
Έχεις τα χάλια σου, Ρόμπερτ.
Δεν κοιμάμαι καλά.
Στενοχώρησα την κόρη μου, συνέχεια αλλάζουν τα μαθηματικά...
χρειαζόμασταν μπαταρίες ΑΑ, όμως εγώ είχα ΑΑΑ...
και τώρα πάλι χρειαζόμαστε μπαταρίες ΑΑ.
Έβαλα ένα κόκκινο μαζί με τα άσπρα κι όλα βγήκαν ροζ.
Και χρειαζόμαστε κι αβγά.
Η σωστή ανατροφή των παιδιών είναι πράξη ηρωική.
Η σωστή ανατροφή.
Είμαι τυχερή διότι ποτέ δεν το έχω υποστεί.
Όμως, δεν έρχεσαι σ' εμένα για αβγά και μπαταρίες, Ρόμπερτ.
Σχεδιάζω ρούχα για ήρωες και η Ελαστίνα πρέπει να έχει καινούρια στολή.
Για τον Τζακ-Τζακ ήρθα.
Θέλεις καινούρια στολή για το μωρό;
Αυτό δεν θα το χαρακτήριζα επείγουσα ανάγκη.
Είναι ειδική περίπτωση. Αξίζει να τον μελετήσεις.
Να σου τον αφήσω για λίγο...
Να τον αφήσεις; Εδώ;
Δεν είμαι καλή με τα μωρά, Ρόμπερτ.
Δεν έχω εξοπλισμό για μωρά. Είμαι καλλιτέχνιδα.
Εγώ δεν ασχολούμαι με την πεζή καθημερινότητα...
κάθε μέρα.
Συναρπαστικό!
Το βλέπεις αυτό, Ρόμπερτ;
Θεέ μου.
Ναι!
Ασφαλώς μπορείς να μου αφήσεις το μωρό.
Δύσκολα αναπληρώνεις την Έλεν και είσαι κουρασμένος...
τα άλλα παιδιά σου σε χρειάζονται και τους λείπεις.
Η θεία Έντνα θα τα φροντίσει όλα.
Να οδηγείς προσεκτικά. Καλά περάσαμε.
"Θεία Έντνα;"
Προσοχή. Προσοχή.
Θέλω να ευχαριστήσω όσους ήρθαν απόψε...
για να υποστηρίξουμε τους σούπερ ήρωες...
και να τους φέρουμε πίσω στην κοινωνία!
Εσείς το κάνατε πραγματικότητα.
Η ανάγκη αυτή έγινε ολοκάθαρη τις τελευταίες ημέρες...
που κακοί ηθοποιοί σαν τον Σκρινσλέιβερ απειλούν την ειρήνη.
Η βασιλεία του ήταν σύντομη, ε;
Χάρη σε αυτήν τη γυναίκα...
μία σπουδαία Σούπερ. Την αγαπάτε. Σας έλειψε.
Καλωσόρισες και πάλι, Ελαστίνα.
Ανέβα εδώ. Μην ντρέπεσαι.
Έλα. Ανέβα εδώ.
Θέλω να σου προσφέρω αυτό.
Ένα αναμνηστικό.
Ευχαριστώ, Γουίνστον, Έβελιν και όλοι στην ΝΤΕΒΤΕΚ.
Είμαι για πάντα ευγνώμων.
Χάρη σε όλους εσάς, η πίεσή σας άλλαξε τα κατάλληλα μυαλά.
Κάναμε μεγάλη πρόοδο σε πολύ σύντομο χρόνο...
και για αυτό θα κάνω μια σημαντική ανακοίνωση.
Αυτήν τη στιγμή, σε μια παγκόσμια συνάντηση...
οι ηγέτες περισσοτέρων από εκατό κορυφαίες χώρες της γης...
συμφώνησαν να νομιμοποιήσουν πάλι τους σούπερ ήρωες!
Θα συγκεντρώσουμε σούπερ ήρωες και ηγέτες απ' όλο τον πλανήτη...
στο σκάφος μας, το Έβερτζαστ...
για μια τελετή υπογραφής στη θάλασσα που θα μεταδοθεί τηλεοπτικά.
Και τώρα μας συγχωρείτε, πρέπει να προλάβουμε το πλοίο!
Γεια. Γεια, εγώ είμαι πάλι.
Ήθελα πάντα να σε ρωτήσω κάτι.
Πώς ισορροπείς τα σουπερηρωικά με τα καθημερινά της ζωής;
Τα καταφέρνω με τα σουπερηρωικά.
Με συγχωρείς ένα λεπτό.
Εντάξει, τα λέμε! Ωραία τα είπαμε!
Γεια σου, Βιολέτα.
Πού είναι ο Τζακ-Τζακ;
Τον πήρε η Έντνα για λίγο.
