Dossier 82-712.
Agent Rick Dicker pour l'interrogatoire.
Ton nom, s'il te plaît.
Tony. Tony Rydinger.
Parle-moi de l'incident.
Il y a une fille dans ma classe.
Je l'ai vue à la piste.
Tu t'appelles Violet ?
C'est moi.
Elle avait changé.
Elle était plus sûre d'elle-même.
Gentille, mignonne.
Je l'ai invitée au cinéma.
Vendredi ?
- Vendredi. - Oui.
Et je suis reparti.
Puis, un truc s'est produit dans le stationnement.
Me voici, l'Inframineur !
Je suis en dessous de vous, mais rien n'est en dessous de moi !
C'était vraiment bizarre. Puis, j'ai vu des bottes.
Vous deux, restez là.
Est-ce une bonne idée ?
C'est encore illégal.
On aurait dit des super-héros.
- On va le perdre. - D'accord.
Vérifiez le périmètre, protégez la foule.
Et surveillez Jack-Jack.
- Mais je pensais... - Tu as entendu.
Trampoline.
Je m'occupe du périmètre !
Tu n'iras nulle part, petit asticot !
J'ai vu une occasion de fuir.
Mais je reconnaissais une des voix.
La fille, contrariée, a enlevé son masque,
et c'était elle !
Tony !
Salut.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ça devenait dément, alors je me suis sauvé.
Je me sens un peu mal.
J'aurais dû la saluer.
Ce n'est pas sa faute si c'est illégal.
Et j'aime les filles fortes.
Je suis à l'aise dans ma masculinité.
C'est quoi, ça ?
Tu en as parlé à quelqu'un ? À tes parents ?
Non, ils croiraient que je mens.
Vous comprenez ?
Bien sûr.
J'aime cette fille.
Je sors avec elle vendredi.
Mais ce sera un peu étrange.
J'aimerais oublier que je l'ai vue ainsi.
Tu vas oublier, petit.
Tu vas oublier.
Allons !
Te voilà miné !
Inframineur ! Comme on se revoit...
Génial ! Je dois m'occuper de lui.
Incroyable !
Voici Marteau Piqueur !
Au revoir !
Non, non ! Non, non, non !
Restez là, tout le monde ! Compris ? N'approchez pas !
Je refuse de faire du gardiennage !
Je ne peux pas l'arrêter. Et l'Inframineur s'est enfui !
On devra... Bob ! Le monorail !
Frigozone ! Oui !
On doit arrêter ce truc maintenant !
Je vais l'éloigner des immeubles !
Hé, madame !
Merci, jeune homme !
Quoi ?
Violet !
Arrêtez !
Arrêtez tous !
- Tiens, papa ! - Rush !
Violet !
Qui surveille Jack-Jack ?
Rush le surveille !
Violet, prends-le !
Vers la mairie !
Maman a besoin d'aide !
Ils sont là ! C'est notre chance !
Suis-les, suis Frigozone !
Bob ! Aide-moi avec la chaudière !
Ça fera l'affaire !
Que faites-vous ? Sortez d'ici !
Ça va exploser !
On n'a pas le temps !
On a réussi !
Pas un geste !
Qu'avons-nous fait ?
Pardon, M. Zone ?
Désolé, je ne suis pas censé être là.
C'est insensé,
n'est-ce pas ?
Vous aimeriez changer cette loi ?
Les super-héros Frigozone, M. Incroyable et Élastofille
ont encore causé des dommages.
L'Inframineur court toujours.
On n'a rien commencé.
Et rien terminé !
Avez-vous empêché la destruction ?
- Non. - Avez-vous empêché le vol ?
- Non. - Avez-vous attrapé le fautif ?
Non.
Les banques sont assurées.
On est capables de gérer ces choses-là.
Si vous n'étiez pas intervenus,
tout se passerait de la bonne façon.
Vous auriez voulu qu'on ne fasse rien ?
Exactement.
Tu n'as pas beaucoup aidé.
Vous voulez sortir du trou ?
Il faudrait d'abord lâcher la pelle.
Ça s'est mal passé.
Papa, ce n'est sûrement pas le moment,
mais il est arrivé un truc avec un garçon
et mon masque.
Salut, Rick. Violet croit que son ami Tony
l'a vue en costume, sans son masque.
- Il est bavard ? - Je l'ignore.
Nom de famille : Rydinger.
Tony Rydinger.
Je vais vérifier ça.
Bob, Hélène,
j'aimerais vous parler.
On a mis fin au programme.
Quoi ?
Les politiciens ne comprennent pas
qu'on puisse faire le bien par altruisme.
Ça les rend nerveux.
Ils visent les super-héros depuis des années.
Aujourd'hui, ils les tiennent enfin.
Peu importe.
J'ai terminé.
Je peux juste vous offrir deux semaines de plus au motel.
C'est peu.
Tu en as fait assez.
On ne l'oubliera pas.
Ça a été un honneur de travailler avec vous.
Merci pour tout, et bonne chance.
Oui. À vous aussi.
Tu t'es lavé les mains ?
Avec du savon ?
Tu les as séchées ?
Quoi ?
Juste des légumes ? Qui a commandé des légumes ?
Moi. C'est bon, et tu vas en manger.
- On va en parler ? - De quoi ?
De la situation délicate.
Laquelle ?
Je suppose que non.
Aujourd'hui ?
Oui, quel est le problème ?
On a fait des erreurs.
Par exemple, vous deviez surveiller Jack-Jack.
Du gardiennage quand vous faites les trucs importants.
On en a parlé.
Vous n'êtes pas assez vieux.
- On l'est assez pour aider. - Oui !
C'est ce que tu nous dis, papa.
Vous pouvez aider de bien des façons.
On aide s'il y a des ennuis.
Oui, mais...
- Tu étais content, aujourd'hui. - Je sais.
Tu étais fier.
Je l'étais. Je le suis !
On veut combattre le crime !
Non !
Tu disais que tout avait changé.
C'était le cas sur l'île.
Ça ne signifie pas...
Alors, on doit encore cacher nos pouvoirs.
C'est qui je suis.
On ne dit pas que...
- Quoi ? - C'était à la télé.
On peut manger ?
Pendant que c'est chaud ?
On a fait une bêtise ?
- Oui. - Non.
On n'a fait aucune bêtise.
Les super-héros sont interdits. C'est injuste, mais c'est la loi.
La loi doit être juste. Que leur enseignons-nous ?
À respecter la loi !
Même une loi injuste ?
Il existe des lois pour changer les lois injustes !
Sinon, c'est le chaos !
C'est exactement ce qu'on vit !
Je trouvais ça génial.
Quoi donc ?
Combattre le crime en famille.
C'était génial.
Mais c'est terminé. Le monde est ainsi.
On doit s'adapter.
Ça va mal ?
Tout va bien.
Je sors de table.
On reste combien de temps au motel ?
Pas longtemps, ma belle.
Que va-t-on faire ?
Je ne sais pas.
Dicker trouvera un truc.
Dicker a terminé.
C'était fou de penser qu'on redeviendrait des héros.
L'un de nous devra travailler.
L'un de nous ?
Tu travaillais chez Assuratout.
J'ai détesté ça.
Je sais que c'était dur.
J'irai travailler, occupe-toi des enfants.
Non, je vais le faire. Je dois le faire.
Tu sais où sont mes complets ?
Ils ont brûlé quand...
Le jet a détruit notre maison.
Oui.
On ne peut plus compter sur personne.
Il n'y a que nous. N'attendons pas...
Pas de sauveteur !
Nagez à vos risques.
Où étais-tu passé ?
Tu as raté la fête.
Ne m'en voulez pas, je sais quand m'éclipser.
Je suis illégal aussi.
Et je savais que la police vous relâcherait.
Malgré les efforts de Bob.
Oui, oui.
J'ai su qu'on a mis fin au programme.
Vous restez ici longtemps ?
Deux semaines.
Mon offre tient toujours.
Tu es généreux, mais on est cinq.
On ne vous fera pas ça.
Notre porte est ouverte.
Et il y a un espoir.
