Akte 82-712.
Agent Rick Dicker vernimmt.
Nenn deinen Namen, bitte.
Tony. Tony Rydinger.
Erzähl mir von dem Vorfall.
Da ist ein Mädchen in meiner Klasse.
Ich sah sie am Sportplatz.
Du bist Violetta, stimmt's?
Bin ich.
Sie war irgendwie verändert.
Relaxt, viel selbstsicherer.
Cool, süß.
Ich lud sie ins Kino ein.
Bis Freitag?
Ich schaute weiter zu.
Kurz darauf passierte diese Sache am Parkplatz.
Ich bin der Tunnelgräber.
Ich untergrabe alles, aber niemand untergräbt mich.
Als wäre das nicht schräg genug, sehe ich diese Stiefel.
Ihr zwei bleibt hier.
Sollen wir wirklich?
Es ist illegal.
Es waren Superhelden.
-Er entwischt uns. -Na gut.
Einer von euch sichert den Parkplatz ab.
Einer nimmt Jack-Jack.
-Aber wir ... -Hör auf deine Mutter.
Trampolin.
Ich sichere.
Du gehst nirgendwohin, du kleine Kröte.
Ich will mich verziehen.
Aber irgendwie kommt mir die Stimme des Mädchens bekannt vor.
Sie ist sauer, reißt sich die Maske runter.
Und es ist sie.
Es ist nicht so, wie du denkst.
Das wurde mir zu krass und ich bin abgehauen.
Irgendwie tut es mir leid.
Ich hätte wenigstens "Hi" sagen sollen.
Sie kann nichts dafür, dass Superhelden illegal sind.
Und ich mag starke Frauen.
Ich bin gefestigt in meiner Männlichkeit.
Was ist das?
Hast du jemandem davon erzählt? Deinen Eltern?
Nein, die würden mehr dahinter vermuten.
Sie verstehen schon.
Klar, Junge.
Ich mag das Mädchen.
Ich will mit ihr am Freitag ausgehen.
Jetzt steht diese Sache zwischen uns.
Am liebsten würde ich es vergessen.
Das wirst du, Junge.
Das wirst du.
DIE UNGLAUBLICHEN 2
Komm schon.
Ihr wurdet alle
untergraben.
Tunnelgräber. So sieht man sich wieder.
Na toll, jetzt hab ich den am Hals.
Incredible.
Das ist der Hammer.
Mach's gut.
Alle zurückbleiben. Bleiben Sie zurück.
Ich spiel doch nicht den Babysitter.
Es lässt sich nicht steuern. Und der Tunnelgräber ist weg.
Wir müssen es stoppen. Bob, der Zug.
Frozone!
Wir müssen es vor der Überführung stoppen.
Ich lenke es von den Gebäuden weg.
Hey, Lady.
Vielen Dank, junger Mann.
Was?
Violetta.
Anhalten.
Alle anhalten.
-Halt mal, Dad. -Flash.
Wer hat Jack-Jack?
Flash hat ihn.
Hier, nimm du ihn.
Es rast aufs Rathaus zu.
Mom braucht Hilfe.
Sie sind zurück. Das ist unsere Chance.
Hinterher, folgen Sie Frozone.
Hilf mir mit dem Kessel.
Das sollte reichen.
Was macht ihr Kids hier?
Das Ding explodiert gleich.
Uns bleibt keine Zeit.
Wir haben's geschafft.
Keine Bewegung.
Jetzt haben wir den Salat.
Verzeihen Sie, Mr. Zone?
Sorry, ich dürfte gar nicht hier sein.
Was ungerecht ist,
nicht wahr?
Wären Sie eventuell daran interessiert, das Gesetz
zu ändern?
Die Superhelden Frozone, Mr. Incredible und Elastigirl
demolierten wieder einmal die Stadt.
Der Tunnelgräber ist flüchtig.
Wir haben den Kampf nicht begonnen.
Beendet auch nicht.
Konnten Sie den Tunnelgräber ausschalten?
Haben Sie den Raub verhindert?
Haben Sie ihn gefasst?
Die Banken waren versichert.
Wir haben Vorkehrungen für solche Fälle.
Hätten Sie nichts unternommen,
liefe jetzt alles in geordneten Bahnen.
Ihnen wäre lieber,
wir hätten nichts getan?
Ganz genau.
Du warst keine große Hilfe.
Wer sich auf Glatteis bewegt,
sollte besser keine Tänzchen aufführen.
Das lief ja richtig super.
Dad, das ist vermutlich kein guter Moment, dir das zu erzählen, aber
heute ist noch was passiert, mit einem Jungen
und meiner Maske.
Violetta glaubt, ein Freund von ihr, ein Junge namens Tony,
hat sie in ihrem Anzug gesehen, ohne Maske.
-Ein Plappermaul? -Keine Ahnung.
Sein Nachname ist Rydinger.
Tony Rydinger.
Ich kümmere mich darum.
Kann ich kurz mit euch reden?
Das Programm wurde eingestellt.
Was?
Politiker verstehen nicht,
dass jemand Gutes tut, nur weil es richtig ist.
Es macht sie nervös.
Sie wollen Superhelden seit Jahren loswerden.
Sowas wie heute kam denen gerade recht.
Wie auch immer,
ich bin raus.
Mehr als zwei Wochen im Motel kann ich für euch nicht rausholen.
Nicht berauschend.
Du hast genug getan.
Das vergessen wir dir nicht.
Es war mir eine Ehre, mit euch zu arbeiten.
Danke für alles und viel Glück.
Ja, euch auch.
Hast du dir die Hände gewaschen?
Mit
Seife?
Hast du sie abgetrocknet?
Was?
Gibt's nur Gemüse? Wer hat nur Gemüse bestellt?
Ich. Das ist gesund und wird gegessen.
-Sagt es jemand? -Was?
Das Unaussprechliche?
Was meinst du?
Also nicht.
Du meinst heute.
Ja, was ist heute passiert?
Wir haben alle Fehler gemacht.
Ihr beide hättet auf Jack-Jack aufpassen sollen.
Babysitten, während ihr die großen Sachen macht.
Das hatten wir schon.
Ihr könnt das noch nicht entscheiden.
Wir können helfen.
Sagst du das nicht immer, Dad?
Helfen kann vieles bedeuten.
Wir sollen im Notfall helfen.
Ja, aber ...
Wart ihr nicht froh über unsere Hilfe?
Du warst stolz auf uns.
Das war und bin ich.
Wir wollen die Bösen bekämpfen.
Nichts da.
Du sagtest, es wäre jetzt anders.
War es auch, auf der Insel.
Aber ich meinte nicht, dass ab sofort ...
Also keine Superkräfte mehr.
Durch sie bin ich, wer ich bin.
Wir sagen ja nicht ...
-Was? -Hab ich aus dem Fernsehen.
Können wir jetzt essen?
Solange es noch warm ist.
Haben wir was falsch gemacht?
-Ja. -Nein.
Wir haben nichts falsch gemacht.
Superhelden sind illegal. Gerecht oder nicht, so lautet das Gesetz.
Es sollte gerecht sein. Was lernen unsere Kinder?
Das Gesetz zu achten.
Auch wenn es ungerecht ist?
Dann gibt es Gesetze, um das zu ändern.
Sonst herrscht Chaos.
Genau das haben wir.
Ich fand es irgendwie cool.
Was denn?
Verbrechen bekämpfen. Als Familie.
Es war cool.
Aber es ist vorbei. Die Welt ist, wie sie ist.
Wir müssen uns anpassen.
Ist jetzt alles blöd?
Alles ist in Ordnung.
Bin fertig.
Wie lange bleiben wir im Motel?
Nicht mehr lange, Süße.
Was sollen wir tun?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht findet Dicker was.
Dicker ist raus, Bob.
Unser Traum, wieder Superhelden zu sein, ist geplatzt.
Einer von uns braucht einen Job.
Einer von uns?
Du warst lange bei der Versicherung.
Ich hab's gehasst.
Das weiß ich doch.
Jetzt bin ich dran und du bleibst bei den Kids.
Ich mach das schon. Ich krieg das hin.
Wo sind Anzug und Krawatte?
Verbrannt, als ...
Der Jet unser Haus zerstört hat.
Wir können auf niemanden zählen, Bob.
Nur auf uns. Wir können nicht warten ...
Kein Bademeister.
Schwimmen auf eigene Gefahr.
Wo bist du heute hin?
Du hast den ganzen Spaß verpasst.
Nicht böse sein, weil ich nicht geblieben bin.
Ich bin auch illegal.
Ich wusste, dass die Cops euch laufen lassen.
Ja, trotz Bob.
Ich höre, das Programm wurde eingestellt.
Wie lange bleibt ihr noch im Motel?
Zwei Wochen.
Mein Angebot steht noch.
Lieb von dir, aber wir sind zu fünft.
Das tun wir dir und Honey nicht an.
Die Tür ist immer offen.
Aber es gibt auch gute Neuigkeiten.