Η Έντνα κάνει μπέιμπι σίτινγκ;
Ναι.
Και είσαι εντάξει με αυτό;
Ναι. Δεν ξέρω γιατί, αλλά ναι.
Ήθελα να σου πω κάτι.
Συγγνώμη για τον Τόνι.
Δεν σκέφτηκα καλά τη διαγραφή μνήμης που του έκανε ο Ντίκερ...
ή το τίμημα που έπρεπε να πληρώσεις για μια επιλογή...
που δεν έκανες ποτέ. Δεν είναι δίκαιο, το ξέρω.
Έκανα τα πράγματα χειρότερα στο εστιατόριο, όταν προσπάθησα...
Τελοσπάντων. Τελοσπάντων...
Συγγνώμη.
Κάποτε ήξερα ποιο ήταν το σωστό για να το κάνω...
όμως τώρα δεν είμαι σίγουρος πια.
Θέλω μόνο να είμαι...
καλός μπαμπάς.
Δεν είσαι καλός.
Είσαι σούπερ.
Επιτρέπεται οι σούπερ ήρωες να πίνουν σε αποστολή;
Εγώ δεν είμαι σε αποστολή. Αγνόησε τη στολή.
Θα 'πρεπε να ήμουν εκεί πάνω...
όμως έπρεπε να ξεφύγω από τις χειραψίες και τα χαμόγελα.
Πρέπει να απομακρύνεσαι για να έχεις ισορροπία.
Εσύ από πού απομακρύνεσαι;
Από την εταιρεία και τέτοια. Από τον αδελφό μου, κυρίως.
Όμως τον αγαπάς, εσείς οι δύο είστε αυτή η εταιρεία. Γιν και Γιανγκ.
Ναι, εγώ εφευρίσκω, εκείνος είναι καλός με τον κόσμο.
Τους ευχαριστεί, τους πείθει, καταλαβαίνει τι χρειάζονται.
Εγώ ποτέ δεν ξέρω τι θέλει ο κόσμος.
Εσύ τι λες να θέλουν;
Τη βολή. Ο κόσμος πάντα ανταλλάσσει τη βολή με την ποιότητα.
Μπορεί κάτι να είναι χάλια, αλλά είναι βολικό.
Ναι. Σαν αυτήν την αποστολή.
Τι; Ο Σκρινσλέιβερ;
Ναι, κάτι δεν μου κάθεται καλά. Πολύ εύκολο ήταν.
Αυτό ήταν πολύ εύκολο; Γουάου.
-Παράξενο. -Τι;
Κοίτα αυτό.
Ένα μόνιτορ του Σκρινσλέιβερ είναι συντονισμένο με την κάμερα της στολής μου.
Τι;
Η κάμερα της στολής δεν είναι κλειστό κύκλωμα;
Είναι.
Και πώς το έχει ο Σκρινσλέιβερ;
Μήπως το χάκαρε;
Ας πούμε ότι είναι ευφυής και το κάνει αυτό...
όμως έχει απλές κλειδαριές στις πόρτες του;
Ίσως ήθελε να τον βρεις.
Ήθελε να τον πιάσουν;
Ήθελε να κερδίσεις εσύ.
Αυτό δεν είναι λογικό. Είναι μεγαλοφυής.
Αν είναι τόσο έξυπνος για να συλλάβει τέτοια τεχνολογία...
είναι αρκετά έξυπνος για να κάνει κάτι με αυτή.
Ο άνθρωπος που φυλακίσαμε παρέδινε πίτσες.
Και λοιπόν;
Ο Αϊνστάιν ήταν εξεταστής σε γραφείο ευρεσιτεχνιών.
Κοίτα, έπιασες τον άνθρωπο που...
Στάσου. Για να υπνωτίσει ο Σκρινσλέιβερ κάποιον, πρέπει μόνο...
να του βάλει μια οθόνη μπροστά στα μάτια.
Κι αν αυτή η οθόνη δεν μοιάζει με οθόνη;
Κι αν ο πιτσαδόρος είναι αληθινός πιτσαδόρος...
και τον έλεγχαν οθόνες ενσωματωμένες στα γυαλιά του...
Είσαι καλή.
Κοίτα, το ρομπότ! Απογειώνεται.
Ακόμα δεν λαβαίνω ενδείξεις.
-Να πατήσω "πυρ"; -Τώρα!
Περισσότερη ισχύ.
Ελπίζω να πετύχει, μπαμπά.
Σκέφτηκα πως καλό θα ήταν να σε αφήσω να κοιμηθείς.
Δεκαεφτά ώρες.
Πώς αισθάνεσαι;
Σούπερ.
-Τα κατάφερες, μπαμπά. -Ζήτω!