Pendant que vous étiez emprisonnés,
j'ai été approché par un homme représentant un magnat.
- Winston Deavor. - Il veut discuter
avec moi, avec vous deux, à propos de ce qu'on fait.
J'ai fait enquête.
Il est fiable. Il veut nous rencontrer.
D'autres problèmes de super-héros.
On sort du poste de police, Lucien.
Quand ?
Ce soir. C'est là où je vais.
Amuse-toi. Je passe mon tour.
Il veut nous voir les trois.
Chérie, écoutons au moins ce qu'il a à dire.
Vous avez l'adresse. On se rejoint là-bas.
Avec nos super-costumes ?
Oui.
Portez vos anciens super-costumes.
Je crois qu'il est du genre nostalgique.
Où allez-vous ?
L'air frais est merveilleux, ce soir.
Si Jack-Jack se réveille...
Je sais quoi faire.
Insignes de sécurité. Par ici, je vous prie.
Tu m'admires beaucoup.
Enchanté.
Je t'admire beaucoup.
Zut !
J'adore les super-héros !
Les pouvoirs, les costumes,
les épreuves incroyables.
Winston Deavor. Appelez-moi Win.
Enchanté.
- Frigozone ! - Enchanté.
- Élastofille. - Enchantée.
- M. Incroyable ! - Bonjour.
M. Incroyable, Incroyable
Incroyable
Il attrape les vilains Bang, bang
L'homme de la situation
Quand on est proche de l'annihilation
Frigozone Frigozone
Oui !
Je suis tellement heureux. Et voici...
Bonjour, les super-héros. Désolée du retard.
... ma sœur retardataire, Evelyn.
Je me réprimande moi-même, pas besoin de le faire, Winston !
Spectaculaire.
Mon père était si fier que je vous connaisse un peu.
Vous étiez pour lui la dernière ligne de défense.
Il vous admirait tant.
Il a aidé la cause des super-héros.
Il a recueilli des fonds pour la statue de Dynagars.
Il a rencontré plein de super-héros.
Il a même installé une ligne pour contacter Glaser Blème et Pyronique
en cas d'urgence.
Il montrait ça à tout le monde.
Il a eu le cœur brisé quand on vous a chassés.
Il pensait que le monde serait plus dangereux sans vous.
Il ignorait combien il avait raison.
Une entrée par effraction.
Mon père a appelé Glaser Blème sur la ligne directe.
Pas de réponse.
Il a appelé Pyronique, pas de réponse.
Les super-héros étaient interdits.
Les voleurs l'ont surpris
et lui ont tiré dessus.
Alors...
Ça a dû être dur.
Surtout pour ma mère.
Elle est morte quelques mois plus tard. C'est horrible.
Si les super-héros avaient été légaux,
ça ne serait pas arrivé.
Ou papa aurait pu emmener maman dans la chambre forte.
Je ne suis pas d'accord ! Mais n'en parlons pas maintenant.
Personne ne pensait
qu'on arriverait à gérer l'entreprise de papa.
Mais avec Evelyn comme conceptrice et moi comme gestionnaire,
on a fait de l'entreprise DEVTECH ce qu'elle est aujourd'hui.
Une entreprise mondiale de télécommunications.
Vraiment énorme.
Parfaite pour régler certains problèmes.
C'est le but de la rencontre.
J'ai une question.
Quelle est la raison principale de votre interdiction ?
- L'ignorance. - La perception.
Par exemple, avec l'Inframineur...
Situation compliquée.
Décisions difficiles à prendre.
Tu peux le dire.
Non, je ne peux pas.
Car je n'ai rien vu,
personne n'a rien vu.
Quand vous combattez le crime,
les gens ne voient rien de ça.
Ils voient ce qu'on leur montre.
Ils voient la destruction et vous voient.
Si on veut changer la perception des gens,
on doit partager votre perception avec le monde.
- Comment ? - Avec des caméras.
On doit partager votre perception avec le monde.
Comment ?
On installe de petites caméras dans vos super-costumes.
Ouah ! C'est petit.
L'image est magnifique.
Merci ! Mon invention.
On a les ressources, les lobbyistes, les contacts dans le monde,
et surtout, les assurances.
C'est primordial.
Il nous manque juste les meilleurs super-héros.
Il nous manque vous trois. Allez !
Aidez-moi à ramener les super-héros.
C'est génial !
Allons-y. Ma première mission ?
J'adore ton enthousiasme.
Un instant. Pour la première mission,
Élastofille serait la meilleure.
Meilleure que moi ?
Elle est excellente.
Vraiment, oui.
Mais vous savez...
Avec tout le respect,
ne demandons pas à la compagnie d'assurances
de tout payer tout de suite.
Un instant. Tu dis que je cause des dégâts ?
Evelyn a effectué une analyse
comparant vos cinq dernières années à combattre le crime.
Les chiffres sont assez clairs.
C'est une comparaison injuste !
Grosses solutions pour gros problèmes.
Bien sûr ! On va résoudre plein de problèmes ensemble.
Après le lancement parfait avec Élastofille !
Alors, qu'en dis-tu ?
Ce que j'en dis ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Il y a quelques heures, tu disais
que tout était fini.
Tu reçois l'offre d'une vie et tu ne sais pas ?
Ce n'est pas si simple. Je veux protéger les enfants !
Moi aussi.
De la prison, Bob !
Comment feras-tu ça ?
En refusant l'occasion de changer la loi qui les force à se cacher ?
Ils peuvent vivre un autre genre de vie.
Ils ont des pouvoirs de super-héros,
qu'ils décident de s'en servir ou non.
Ce sera bien pour eux.
Ce n'est pas le moment.
Rush a de mauvaises notes.
Vi s'inquiète pour son premier rendez-vous avec Tony,
et Jack-Jack...
Qu'est-ce qu'il a ?
Bon, Jack-Jack va bien.
Mais même un bébé normal a besoin d'attention.
Je ne peux pas partir.
Bien sûr que oui.
Il le faut. Ainsi, je pourrai...
On pourra redevenir des héros, et les enfants auront le choix.
Toi, tu l'auras.
D'accord, oui !
Moi, j'aurai le choix.
Et je serais excellent !
Peu importe les analyses de Deavor...
C'est toi qu'ils veulent.
Et tu feras
un excellent travail,
toi aussi.
C'était dur à regarder.
Je ne mentirai pas.
C'est flatteur d'être en demande, mais...
Le choix est simple.
Tu le fais, tu es payée, on quitte le motel,
la vie s'améliore pour tous, incluant nos enfants.
Ou bien...
Je trouve un travail avant qu'on soit à la rue.
C'est fou, non ?
Je dois quitter ma famille pour l'aider.
- Enfreindre la loi pour la changer. - Tu seras super.
Je sais. Mais toi ? On a des enfants.
Je les surveillerai, ça va.
- C'est facile. - Ah oui ?
Tu es adorable.
S'il y a un problème, je reviens aussitôt.
Ça n'arrivera pas.
Je m'occupe de tout. Vas-y.
Fais-le,
puis je le ferai mieux.
Ici Deavor.
Ici Élastofille.
J'embarque.
M. Deavor, c'est merveilleux,
mais c'est trop généreux.
C'est la moindre des choses.
On est des associés ! Vous ne vivrez pas dans un motel.
C'est la maison de qui ?
Une des miennes. Je ne l'utilise pas.
Restez tant que vous voudrez.
J'ignore quoi dire.
Pourquoi pas "merci" ?
C'est notre nouvelle maison ?
Doucement, fiston. Elle nous est prêtée.
C'est chaleureux.
Deavor a acheté cet endroit à un milliardaire excentrique
qui aimait se déplacer discrètement,
alors il y a plein de portes cachées.
Heureusement, c'est discret.
On ne voudrait pas trop attirer l'attention.
Il y a une cour immense !
C'est un peu exagéré, non ?
Près d'une forêt !
Tu préférerais le motel ?
Et une piscine !
C'est quoi, son nouvel emploi ?
On n'est plus au motel, c'est l'important.
J'adore son nouvel emploi !
Regardez les fontaines d'eau.