Während ihr festgehalten wurdet,
hat mich jemand angesprochen. Er vertritt diesen Wirtschaftsboss.
-Winston Deavor. -Will ein Gespräch
mit mir, mit euch, über Heldenzeugs.
Ich hab mich informiert.
Er ist okay. Kennt Dicker. Er will uns sehen.
Toll, noch mehr Superhelden-Ärger.
Wir kommen von der Polizei.
Wann?
Heute Abend. Bin auf dem Weg.
Viel Spaß, ich passe.
Er will uns drei.
Schatz, hören wir uns wenigstens an, was er zu sagen hat.
Ihr habt die Adresse. Wir sehen uns dort.
Im Superanzug?
Zieht lieber die alten Superanzüge an.
Ich habe das Gefühl, er ist ein Nostalgiker.
Wo geht ihr hin?
Die frische Luft genießen.
Falls Jack-Jack aufwacht ...
Ich weiß Bescheid.
Ihre Besucherausweise.
Bitte hier lang.
Du bist mein größter Fan.
Freut mich.
Ich bin dein größter Fan.
Ich liebe Superhelden.
Die Kräfte, die Kostüme,
die mythischen Kämpfe.
Winston Deavor. Nennt mich Win.
Es ist mir eine Freude.
-Frozone. -Sehr erfreut.
-Elastigirl. -Freut mich.
-Mr. Incredible. -Hallo.
Zeigt es den Bad Guys
Dieser Typ
bleibt voll gechillt
dabei hätt ihn mancher gern gekillt
Das ist ja so aufregend. Und das ...
Hallo, ihr Superhelden. Entschuldigt.
... ist meine unpünktliche Schwester Evelyn.
Ich rüge mich selbst dafür, damit du es nicht tun musst.
Atemberaubend.
Mein Vater war so stolz auf unsere Verbindung zu euch.
Er nannte euch die "letzte Bastion".
Er hat euch immer unterstützt.
Er hat für eure Sache gespendet,
sammelte Geld für die Turboman-Statue im Avery Park
und kannte viele Superhelden persönlich.
Er hatte sogar eine Direktleitung zu Gazerbeam und Dynamo.
Für den Notfall.
Er liebte die Telefone. Zeigte sie jedem.
Es brach ihm das Herz, als ihr untertauchen musstet.
Vater glaubte, die Welt wäre gefährlicher ohne euch.
Wie recht er damit hatte.
Bei uns wurde eingebrochen.
Mein Vater rief Gazerbeam an.
Über die Direktleitung.
Keiner ging ran.
Er rief Dynamo an.
Keine Antwort.
Superhelden waren mittlerweile illegal.
Die Einbrecher überraschten ihn am Telefon
und erschossen ihn.
Deshalb ...
Das war sicher hart.
Vor allem für Mutter.
Sie starb einige Monate darauf. An gebrochenem Herzen.
Hätten Superhelden nicht untertauchen müssen,
wäre das nie passiert.
Oder aber Dad hätte sich und Mom in Sicherheit bringen können.
Das sehe ich anders. Aber lassen wir das jetzt.
Der Punkt ist,
niemand hat uns zugetraut, Dads Firma zu übernehmen.
Doch mit Evelyn als Entwicklerin und mir als Geschäftsführer
haben wir DevTech zu dem gemacht, was es heute ist.
Ein Weltklasse-Telekom-Unternehmen.
Größer denn je.
Perfekt aufgestellt, um einiges gerade rücken.
Daher unser Treffen.
Gestattet mir die Frage.
Was war der Hauptgrund, dass ihr untertauchen musstet?
-Ignoranz. -Wahrnehmung.
Nehmen wir heute, den Tunnelgräber.
Verzwickte Situation.
Viele schwierige Entscheidungen.
Kannst du laut sagen.
Kann ich nicht.
Weil ich es nicht gesehen habe.
Und auch sonst keiner.
Wenn ihr gegen die Bösen kämpft,
sieht keiner den Kampf oder die Vorgeschichte.
Die Leute sehen nur, was die Politiker wollen.
Sie sehen Zerstörung und sie sehen euch.
Wenn wir ändern wollen, wie Superhelden wahrgenommen werden,
müsst ihr eure Wahrnehmung mit der Welt teilen.
-Und wie? -Mit Kameras.
Müsst ihr eure Wahrnehmung mit der Welt teilen.
Und wie?
Wir bringen kleine Kameras an eure Superanzüge an.
Die sind winzig.
Die Bildqualität ist toll.
Danke, hab ich entwickelt.
Wir haben die Ressourcen, sind weltweit vernetzt
und - äußerst wichtig - versichert.
Versichert sein ist alles.
Was wir noch brauchen, sind Superhelden.
Euch drei. Kommt schon.
Helft mir, dass Superhelden wieder legal werden.
Klingt fantastisch.
Legen wir los. Womit fange ich an?
Dieser Enthusiasmus ist Gold wert.
Bewahre ihn dir. Aber für den Anfang
ist Elastigirl unsere beste Option.
Besser als ich?
Natürlich ist sie gut.
Echt, sie ist toll.
Du weißt schon.
Bei allem Respekt,
reizen wir die "Versicherung zahlt immer"-Idee
nicht sofort aus.
Moment. Soll das heißen, ich bin chaotisch?
Evelyn hat eine Kosten-Nutzen-Analyse
eurer Einsätze in den letzten fünf Jahren erstellt.
Elastigirls Zahlen sprechen für sich.
Das ist kein fairer Vergleich.
Schwergewichtige Probleme erfordern schwergewichtige Lösungen.
Keine Frage. Wir werden noch viele Probleme gemeinsam lösen.
Nach dem perfekten Start mit
Elastigirl.
Was sagst du dazu?
Was ich dazu sage?
Ich weiß nicht.
Was heißt, du weißt nicht?
Vor ein paar Stunden war der Traum
vom Superhelden-Dasein ausgeträumt.
Jetzt bekommst du dieses Angebot und bist unentschlossen?
So einfach ist das nicht. Ich will die Kids beschützen.
Ich doch auch.
Vor dem Gefängnis, Bob.
Dann tu das.
Du könntest das Gesetz ändern, das sie nicht sein lässt, was sie sind.
Sie wissen noch nicht, was sie sind. Sie sind Kinder.
Kinder mit Superkräften, und das macht sie zu Superhelden,
ob sie diese Kräfte einsetzen oder nicht.
Tu es für sie.
Es ist keine gute Zeit dafür.
Flash braucht Hilfe beim Lernen.
Violetta ist nervös vor ihrem ersten Date mit diesem Tony.
Und Jack-Jack ...
Jack-Jack? Was ist mit ihm?
Nichts ist mit Jack-Jack.
Jedes Baby braucht viel Aufmerksamkeit.
Ich kann euch nicht allein lassen.
Natürlich kannst du das.
Du musst. Damit ich,
wir Superhelden sein können und unsere Kinder diese Chance haben.
Damit du diese Chance hast.
Na gut, ja.
Damit ich diese Chance habe.
Ich würde einen tollen Job machen.
Egal, was Deavors Diagramme sagen oder was auch immer.
Aber sie wollen dich.
Und du machst das sicher
auch
toll.
Das tat schon beim Zusehen weh.
Ich will ehrlich sein.
Es ist schön, gefragt zu sein. Schmeichelhaft, aber ...
Was ist die Alternative?
Entweder du machst es, wir kommen raus aus dem Motel
und es hilft allen Superhelden und unseren Kids.
Oder zweitens:
Ich finde einen Job oder wir sind obdachlos.
Ist schon verrückt.
Um meiner Familie zu helfen, verlasse ich sie
-und breche Gesetze. -Du schaffst das.
Ich weiß. Aber was ist mit dir und den Kindern?
Ich passe auf sie auf, kein Problem.
-Mit links. -Mit links, ja?
Du bist süß.
Wenn es Probleme gibt, bin ich sofort wieder da.
Das wird nicht nötig sein.
Ich schaffe das, geh du nur.
Mach es, damit
ich es besser machen kann.
Deavor hier.
Hier ist Elastigirl.
Ich bin dabei.
Winston, das klingt wundervoll,
aber es ist zu viel.
Unfug. Es ist das Mindeste.
Wir sind jetzt Partner. Meine Partner wohnen nicht im Motel.
Wessen Haus? Es ist doch ein Haus?
Es ist mein Haus. Hab mehrere davon. Ich benutze es nicht.
Bleibt, solange ihr wollt.
Was soll ich dazu sagen?
Wie wär's mit "Danke"?
Das ist unser neues Haus?
Ganz ruhig, Tiger. Es ist nur geliehen.
Sehr gemütlich.
Seht euch das an. Deavor hat es von einem exzentrischen Milliardär,
der unbeobachtet bleiben wollte.
Deshalb gibt es diverse Geheimausgänge.
Gut, dann fallen wir nicht weiter auf.
Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen.
Es hat einen riesigen Garten.
Ist das nicht etwas übertrieben?