Δεν φαντάζεσαι πόσο είμαι ευγνώμων που πρόσεχες τον Τζακ-Τζακ, Έντνα.
Σίγουρα δεν έχεις λόγια για να εκφράσεις την ευγνωμοσύνη σου.
Δεν θα το ξανακάνω, χρυσό μου. Η αμοιβή μου είναι στα ύψη.
Αστειεύομαι, Ρόμπερτ. Απόλαυσα την αποστολή.
Είναι έξυπνος κι εγώ είμαι ενδιαφέρουσα.
Αξίζουμε ο ένας τον άλλο.
Το παιδί σου είναι πολυμορφικό. Είναι μωρό κι έχει τεράστιες δυνατότητες.
Ένας Σούπερ δεν έχει πάνω από μία δυνάμεις όταν είναι μωρό...
όμως αυτό το μικρό έχει πολλές.
Ναι, έχεις πολλές δυνάμεις.
Καταλαβαίνω ότι σου λείπει ύπνος και χάνεις τον ειρμό σου.
Τα μωρά μπορούν να γίνουν οτιδήποτε.
Έχει απεριόριστες δυνατότητες, Ρόμπερτ.
Κοιμόταν κι εγώ δούλευα με δημιουργικό πυρετό.
Η θεία Έντνα ξαγρύπνησε...
και φρόντισε να είσαι κούκλος σε όλες τις μορφές σου.
Τι κάνεις; Τον βάζεις μέσα στον...
Στον θάλαμο, Ρόμπερτ.
Είναι κομμάτι της επίδειξης και δεν κινδυνεύει.
Η πρόκλησή σου είναι να χειριστείς ένα μωρό που έχει πολλαπλές δυνάμεις...
και δεν μπορείς να το ελέγξεις, ναι;
Με λίγα λόγια, ναι.
Ακούω μουσική όταν δουλεύω και το μωρό ανταποκρίνεται επίσης.
Προπαντός στον Μότσαρτ.
Ανέμιξα κέβλαρ και καρβύνιο για ανθεκτικότητα...
και βαμβάκι για άνεση.
Μαζί με αυτά τα υφάσματα συνύφανα μικροσκοπικούς σένσορες...
που ελέγχουν τις οργανικές ιδιότητες του μωρού.
Θεέ μου! Τι κάνει;
Ακούει Μότσαρτ, Ρόμπερτ. Με το δίκιο του!
Το σημαντικό είναι ότι η στολή και ο εντοπιστής...
σε ειδοποίησαν για την αλλαγή.
Ωχ, όχι. Πρέπει να φέρω μπισκοτάκια!
Δεν χρειάζεσαι μπισκοτάκια.
Όπως πολύ οδυνηρά κατάλαβα χτες τη νύχτα...
οποιαδήποτε λύση με μπισκοτάκια καταλήγει στο μωρό δαίμονα.
"Επίκειται ανάφλεξη;"
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει φωτιά, Ρόμπερτ, για την οποία η στολή έχει αντίμετρα.
Προτείνω να σβήσεις τις φλόγες του μωρού πριν ενεργοποιήσει τον ψεκαστήρα.
Το επιβραδυντικό φλόγας είναι βατόμουρο-λεβάντα, χρυσό μου.
Αποτελεσματικό, φαγώσιμο και νοστιμότατο.
Για φαντάσου! Είναι χρήσιμο αυτό.
Αν και αμφιβάλλω ότι ικανοποίησα τις προσδοκίες σου σε μία νύχτα...
η στολή και η συσκευή έχουν κι άλλες επιλογές.
Και πάλι ευχαριστώ, Έντνα, για όλα. Πόσα σου χρωστάω για...
Σαχλαμάρες. Ο λογαριασμός σου θα καλυφθεί από τα δικαιώματά μου...
ως αποκλειστικής σχεδιάστριας του κ. Απίθανου, Ελαστίνας και Ψύχτρα...
σε όλο το γνωστό σύμπαν, αιωνίως.
Το μπέιμπι σίτινγκ, όμως...
το έκανα δωρεάν, χρυσό μου.
Εγώ θα αντιστεκόμουν στον πειρασμό να τεντωθώ.
Η θερμοκρασία γύρω σου είναι κάτω από το όριο της ψύξης.
Αν τεντωθείς, θα σπάσεις.
Εσύ, λοιπόν, είσαι ο Σκρινσλέιβερ.
Ναι και όχι.
Δημιούργησα τον χαρακτήρα και ηχογράφησα τα μηνύματα.
Ο Γουίνστον το ξέρει;
Ότι είμαι ο Σκρινσλέιβερ; Ασφαλώς όχι.
Φαντάζεσαι τι θα έκανε ο κ. Επιχειρηματική Ελευθερία με την τεχνολογία ύπνωσης;
Χειρότερα από αυτά που κάνεις;
Με την τεχνολογία καταστρέφω την εμπιστοσύνη του κόσμου σε αυτή.