Ouah !
C'est dément !
Hé ! Rush, arrête !
- Pas le divan ! - Non ! Rush !
- Arrête ! - Le divan !
- Rush ! - Non !
Non, non !
Oh, non. Bon sang.
Ça ne me ressemble pas.
Je ne suis pas sombre et colérique.
Je suis Élastofille.
Je suis flexible.
Edna a conçu ça ?
Non, un gars nommé Alexander Galbaki.
Heureux de ne pas être à ta place. Elle ne sera pas contente.
Il y avait cette note.
Quoi ?
Un nouvel Élastocycle.
J'ignorais que tu avais une moto.
J'avais un mohawk. Tu ignores plein de choses.
Oui, mais... Un mohawk ?
Tu n'as rien manqué.
Oui ! Elle est électrique.
Ça veut dire quoi ?
Qu'elle est puissante. Je vais m'habituer.
Tu seras géniale.
C'est certain. Et toi aussi.
On le sera tous les deux.
Au revoir, chéri.
- Est-ce Élastofille ? - Je crois bien.
Hé ! Élastofille !
Épouse-moi, Élastofille !
Voici Élastofille Qui s'étire
Pas de chanson, sinon je fiche le camp !
Regarde ça.
New Urbem. Pour combattre le crime en grand,
on va où le crime est grand.
Étrange que ça te rende enthousiaste.
C'est un terrain de jeu pour super-héros !
Pas de Bombes de sucre.
Où est maman ?
Partie faire son travail de super-héroïne.
Je pensais que c'était encore interdit.
Ça l'est, pour le moment.
Maman est payée pour enfreindre la loi ?
Elle ne va pas...
Elle défend les super-héros. C'est un nouveau travail.
Donc, maman fait un truc illégal
pour expliquer que ça ne devrait pas être illégal.
Hé !
Le bus est là !
Prenez vos choses ! Allez, ne ratez pas le...
Tes devoirs dans ton sac !
Au revoir !
On va bien s'entendre,
car tu ne poses pas de questions difficiles.
Bon. Dites-nous où on doit se placer.
En attente.
C'est bizarre d'attendre un crime.
Du calme. Tu te trouves
dans la pire zone de crime de la ville. C'est parfait.
- Un terrain de jeu pour super-héros. - D'accord.
Quand on était cachés,
mon mari écoutait la radio de police
en attendant qu'un truc arrive.
Ça me mettait en colère.
Je suis hypocrite.
- Aux unités. - Attention.
Dérangements probables
à la cérémonie du Trainplaneur.
- Dérangements ou menaces ? - Les deux.
Coin 54e et Nottingham.
Une menace ! Parfait !
Coin 54e et Nottingham. Allez, allez !
Vi ! Tu rentres avant 22 h 30.
Vers 23 h ?
Vers 22 h, et peut-être 21 h 30.
D'accord pour 22 h 30.
Bon film.
"Dans le pays de Dodo,
"les rebelles du rompiche
"se laissent aller dans les bras de Morphée."
Nous maîtriserons l'horizontale.
Nous maîtriserons la verticale.
Ce n'est pas comme ça, papa.
Il faut que ce soit comme ça.
Je n'y connais rien ! Pourquoi avoir changé ça ?
- Ça va. - C'est des mathématiques !
Je vais attendre maman.
Quoi ?
Elle n'y comprendra rien non plus.
Les Frontières du réel.
"Partout à Dodo, les rebelles du rompache s'endorment
"parce qu'ils sont épuisés.
"Partout à Dodo, les patapons dorment.
"Les paupières lourdes qui s'abaissent.
"Qui se ferment ! L'important, c'est que tout le monde va au lit !
"Tout le monde rattrape le sommeil perdu."
Les maires vantent souvent leur ville,
et je ne fais pas exception.
Je suis prêt à admettre que New Urbem n'est pas la seule...
La police sera d'accord avec ça ?
Oui. Tu leur facilites la vie.
Ils n'ont pas aimé ça, la dernière fois.
Je connais le chef de police. Ça ira.
Si tu avais affronté
l'Inframineur à toi seule,
ça se serait passé autrement.
Je dis ça comme ça.
... le budget et l'échéance
pour le lancement de notre Trainplaneur.
Il vous fera voyager à une vitesse incroyable.
L'avenir est maintenant à nos portes !
Le train s'est arrêté.
Il va dans le mauvais sens.
Mauvais sens.
Je me lance.
Il avance très vite.
Il va à 160 km/h. La voie est longue ?
Elle fait 40 kilomètres.
Personne ne peut l'arrêter ?
Ils ont essayé.
C'est Élastofille ?
Contrôle à distance ?
Verrouillé.
Sûreté intégrée ?
Pas assez de temps.
J'ai un autre appel !
Maman, je ne trouve pas mes espadrilles.
Papa non plus, alors je t'appelle.
N'appelle pas ta mère !
Rush. Je suis occupée.
Regarde sous ton lit.
- Combien de temps ? - Deux minutes !
Raccourci par le caniveau.
J'ignore si je peux le suivre.
C'était quoi, ça ?
Tout le monde va bien ?
Ça va ?
Quelle est votre excuse ?
Hé ! Hé !
Que s'est-il passé ?
Chérie, que fais-tu...
Ne dis rien.
C'est papa. Ça va ?
Oui. Je ne veux pas en parler.
Tony n'a pas appelé ?
Je ne veux pas en parler.
- Chérie... - Papa !
Si tu veux que j'aille mieux, laisse-moi seule.
S'il te plaît ?
La police déteste les disparitions d'enfants.
Le fils de mon frère. C'est son premier anniversaire.
Si quelqu'un peut le trouver, c'est toi.
Parce que tu es excellent.
C'est un cambriolage.
Les mains en l'air.
Les mains sur la tête et ne bougez plus !
Pas un geste !
Lâchez ça. Par là.
Surveille la porte.
Tu ne me crois pas ?
Tout de suite.
Tout de suite !
Compris ! Allez, je suis sérieux !
Vous voulez mourir ?
Non, non !
Non !
Non, non, non.
Non, non, non !
Tu as des pouvoirs !
Oui, tu n'as pas une égratignure !
Tu as traversé la porte ? C'est ton pouvoir ?
Tu peux te multiplier et traverser n'importe quel...
Mon Dieu !
- Allô ? - Salut, chéri.
- Tu n'as pas appelé ? - Salut !
Non. Je veux dire oui.
Je ne voulais pas te réveiller.
Il s'est passé un truc étrange dans la cour.
- Je t'ai réveillé ? - Non.
- Mais Jack-Jack... - Un accident !
Je le savais ! J'arrive ! Je n'aurais pas dû...
Aucun accident. Termine ta mission.
Tu n'aurais pas dû...
Tu crois que je n'y arrive pas ?
Non. Désolée. Je me suis mal exprimée.
Tu as besoin de moi ?
Non. J'ai la situation en main. Tout va bien.
Que s'est-il passé ?
Rien. Il est en parfaite santé.
Tant mieux.
Et le rendez-vous de Violet ?
C'était ce soir, non ?
Oui. Bien.
Tout se passe bien.
Jack-Jack s'est endormi vite ?
Oui, sans problème.
Rush a fait ses devoirs ?
Oui, c'est fait.
Rien n'a dérapé ?
Même si ça semble fou, tout est assez tranquille.
Et toi ?
J'ai sauvé un train !
C'était génial !
Le maire inaugurait un train.
Élastofille a suivi le train et elle a réussi à activer...
Il a parlé, il a coupé le ruban,
et le train est parti à reculons.
- Le tout nouveau Trainplaneur... - Défaillance...
Élastofille...
- L'héroïne... - Élastofille...
Boum ! Pas de morts !
... moto, sauvant tous les passagers...
Je me suis lancée à sa poursuite !
Je t'assure, chéri, c'était dément !
C'est fantastique, chérie !
Et c'était ta première soirée !
Je suis fier de toi, vraiment.
Je suis fière de toi aussi.
Je sais que tu as hâte de sortir. Ça viendra.
Et tu seras génial.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Merci de t'occuper de tout.