Da ist gleich ein Wald.
Wärst du lieber im Motel?
Und ein Pool.
Was ist Moms neuer Job?
Hauptsache, wir wohnen nicht mehr im Motel.
Ich liebe Moms neuen Job.
Schau dir die Wasserspiele an.
Voll cool.
Flash, lass das.
Die Couch.
Lass die Knöpfe ...
Das bin ich nicht.
Ich bin nicht düster und depri.
Ich bin Elastigirl.
Ich bin, na ja, flexibel.
Hat Edna den entworfen?
Nein, ein gewisser Alexander Galbaki.
Gut, dass ich den nicht tragen muss, das wird ihr nicht gefallen.
Der Zettel lag dabei.
Was?
Elastigirl, in der Garage ist was für dich - Evelyn
Ein neues Elastibike.
Elastibike? Seit wann fährst du Motorrad?
Ich hatte auch mal 'nen Iro. Du weißt vieles nicht.
Gut, aber ... Irokesenschnitt?
Du hast nichts verpasst.
Es fährt elektrisch.
Was heißt das?
Dass es ziemlich abgeht. Damit komme ich klar.
Du schaffst das.
Das werde ich. Und du auch.
Wir beide schaffen das.
Bis später, Schatz.
-Warte. Ist das Elastigirl? -Das ist Elastigirl.
Heirate mich, Elastigirl.
Hier kommt Elastigirl ...
Keine Superhelden-Songs oder ich mache gleich kehrt.
Sieh dir das an.
New Urbem. Wer zeigen will, dass er Verbrechen bekämpft,
muss zum Verbrechen gehen.
Seltsam, sich darauf zu freuen.
Es ist ein Paradies für Superhelden.
Bei mir gibt's keine Zuckerbomben.
Wo ist Mom?
Bei ihrem neuen Job als Heldin beschäftigt.
Ich dachte, Superhelden sind illegal.
Sind sie noch. Vorerst.
Mom wird dafür bezahlt, dass sie das Gesetz bricht?
Sie bricht kein ...
Sie wirbt für Superhelden. Es ist neuer Job.
Also ist Mom illegal unterwegs
und erklärt, warum sie nicht illegal sein sollte.
Der Bus ist da.
Schnappt euch eure Sachen. Macht schon.
Vergiss deine Hausaufgaben nicht.
Bis später.
Wir zwei werden uns prächtig verstehen.
Weil du noch keine Fragen stellst.
Okay, Zentrale, wo brauchen Sie uns?
Moment.
Ist schon seltsam, auf ein Verbrechen zu warten.
Entspann dich. Du bist genau da,
wo die meisten Verbrechen passieren. Es ist perfekt.
-Es ist ein Paradies für Superhelden. -Klar.
Nachdem wir untertauchen mussten,
hörte mein Mann den Polizeifunk,
wartete, dass was passiert.
Ich schimpfte dann mit ihm.
Ich bin auch nicht besser.
-An alle Einheiten. -Es tut sich was.
Wir hören was von einer Störung
bei der Eröffnung der Schwebebahn.
-Störung oder Bedrohung? -Beides.
Die Station ist 54. Ecke Nottingham.
Eine potenzielle Bedrohung. Perfekt.
54. Ecke Nottingham. Los.
Um halb elf bist du wieder zu Hause.
So gegen elf?
Eher gegen zehn, besser halb zehn.
Also um halb elf.
Viel Spaß im Kino.
"Im fernen Schlummerland
"sind die Schlabber von Schaf
"auf dem besten Weg in einen süßen, ruhigen Schlaf."
Wir kontrollieren die Horizontale.
Wir kontrollieren die Vertikale.
So sollen wir es nicht machen, Dad.
Wir sollen es so machen.
So kann ich es nicht. Warum verändern die Mathe?
-Mathe ist Mathe. -Schon gut, Dad.
Ich warte, bis Mom wieder da ist.
Was?
Sie kann das auch nicht besser als ich.
"Überall in Dösendorf schlafen die Schlubber von Schaum endlich ein.
"Und lächeln im Traum.
"Überall in Dösendorf gehen die Dösel zur Ruh.
"Ihre Augen werden schwer, fallen dann endlich
"zu! Es ist so weit: Ein jeder geht jetzt ins Bett.
"Ein jeder kriegt den Schlaf, der ihm fehlt."
Bürgermeister prahlen gerne mit ihrer Stadt.
Ich bin da keine Ausnahme.
Ich gebe zu, dass New Urbem nicht die einzige Stadt ist ...
Die Polizei hat sicher kein Problem damit?
Ganz sicher. Du hilfst ihnen.
Sie verdauen noch unseren letzten Hilfseinsatz.
Ich kenne den Polizeichef. Es gibt kein Problem.
Bei allem Respekt,
hättest du dich um den Tunnelgräber gekümmert,
wäre das anders gelaufen.
Ich sag's nur.
Im budgetierten Rahmen und vor der Zeit
eröffne ich unsere fantastische neue Schwebebahn.
Fortan erreichen Sie Ihr Ziel in unglaublicher Geschwindigkeit.
Die Zukunft ist hiermit eröffnet.
Der Zug hält an.
Er fährt rückwärts.
Ich fahre hinterher.
Er fährt irre schnell.
Über 300. Wie viel Strecke gibt's schon?
Knapp 40 Kilometer.
Kann ihn niemand anhalten?
Ging nicht.
Ist das Elastigirl?
Abschaltung?
Kein Zugriff.
Notbremsung?
Zu spät.
Ich krieg 'nen Anruf, wechsle die Leitung.
Mom, ich finde meine Turnschuhe nicht. Dad auch nicht.
Er will dich nicht fragen, also rufe ich an.
Ruf nicht deine Mutter an.
Ich kann jetzt nicht reden.
Schau unterm Bett nach.
-Wie lange? -Knapp zwei Minuten.
Nimm die Abkürzung durch den Kanal.
Ich weiß nicht, ob ich dranbleiben kann.
Sind alle okay? Ist jemand verletzt?
Alles in Ordnung?
Was ist in Sie gefahren?
Was ist passiert?
Willkommen zurück, Elastigirl - Screenslaver
Süße, warum ...
Sag einfach gar nichts.
Ich bin's, Dad. Alles in Ordnung?
Alles okay. Ich will nicht darüber reden.
Tony hat nicht mal angerufen?
Ich will nicht darüber reden.
-Süße ... -Dad.
Wenn du willst, dass es mir besser geht, lass mich in Ruhe.
Bitte.
Das Schlimmste sind vermisste Kinder.
Der Sohn meines Bruders. Heute ist sein erster Geburtstag.
Wenn jemand ihn finden kann, dann du.
Du bist ein wunderbarer Polizist.
Das ist ein Überfall.
Hände hoch und umdrehen.
Hände hinter den Kopf und oben lassen.
Keine Bewegung.
Fallenlassen. Jetzt da rüber.
Behalt die Tür im Auge.
Jetzt.
Ich sagte, jetzt.
Du hast Superkräfte.
Und du hast nicht einen Kratzer.
Durch verschlossene Türen gehen. Sind das deine Kräfte?
Wer vervielfacht sich und geht durch jede verschlossene ...
O mein Gott ...
Wolltest du nicht anrufen?
Nein, ich meine, ja ...
Ich wollte dich nicht aufwecken.
Etwas Seltsames ist passiert eben im Garten.
-Habe ich dich aufgeweckt? -Nein.
Aber Jack-Jack ...
Er hatte einen Unfall. Ich wusste es. Ich komme. Ich hätte nie ...
Kein Unfall. Beende deine Mission.
Du hättest nie ...
Was? Traust du mir nichts zu?
Entschuldige, so war's nicht gemeint.
Brauchst du mich?
Nein. Ich hab alles im Griff. Alles bestens.
Was ist mit Jack-Jack?
Nichts. Ihm geht's blendend.
Das ist schön.
Wie lief Violettas Date?
Es war doch heute, oder?
Ja. Gut.
Ist gut gelaufen. Alles prima.
Jack-Jack ist problemlos eingeschlafen?
Sofort, ja. Problemlos.
Flash hat die Hausaufgaben gemacht?
Alles fertig.
Alles läuft glatt, obwohl ich weg bin?
Auch wenn es dich erstaunt, es lief total unspektakulär.
Und bei dir?
Ich habe einen führerlosen Zug gerettet.
Es war toll.
Der Bürgermeister hat den Zug eingeweiht.
Elastigirl verfolgte den Zug und konnte ihn schließlich ...
Er schneidet das Band durch
und der Zug fährt aus der Station, rückwärts.
-... brandneuer Hightech-Zug ... -... Fehlfunktion ...
... dankten Elastigirl ...
... Superheldin Elastigirl ...
Keine Verletzten.
... auf ihrem Spezialmotorrad und rettete alle ...
Ich überleg nicht lang und fahr hinterher.
Ich sag dir, es was sagenhaft.
Das ist fantastisch, Schatz.