Όπως χρησιμοποιώ τους σούπερ ήρωες.
Ποιον έβαλα στη φυλακή;
Έναν πιτσαδόρο. Είχε το σωστό ύψος, το σώμα.
Σου αντιστάθηκε καλά.
Μάλλον εγώ σου αντιστάθηκα καλά μέσω εκείνου.
Δεν σε ενοχλεί που ένας αθώος είναι στη φυλακή;
Ήταν κακότροπος και η πίτσα ήταν κρύα.
Βασιζόμουν σ' εσένα.
Γι' αυτό απέτυχες.
Τι;
Γιατί βασιζόσουν σ' εμένα; Επειδή σου έφτιαξα μια μηχανή;
Επειδή ο αδελφός μου ξέρει τα λόγια του τραγουδιού σου;
Δεν ξέρουμε η μία την άλλη.
Όμως μπορείς να βασίζεσαι σ' εμένα.
Αυτό πρέπει να κάνω, ε;
Επειδή έχεις παράξενες ικανότητες και μια λαμπερή στολή...
εμείς πρέπει να εμπιστευόμαστε τις ζωές μας στα γαντοφορεμένα χέρια σου.
Αυτό πίστευε ο πατέρας μου.
Όταν διέρρηξαν το σπίτι μας, η μητέρα μου ήθελε να κρυφτεί.
Ικέτεψε τον πατέρα μου να πάνε στο δωμάτιο ασφαλείας.
Όμως ο πατέρας επέμενε να καλέσουν τους φίλους του, τους σούπερ ήρωες.
Πέθανε χωρίς λόγο, ανόητα...
περιμένοντας να τον σώσουν οι ήρωες.
-Όμως γιατί εσύ... ο αδελφός σου... -Είναι παιδί!
Θυμάται τον καιρό που είχαμε γονείς και σούπερ ήρωες.
Οπότε, σαν παιδί, ο Γουίνστον συνδυάζει αυτά τα δύο.
Η μαμά κι ο μπαμπάς έφυγαν επειδή οι Σούπερ έφυγαν.
Οι γονείς μας ήταν ανόητοι που εμπιστεύθηκαν τις ζωές τους σε ξένα χέρια.
Οι σούπερ ήρωες μάς κρατούν αδύναμους.
Θα με σκοτώσεις;
Μπα.
Προτιμώ να σε χρησιμοποιήσω.
Θα με βοηθήσεις να κάνω τους Σούπερ παράνομους...
για πάντα.
Έτοιμος; Μάτια λέιζερ.
Σταμάτα.
-Γουάου! -Ναι!
Ναι, Τζακ-Τζακ!
Δεν είναι μόνο αυτό. Δείτε.
Τζακ-Τζακ, έτοιμο το μπλάστερ;
Δεν υπάρχει.
Η σειρά μου. Να ρίξω θέλω!
Κάνω μια απλή επίδειξη.
Δεν θα πυροβολείτε το μωρό μέσα στο σπίτι.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο...
και προσπαθούμε να τον μάθουμε να ελέγχει τις δυνάμεις του.
Σταμάτα. Δες την οθόνη.
Εξαφανίστηκε. Πολύ κουλ!
Εντάξει, ωραία. Χρησιμοποίησε αυτό.
Αυτή είναι η τωρινή ένδειξη. Κλίκαρέ τη. Βλέπεις την ένδειξη;
Τέταρτη διάσταση. Βλέπεις το σχήμα;
Αυτό είναι το δωμάτιο. Βλέπεις πού βρίσκεται;
Πού βρίσκεται;
Είναι... εκεί!
Εντάξει. Βγες. Μαμ-μαμ μπισκοτάκι;
Ζήτω, Τζακ-Τζακ!
Είναι πολύ κουλ.
Εμπρός;
Η Ελαστίνα κινδυνεύει.
Τι; Τι της συνέβη;
Λυπάμαι που σ' το λέω απ' το τηλέφωνο.
Συνάντησέ με στο σκάφος μας στην ΝΤΕΒΤΕΚ.
Στο σκάφος στην ΝΤΕΒΤΕΚ. Θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά.
Τι είναι στο σκάφος στην ΝΤΕΒΤΕΚ;
Λούσιους; Μπομπ. Η Έλεν έχει μπελάδες.
Χρειάζομαι κάποιον να προσέχει τα παιδιά.
Εξοπλίσου. Μήπως ζοριστούμε.
Έρχομαι αμέσως. Σε δεκαπέντε το πολύ.
Πού πηγαίνεις αμέσως; Κοίτα να γυρίσεις αμέσως!
Και άσε τη στολή!
Πρέπει να φύγω. Θα γυρίσω σύντομα.