Ce n'est rien.
Je t'aime, chéri. Je reviens bientôt.
Bonne nuit.
Bonne nuit, chérie.
"Papa, ça va. Je vais attendre maman."
Comme si elle pouvait... Je sais comment...
Je connais les maths.
Seigneur.
On attend maman !
Je suis quoi, un parent remplaçant ?
Ils ont changé les maths.
Viens, mon gars.
Je crois que je comprends ton devoir.
On aura le temps de le finir avant ton examen.
D'abord, on met tous les nombres d'un côté.
Change le signe.
Un plus devient un moins, et un moins...
Compris ?
Oui !
Salut.
On a déménagé.
J'ai écrit mon adresse sur ton casier
avec de l'encre permanente.
C'est ça ?
Tu as oublié ?
Oublié quoi ?
Très drôle.
Tu es hilarant.
C'est le costume ?
Je peux t'expliquer.
Je suis dans un cours de théâtre.
On veut faire du Shakespeare,
mais en version moderne.
Alors, on joue des super-héros !
- Oui. - On choisit un collant,
mais finalement, on doit le changer.
Est-ce qu'on se connaît ?
Votre discours est très important.
Tout le monde veut ce qu'il y a de mieux.
Notre ville sera bientôt en paix.
Ça fait longtemps pour moi.
C'est bien. Le train nous aide.
Vas-y, sois charmante
et profite de la situation.
Mme Élastofille, ils sont prêts.
Hé ! Impressionne-les.
Merci, Chad. Super.
- Vos documents. - Sur le toit.
Mme l'ambassadrice, bonjour !
Vous êtes Élastofille !
Heureuse de vous serrer la main.
Votre départ m'avait attristée.
Heureuse de vous revoir dans votre beau costume.
Je suis touchée. Bonne chance pour le discours.
Par ici, madame.
Apportez la paix !
Et vous, affrontez les vilains.
D'accord.
Trois, deux...
Depuis 15 ans, les super-héros se cachent.
Loin d'une société qui ne veut plus les appuyer.
Ça pourrait changer
grâce à un mouvement pour les ramener.
À la suite de son sauvetage héroïque d'un train,
et arborant un nouveau costume, voici Élastofille.
- Bienvenue ! - Bonjour, Chad.
Les sondages sont en votre faveur.
Ça se passe bien.
Bonjour.
Bonjour ?
Ai-je votre attention ?
Oui, Chad.
Bien sûr.
Je suis sur votre écran.
Je lis les mots sur un autre écran.
Il y a des écrans partout.
Nous sommes dirigés par des écrans.
Et les écrans sont dirigés par moi,
l'Hypnotiseur.
Hé !
Je contrôle cette diffusion,
ainsi que l'animateur idiot devant vous.
Qu'est-ce qu'il a ?
Signal piraté. Je vérifie.
Ne regardez pas les moniteurs.
Je pourrais pirater l'hélicoptère
de l'ambassadrice en plein vol.
Pas vrai, Élastofille ?
Où est la fenêtre la plus proche ?
- Quoi ? - Où est Élastofille ?
C'est lequel ?
Élastofille ! Que fais-tu là ?
L'ambassadrice est en danger. Quel hélico...
Attention !
Suivez-le et rapprochez-moi !
Atterrissez en sécurité !
Arrêtez ! C'est Élastofille.
Ne bougez pas, madame !
On nous attaque !
Vite ! Protégez l'ambassadrice !
Ouvrez la porte !
Obéissez !
Savez-vous nager ?
- Oui. - Non !
On va se projeter ! Accrochez-vous !
Ça va, madame ?
Je vais très bien.
Les garçons et les super-héros sont nuls.
Bonjour !
Il me voit dans ce costume
et il fait semblant qu'il ne me connaît même pas.
Il se protège.
S'il t'a vue, mieux vaut qu'il oublie.
C'est mieux pour toi aussi.
Dicker a dû effacer la mémoire de tant de gens
quand ils découvraient qui on était, ta mère et moi.
C'était Dicker ! Tu lui as parlé de Tony !
- Chérie... - Tu m'as effacée de sa mémoire !
Je déteste les super-héros !
Et je les renie !
Je les renie !
C'est ça, la crise d'adolescence ?
Selon un rapport,
le peuple fait plus confiance à un singe qu'au Congrès.
C'est une manifestation, Tommy ?
Pour montrer leur appui.
Leur appui envers quoi ?
Envers vous, voyons.
Ouah !
Oh, salut.
Merci d'être là. Salut.
Bon sang. Merci beaucoup.
Salut.
Qu'est-il écrit ?
Boum ! Kaboum ! Autorisez les super-héros !
On se reparle.
Quelle surprise !
Ellenwood.
Maintenant, tu veux parler des super-héros ?
Je vais devoir te rappeler.
C'était agréable.
Felicia, prends mes appels.
Salut ! Ça fonctionne !
L'ambassadrice a parlé des super-héros aujourd'hui.
Sauver une vie, c'est impressionnant. Étonnant !
Je reçois des appels de partout.
On est à 72 % dans les médias.
La légalisation des super-héros devient un mouvement mondial !
J'ai de gros plans.
Un sommet en mer. On invite sur notre bateau
les chefs politiques et les super-héros
- du monde entier. - Génial.
Je suis contente.
Le soutien augmente,
l'ambassadrice aime les super-héros
et tu es content.
Pourquoi j'ai l'impression que tu n'es pas contente ?
Je n'ai pas attrapé l'Hypnotiseur !
Je n'ai fait que gagner cette partie.
Il voudra continuer, et tant qu'il joue, il gagne.
Une chose que j'ai apprise ?
À sentir les fleurs.
À apprécier le moment.
Tu trouves utile de t'inquiéter autant ?
Bon, ça suffit.
Montre-lui.
C'est tellement exaltant.
Ouah !
Élastofille, te voilà.
- Salut. - Je n'ai...
Ouah !
Allons, ressaisis-toi, Karen.
Mon nom de super-héroïne est Voyd.
Je veux te remercier d'être toi-même !
Bon, voici ce que je sais faire.
Oui.
Impressionnant. Très interdimensionnel.
Je me sentais rejetée, avant.
Mais maintenant, grâce à toi, je me sens...
Moi-même.
Ils viennent du monde entier.
Ils se cachaient tous.
Ils ont des pouvoirs, des identités secrètes,
des noms qu'ils se sont donnés.
Je m'appelle Hurleur. Enchanté.
Tu es pour moi la meilleure des super-héros.
Merci. C'est gentil.
Moi, c'est Brique.
Enchantée, Brique. D'où viens-tu ?
Du Wisconsin.
Élastofille. J'imagine que tes pouvoirs...
Des chocs électriques,
des recharges, des éclairs.
Je m'appelle Reflux.
Maladie ou super-pouvoir, à toi de décider.
Je dis ça pour briser la glace.
Sans vouloir t'offenser.
Non, non. Reflux. J'adore ça.
J'ai hâte de travailler avec toi.
Oui, c'est impressionnant. Continue de t'exercer.
Je suis brûlé. Félicitations. Grosse journée.
Bonne nuit. On se voit demain.
Bonne nuit.
Tu dois aimer être enfin en avant-plan.
En avant-plan ?
Ça fait longtemps que tu n'as pas fait ça,
et à l'époque, tu étais dans l'ombre de M. Incroyable.
Je ne suis pas d'accord.
Je ne veux rien t'enlever.
Tu étais une grande vedette,
mais tu es seule sur la scène, maintenant.
Les gens doivent te regarder.
Un monde d'hommes, selon toi ?
Tu vis dans quel monde ? Ton frère dirige DEVTECH.
Je ne veux pas de son travail. J'invente, il vend.
Qui de nous deux a le plus d'influence ?
Tu le demandes à l'optimiste ou à la cynique ?
La cynique.
La vente est plus importante quand on est un bon vendeur.
Peu importe ce qu'on vend. Tant que les gens achètent.
C'est vrai.
Si je découvrais l'origine de l'univers,
mon frère vendrait ça sous forme de masseur pour pieds.