Und gleich an deinem ersten Abend.
Ich bin so stolz auf dich, wirklich.
Ich bin stolz auf dich.
Ich weiß, du willst auch raus. Das wirst du bald.
Du wirst umwerfend sein.
Ich hätte das nie geschafft ohne dich.
Danke für deine Unterstützung.
Nicht der Rede wert.
Ich liebe dich, Schatz. Ich bin bald wieder zurück.
Schlaf gut.
Du auch, Schatz.
"Dad, ist schon gut.
"Ich warte, bis Mom wieder da ist."
Als könnte sie ...
Ich kann durchaus ...
Ich kann Mathe.
Auf Mom warten.
Was bin ich? Ein Ersatzelternteil?
Was kann ich dafür, wenn die Mathe ändern?
Komm, Kumpel, wach auf.
Ich glaube, ich verstehe deine Aufgabe.
Wir machen sie fertig und üben für deinen Test.
Zuerst trennst du alle Variablen und Zahlen voneinander.
Dann änderst du das Vorzeichen.
Das heißt, aus Plus wird Minus ...
Alles gelöst?
Wir sind umgezogen.
Ich hab die Adresse auf deinen Spind geschrieben.
Mit Permanent-Marker.
Das Gekritzel hier?
Hast du's vergessen?
Vergessen, was?
Witzig.
Echt witzig.
Lag's am schrägen Outfit?
Das kann ich erklären.
Ich bin in der Theater-AG.
Wir spielen Shakespeare.
Aber so, dass es Kinder anspricht.
Und Kinder lieben Superhelden.
Aber du trägst kein schönes Kostüm,
sie stecken dich in so ein Outfit.
Kennen wir uns?
Ihre heutige Rede gilt als wegweisend.
Beide Seiten wollen das Beste für ihre Bürger.
Wir haben endlich die Aussicht auf Frieden in der Region.
Ich hab das ewig nicht gemacht.
Wir stehen gut da dank der Zugaktion.
Sei einfach charmant wie immer.
Schlag Kapital daraus.
Es ist soweit.
Immer schön elastisch bleiben.
Frau Botschafterin, hallo.
Sie sind Elastigirl.
Ich muss Ihnen die Hand schütteln.
Ich habe Sie schmerzlich vermisst.
Ich freue mich, dass Sie zurück sind, in diesem schicken Kostüm.
Das bedeutet mir viel.
-Viel Glück bei der Rede. -Hier lang, bitte.
Bringen Sie Frieden.
Ja, wenn Sie das Böse besiegen.
Drei, zwei ...
Seit über 15 Jahren leben Superhelden im Untergrund.
Verbannt von einer Gesellschaft, die sie nicht haben will.
Das könnte sich bald ändern,
denn viele wünschen sich die Superhelden zurück.
Hier nun, nach ihrer heldenhaften Rettung eines führerlosen Zuges,
und in neuem Outfit, die Superheldin
Elastigirl.
-Willkommen. -Hallo, Chad.
In den Umfragen stehen Sie gut da.
Das stimmt. Es läuft gut.
Habe ich Ihre Aufmerksamkeit?
Ja, Chad.
Natürlich.
Ich bin auf dem Bildschirm.
Lese Worte ab von einem
weiteren Bildschirm.
Bildschirme
sind überall.
Bildschirme kontrollieren uns.
Und die Bildschirme kontrolliere ich:
Screenslaver.
Ich kontrolliere diese Übertragung
und diesen idiotischen Moderator auch.
Was ist los mit ihm?
Das Signal wurde gehackt.
Schaut nicht auf die Monitore.
Ich könnte den Hubschrauber der Botschafterin
mitten im Flug entführen.
Stimmt's, Elastigirl?
Ein Fenster. Wo ist das nächste Fenster?
-Was war das? -Wo ist Elastigirl?
Welcher ist es?
Elastigirl, was machen Sie hier?
Die Botschafterin ist in Gefahr.
Vorsicht.
Bringen Sie mich möglichst nah ran.
Jetzt runter und vorsichtig landen.
Nicht schießen. Das ist Elastigirl.
Bleiben Sie auf Ihrem Platz.
Wir werden angegriffen.
Beschützen Sie die Botschafterin.
Öffnen Sie die Tür.
Tut, was sie sagt.
Können alle schwimmen?
Ich schleudere uns raus. Festhalten.
Geht's Ihnen gut?
Bestens.
Jungs sind doof und ich hasse Superhelden.
Guten Morgen.
Er sieht mich kurz in meinem Anzug
und beschließt, dass er mich nicht mal kennt.
Das ist sein Selbsterhaltungstrieb.
Wenn er dich gesehen hat, ist es besser so.
Auch besser für dich.
Ich kann dir gar nicht sagen,
wie viele Erinnerungen Dicker löschen musste,
wenn jemand deine Mutter oder mich erkannt hat.
Dicker war's. Du hast ihm von Tony erzählt.
-Süße ... -Ihr habt mich aus Tonys Gedächtnis
gelöscht.
Ich hasse Superhelden.
Ich spiel da nicht mehr mit.
Ich spiel da nicht mehr ...
Hat sie die Pubertät oder sowas?
"SCREENSLAVER" ERNEUT GESTOPPT
Bei Entscheidungen vertraut man
einem Darts werfenden Affen mehr als dem Kongress.
Was ist hier los, Tommy? Eine Demo?
Sie zeigen ihre Unterstützung.
Unterstützung?
Unterstützung wofür?
Ihre Unterstützung für Sie.
Danke für Ihr Kommen.
Du meine Güte. Vielen Dank.
Was steht auf deinem Schild?
Screenslaver ist noch da draußen
Na so was,
Ellenwood.
Jetzt wollen Sie mit mir über Superhelden reden.
Diesmal ruf ich zurück.
Das tat gut.
Felicia, keine Anrufe, bitte.
Es funktioniert.
Die Botschafterin hat sich heute für Superhelden stark gemacht.
Jemandem das Leben zu retten, zahlt sich offenbar aus.
Ich bekomme Anrufe aus aller Welt.
Die Medienwahrnehmung ist rauf um 72 %.
Die Legalisierung von Superhelden wird weltweit gewünscht.
Ich habe große Pläne.
Ein Gipfeltreffen auf dem Meer.
Eine Einladung auf unser Schiff für Politiker und Superhelden
-aus aller Welt. -Klingt toll.
Ich freue mich.
Über die Zahlen,
über die Fürsprache der Botschafterin.
Ich freue mich für dich.
Du sagst, du freust dich. Warum spüre ich das nicht?
Weil er mir entwischt ist. Screenslaver ist noch frei.
Ich habe in seinem Spiel nur diese Runde gewonnen.
Er will mehr. Solange er im Spiel bleibt,
gewinnt er.
Eines habe ich im Business gelernt.
Genieß den Erfolg.
Er ist rar.
Was soll auf dem Grabstein stehen? "Sie machte sich zu viele Sorgen?"
Genug geredet.
Zeig's ihr.
Das ist alles so aufregend.
Elastigirl, du bist es.
Komm, reiß dich zusammen, Karen.
Mein Superhelden-Name ist Voyd.
Ich wollte dir danken, dass du einfach du bist.
Meine Fähigkeit
ist die hier.
Das ist beeindruckend. Sehr interdimensional.
Ich fühlte mich wie eine Außenseiterin.
Aber jetzt, dank dir, bin ich endlich
ich selbst.
Ich habe sie eingeflogen.
Sie lebten im Verborgenen.
Sie haben Superkräfte, geheime Identitäten
und selbst gewählte Namen.
Ich bin Screech. Sehr erfreut.
Du verkörperst für mich alles, was Superhelden ausmacht.
Danke, sehr freundlich.
Ich heiße Brick.
Schön, dich kennenzulernen, Brick. Woher bist du?
Wisconsin.
Deine Superkräfte sind ...
So Dinge zappen, elektrostatisch,
Sachen aufladen, Blitze schießen und so.
Gestatten, Reflux.
Krankheit oder Superkraft? Such's dir aus.
Das sag ich gern, um das Eis zu brechen.
Nicht zu anstößig?
Reflux klingt toll.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Sehr eindrucksvoll. Bleib dran.
Ich bin erledigt. Glückwunsch. War ein großer Tag.
Gute Nacht, Ladys. Wir sehen uns morgen.
Muss schön sein, mal im Vordergrund zu stehen.
Im Vordergrund?
Ist 'ne Weile her seit deinen Superhelden-Tagen.
Selbst damals standest du in Mr. Incredibles Schatten.
Da muss ich widersprechen.
Natürlich warst du groß.
Du warst und bist ein Superstar.
Aber jetzt hast du die Bühne für dich.
Die Leute sehen nur dich.
Weil es eine Männerdomäne ist?
In was für einer Welt lebst du? Dein Bruder leitet DevTech.
Ich will seinen Job nicht. Ich erfinde, er verkauft.
Ich frage dich: Wer hat mehr Einfluss?