Ο Λούσιους θα έρθει νωρίτερα. Μην πυροβολήσετε με το μωρό, εντάξει;
Τι είναι στο σκάφος στην ΝΤΕΒΤΕΚ; Γιατί φοράς τη σούπερ στολή σου;
Αυτή είναι η σούπερ στολή της μαμάς;
Μπορεί να τη χρειαστεί. Ποτέ δεν ξέρεις.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, αλλά ο μπαμπάς πήρε τον Λούσιους μετά που τον πήραν για τη μαμά...
και μετά έφυγε.
Εσύ αποκήρυξες τους σούπερ ήρωες.
Ναι, αποκηρύσσω την αποκήρυξή μου.
Φόρα αυτό.
Γεια σου, μικρούλη.
Γεια σας.
Κινδυνεύετε. Οι Ντέβορ μάς έστειλαν να σας πάρουμε...
Μήπως γίναμε πάρα πολλοί;
Οι Ντέβορ έστειλαν εμένα εδώ για να φυλάω το σπίτι.
Επειδή τα παιδιά κινδυνεύουν.
Κατάλαβα, έγινε διοικητικό μπέρδεμα.
Πείτε στον Γουίνστον ότι το κανόνισα. Καταλαβαίνετε, δεσποινίς...
Βόιντ.
Οδηγείτε προσεκτικά.
Το θέμα είναι ότι θέλει να πάρουμε κι εσένα.
Αυτό δεν θα τους κρατήσει για πολύ.
Ντας, πάρε το μωρό!
Σκορπιστείτε!
Ντας!
Πρέπει να πάμε στο αυτοκίνητό μου.
Τι; Τι συμβαίνει;
Μικρούλη!
Πέτυχε!
Απιθανόχημα, κάτω τα παράθυρα.
Μπείτε!
Απιθανόχημα, την αναγνώριση φωνής. Πείτε δυνατά τα ονόματά σας.
-Βιολέτα Παρ. -Ντάσιελ Ρόμπερτ Παρ.
Λούσιους!
Απιθανόχημα, απόδρασε!
Ενημέρωσέ με!
Καλά νέα και κακά νέα. Τη βρήκαμε.
Η υγεία της δείχνει καλή, όμως συνάντησε τον Σκρινσλέιβερ...
και φέρεται παράξενα. Εδώ μέσα.
Πώς παράξενα;
Έλεν;
Έλεν, τι κάνεις...
Έλεν, εγώ είμαι.
Απιθανόχημα, σταμάτα.
Δεν μπορούμε να πάμε στης Έντνα.
Είδες τα γυαλιά που φόρεσαν στον Λούσιους.
Τα φορούσαν κι αυτοί.
Κάποιος έχει τον έλεγχό τους.
Μάλλον έκαναν το ίδιο στη μαμά.
Λοιπόν, μας κυνηγάνε κακοί.
Όχι μαμά, όχι μπαμπάς.
Όχι Λούσιους.
Όμως έχουμε τις δυνάμεις μας, αυτό το αυτοκίνητο...
και... τι;
Απιθανόχημα, πήγαινέ μας στην ΝΤΕΒΤΕΚ.
Τα παιδιά το 'σκασαν με ένα αυτοκίνητο, αλλά πιάσαμε τον Ψύχτρα.
Φέρτε τον στο σκάφος στην ΝΤΕΒΤΕΚ αμέσως.
Μας ξέφυγαν!
Μακάρι το Απιθανόχημα να μπορούσε ν' ακολουθήσει το σκάφος.
-Τι έκανες; -Δεν ξέρω.
-Τι έκανες; -Δεν έκανα τίποτα!
Αυτό το αυτοκίνητο κάνει ό,τι του λέω.
Δεν το σχεδιάσαμε καλά αυτό.
Τι εννοείς; Αφού είμαστε εδώ!
Ναι, είμαστε εδώ.
Πρέπει να πάμε εκεί πάνω.
Κι αν το Απιθανόχημα έχει εκτινασσόμενα καθίσματα;
Στάσου, τι; Όχι.
-Ναι, μωρό μου! -Όχι, μην πεις άλλα...
Μέγιστη ταχύτητα! Εκτόξευση!
Ελάτε.
Γεια σας! Χαίρομαι που ήρθατε.
Καλωσορίσατε στο συνέδριο.
Οι σταρ μας, πού είναι;
Η εκδήλωση αρχίζει.
Δεν ήθελαν να επισκιάσουν τους άλλους.
Θα έρθουν στην υπογραφή.
Καλωσορίσατε. Σας περιμένουν εκπλήξεις.
Το σκάφος είναι το μεγαλύτερο υδροπτέρυγο στον πλανήτη.
Κρατηθείτε από κάπου...
γιατί θα ανοίξουμε ταχύτητα!