Que dirait l'optimiste ?
Elle te dirait de laisser ta marque.
Ne demande pas la permission, exprime-toi et impose ta volonté.
- Tu parles comme mon frère. - Quoi ?
Tu parles comme mon frère.
Il n'a pas tort. On peut provoquer une réaction...
Je sais comment l'attraper.
- Mon frère ? - Non. L'Hypnotiseur !
Tu es douée. Je dois retracer l'origine
d'un signal.
Fais vite et rejoins-moi à l'aéroport.
- L'aéroport ? - On quitte la ville.
Ce sera prêt à 5 h demain matin.
Je dois passer à la télé. Chad !
On va planifier une entrevue avec lui.
- Par téléphone ! - On l'annoncera.
On arrêtera l'Hypnotiseur !
Chad, ce soir.
Boum !
- Dicker. - Salut, Rick.
Tu te souviens de Tony Rydinger ?
La mémoire effacée ? Oui.
Tu as aussi effacé le rendez-vous que ma fille avait avec lui.
En fait, tu as effacé ma fille.
Oups. Ce n'est pas une science exacte.
Rick, tu dois m'aider.
Violet déteste les super-héros. Elle nous déteste.
Je dois arranger ça. Que sais-tu de Tony ?
Pas grand-chose.
Il avait l'air gentil.
Populaire, athlétique, musicien.
Il travaille au Plat Joyeux, ses parents sont les proprios.
Le Plat Joyeux ?
Pourquoi on a traversé la ville pour venir ici ?
On aimerait une banquette près du philodendron.
C'est bien ? Près du philodendron.
Cet endroit ne m'a pas l'air très joyeux.
Il m'a l'air ennuyeux.
Le Plat Ennuyeux !
J'ai cru que Vi en avait assez du service à l'auto.
J'aime le service à l'auto.
On parle de légumes ?
Ça fait partie d'une alimentation équilibrée.
Habitue-toi.
Bonsoir à vous.
Oh, non !
- Elle va bien ? - Ça va ?
- Tout va bien. - Bonne idée.
- Ça va. - Ça arrive tout le temps.
Je vais ramasser.
Elle ne fait jamais ça, normalement.
- De l'eau, monsieur ? - Oui.
Oui. Voici ma fille...
- Tu la connais ? - Arrête.
- Salut. - Violet.
Salut, Violet.
Vi, dis bonjour à...
N'exagère pas, papa.
Rush, son petit frère.
Salut.
L'eau est excellente. Très rafraîchissante.
Eau de source ?
Je crois que c'est l'eau du robinet.
Elle est excellente.
Excellent robinet.
Pardon.
Enchanté.
Où est-elle ?
En train de bouder ?
Ce soir, nous avons une entrevue spéciale
avec Élastofille.
Comment allez-vous, Chad ?
Je vais bien. Les médecins m'ont examiné.
Je ne me souviens de rien.
C'est étrange de se voir faire un truc
sans se souvenir de quoi que ce soit.
Mais ne vous en faites pas.
On a pris des précautions ce soir.
Où êtes-vous ?
En pleine mission dans un lieu secret.
Parlons de vous
et du train que vous avez sauvé.
Voici un extrait provenant de la caméra de votre costume.
Envoyez les images.
Ce truc avance vite.
Il va à 160 km/h. La voie est longue ?
Elle fait 40 kilomètres.
L'Hypnotiseur interrompt cette émission
pour une annonce.
Incroyable. Elle le savait.
Voyons si ton truc marche.
Pas besoin de regarder le reste.
Je te tiens !
Élastofille ne sauve personne.
Elle ne fait que retarder son échec.
Et pendant ce temps,
vous mangez des croustilles et vous la regardez faire,
car vous êtes trop paresseux.
Les super-héros représentent votre désir
de remplacer la vie par des simulations.
Vous regardez des gens parler au lieu de discuter.
Vous regardez des gens jouer au lieu de jouer.
Voyages, relations, risques,
chaque expérience intéressante
vous est livrée, et vous l'observez de loin.
Ainsi, vous demeurez à l'abri
et passifs.
Des consommateurs affamés
qui ne peuvent même pas quitter leur divan
pour prendre part à la vie.
Les super-héros vous protègent,
et ainsi, vous perdez encore plus de pouvoir sur votre vie.
Puis, vous vous dites qu'on s'occupe de vous.
Qu'on a vos intérêts à cœur.
Et que vos droits sont respectés.
Ainsi, le système peut continuer à vous voler
avec le sourire.
Allez-y, envoyez vos super-héros à mes trousses.
Prenez vos collations et regardez bien vos écrans.
Vous ne dirigez plus rien.
C'est moi qui dirige.
Tu as trouvé quelque chose ?
Désolée !
Que s'est-il passé ?
Tu as détruit mes preuves.
Qu'ai-je fait ?
Que m'avez-vous fait ?
C'est ça, blâme le système.
Ton traceur a fonctionné.
Tu es un génie.
Mais non !
Je suis le génie derrière le génie.
Papa.
On fait des fractions, des démisals et des pourcentages.
Je ne comprends pas.
On a fini tes devoirs.
On les avait finis.
Maintenant, on fait des fractions et des démicels.
Décimales.
... l'Incroyamobile, la voiture
qui a déjà été conduite par M. Incroyable.
On achète ça quand on a déjà tout.
Elle n'était pas réparable, selon eux.
En parfait état.
Tu conduisais ça ?
Elle avait été détruite.
On la croyait détruite, mais elle est apparue...
Ils ont dit que...
C'est ma voiture !
Stupide fontaine !
La voiture contient plein de gadgets. Une démonstration ?
J'aimerais bien, mais on ignore comment ça fonctionne.
Ouah ! Ça fonctionne ?
Ce n'est pas un jouet ! C'est un lance-roquettes !
Comment on lance la roquette ?
Ce n'est pas à toi !
À toi non plus !
Oui ! C'est l'Incroyamobile.
- Pourquoi il l'a ? - Il ne devrait pas !
Lance les roquettes ! Lance les roquettes !
Je ne lancerai rien !
- Boum ! - Je ne veux pas
d'un riche à mes trousses
alors que j'essaie de ne pas distraire ta mère.
Je devrai y aller bientôt.
Le riche a ma voiture.
Tu ne vas pas la lui reprendre ?
C'est quoi, ça ?
Jack-Jack a des pouvoirs ?
Oui, mais...
- Tu le savais ? - Oui.
- Tu n'as rien dit ? - Non.
On est tes enfants. Parle-nous.
- Maman le sait ? - Non.
- Pourquoi ? - Votre mère...
- Tu voudrais le savoir. - Pourquoi ?
Je ne voulais pas...
- Quoi ? - Pas le moment.
- Pourquoi ? - Parce que...
- Pas cool ! - J'ignore quoi faire !
Je suis en train de traiter l'information !
Je m'occupe des maths, du petit ami,
j'empêche le bébé de prendre feu !
Comment je fais ?
Je m'adapte !
Je mange du tonnerre, ça ressort en éclair !
Car je suis M. Incroyable !
Pas M. Moyen ou M. Médiocre.
M. Incroyable !
On devrait appeler Lucien.
Non. Je m'occupe de tout.
Pas question que je...
Papa.
J'appelle Lucien.
Tout me semble normal. Ça date de quand ?
Depuis qu'Hélène travaille.
- Elle le sait ? - Tu veux rire ?
Je ne peux pas lui dire ça !
Maman !
Laisser les hommes sauver le monde ?
- Je ne crois pas. - Maman !
Je dois réussir !
Pour qu'elle puisse réussir.
- Pour qu'on puisse réussir ! - Je comprends.
Depuis quand tu n'as pas dormi ?
Qui pense à ces choses-là ?
C'est un bébé. Je peux m'occuper de lui.
Tout va bien, alors ?
Tu as la situation en main ?
Qu'est-ce...
Biscuit ! Tu veux un biscuit ?
Un biscuit miam-miam ? Tu en veux un ?
Biscuit miam-miam ! Biscuit !
Biscuit !
- Mon Dieu ! - Biscuit !