Welche meiner Seiten fragst du? Die Idealistin oder die Zynikerin?
Die Zynikerin.
Würde sagen, verkaufen. Je besser der Verkäufer, umso mehr Käufer.
Egal, was du verkaufst. Es zählt nur, dass Leute es kaufen.
Das ist wahr.
Würde ich den Ursprung des Universums kennen,
würde mein Bruder es vermarkten.
Als Fußmassage.
Was würde die Idealistin sagen?
Die würde sagen: Setz ein Zeichen.
Frag nicht lange, behaupte dich, drück der Welt deinen Stempel auf.
-Klingt nach meinem Bruder. -Was?
Du klingst wie mein Bruder.
Er hat nicht unrecht. Es ist eine Kunst, Reaktionen ...
-So kriegen wir ihn. -Meinen Bruder?
Nein, Screenslaver.
Du bist die Technikerin. Du musst ein Signal zurückverfolgen.
Wie schnell schaffst du's zum Flughafen?
-Flughafen? -Ich muss aus der Stadt, pronto.
Ich hab sicher was bis fünf Uhr früh.
Ich muss ins Fernsehen. Chad!
Mein Bruder soll ein Interview in den Nachrichten anleiern.
-Ein Telefoninterview. -Mega PR.
Nie mehr Terror durch Screenslaver.
Heute bei Chad.
Ich hab dir doch von dem Jungen erzählt, Tony Rydinger.
Gedächtnislöschung? Ja, netter Junge.
Damit hast du auch das Date gelöscht, dass er mit meiner Tochter hatte.
Faktisch hast du meine Tochter gelöscht.
Ist keine exakte Wissenschaft.
Rick, du musst mir helfen.
Violetta hasst mich und dich und Superhelden.
Ich muss das regeln. Was weißt du über Tony?
Nicht viel.
Scheint ein netter Junge zu sein.
Beliebt, macht Sport, Musik.
Seinen Eltern gehört das "Happy Platter". Er hilft dort aus.
Wieso fahren wir zum Essen durch die ganze Stadt ins "Happy Platter"?
Wir hätten gerne einen Tisch da drüben, neben dem Philodendron.
Schön, oder? Neben dem Philodendron.
Das hier macht keinen "happy" Eindruck auf mich.
Eher fade.
Das fade Restaurant.
Ich dachte, Violetta möchte mal was anderes essen als Takeaway.
Ich mag Takeaways.
Heißt das Gemüse?
Gemüse ist gesund.
Auch für dich.
Schönen guten Abend.
-Geht's? -Ist sie okay?
-Nichts passiert. -Mehr Servietten.
-Mir geht's gut. -Das kommt vor.
Ich wisch es weg.
Normalerweise tropft sie nicht so.
Möchten Sie Wasser, Sir?
Ja, gerne. Das ist meine Tochter.
Ihr kennt euch doch.
Sag hallo ...
Lass es, Dad.
Ich bin Flash, ihr kleiner Bruder.
Das ist wirklich gutes Wasser. So erfrischend.
Quellwasser, nicht wahr?
Ich weiß nicht. Eher aus der Leitung.
Es schmeckt jedenfalls gut.
Exzellente Leitung.
Entschuldigt mich.
Hat mich gefreut.
Wo ist sie hin?
Irgendwohin, wo sie ausrasten kann?
Wir schalten nun zu einem Live-Interview
mit Elastigirl.
Wie fühlen Sie sich, Chad? Wieder okay?
Bestens. Die Ärzte haben mich durchgecheckt.
Der Vorfall ist wie ausgelöscht.
Ist ziemlich schräg, eine Aufzeichnung
von sich zu sehen und sich an nichts zu erinnern.
Aber keiner muss sich sorgen.
Unsere Sicherheitsvorkehrungen sind top.
Wo sind Sie derzeit?
Im Einsatz. An einem sicheren, geheimen Ort.
Reden wir über Sie.
Angefangen bei Ihrer Zug-Rettung.
Wir zeigen Exklusiv-Aufnahmen Ihrer Anzugkamera.
MAZ ab.
Er fährt irre schnell.
Über 300. Wie viel Strecke gibt's schon?
Knapp 40 Kilometer.
Der Screenslaver unterbricht diese Sendung für eine
wichtige Mitteilung.
Verdammt. Sie lag richtig.
Mal sehen, ob dein Gerät funktioniert.
Den Rest müsst ihr nicht sehen.
Hab dich.
Elastigirl ist keine Retterin.
Sie schiebt nur ihre Niederlage auf.
Und währenddessen
mampft ihr Chips und seht zu, wie sie Probleme bekämpft,
die ihr aus Faulheit ignoriert.
Superhelden passen zu eurem hirnlosen Wunsch,
echte Erfahrung durch Simulation zu ersetzen.
Ihr redet nicht miteinander, ihr seht Talkshows.
Ihr spielt nicht, ihr seht Gameshows.
Reisen, Beziehungen, Risiko,
jede bedeutsame Erfahrung wird geliefert
und ihr konsumiert sie aus sicherer Entfernung.
So bleibt ihr behütete,
passive,
unersättliche Konsumenten,
die nie ihren Hintern hochkriegen,
ins Schwitzen kommen und rausgehen, um zu leben.
Ihr wollt, dass Superhelden euch beschützen,
und werdet dadurch noch abhängiger.
Ihr redet euch ein, ihr wärt umsorgt.
Es wäre in eurem Interesse.
Eure Rechte blieben gewahrt.
So lasst ihr euch vom System ausbeuten
und freut euch noch darüber.
Nur zu, hetzt mir eure Superhelden auf den Hals.
Holt euch was zu knabbern und schaut euch alles auf dem Bildschirm an.
Ihr habt nicht länger die Kontrolle.
Ich schon.
Was gefunden?
Was ist passiert?
Was passiert ist? Sie haben meine Beweise zerstört.
Was soll das? Was habe ich getan?
Was machen Sie mit mir?
Klar, du Punk. Schieb's einfach aufs System.
Dein Tracker hat funktioniert.
Du bist ein Genie.
Quatsch.
Ich bin nur das Genie hinter dem Genie.
Wir lernen jetzt Brüche, Denismalzahlen und Prozentrechnung.
Ich check's nicht.
Wir haben doch alles gemacht.
Ja, soweit schon.
Jetzt machen wir Brüche, Prozentrechnung und Demizahlen.
Dezimalzahlen.
... erweitert um das Incredimobil,
das ehemalige Gefährt des Superhelden Mr. Incredible.
So was kauft man sich, wenn man schon alles hat.
Es hieß, es wäre schrottreif.
Es war in perfektem Zustand.
Damit bist du gefahren?
Sie sagten, es wäre zerstört.
Das angeblich zerstörte Auto tauchte bei einer Privat-Auktion auf.
Es hieß, es wäre ...
Das ist mein Auto.
Bescheuerte Protz-Wasserspiele.
Der Wagen steckt voller Spielereien. Wie wär's mit einer Vorführung?
Zu gerne, aber leider haben wir sie noch nicht geknackt.
Es funktioniert.
Was machst du? Das ist kein Spielzeug.
Das ist ein Raketenwerfer.
Krass. Wo drückt man für die Rakete?
Das ist nicht dein Auto.
Deines auch nicht.
Doch, das ist das Incredimobil.
-Warum hat er es? -Sollte er nicht.
Starte die Raketen.
Ich starte gar nichts.
Ein wütender Milliardär
würde mir noch fehlen,
wo ich gerade deiner Mutter den Rücken freihalte.
Der reiche Schnösel hat mein Auto.
Holst du dir dein Auto nicht zurück von dem reichen Schnösel?
Was ist das?
Jack-Jack hat Superkräfte?
Ja, aber ...
Du hast das gewusst?
Warum hast du uns nichts gesagt?
Wir sind deine Kinder. Wir müssen so was wissen.
Hast du's Mom erzählt?
-Warum nicht? -Eure Mutter ...
Wir sollen alles sagen.
-Warum weiß Mom nichts? -Ich wollte nicht ...
-Was? -Der Zeitpunkt war falsch.
-Wieso? -Weil ...
-Nicht cool. -Weil ich am Anschlag bin.
Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie.
Ich mache Mathe, spiele Amor
und lasse das Baby nicht zum Flammenmonster mutieren.
Und wie schaffe ich das?
Ich kann Schläge einstecken, Baby.
Ich mach weiter. So gewinnt man.
Ich bin Mr. Incredible.
Nicht Mr. So-lala oder Mr. Mittelprächtig.
Der unglaubliche Mr. Incredible.
Wir sollten Lucius anrufen.
Nein, ich schaff das.
Ich werde keinesfalls ...
Ich rufe Lucius an.
Wirkt ganz normal. Wann hat es angefangen?
Mit Helens Job.
-Sie weiß davon? -Machst du Witze?
Wie denn? Ihr Superhelden-Job geht vor.
Die Rettung der Welt den Männern überlassen?
Besser nicht.
Ich muss es schaffen.
Damit sie es schaffen kann.
-Damit wir es schaffen. -Schon kapiert, Bob.
Schon kapiert. Wann hast du zuletzt geschlafen?
Wer führt darüber Buch?
Er ist ein Baby. Das krieg ich doch hin. Ich krieg alles hin.
Dann ist alles okay?
Du hast alles unter Kontrolle, richtig?
Was zum ...
Keksi? Will Cha Cha ein Keksi?
Mjam-mjam-Keksi. Will Cha Cha ein Mjam-mjam?
Er hört dich auch ...
Aus der anderen Dimension.
Das ist abgefahren. Nicht ...
Nicht wie unsere anderen zwei, nein.
Starke Kräfte, völlig willkürlich.
Und jetzt was? Ist er wieder okay?
Ja, sieht ganz so aus.
Ich kann ihm nicht ständig Kekse geben.
Aber wenn ich aufhöre ...
Er dreht wieder durch.
Nicht Daddy beißen.
Ich brauch nur etwas Zeit für mich.
Dann bin ich wieder okay.
Du brauchst mehr als das, Bob.
Du musst dein Leben massiv umgestalten.
Angefangen bei deinem Baby-Super-Freak.
Du brauchst jemanden, der unkonventionell denkt.
Galbaki?
Elastigirls Superanzug ist von Galbaki?
Erklär mir das.
Du meine Güte. Du siehst schlimm aus.
Es ist das Baby. Ich hab das Baby mitgebracht.
Höchst ungewöhnlich.
Du siehst furchtbar aus.
Ich habe nicht geschlafen.
Meine Tochter hasst mich, die ändern ständig Mathe.
Ich hab statt AA-Batterien AAA-Batterien gekauft.
Jetzt brauchen wir immer noch Batterien.
Es war was Rotes in der weißen Wäsche und jetzt ist alles rosa.
Und die Eier sind alle.
Richtig umgesetzt ist Kindererziehung ein heroischer Akt.
Richtig umgesetzt.
Glücklicherweise betraf mich das nie.
Aber du willst weder Eier noch Batterien von mir, Robert.
Ich entwerfe Helden-Mode und Elastigirl braucht einen neuen Anzug.
Eigentlich geht's um Jack-Jack.
Du willst auch einen Anzug fürs Baby?
Das würde ich kaum als Notfall bezeichnen.
Er ist ein spezieller Fall. Sehr interessant.
Wenn ich ihn da lassen könnte ...
Da lassen? Hier?
Ich kann nicht gut mit Babys.
Ich habe keinen Platz. Ich bin Künstlerin.
Ich befasse mich nicht mit profanen Dingen
des Alltags.
Faszinierend.
Siehst du das, Robert?
Natürlich bleibt das Baby hier.
Du bist gefordert und sicher sehr müde.
Deine anderen Kinder warten auf dich.
Tante Edna macht das schon.
Fahr vorsichtig. Hat mich gefreut.
Tante Edna?
Ich bitte um Aufmerksamkeit.
Danke, dass Sie heute Abend hier sind,
um den Superhelden
den Weg zurück in die Gesellschaft zu ebnen.
Sie alle tragen dazu bei.
Wie notwendig das ist, zeigten die letzten Tage,
als der selbsternannte Screenslaver unseren Frieden bedrohte.
War 'ne kurze Herrschaft.
Dank dieser Frau, einer tollen Superheldin.
Ihr liebt sie und habt sie vermisst.
Willkommen zurück, Elastigirl.
Komm rauf.
Nicht so schüchtern.
Rauf mit dir.
Das ist für dich.
Als Andenken.
Danke, Winston, Evelyn
und allen bei DevTech.
Ich steh für immer in eurer Schuld.
Ich danke Ihnen allen.
Ihr Druck rückte den Richtigen den Kopf zurecht.
Wir haben in kurzer Zeit viel erreicht,
das führt mich zu einer wichtigen Bekanntmachung.
Zur Stunde auf einer Gipfelkonferenz
beschlossen Regierungschefs von über 100 Ländern weltweit,
Superhelden wieder für legal zu erklären.
Wir versammeln Superhelden und Politiker
auf unserem Schiff, der Everjust,
für eine feierliche Vertragsunterzeichnung auf See.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen. Unser Schiff wartet.
Ich bin's wieder.
Etwas wollte ich dich schon immer fragen.
Wie vereinbarst du das Superheldentum mit deinem Alltag?
Mit dem Superheldentum komm ich klar.
Entschuldigst du mich kurz?
Klar, bis später. Gutes Gespräch.
Wo ist Jack-Jack?
Edna passt auf ihn auf.
Edna als Babysitterin?
Du findest das okay?
Ich weiß nicht, warum, aber ja.
Ich wollte dir was sagen.
Tut mir leid wegen Tony.
Ich hab nicht bedacht, dass Dicker sein Gedächtnis löscht,
oder dass du eine Entscheidung ausbaden musst,
die du nicht getroffen hast. Das ist nicht fair, ich weiß.
Dann mach ich's noch schlimmer, als ich im Restaurant ...
Ist auch egal.
Es tut mir leid.
Ich wusste früher immer, was zu tun ist,
aber jetzt weiß ich nichts mehr.
Ich will doch nur
ein guter Vater sein.
Du bist nicht gut.
Du bist super.
Dürfen Superheldinnen im Einsatz trinken?
Ich bin nicht im Einsatz. Anzug hin oder her.
Ich sollte eigentlich da oben sein,
aber der Trubel wurde mir zu viel.
Du brauchst Abstand. Ich auch.
Wovon brauchst du Abstand?
Vom Firmenkram. Von meinem Bruder, hauptsächlich.
Aber du liebst ihn. Ihr zwei seid diese Firma. Yin und Yang.
Ja, ich erfinde, er kann gut mit Menschen.
Er hat einen Draht zu ihnen, weiß, was sie wollen.
Ich weiß das nie.
Was glaubst du?
Ihre Ruhe.
Bequemlichkeit geht ihnen über alles. Immer.
Etwas kann ruhig Mist sein, wenn's nur bequem ist.
So wie dieser Fall.
Was? Screenslaver?
Da stimmt was nicht. Es war zu leicht.
Das fandest du zu leicht?
Komisch.
Was?
Schau dir das an.
Einer von Screenslavers Monitoren zeigt Bilder meiner Anzugkamera.
Was?
Ist die Kamera nicht gesichert?
Doch.
Wie hatte Screenslaver dann Zugriff?
Vielleicht hat er sie gehackt.
Du traust ihm zu, dass er das kann?
Obwohl er nur simple Türschlösser hatte?
Vielleicht solltest du ihn finden.
Er wollte gefasst werden?
Er wollte, dass du gewinnst.
Das ergibt keinen Sinn. Er ist brillant.
Wenn er so eine Technologie erfinden kann,
hat er sicher Pläne damit.
Unser Typ war ein Pizzabote.
Und?
Einstein arbeitete am Patentamt.
Du hast gewonnen. Du ...
Warte. Damit Screenslaver Leute hypnotisieren kann,
müssen sie auf einen Schirm schauen.
Aber was, wenn der Schirm nicht wie ein Bildschirm aussieht?
Was, wenn der Pizzabote wirklich ein Pizzabote ist?
Aber er wurde kontrolliert von Schirmen in seiner Brille ...
Du bist gut.
Sieh nur, der Roboter hebt ab.
Ich habe noch keine Messwerte.
-Soll ich schießen? -Jetzt.
Mehr Energie.
Ich hoffe, es funktioniert.
Ich dachte, ich lasse dich schlafen.
17 Stunden.
Wie fühlst du dich?
Super.
Ich bin dir so dankbar, dass du auf Jack-Jack aufgepasst hast.
Deine Dankbarkeit kennt sicher keine Grenzen.
Bitte mich nie mehr darum. Ich bin viel zu teuer.
Ich scherze. Es war mir ein Vergnügen.
Er ist aufgeweckt, ich bin stimulierend.
Wir sind ein gutes Team.
Dein Kind ist ein Polymorph. Wie alle Babys hat er enormes Potenzial.
Es kommt vor, dass junge Superhelden mehr als eine Kraft haben,
aber der Kleine da hat viele.
Ja, du hast viele Superkräfte.
Ich glaube gern, dass du müde und überfordert bist, Robert.
Babys überraschen, dein Kind ist keine Ausnahme.
Er hat unbegrenztes Potenzial.
Er hat geschlafen, ich habe fieberhaft gearbeitet.
Tante Edna war die ganze Nacht auf,
damit du in jedem Zustand fabelhaft aussiehst.
Was machst du? Du steckst ihn in ...
In die Kammer.
Er gehört zur Demonstration. Ihm passiert nichts.
Du bist mit einem Baby konfrontiert, das multiple Kräfte hat
und keine Kontrolle über sie.
Das umreißt es gut.
Ich arbeite oft bei Musik und das Baby spricht auch darauf an.
Besonders auf Mozart.