Να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά. Μείνε εδώ.
Πάω να τους βρω.
Μια στιγμή! Ποιος θα προσέχει τον Τζακ-Τζακ;
Δείξε χαρακτήρα. Δεν θ' αργήσω.
Μια στιγμή. Μια στιγμή, λέω!
Είναι σημαντικό. Έχουν μπλεξίματα.
Από εμάς εξαρτάται. Από εμάς, καταλαβαίνεις;
Διασκέδασέ τον αλλά ήσυχα!
Ήσυχα!
Τζακ-Τζακ;
Τζακ-Τζακ!
Οι υπνωτισμένοι Σούπερ ξέρουν πως είμαστε εδώ...
όμως βρήκα τη μαμά και τον μπαμπά...
Πού είναι ο Τζακ-Τζακ;
Τον έχασες; Μια δουλειά είχες να κάνεις!
Χρησιμοποίησε τον εντοπιστή.
Πάει πάνω;
-Είναι σ' ένα ασανσέρ. -Πάμε!
Γεια σου, μωρούλι. Πού είναι οι γονείς σου;
Να τοι, λοιπόν, παιδιά!
Οι Σούπερ που άρχισαν όλα αυτά.
Σου το είπα ότι θα έρχονταν στην ώρα τους.
Τους έφτιαξες καινούριες μάσκες;
Ναι. Νυχτερινή όραση και τα λοιπά... Ωραίοι είναι, έτσι;
Τόσο απλό που κι αυτός το κάνει.
Επιστρέφουμε σε ζωντανή μετάδοση σε τρία, δύο, ένα...
Είναι κοσμοϊστορική στιγμή.
Πετύχαμε κάτι πολύ σπάνιο για τον σημερινό κόσμο.
Συμφωνούμε σε κάτι.
Συμφωνούμε να αλλάξουμε μια κακή απόφαση.
Να φροντίσουμε ώστε ορισμένα χαρισματικά μέλη...
των πολλών κρατών του κόσμου να έχουν δίκαιη μεταχείριση.
Να τους καλέσουμε και πάλι να χρησιμοποιήσουν τα χαρίσματά τους...
προς όφελος του κόσμου.
Ευχαριστώ που εκπροσωπείτε τη δέσμευση των εθνών σας στους σούπερ ήρωες.
Να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως την πρέσβειρα Σέλικ.
Ναι, εντάξει. Να σας ακούσει.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ, πρέσβειρα, για την επίκαιρη και σημαντική υποστήριξή σας.
Πιστεύω ότι περισσότερο απ' όλους...
εσείς δικαιούστε να υπογράψετε πρώτη το Διεθνές Σύμφωνο Σούπερ Ηρώων.
Ορίστε!
Να πάρει!
Το ξέρω ότι καίγεται. Σβήσ' τον.
Έρχονται.
Έπρεπε να του το δώσεις αυτό;
Δεν άκουσα καμιά καλύτερη ιδέα.
Όχι!
Έλα, Τζακ-Τζακ, Πρέπει να φύγουμε.
Μπισκοτάκι μαμ-μαμ;
Μαμά, μαμά.
Τον βλέπω. Το σκάει!
Κάνε πίσω.
Να πάρει!
Πηγαίνει στη μαμά.
Είναι γεγονός. Ο κόσμος είναι και πάλι σούπερ.
Ομαδική φωτό. Ελάτε. Ομαδική φωτό.
Στριμωχτείτε. Έτσι μπράβο. Ιστορικό γεγονός.
Χαμογελάστε.
Πάμε στη δεύτερη φάση.
Τα χρόνια της επιβεβλημένης απόκρυψης μας άφησαν πικρία.
Μας φέρατε στο προσκήνιο...
για να ξεπλύνετε το χάος που δημιούργησε η έλλειψη πειθαρχίας σας.
Τα σώματά σας και ο χαρακτήρας σας είναι αδύναμα.
Οι υποσχέσεις σας είναι κενές και θα πληρώσετε γι' αυτό.
Δεν σας υπηρετούμε πλέον.
Υπηρετούμε τους εαυτούς μας. Ο ισχυρότερος ας επιβιώσει.
Πολύ ανησυχητικές στιγμές αυτές...
πριν τα τεχνικά προβλήματα.
Παρακαλώ, κάνετε υπομονή.
Τι;
Μεϊντέι! Μεϊντέι! Μεϊντέι!
Αφήστε τον να μιλήσει.
Οι σούπερ ήρωες κατέλαβαν τη γέφυρα.
Τώρα.
Λίγο πιο βαθιά.
Λίγο πιο βαθιά. Σταματήστε.
Μα τι... Ένα μωρό;
Μαμά και μπαμπά. Θείε Λούσιους;
-Μαμά μου. -Τζακ-Τζακ, όχι!