Papa ! Papa. Papa.
D'accord ! D'accord.
Il t'entend quand même dans...
Dans l'autre dimension, oui.
C'est dément. Ce n'est pas...
Ce n'est pas comme les autres enfants.
Des pouvoirs aléatoires.
Alors, et maintenant ? Il va bien ?
Oui, on dirait bien.
Je ne peux pas juste lui donner des biscuits !
Mais si j'arrête...
Il panique ! Encore !
On ne mord pas papa !
- Qu'est-ce... - Non !
D'accord.
Il me faut un peu de temps pour moi.
Puis, tout ira bien.
Il te faut plus que ça, Bob.
Tu dois réajuster ta vie à plusieurs niveaux.
En commençant par le bébé monstrueux !
Il te faut une nouvelle perspective.
Galbaki ?
Galbaki a fait le costume d'Élastofille ?
Explique-moi ça !
Mon Dieu. Tu es pire que je pensais.
C'est le bébé. Je l'ai emmené.
C'est très inhabituel.
Tu as un air horrible.
Je ne dors plus.
Ma fille est dévastée, les maths changent sans arrêt,
on n'a plus de piles AA, mais plein de AAA.
Mais il nous faut des AA.
J'ai mis un truc rouge dans la lessive blanche. Tout est rose.
On n'a plus d'œufs.
Être parent, c'est un travail héroïque quand c'est bien fait.
Quand c'est bien fait.
Heureuse que ça ne me soit jamais arrivé.
Mais tu n'es pas là pour des œufs et des piles, Robert.
Je suis conceptrice, et Élastofille a besoin d'un nouveau costume.
En fait, c'est pour Jack-Jack.
Tu veux un nouveau costume pour le bébé ?
Ce n'est pas ce que j'appellerais une urgence.
C'est un cas spécial. Tu devrais l'étudier.
Je pourrais te le laisser...
Le laisser ici ?
Je ne suis pas douée avec les bébés.
Je n'ai rien pour lui. Je suis une artiste.
Je ne prends jamais part au train-train...
quotidien.
Fascinant !
Tu vois ça, Robert ?
Papa.
Mon Dieu.
Oui !
Laisse-le-moi pour la nuit.
Tu dois être fatigué.
Tes autres enfants s'ennuient de toi.
Tante Edna s'en occupe.
Conduis prudemment. Contente de t'avoir vu.
"Tante Edna" ?
Votre attention.
Merci à tous ceux qui sont là ce soir
pour soutenir les super-héros
et les ramener dans la société !
C'est grâce à vous.
C'est devenu encore plus clair dernièrement,
avec un méchant comme l'Hypnotiseur qui menaçait notre paix.
Son règne a été court.
Grâce à une femme,
une grande super-héroïne. Vous l'adorez.
Bon retour, Élastofille.
Approche. Ne sois pas timide.
Allez. Monte.
C'est pour toi.
Un souvenir.
Merci Winston, Evelyn et tout le monde chez DEVTECH.
Je vous suis redevable.
Grâce à vous tous, on a changé l'opinion des gens.
On a fait beaucoup de chemin,
ce qui m'amène à une annonce importante.
En ce moment, dans un sommet mondial,
des dirigeants d'une centaine de pays
ont accepté de lever l'interdiction des super-héros.
On va réunir les super-héros et les dirigeants
sur notre bateau, le Everjust,
pour une cérémonie télévisée en mer.
Excusez-nous, on a un bateau à prendre !
Content de vous voir. Merci.
Salut. C'est encore moi.
J'ai toujours voulu te demander un truc.
Comment arrives-tu à concilier ton travail et ta famille ?
Je gère bien mon travail.
Tu peux m'excuser un moment ?
Oui ! Belle discussion !
Salut, Vi.
Salut.
Où est Jack-Jack ?
Edna le garde.
Edna fait du gardiennage ?
Oui.
Et ça ne te dérange pas ?
Je ne sais pas pourquoi, mais non.
Je veux te dire un truc.
Je suis désolé pour Tony.
J'ignorais que Dicker effacerait tout
et que tu aurais à payer le prix pour un choix
que tu n'as jamais fait. Ce n'est pas juste, je sais.
Et j'ai empiré les choses au restaurant en essayant de...
Peu importe.
Je suis désolé.
Normalement, je sais quoi faire,
mais maintenant, je ne sais plus.
Je veux juste être
un bon père.
Tu n'es pas bon.
Tu es super.
Les super-héros boivent pendant le travail ?
Ce n'est pas mon cas. Ignore le costume.
Je devrais être là-bas,
mais je devais m'éloigner de la foule.
Il le faut pour rester pur. C'est mon cas.
De quoi te sauves-tu ?
Des trucs de l'entreprise. De mon frère, surtout.
Mais tu l'aimes, vous travaillez ensemble. Yin et yang.
Oui, j'invente les trucs, il les vend.
Il parle aux gens, il découvre ce qu'ils veulent.
J'ignore ce que veulent les gens.
Que veulent-ils selon toi ?
La facilité. Ils choisissent ça au lieu de la qualité.
C'est de la camelote, mais c'est pratique.
Oui. Comme cette histoire.
L'Hypnotiseur ?
Oui, quelque chose cloche. C'était trop facile.
Trop facile ? Ouah !
- C'est drôle. - Quoi ?
Regarde ça.
Le moniteur de L'Hypnotiseur est relié à la caméra de mon costume.
Quoi ?
Ce n'est pas en circuit fermé ?
Mais oui.
Pourquoi l'Hypnotiseur y a accès ?
Il l'a piratée ?
Il s'y connaît assez pour ça,
mais il a de simples verrous à sa porte ?
Il voulait que tu le trouves.
Il voulait être arrêté ?
Il voulait que tu gagnes.
C'est insensé. Il est intelligent.
S'il peut concevoir une telle technologie,
il doit savoir quoi en faire.
Celui qu'on a arrêté était livreur.
Et alors ?
Einstein était un commis.
Tu as gagné. Tu as attrapé...
Attends. Pour hypnotiser quelqu'un, l'Hypnotiseur lui met
un écran devant les yeux.
Et si l'écran n'a pas l'air d'un écran ?
Et si le livreur est juste un livreur, mais qu'il a été manipulé
par les écrans dans ses lunettes...
Tu es bonne.
Regarde, le robot ! Il décolle.
Je ne reçois rien.
- Feu ? - Oui !
Plus de puissance.
J'espère que ça marchera.
On a préféré te laisser dormir.
Dix-sept heures.
Comment te sens-tu ?
Très bien.
- C'est ça, papa. - Hourra !
Merci d'avoir gardé Jack-Jack pour moi, Edna.
Oui, tu ne peux pas exprimer ta gratitude.
Ne me le redemande plus. Mon tarif est trop élevé.
Je rigole, Robert. J'ai bien aimé ça.
Il est brillant, je suis intéressante.
On se mérite.
Ton enfant est polymorphe. Il a pas mal de potentiel, comme tous les bébés.
Il arrive que les enfants aient plus d'un pouvoir,
mais celui-ci en a beaucoup.
Oui, tu as plusieurs pouvoirs.
Je comprends ton manque de sommeil et de cohérence.
Ton enfant peut être n'importe quoi.
Un potentiel pur et illimité, Robert.
Il a dormi pendant ma fièvre créative.
Tante Edna est restée debout toute la nuit
pour que tu sois merveilleux sous toutes tes formes.
Qu'est-ce que... Tu le mets dans...
Dans la chambre.
Il fait partie de la démonstration. Ça ira.
Tu dois gérer un bébé qui a de multiples pouvoirs,
mais aucune maîtrise de ceux-ci, pas vrai ?
C'est pas mal ça.
Je travaille avec de la musique, et le bébé y réagissait.
Surtout à Mozart.
Kevlar et carbyne pour la durabilité,
coton pour le confort.
Dans le tissu, de minuscules capteurs
suivent les propriétés physiques du bébé.
Seigneur ! Que fait-il ?
C'est du Mozart, Robert. Peux-tu lui en vouloir ?
L'important, c'est que le costume
t'a alerté avant le changement.
Oh, non. Il me faut des biscuits !
Pas du tout.
Comme je l'ai appris à la dure,
toute solution impliquant des biscuits entraînera l'apparition du bébé démon.
"Combustion imminente" ?
Ça veut dire quoi ?
Du feu, Robert. Et le costume est équipé pour ça.
Tu devrais éteindre le bébé en feu avant qu'il déclenche les gicleurs.
L'ignifuge est à la lavande et aux mûres.
Efficace, comestible et délicieux.
Eh bien ! C'est très utile.
Même si j'ai hautement dépassé tes attentes en une seule soirée,
le costume contient d'autres fonctions dont on doit parler.
Merci pour tout, Edna. Combien je te dois pour...
Balivernes. Mon salaire sera le fait d'être
la seule conceptrice de M. Incroyable, d'Élastofille et de Frigozone
jusqu'à la fin des temps.
Mais garder celui-là,
je fais ça gratuitement.
Résiste à la tentation de t'étirer.
La température autour de toi est glaciale.
Si tu t'étires, tu te briseras.
C'est toi, l'Hypnotiseur.
Oui et non.
Disons que j'ai créé le personnage et enregistré les messages.
Winston le sait ?
Que je suis l'Hypnotiseur ? Bien sûr que non.
Tu sais ce qu'il ferait de ma technologie hypnotisante ?
Pire que toi ?
J'utilise la technologie pour détruire la confiance des gens envers celle-ci.
Comme j'utilise les super-héros.
Qui ai-je envoyé en prison ?
Un livreur. Il avait la bonne taille.
Il s'est bien débattu.
En fait, c'est moi qui s'est débattue à travers lui.
Tu te fiches qu'un innocent soit en prison ?
Il était impoli, et la pizza était froide.
Je comptais sur toi.
Ça t'a fait échouer.
Quoi ?
Tu comptais sur moi ? Parce que je t'ai bâti une moto ?
Parce que mon frère connaît ta chanson thème ?
On ne se connaît pas.
Mais tu peux compter sur moi.
Il le faut, pas vrai ?
Tu as des habiletés étranges et un costume qui brille,
alors on doit mettre notre vie entre tes mains.
C'est ce que mon père croyait.
Notre maison a été cambriolée, et ma mère voulait se cacher.
Dans la chambre forte, avec mon père.
Mais mon père a insisté pour appeler ses amis super-héros.
Il est mort sans raison, stupidement,
en attendant que des héros le sauvent.
- Mais ton frère... - N'est qu'un enfant !
Il se rappelle quand on avait des parents et des super-héros.
Et comme un enfant, il mélange les deux.
Les super-héros ont disparu, alors maman et papa aussi.
Nos parents étaient des idiots qui ont confié leur vie à autrui.
Les super-héros nous affaiblissent.
Tu vas me tuer ?
Non.
Je préfère t'utiliser.
Tu vas m'aider à interdire les super-héros
pour toujours.
Papa. Papa.
Prêt ? Yeux laser.
Arrête.
- Ouah ! - Oui !
Jack-Jack !
Ce n'est pas tout. Regardez.
Jack-Jack, rayon prêt ?
Sans blague.
- C'est dément. - Mon tour !
- Je veux essayer. - C'est une démonstration.
On ne tire pas avec le bébé dans la maison.
Ça peut être dangereux.
On lui apprend à maîtriser ses pouvoirs.
Regarde l'écran.
Il a disparu ! C'est génial !
Très bien. Utilise ça.
C'est la mesure. Clique. Tu vois ?
Dimension quatre. Tu vois la forme ?
Tu vois où il est ?
Où est-il ?
Il est... là !
Bon. Sors de là. Un biscuit ?
- Jack-Jack ! - Oui, Jack-Jack !
C'est génial.
Allô ?
Élastofille a des ennuis.
Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
Pas au téléphone.
Rejoins-moi sur le bateau à DEVTECH.
J'y serai dans 15 minutes.
Il y a quoi, là-bas ?
Lucien ? Bob. Hélène a des ennuis.
Surveille les enfants.
Mets ton costume. Ce sera bizarre.
J'arrive. Maximum 15 minutes.
Où tu vas comme ça ? Tu reviens rapidement !
Oublie ton costume.
Je dois y aller. Je reviens vite.
Lucien s'en vient. On ne tire pas avec le bébé, compris ?
Pourquoi vas-tu là-bas ? Et pourquoi as-tu mis ton super-costume ?
C'est celui de maman ?
Elle peut en avoir besoin.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, mais papa a appelé Lucien,
puis il est parti.
Tu avais renié les super-héros.
Eh bien, je renie mon reniement.
Mets ça.
Salut, petit.
Salut.
Vous êtes en danger. Les Deavor nous envoient.
C'est redondant, non ?
Ils viennent de m'envoyer pour les garder.
Car les enfants sont en danger.
Bon, erreur de gestion.
Dites à Winston que je m'en occupe, madame...
Voyd.
Mme Voyd ?
Bonne route.
Mais il veut que tu viennes avec nous, toi aussi.
Hé !
Ça ne les retiendra pas longtemps.
Rush, prends le bébé !
Dispersez-vous !
Wô !
Rush !
À ma voiture.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Petit !
Ça a marché !
Incroyamobile, fenêtres !
Montez !
Incroyamobile, identification vocale. Dites votre nom.
- Violet Parr. - Roger Robert Parr.
Lucien !
Incroyamobile, fuite !
Dites-moi tout.
On l'a retrouvée.
Elle va bien, mais elle a vu l'Hypnotiseur.
Elle agit étrangement. Par ici.
Étrangement ?
Hélène ?
Hélène, qu'est-ce que tu...
Hélène, c'est moi.
Incroyamobile, stationnement.
On ne peut pas aller chez Evelyn.
Tu as vu les lunettes de Lucien.
Ils les portaient aussi.
Ils sont sous la maîtrise de quelqu'un.
Ils ont dû faire pareil avec maman.
D'accord. Des méchants à nos trousses.
Pas de maman, pas de papa.
Pas de Lucien.
Mais on a nos pouvoirs, cette voiture
et... quoi ?
Incroyamobile, emmène-nous chez DEVTECH.
Les enfants se sont échappés, mais on a Frigozone.
Emmenez-le sur le bateau immédiatement.
On les a ratés !
Si seulement l'Incroyamobile pouvait suivre ce bateau.
- Qu'as-tu fait ? - Je l'ignore.
- Qu'as-tu fait ? - Rien !
Ouah ! Cette voiture fait tout ce que je dis.
On s'est mal préparés.
Comment ça ? On est ici.
Oui, on est ici.
Mais on devrait être là.
Hé !
Tu crois qu'il y a des sièges éjectables ?
Quoi ? Non.
- Oui ! - Ne dis rien.
Puissance ! Lancement !
Allez.
Salut ! Content de vous voir.
Bienvenue à la conférence.
Où sont nos vedettes ?
Ça va commencer.
Ils voulaient se faire discrets.
Ils seront là pour la signature.
Bienvenue ! Une surprise vous attend.
Ce bateau est le plus gros hydroptère du monde.
Alors, préparez-vous,
car il va se lancer à toute vitesse !
Il faut trouver les parents. Reste là.
J'y vais.
Attends ! Qui surveillera Jack-Jack ?
Cesse de te plaindre. Je ferai vite.
Attends. Mais attends !
C'est important. Ils ont des ennuis.
Tout dépend de nous. De nous, compris ?
Divertis-le, mais en silence !
Silence !
Jack-Jack ?
Jack-Jack ? Jack-Jack !
Jack-Jack !
Ils savent qu'on est ici.
J'ai trouvé les parents.
Où est Jack-Jack ?
Tu l'as perdu ? Tu n'avais qu'une seule tâche !
Utilise le traceur.
Il monte ?
- Dans un ascenseur. - Allez !
Salut, petit bébé. Où sont tes parents ?
Les voilà !
Les super-héros qui ont permis tout ça.
Je te l'avais dit.
Tu leur as fait de nouveaux masques ?