Ich habe Kevlar und Carbin für Strapazierfähigkeit verwendet,
Baumwolle für den Tragekomfort.
Das Gewebe ist durchzogen von winzigen Sensoren,
die den Körperzustand des Babys überwachen.
Was geht da ab? Was macht er?
Er hört Mozart. Wundert's dich da?
Wichtig ist, dass dieser Tracker
Verwandlungen antizipiert und dich alarmiert.
Kekse, ich brauche Kekse.
Du brauchst keine Kekse.
Wie ich schmerzhaft gelernt habe,
verwandelt ihn jeder Einsatz von Keksen
unausweichlich in ein Monster-Baby.
"Akute Brandgefahr?"
Was heißt das?
Es heißt Feuer, Robert. Wofür der Anzug gerüstet ist.
Ich schlage vor, du löschst die Flammen,
bevor es die Sprinkleranlage auslöst.
Das Löschmittel schmeckt nach Brombeere und Lavendel, Darling.
Effektiv, essbar und schmackhaft.
Ich muss schon sagen. Das ist praktisch.
Obwohl das Produkt meiner Nachtarbeit deine Erwartungen bereits übertrifft,
hat der Anzug noch weitere Funktionen, die ich erklären muss.
Noch mal danke für alles. Wie viel schulde ich dir für ...
Papperlapapp, Darling. Das fällt in mein Honorar
als Mr. Incredibles, Elastigirls und Frozones exklusive Designerin
im bekannten Universum für alle Ewigkeit.
Aber Babysitten für den da
mach ich umsonst, Darling.
Ich würde mich lieber nicht dehnen.
Die Temperatur ist deutlich unter dem Gefrierpunkt.
Dehn dich und du zerbrichst.
Du bist also Screenslaver.
Ja und nein.
Sagen wir, ich habe ihn geschaffen und die Botschaften aufgenommen.
Weiß Winston das?
Dass ich Screenslaver bin? Natürlich nicht.
Wie würde "Mr. Freie Marktwirtschaft" meine Hypnose-Technologie einsetzen?
Schlimmer als du?
Ich benutze Technologie, um das Vertrauen in sie zu erschüttern.
Genauso wie ich Superhelden benutze.
Wer sitzt im Gefängnis?
Ein Pizzabote. Er hatte die richtige Statur.
Er war ein würdiger Gegner.
Ich sollte sagen, ich war eine würdige Gegnerin.
Ist dir egal, dass ein Unschuldiger im Gefängnis sitzt?
Er war unfreundlich
und die Pizza war kalt.
Ich habe euch vertraut.
Das war dein Fehler.
Was?
Warum solltest du mir vertrauen? Wegen des Bikes?
Weil mein Bruder deinen Song-Text kennt?
Wir kennen uns nicht.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Meinst du das im Ernst?
Weil ihr ein paar Fähigkeiten und tolle Kostüme habt,
sollen wir Normalos unser Leben in eure behandschuhten Hände legen.
Das hat mein Vater auch geglaubt.
Als bei uns eingebrochen wurde, wollte Mutter sich verstecken.
Sie flehte deshalb meinen Vater an.
Aber Vater musste unbedingt seine Superhelden-Freunde anrufen.
Er starb
umsonst, sinnlos,
weil er auf Rettung wartete.
-Aber warum? Dein Bruder ... -Ist ein Kind.
Er träumt von der Zeit, als wir Eltern und Superhelden hatten.
Wie ein Kind vermischt er beides.
Mommy und Daddy sind fort, weil die Superhelden fort sind.
Unsere Eltern waren naiv, ihr Leben in fremde Hände zu legen.
Superhelden machen uns schwach.
Wirst du mich umbringen?
Ich weiß was Besseres.
Du hilfst mir, dass Superhelden illegal werden.
Für immer.
Bereit?
Laser-Augen.
Das war nicht alles. Passt auf.
Jack-Jack, Blaster bereit?
Voll krass.
Lass mich mit ihm schießen.
-Lass mich. -Ich wollt's nur zeigen.
Es wird nicht mit dem Baby im Haus herumgeschossen.
Das ist nicht ungefährlich.
Er muss lernen, seine Kräfte zu kontrollieren.
Schau auf den Bildschirm.
Er ist weg. Das ist echt cool.
Beweg dich damit. Hier,
siehst du die Anzeige? Tipp drauf. Die Anzeige.
Dimension 4. Siehst du die Umrisse?
Das ist dieses Zimmer. Such ihn.
Wo ist er?
Da.
Komm raus. Mjam-mjam-Keksi.
Das ist echt cool.
Elastigirl braucht Hilfe.
Was? Was ist mit ihr?
Nicht am Telefon.
Komm zum DevTech-Schiff.
Zum DevTech-Schiff. In 15 Minuten.
Was ist beim DevTech-Schiff?
Lucius? Helen braucht Hilfe.
Ich brauche einen Babysitter.
Zieh deinen Anzug an.
Bin gleich da. 15 Minuten.
Wo bist du gleich? Du kommst besser gleich zurück.
Lass den Anzug da.
Ich bin bald wieder da.
Lucius kommt gleich. Nicht mit dem Baby im Haus rumschießen.
Was ist beim DevTech-Schiff?
Warum trägst du den Superanzug?
Ist das Moms Superanzug?
Sie braucht ihn vielleicht, wer weiß.
Was ist los?
Weiß nicht. Dad hat Lucius angerufen wegen irgendwas mit Mom.
Dann ist er weg.
Du bleibst also Superheldin?
Ich hab's mir wieder anders überlegt.
Zieh das an.
Hallo, kleiner Mann.
Ihr seid hier nicht sicher. Die Deavors schicken uns ...
Das ist ja echt verrückt.
Die Deavors wollen, dass ich das Haus hüte.
Weil die Kinder nicht sicher sind.
Ein Fehler im Management.
Sagt Winston, ich regel das. Klar, Miss ...
Gute Heimfahrt.
Die Sache ist die, wir sollen dich gleich mitbringen.
Das hält sie nicht lange auf.
Flash, hol das Baby.
Verteilt euch.
Wir müssen zu meinem Wagen.
Was soll das?
Kleiner Mann.
Es hat funktioniert.
Incredimobil, Fenster auf.
Springt rein.
Incredimobil, Stimmerkennung aktivieren.
Sagt eure Namen.
Incredimobil, Flucht.
Was ist los?
Das Gute zuerst. Wir haben sie gefunden.
Sie ist unverletzt, aber sie war bei Screenslaver.
Sie benimmt sich seltsam. Hier drin.
Seltsam inwiefern?
Helen, was ...
Helen, ich bin's.
Incredimobil, rechts ranfahren.
Wir können nicht zu Edna.
Sie setzten Lucius diese Brille auf.
Sie haben selbst welche getragen.
Sie werden von jemandem kontrolliert.
Das gilt wahrscheinlich auch für Mom.
Fiese Typen verfolgen uns.
Keine Mom, kein Dad.
Kein Lucius.
Aber wir haben unsere Superkräfte, dieses Auto
und was?
Incredimobil, fahr uns zu DevTech.
Die Kinder sind in einem Auto geflohen.
Aber wir haben Frozone.
Schafft ihn sofort aufs DevTech-Schiff.
Wir haben sie verpasst.
Ich wünschte, das Incredimobil könnte dem Schiff folgen.
-Was hast du gemacht? -Weiß nicht.
-Was hast du gemacht? -Ich hab gar nichts gemacht.
Der Wagen macht alles, was ich sage.
Wir haben das nicht durchdacht.
Wieso? Wir sind hier.
Ja, wir sind hier.
Wir müssen aber
da rauf.
Vielleicht hat das Incredimobil Schleudersitze.
Warte, was? Nein.
-Ja, Baby. -Sag nichts.
Volle Power. Abschuss.
Komm mit.
Schön, dass Sie da sind.
Willkommen zur Konferenz.
Wo stecken unsere Stars?
Es geht gleich los.
Sie wollten keinem die Show stehlen.
Sie kommen zur Unterzeichnung.
Willkommen, liebe Gäste. Sie dürfen gespannt sein.
Sie befinden sich auf dem größten Tragflächenboot dieses Planeten.
Halten Sie sich fest,
denn gleich geht's volle Kraft voraus.
Wir müssen Mom und Dad finden. Bleib hier.
Ich suche sie.
Warte. Wer passt auf Jack-Jack auf?
Du.
Dauert nicht lang.
Warte.
Warte doch.
Das ist wichtig. Sie stecken in Schwierigkeiten.
Es kommt jetzt auf uns an. Auf uns, verstehst du?
Halt ihn bei Laune, aber seid leise.
Leise.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Aber Mom und Dad ...
Wo ist Jack-Jack?
Du hast ihn verloren? Du solltest nur eines tun.
Der Tracker. Benutz den.
Er bewegt sich aufwärts?
-Er ist in einem Fahrstuhl. -Los.
Hey, kleiner Kerl. Wo sind deine Eltern?
Hier kommen sie.