Ένα σούπερ μωρό;
Όχι, όχι, όχι!
Άσ' τον κάτω!
-Πιάστε τη! -Όχι!
Κράτα τον Τζακ-Τζακ.
Όχι!
Εγώ είμαι!
Έτσι νόμιζα την τελευταία φορά.
Παιδιά, τι κάνετε;
Ήρθατε να μας σώσετε;
Μη θυμώνεις.
Γλυκιά μου, πώς να θυμώσω;
Είμαι περήφανη.
Δεν θέλω να χαλάσω την τρυφερή στιγμή, αλλά πού είμαστε;
Αυτό είναι το σκάφος της ΝΤΕΒΤΕΚ;
Η Έβελιν Ντέβορ ελέγχει τον Σκρινσλέιβερ...
και μέχρι πριν λίγο, κι εμάς.
Πού είναι το πλήρωμα;
Εντοπίστηκε σύγκρουση. Διόρθωση πορείας.
Ωχ. Εγώ το έκανα αυτό;
Μαμά, η στολή; Δοκίμασε αυτή.
Πάμε στην τρίτη φάση!
Γιατί τα παιδιά είναι εδώ; Δεν πήγες στο σπίτι;
Πήγα στο σπίτι.
Πώς δεν το σκάσατε;
Επ! Μόλις σας σώσαμε!
Από ποιον να το σκάσουν;
Από αυτούς!
Μα τι...; Ο Τζακ-Τζακ έχει δυνάμεις;
Το ξέρουμε. Πολεμάμε τώρα, μιλάμε μετά.
Τζακ-Τζακ.
Μάτια λέιζερ!
Έλα μαζί μου, Γουίνστον.
-Λιποθύμησα; -Θα 'σαι ασφαλής εδώ.
Ασφαλής; Από τι;
Πού είναι οι διπλωμάτες; Οι Σούπερ;
Ακόμα υπνωτισμένοι.
Τι έκανες;
Η Έβελιν το σκάει.
Καταδίωξέ τη. Ολοκλήρωσε την αποστολή σου.
Και τα παιδιά τι θα γίνουν; Τον Τζακ-Τζακ ποιος θα τον...
Μαμά!
Πήγαινε. Το 'χουμε.
Βόιντ, έλα μαζί μου.
Πάω να σβήσω τις μηχανές.
Θα το επιβραδύνω από την πλώρη.
Κάποιος λείπει. Πού είναι αυτός που συνθλίβει;
Δέσου, τώρα!
Είναι για το καλό σου.
Όχι!
Αυτό είναι.
-Αργήσαμε. -Στείλε με στο τζετ.
Εσύ το έκανες αυτό. Μπορείς να το ξεκάνεις;
Θέλεις να ξε-συνθλίψω;
Τι; Δεν σου το ζήτησε κανείς αυτό;
Όχι. Είναι χαζό να ξε-συνθλίβω. Γιατί να ξε-συνθλίψω;
Για να μπω στο μηχανοστάσιο. Άσ' το. Δεν έχουμε χρόνο.
Κι αν έλεγα να ξε-χτυπήσεις κάποιον; Τι θα έκανες;
Καλωσόρισες, Ελαστίνα.
Αν και δεν έχουμε φτάσει στο ύψος ταξιδιού...
μπορείς να πετάς ελεύθερα στην καμπίνα.
Ή να ηρεμήσεις απλώς...
και να αφήσεις την καμπίνα να πετάει γύρω σου.
Δεν μπορώ να μπω στο μηχανοστάσιο!
Πρέπει να κάνουμε κάτι! Δεν αρκεί να το επιβραδύνω.
Μήπως να στρίψουμε το σκάφος;
Το πηδάλιο καταστράφηκε!
Ο Ντας εννοεί, απ' έξω!
Ναι!
Αν σπάσουμε ένα πτερύγιο και στρίψουμε το πηδάλιο...
θα οδηγήσουμε το σκάφος μακριά από την πόλη!
Μπορεί να πετύχει.
Εγώ θα στρίψω την πλώρη κι εσύ την πρύμνη.
Με το πηδάλιο; Μα είναι στο νερό. Πώς πρέπει να φτάσω...
Εντάξει. Ελάτε, παιδιά.
Μπαμπά, ξέρω ότι θα πετύχει αυτό.
Κι αν δεν πετύχει και συγκρουστούμε...
οι ασπίδες μου είναι μάλλον καλύτερη προστασία από το σκάφος.
Εγώ πρέπει να μείνω εδώ. Με τον Τζακ-Τζακ.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Να θυμάσαι, Μπομπ, και οι δύο στρίβουμε δεξιά!
Ξέρεις τι είναι λυπηρό;
Αν δεν είχες αυτές τις πεποιθήσεις...