Oui. Vision nocturne, etc. C'est génial, non ?
Si simple qu'il peut le faire.
De retour en direct dans trois, deux, un...
C'est un moment historique.
Nous avons accompli une chose très rare dans le monde d'aujourd'hui.
Nous nous sommes mis d'accord.
Nous annulons une mauvaise décision.
Afin que les rares individus dotés de pouvoirs
soient traités de manière équitable.
Afin qu'ils puissent de nouveau utiliser leurs dons
pour aider le monde.
Merci de représenter l'engagement de votre nation envers les super-héros.
Merci à l'ambassadrice Selick.
Oui, applaudissez-la.
Merci beaucoup.
Merci pour votre soutien depuis le début, ambassadrice.
Je crois que vous méritez
d'apposer en premier votre signature sur l'Accord mondial des super-héros.
Voilà !
Bon sang !
Je sais qu'il est en feu. Éteins-le.
Ils arrivent.
On peut lui donner ça ?
Tu as une meilleure idée ?
Non !
Allez, Jack-Jack. Il faut y aller.
Un biscuit ?
Maman, maman.
Je le vois. Il se sauve !
Recule.
Zut !
Il se dirige vers maman.
C'est fait. Le monde est de nouveau super.
Photo de groupe. Allez, tout le monde.
On se rapproche. Un moment historique.
Souriez.
On passe à la phase deux.
Des années de fuite et de silence nous ont rendus amers.
Vous nous faites revenir
pour nettoyer les dégâts de votre manque de discipline.
Votre corps et votre esprit sont faibles.
Vos promesses sont vides, et vous en paierez le prix.
On n'est plus à votre service.
On agit pour nous-mêmes. Que les plus forts survivent.
Des moments un peu alarmants,
avant les problèmes techniques.
Veuillez patienter.
Quoi ?
Au secours !
Laissez-le parler.
Les super-héros nous envahissent.
Maintenant.
Un peu plus loin.
Un peu plus loin. Arrête.
Qu'est-ce... Un bébé ?
Maman et papa. Oncle Lucien ?
- Maman. - Jack-Jack, non !
Un super bébé ?
Non, non !
Dépose-le !
- Attrapez-la ! - Non !
Tiens Jack-Jack.
Non !
C'est moi !
Je l'ai cru, la dernière fois.
Les enfants, qu'est-ce...
Vous êtes venus nous sauver ?
Ne sois pas fâchée.
Comment pourrais-je être fâchée ?
Je suis fière.
Désolé de vous interrompre, mais où sommes-nous ?
Le bateau de DEVTECH ?
Evelyn Deavor dirige l'Hypnotiseur,
et elle nous dirigeait.
Où est l'équipage ?
Collision imminente.
J'ai fait ça ?
Maman, le costume ? Essaie ça.
Phase trois. Allez, phase trois !
Que font-ils ici ? Tu n'es pas allé chez nous ?
J'y suis allé.
Vous n'avez pas fui ?
On vient de vous sauver !
Fuir ? Fuir qui ?
Eux !
Qu'est-ce... Jack-Jack a des pouvoirs ?
On en discutera plus tard.
Jack-Jack.
Yeux laser !
Suis-moi, Winston.
- Je me suis évanoui ? - Tu seras en sécurité.
En sécurité contre quoi ?
Où sont les super-héros ?
Hypnotisés.
Qu'as-tu fait ?
Evelyn s'enfuit.
Suis-la. Termine ta mission.
Je ne peux pas ! Et les enfants ? Jack-Jack...
Maman !
Vas-y. On s'occupe du reste.
Voyd, viens avec moi.
J'éteins le moteur.
Je tente de ralentir le bateau.
Il manque quelqu'un. Où est l'écraseur ?
Attache-toi !
C'est pour ton propre bien.
Non !
Mais ça, oui.
- Il est trop tard. - Envoie-moi là.
C'est toi qui as fait ça. Tu peux le défaire ?
Que je défasse mon travail ?
Personne n'a jamais demandé ça ?
Non. Ce serait ridicule. Pourquoi faire ça ?
Pour atteindre les moteurs. Oublie ça. Pas le temps.
Tu peux annuler un coup donné à quelqu'un, toi ?
Bienvenue à bord, Élastofille.
On n'a pas atteint notre altitude de croisière,
mais tu peux te promener dans la cabine.
Ou détends-toi,
et laisse la cabine te promener.
Impossible d'atteindre les moteurs !
Il faut agir ! Je ne peux pas le ralentir.
Modifions la trajectoire.
Le gouvernail est détruit !
De l'extérieur !
Oui !
Détruire une aile portante et tourner le safran
fera virer le bateau !
Ça peut marcher.
Je vais devant, toi, derrière.
Le safran ? C'est sous l'eau. Comment puis-je...
D'accord. Venez, les enfants.
Papa, je sais que ça va marcher.
Mais sinon, si on s'écrase,
mes boucliers seront une bonne protection.
Je reste ici. Avec Jack-Jack.
Gentille fille.
Bob, on tourne à droite !
Tu sais ce qui est triste ?
Si ce n'était pas de tes valeurs,
on aurait pu être de bonnes amies.
Au moins, moi,
j'ai des valeurs.
Nouvelle de dernière heure.
Le bateau a modifié sa trajectoire
et se dirige vers le rivage à grande vitesse.
Alors, Rush...
Je vais au safran.
Je vire le bateau, et tu appuies sur le bouton.
- D'accord. - Fais-moi descendre.
La réputation des super-héros est ruinée.
Vous ne serez jamais légaux.
Jamais ?
Non.
- Jamais ? - Non.
Pas même un tout petit peu de rien ?
L'hypoxie.
Quand on manque d'oxygène, ça devient rigolo.
De plus en plus rigolo, puis on meurt.
Je ne veux pas mourir.
C'est normal.
Vraiment.
C'est une belle mort.
À l'arrière du bateau.
Les super-héros, protégez les ambassadeurs !
Venez.
Papa est sous l'eau depuis longtemps.
On doit le ramener.
Attends. C'est trop tôt.
Je vais appuyer !
Attends !
Ça tourne. Ça fonctionne.
- Maintenant ! - Rush, maintenant !
Fais-toi un parachute.
Un parachute. Un parachute.
Un parachute !
Hélène ! Accrochez-vous !
Position de collision !
J'ai raté le premier pouvoir de Jack-Jack ?
En fait, tu as raté les 17 premiers.
Tu m'as sauvée, mais tu as quand même tort.
Au moins, tu es en vie.
Et je t'en suis reconnaissant.
Elle ira en prison.
Désolée, mais elle est riche, alors elle s'en sortira facilement.
D'abord, Violet, tu me plais bien.
J'ignore ce que l'avenir nous réserve,
mais j'ai un bon pressentiment.
Ça devrait nous inquiéter ?
C'est votre tour. Je suis épuisée.
Tu as été incroyable !
Sans mauvais jeu de mot.
Pardon pour le coup.
Oui, bébé ! Ma voiture !
En reconnaissance du service extraordinaire qu'ils nous ont rendu,
les super-héros sont de nouveau permis.
Tu ne me connais pas ?
Non, en effet...
Attends.
Tu es la fille de l'eau ?
Je m'appelle Violet Parr.
- Moi, c'est Tony. - D'accord.
On se sépare en groupes...
- Tony, voici ma mère. - Enchantée.
- Voici mon père. - On se connaît.
Et voici un moment gênant.
Tu dois être enchanté.
Mon petit frère, Rush.
Et le bébé, c'est Jack-Jack.
Je voulais que ce soit seulement un de mes parents.
On s'en va au cinéma, Tony. Ça ira.
On s'assoira à l'autre bout de la salle.
Sans vous surveiller.
Il rigole. Ils nous déposent au cinéma.
Ils ont autre chose à faire.
Vous êtes une famille unie, on dirait.
Oui, en effet.
On peut l'être plus.
Bob.
Arrêtez ! On sort !
Tiens, maïs soufflé, boisson gazeuse.
Garde-moi un siège au centre, 8e rangée.
Je reviens avant la fin des bande-annonces.