Die Superhelden,
mit denen alles begann.
Siehst du, sie sind rechtzeitig da.
Hast du ihnen neue Masken gemacht?
Mit Nachtsicht und so. Schick, oder?
So simpel, dass selbst er es schafft.
Wir sind wieder live in drei, zwei, eins ...
Das ist ein großer Moment.
Wir haben gemeinsam etwas erreicht, das heutzutage selten ist.
Wir sind uns einig.
Wir werden eine falsche Entscheidung aufheben.
Damit außergewöhnlich begabte Bürger
der Länder dieser Welt fair behandelt werden.
Damit sie ihre besonderen Talente wieder einsetzen
zum Wohl der Welt.
Ich danke Ihnen und Ihren Nationen für Ihr Engagement für Superhelden.
Besonderer Dank gilt Botschafterin Selick.
Applaudieren Sie ruhig.
Danke. Vielen Dank.
Danke, Frau Botschafterin. Ihre frühe Unterstützung war entscheidend.
Es gibt keine würdigere
erste Unterschrift auf dem
Internationalen Superhelden-Abkommen.
Das war's.
Ich weiß, dass er brennt. Lösch ihn.
Sie kommen.
Darf er das haben?
Hast du eine bessere Idee?
Komm, Jack-Jack. Wir müssen weg.
Keksi, mjam-mjam?
Ich seh ihn.
-Er läuft weg. -Weg da.
Mist.
Er will zu Mom.
Es ist geschafft. Die Welt ist wieder super.
Gruppenfoto. Alle herkommen.
Rückt zusammen. Ein historischer Moment.
Alle bitte lächeln.
Übergang zu Phase zwei.
Jahre des Versteckspiels und Schweigens
haben uns verbittert.
Ihr holt uns aus der Versenkung,
damit wir den Dreck wegräumen, den ihr verursacht.
Euer Körper und euer Geist sind schwach.
Eure Versprechungen sind leer.
Dafür werdet ihr bezahlen.
Wir dienen euch nicht länger.
Wir dienen nur noch uns.
Möge der Stärkere überleben.
Das sind alarmierende Reaktionen.
Vor unserer kurzen Unterbrechung.
Bitte bleiben Sie dran.
Was?
Halt, wartet.
Superhelden haben die Brücke eingenommen.
Jetzt.
Noch ein Stückchen.
Noch ein Stück. Stopp.
Was zum ...
Ein Baby?
Ein Superbaby?
Runter mit ihm.
Schnappt sie.
Halt Jack-Jack.
Hey, ich bin's.
Dachte ich letztes Mal auch.
Kinder, was ...
Ihr seid wegen uns hier?
Sei nicht böse.
Süße,
wie könnte ich euch böse sein?
Ich bin stolz.
Ich störe diese Idylle nur ungern, aber wo sind wir?
Sind wir am DevTech-Schiff?
Evelyn kontrolliert Screenslaver ...
und noch vor einer Sekunde
auch uns.
Wo ist die Crew?
Drohende Kollision. Kurs korrigieren.
War ich das?
Dein Anzug.
Zieh den an.
Phase drei.
Übergang zu Phase drei.
Warum sind die Kinder hier? Bist du nicht ins Haus?
Ich war im Haus.
Seid ihr nicht geflohen? Wieso nicht?
Wir haben euch gerettet.
Vor wem hätten sie fliehen sollen?
Vor denen.
Jack-Jack hat Superkräfte?
Wissen wir. Erst kämpfen, dann reden.
Laser-Augen.
Komm mit, Winston.
-War ich ohnmächtig? -Hier bist du sicher.
Sicher wovor?
Wo sind die Diplomaten? Die Superhelden?
Noch unter Hypnose.
Was hast du getan?
Sie entkommt.
Schnapp sie dir. Beende deine Mission.
Ich kann nicht weg. Was ist mit den Kindern? Jack-Jack ...
Geh. Wir machen das.
Voyd, du kommst mit.
Ich schalte den Motor aus.
Ich drossle die Geschwindigkeit.
Warte, da fehlt einer. Wo ist der Kaputtmacher?
Anschnallen, sofort.
Es ist zu deinem Besten.
Das ist es.
-Wir kommen zu spät. -Bring mich zum Jet.
Das warst du. Kannst du es rückgängig machen?
Ich soll es un-kaputt machen?
Hat dich das noch keiner gefragt?
Nein, un-kaputt machen ist blöd. Warum denn?
Damit wir in den Maschinenraum kommen. Vergiss es, wir haben keine Zeit.
Wenn du einen Schlag zurücknehmen sollst, was machst du da?
Willkommen an Bord, Elastigirl.
Obwohl wir unsere Flughöhe noch nicht erreicht haben,
kannst du gerne noch eine Runde drehen.
Herrlich.
In der Kabine muss mit
Turbulenzen gerechnet werden.
Ich komme nicht in den Maschinenraum.
Wir brauchen einen Plan. Es wird nicht langsamer.
Und wenn wir den Kurs ändern?
Das Steuer wurde zerstört.
Flash meint, von außen.
Wir brechen eine Tragfläche ab, verstellen das Ruder
und steuern weg von der Stadt.
Könnte klappen.
Ich vorne, du hinten.
Aber das Ruder ist unter Wasser.
Wie soll ich ...
Kommt, Kinder.
Ich weiß, es wird funktionieren.
Aber falls nicht, falls es kracht,
bieten meine Schilde mehr Schutz als das Schiff.
Ich sollte hier bleiben. Mit Jack-Jack.
Das ist mein Mädchen.
Denk dran, Bob.
Wir wenden nach rechts.
Weißt du, was schade ist?
Ohne deine dämlichen Prinzipien
hätten wir Freundinnen werden können.
Wenigstens habe ich
Prinzipien.
Eine Sondermeldung.
Noch immer ohne Funkkontakt hat das Schiff den Kurs geändert
und rast mit hohem Tempo aufs Land zu.
Ich geh runter zum Ruder.
Wenn ich gewendet habe, drückst du den Knopf.
-Okay, Dad. -Jetzt lass mich runter.
Der Ruf von Superhelden ist ruiniert.
Ihr kehrt nicht zurück in die Legalität. Niemals.
Niemals?
Nicht mal ein kleines bisschen?
Hypoxie.
Bei Sauerstoffmangel
redet man ziemlichen Quatsch.
Man redet nur noch komisches Zeug
und dann stirbt man.
Ich will nicht sterben.
Wer will das schon?
Ehrlich,
es gibt schlimmere Arten zu sterben.
Alle
begeben sich bitte zum Schiffsheck.
Die Superhelden schützen ihre Botschafter.
Mir nach.
Dad ist schon zu lange unter Wasser.
Wir müssen ihn hochziehen.
Warte. Ist noch zu früh.
Ich drück jetzt den Knopf.
Noch nicht.
Es dreht bei. Es funktioniert.
Jetzt.
Flash, jetzt.
Mach den Fallschirm.
Helen,
halt dich fest.
Aufprallposition einnehmen.
Ich hab Jack-Jacks erste Superkraft verpasst?
Eigentlich die ersten 17.
Nur weil du mich gerettet hast, bist du noch lange nicht im Recht.
Immerhin bist du noch am Leben.
Dafür bin ich dankbar.
Tut mir leid, doch sie muss ins Gefängnis.
Bei ihrer Kohle kriegt sie gerade mal einen Klaps auf die Finger.
Zunächst einmal, Violetta, Kompliment.
Wer weiß, was die Zukunft bringt,
aber ich hab ein gutes Gefühl in eurem Fall.
Gutes Gefühl? Sollen wir uns Sorgen machen?
Ihr übernehmt die nächste Schicht. Ich bin durch.
Was du da abgezogen hast, war einfach unglaublich.
Im reinsten Wortsinn.
Sorry für die Prügel.
Meine Hammerkarre.
In Anerkennung ihrer besonderen Dienste für die Gesellschaft
ist der Rechtsstatus von Superhelden hiermit wiederhergestellt.
Du kennst mich nicht, oder?
Eigentlich nicht.
Warte.
Du bist das Wasser-Mädchen?
Ich bin Violetta Parr.
Ich bin Tony.
Tony, das ist meine Mom.
Freut mich.
-Das ist mein Dad. -Wir kennen uns.
Und jetzt wird's peinlich.
Ich bin entzückt.
Mein kleiner Bruder Flash.
Das Baby
heißt Jack-Jack.
Ich wollte, dass uns nur einer fährt.
Wir gehen auch ins Kino, aber keine Sorge.
Wir setzen uns ans andere Ende des Saals.
Wir beachten euch gar nicht.
Er macht Witze. Sie laden uns beim Kino ab.
Sie haben anderes zu tun.
Ihr seid euch anscheinend ziemlich nah.
Eigentlich schon.
Es geht noch näher.
Stopp. Lasst uns raus.
Da, für Popcorn, kleine Limo.
Plätze in der Mitte, achte Reihe.
Ich bin zum Ende der Werbung zurück.