πιστεύω ότι θα γινόμασταν καλές φίλες.
Τουλάχιστον...
εγώ έχω πεποιθήσεις.
Έχουμε έκτακτο δελτίο.
Η επικοινωνία δεν έχει αποκατασταθεί, το σκάφος άλλαξε κατεύθυνση...
και κατευθύνεται προς την ξηρά με υπερβολική ταχύτητα.
Λοιπόν, Ντας...
Πηγαίνω στο πηδάλιο.
Μόλις γυρίσω το σκάφος, πάτα το κουμπί για να ανέβω.
-Εντάξει, μπαμπά. -Τώρα κατέβασέ με.
Η φήμη των σούπερ ηρώων έχει καταστραφεί.
Δεν θα νομιμοποιηθείτε ποτέ. Ποτέ.
Ποτέ;
Όχι.
-Μα ποτέ; -Όχι.
Ούτε τόσο δα λιγουλάκι;
Υποξία.
Όταν δεν έχεις αρκετό οξυγόνο, τα πράγματα σου φαίνονται χαζά.
Τα πράγματα γίνονται όλο και πιο χαζά ώσπου πεθαίνεις.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Κανείς δεν θέλει.
Αλήθεια.
Δεν είναι άσχημος τρόπος για να φύγεις.
Πρέπει όλοι να πάμε στο πίσω μέρος του σκάφους.
Εσείς, Σούπερ, προστατέψτε τους πρέσβεις σας!
Ακολουθήστε.
Ο μπαμπάς έχει μείνει πολύ κάτω από το νερό.
Πρέπει να τον τραβήξουμε.
Περίμενε. Είναι νωρίς.
Θα πιέσω το κουμπί!
Όχι ακόμα!
Στρίβει. Πέτυχε.
-Τώρα! -Ντας, τώρα!
Σώσε τον εαυτό σου.
Φτιάξε αλεξίπτωτο.
Φτιάξε αλεξίπτωτο!
Έλεν! Κρατηθείτε!
Σε θέσεις σύγκρουσης!
Έχασα την πρώτη δύναμη του Τζακ-Τζακ;
Έχασες τις πρώτες δεκαεφτά.
Επειδή με έσωσες δεν σημαίνει ότι έχεις δίκιο.
Όμως είσαι ζωντανή.
Και είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Λυπάμαι, αλλά θα πάει στη φυλακή.
Εγώ λυπάμαι που είναι πλούσια και απλώς θα της τραβήξουν το αφτί.
Πρώτα απ' όλα, Βιολέτα, εσένα σε συμπαθώ.
Κανείς δεν ξέρει τι κρύβει το μέλλον...
όμως έχω ένα καλό προαίσθημα για όλους εσάς.
Καλό προαίσθημα. Πρέπει να ανησυχούμε;
Αναλάβετε την επόμενη βάρδια. Εγώ είμαι ψόφια.
Είδα τι έκανες. Ήταν απίθανο!
Το λογοπαίγνιο ήταν τυχαίο!
Συγγνώμη που σε χτύπησα.
Αυτά είναι! Ήρθε η αμαξάρα μου!
Σε αναγνώριση των θαυμαστών υπηρεσιών που έχουν προσφέρει...
αποκαθίσταται το νομικό καθεστώς των σούπερ ηρώων.
Δεν με ξέρεις, έτσι;
Όχι, δεν...
Στάσου.
Εσύ δεν είσαι το κορίτσι με το νερό;
Με λένε Βιολέτα Παρ.
-Εμένα Τόνι. -Εντάξει.
-Τόνι, η μαμά μου. -Χαίρω πολύ.
-Ο μπαμπάς μου. -Γνωριστήκαμε.
Και αυτό με ντροπιάζει.
Γοητευμένος.
Ο μικρός μου αδελφός, ο Ντας.
Και το μωρό, ο Τζακ-Τζακ.
Προσπάθησα να το περιορίσω σε έναν γονιό.
Κι εμείς θα πάμε σινεμά, Τόνι. Μη μας δίνεις σημασία.
Θα καθόμαστε στην άλλη πλευρά της αίθουσας.
Δεν θα σας παρακολουθούμε.
Αστειεύεται. Απλά θα μας αφήσουν στον κινηματογράφο.
Έχουν άλλα πράγματα να κάνουν.
Φαίνεστε να είστε στενά δεμένοι.
Ναι, μάλλον.
Μπορούμε να δεθούμε πιο πολύ.
Μπομπ.
Σταματήστε! Ανοίξτε μας!
Πάρε μεγάλο ποπκόρν, μικρό αναψυκτικό.
Κράτα μου θέση στο κέντρο, περίπου οχτώ σειρές πίσω.
Θα γυρίσω πριν τελειώσουν τα προσεχώς.
Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης