HÁ MILHARES DE QUILÔMETROS DE TÚNEIS SOB OS ESTADOS UNIDOS CONTÍGUOS.
LINHAS DE METRÔ ABANDONADAS…
ROTAS DE SERVIÇO OCIOSAS…
E ACESSOS A MINAS DESATIVADAS…
MUITOS DESSES TÚNEIS NÃO TÊM NENHUM PROPÓSITO CONHECIDO.
…ocorrendo fora dos muros.
Tempestades provocam problemas na Baía.
ALERTA DE TEMPESTADE
Pete trará a previsão.
E mostraremos o que aconteceria na Baía
se as previsões de alguns cientistas se realizassem.
No canal 7 às 11h da noite.
O que tem 12 milhões de olhos, 192 milhões de dentes
e se estende da Golden Gate até as Torres Gêmeas?
É o De Mãos Dadas pela América.
Uma corrente de quase 6,5 mil km de bons samaritanos de mãos dadas
através de plantações, montanhas púrpuras
e por planícies frutíferas, de um mar brilhante a outro.
Isso mesmo, no verão, seis milhões de pessoas
formarão uma corrente para combater a fome nos EUA.
Visite uma loja de discos
e participe do De Mãos Dadas pela América.
DE MÃOS DADAS PELA AMÉRICA 1986
SANTA CRUZ PRAIA - CALÇADÃO
Exagerou na dose.
Acho que perdi a chance de virar profissional.
Escute.
Pode parar agora e levar um prêmio da 2ª prateleira
ou continuar e tentar um da 3ª.
Está bem.
O que acha, Addy: paramos ou continuamos?
Não olhe pra mim, o aniversário é seu.
Eu quero número 11.
-É? -Aquela?
É.
É, essa aí.
-Valeu, cara. -Imagina.
Pronto.
Tomara que a camiseta não dê pesadelos.
Levo bronca por ganhar uma camiseta pra minha filha.
Essa é nova.
Ela ficou apavorada quando viu na TV.
Saberia se fosse mais presente, não é?
Sabe…
Estão filmando perto do carrossel.
Vá ver se não precisam de figurantes.
Quero outra cerveja.
Não posso tomar uma cerveja?
Ei! Que tal a montanha-russa?
Addy, você quer ir?
Russel, você sabe que ela não tem tamanho.
E eu não vou de jeito nenhum, então…
Acerte a toupeira!
É, acerte a toupeira, cara. Agora eu gostei.
-Quantos bilhetes? -Dois.
Dois bilhetes.
Dois bilhetes!
Addy, vamos ao banheiro.
Não estou com vontade.
Russel?
Russel,
pode olhar sua filha, por favor?
Estou olhando.
Filha, fique perto.
Não estou fazendo nada.
Você só põe tesoura.
Está muito fácil.
JEREMIAS 11:11
-Meu Deus! -É impossível!
BUSCA DA VISÃO ENCONTRE VOCÊ MESMO
Então Soto procurou Taowan e disse:
"Quero que veja o que eu fiz. E eu fiz bem."
E Taowan olhou e disse:
"Está muito bom, mas você não acabou.
Agora, você deve criar vida para todos os tipos."
"E colocar em ação segundo o meu plano."
O plano universal
no espaço, outra substância para criar seu ajudante,
a mulher-aranha.
"Amo tudo em você, mulher-aranha", disse Soto.
"Agora, aqui é o espaço sem fim, mas no mundo não há movimento prazeroso."
"O mundo precisa…"
SAÍDA
NOS DIAS DE HOJE
Chegamos!
-Não, pai! -Que isso?
Vocês dormem demais.
Rápido. Vamos.
-Cuidado. -Tchauzinho!
Ei! Malas para dentro antes.
Olha.
-Está velho demais. -Vamos.
Sabe o que fazer.
Não me critique.
Rapazinho.
Está sem Wi-Fi.
Não precisam da internet. Vocês têm "externet".
Boa.
Certo. Toque-toque.
Quem é?
-Você. -Você quem?
Você… abra a porta!
Meu Deus. Qual seu problema?
-Podemos ter um cachorro? -Não.
Deveria aproveitar para correr.
Jason, coma alguma coisa. Alguma coisa.
Que foi?
-Por mim. -Por que a agressividade?
Desculpe. Oba, atletismo.
Não quer mais correr?
Você adora atletismo.
Vou correr para quê?
As Olimpíadas.
Não vou chegar lá.
Chegaria aonde quisesse se focasse no objetivo.
Posso dirigir enquanto estamos aqui?
-Não. -Não.
Esse era o meu objetivo.
-Entendeu… -Aonde vai, Jason?
-Cara e Haley… -Pegar uma…
Tem que acabar de comer.
Dirigiam com a supervisão dos pais.
Você não precisa saber dirigir
se for uma atleta olímpica.
-Meu Deus. -Você corre.
Deveria correr na areia.
Por quê?
Porque é mais difícil, entende? Não tem tração.
Quem treina na praia, voa quando pisa no chão duro.
Nós vamos à praia?
Vamos. Mais tarde. Quando tivermos nos instalado.
Qual praia?
Santa Cruz.
Josh, Kitty e as meninas estarão lá.
O que está fazendo?
Um truque de mágica. Deixei aqui no ano passado.
Legal. Quero ver.
-Isso aqui é uma babaquice. -Ei!
Vamos usar esses termos à mesa agora?
Apontando um dedo para alguém,
outros três apontam para você.
O que isso quer dizer?
São quatro dedos apontando pra você.
Olha. Viu?
Um é o polegar, e não está apontando para você.
Então, o que é?
Acho que é transtorno de estresse pós-traumático.
Ela não esteve no Vietnã.
Ela ficou perdida.
Durante 15 minutos, isso…
-Pode ser muito assustador. -Não sabe o que aconteceu com ela.
Pode ter acontecido algo.
Então, como conseguiremos fazê-la falar?
Olha, acho que temos que incentivá-la a desenhar,
a escrever e dançar.
Qualquer coisa para ajudá-la a nos contar a história.
Só quero minha filhinha de volta.
Vai ficar tudo bem.
Desculpe. Com licença.
Preciso de um cigarro.
Não sei por que temos casa de veraneio na praia
e não vamos à praia.
E essa praia aqui?
-Que praia? -Tem uma praia ali.
Aquilo não é praia. É uma baía. É só uma orla.
Estou falando de praia de verdade, com gente, areia e parque.
Aquilo lá fica lotado e, tipo,
só tem gente esquisita na praia, e
eu não vou àquela praia. Nós não vamos.
Certo, então acho que vou cancelar.
Certo.
É um saco, só isso.
Quer dizer,
o Jason estava muito ansioso para ir.
É o nosso primeiro verão aqui desde que a vovó morreu.
Sei que tem sido difícil para ele.
Voltamos antes de escurecer.
Certo.
Sim.
Vai ser ótimo. E você vai curtir.
Não vai me beijar mesmo?
Não vai me beijar?
Onde está o seu irmão?
Seu irmão, onde ele está?
Eu não sei.
Sério?
Jason?
Mãe!
Filho, é por isso que não pode brincar aqui dentro.
Lembra do ano passado?
Zora, por favor.
É isso aí!
O que acharam?
O papai está na área, baby!
Papai arrasando!
Ele está brincando?
Ele não está brincando.
Tem toca-fitas e tudo o mais.
Banco de couro, porta-luvas.
Isso mesmo.
Tem até isto aqui, baby!
Já sei, deixa comigo.
O cara me disse o que fazer.
Ele puxa para esquerda, então tem que segurar firme.
Ainda bem que foi barato.
Será que cabe todo mundo?
Quer saber?
Vocês são muito mimados.
Mimados.
Sabiam que tem fluoreto na água
que o governo usa para controlar a nossa mente?
Eu esqueci. Ninguém liga para o fim do mundo.
Que tal falar logo o que é pra acontecer
e aí a gente imagina.
Que tal você tomar no ânus, Zora?
Como é que é?
"Ânus" não é palavrão.
Por que falamos de ânus?
De onde tirou isso?
Teria sido melhor usar um palavrão nesse caso.
Mãe, eu sei que você está rindo.
Não estou rindo.
Onde aprendeu isso?
Não precisamos falar o tempo todo.
…Eddie Murphy Tenho mais dependentes do que a Maggie
Porque os cara vê o bagulho E quer que eu pegue
Botei $5 nisso
Isso é um clássico.
Botei $5 nisso
-Também tô nessa -Tô nessa
O que quer dizer "botei cinco nisso"?
É sobre drogas.
Não é sobre drogas, é uma música irada. Não usem drogas.
Botei $5 nisso Essa a gente vai rachar
Jason, faz comigo.
Pega o ritmo.
É toda hora, sem piteira Tô chapadão, sem brincadeira
Isso mesmo, é isso aí.
O próximo eu vou bolar Pra queimar devagar
E a minha mão A cinza não vai queimar, tá?
As mina pode até fumar Já na ideia de rachar
O baseado vai ser maior Do que a tua dimensão
Nem ferrando tu vai chapar Na minha aba, nem pensar
É isso aí!
Bem-vindos a Santa Cruz.
Eu sei que tu tem asma
Abre um litrão E vira tudo, irmão
A erva aqui no meu sistema tá solitária
E o polícia vai testar minha mijada E já deu ruim, a parada foi pesada
Santa Cruz!
Já entendemos!
Santa Cruz!
Cinco minutos. Não pode nem falar.
Não falarei sobre quem não pode.
-Russ. -O que acontecerá?
-Se aconteceu… -O que vai acontecer?
Ela saiu!
Meu Deus!
-Não olhem. Não olhem! -Ele está morto?
Não acredito.
JEREMIAS 11:11
FLORESTA DO MERLIN ENCONTRE VOCÊ MESMO
Oi!
Oi! E aí?
Não era 14h30? E a pontualidade?
Nós, os Wilsons, fazemos tudo com calma.
-Olha só você! -Meu Deus! Olha só!
-É! -Bem-vindos ao paraíso.
Como você cresceu! Está linda!
-Obrigada. -As meninas vão vibrar.
-O que quer? -Becca!
-Tem cerveja. -Lindsey!
-Não. -Não?
-Olha quem chegou! -A resposta é não.
Ele já tem idade.
Não pressiona.
Oi!
-Não brinca. Comprou o barco? -Comprei.
-Que legal, cara. -Bum!
Comprou o quê? Um bote?
Cala a boca.
Precisa ter o básico.
-Comprou salva-vidas? -Comprei.
-Comprou extintor? -Comprei.
Tem sinalizador?
Sabia que ia esquecer do sinalizador.
Temos que sair com os dois barcos.
Estamos ali do outro lado da baía.
Não vai beber nada mesmo?
Não, estou bem.
Este rosé é delicioso.
Aposto que sim.
Estão aproveitando o verão?
Sim, está ótimo.
Você está bem?
Estou.
O que foi?
Tenho dificuldade de…
você sabe, de conversar.
Eu entendo.
É, eu entendo totalmente.
Vocês querem alguma coisa?
Tem de tudo aqui.
Não. Tudo ótimo. Água.
-Terceira rodada? -Obrigada.
Muito bem.
Vou dar o remedinho da minha mulher.
Lindo, não é?
Está aqui.
Certo.
Como se diz?
Te odeio?
-Isso serve. -Certo?
-Certo. -Ótimo.
É isso o tempo todo.
Às vezes, dá vontade de matá-lo.
Então nada mudou, não é?
Nada.
Na verdade, mudou uma coisinha.
Ai, meu Deus!
Fez alguma plástica?
Fiz. Mas foi só uma esticadinha.
-Meu Deus! -É.
Está igualzinha ao ano passado.
Obrigada.
Quer dizer, a ideia é essa.
Tipo, uma coisinha faz muita diferença.
Não que precise de alguma coisa, desgraçada.
Ai, cara!
O que era?
Só um túnel idiota, só isso.
Brinquedo de praia é coisa de bebê.
Seu irmão é tão esquisito.
Ele só tem problema de concentração.
Vai entrar na água?
Não.
-Por que não? -É, por que não?
-Ei, aonde você vai? -Ao banheiro!
Por que não faz xixi no mar?
Sorte minha. Sorte dupla. Sorte tripla. Vaca amarela.
-Cala a boca. -Cala você.
Queria ter continuado a dançar?
Não é? Antes cedo do que tarde.
Às vezes, sim.
Porque você era muito boa, não é?
É, bem…
Meu auge foi aos 14 anos.
De todas nós, não é?
Poderia ter sido uma estrela do cinema
se as meninas não tivessem nascido bem na hora errada.
Eu frequentei a Stella Adler
e fiz dois comerciais antes de conhecer o Josh.
Parei de fazer testes quando engravidei.
E a mudança matou minha carreira.
Jesus! Cuidado!
Que loucura.
Tenho visto tantas coincidências loucas, ultimamente.
-Devíamos ir para casa. -Vamos.
-Está na hora da vodca. -Com certeza.
-É. -Então, vamos embora.
Onde está o Jason?
Jason. Onde está o Jason?
Gabe. Onde está o Jason?
Jason?
Jason!
-Jason! -Jason!
-Jason? -Jason!
-Onde estava? -No banheiro.
Não! Não faça isso!
Não pode sair sem me avisar!
Desculpe.
Tudo bem. Tudo sob controle. Tudo certo.
-Entendeu? -Desculpe.
-Certo? -Acho que vamos indo.
-Certo. -Tudo bem?
O Houston Astros teve um jogador a menos
no início da temporada, e não foi definido…
Viu o carro novo deles, não é?
Ele não resiste. Teve que mostrar só pra me deixar mal.
Ele conseguiu.
Sem correr aqui dentro!
Deixou a mamãe apavorada.
E é algo que não se vê todo dia. Innings extras em Minnesota.
Vou lá falar boa noite.
Empate de 11 a 11 no sétimo inning.
Hollister, famoso por sua bola rápida no último inning
atinge facilmente 160 km/h.
Você está bem?
Vou ver só o compacto do Giants, beleza?
Te vejo mais tarde no quarto mágico.
Boa noite.
Desligue o celular.
Tire a máscara.
Achou que eu tinha morrido?
Não. Eu só…
Eu não sabia se tinha se perdido, sido raptado ou…
Por terroristas e tarados?
Fique comigo que eu protejo você, certo?
Olha.
11h11.
Hora de dormir.
Quem é?
Pensei em comprar equipamentos de pesca amanhã.
Quatro varas, para pescarmos no píer. O que acha?
E tem o barco, também.
É que se a gente pudesse sair em mar aberto…
Não quero forçar ninguém.
Ei.
Gabe, eu quero ir.
Aonde quer ir?
Não consigo ficar aqui. Eu…
É demais.
Está falando sério?
Ficar aqui…
eu tenho a sensação de que há uma…
nuvem sombria pairando sobre mim, e…
eu não me sinto eu mesma.
Acho que você parece você mesma.
Está bem.
Quando eu era criança
fui passear naquele calçadão com meus pais.
Eu me afastei deles.
Não sei por que, mas eu saí andando.
Eu fui parar naquela sala de espelhos.
Tinha outra menina lá dentro.
Ela era parecida comigo.
Era igualzinha a mim.
Era uma sala de espelhos…
Não era um reflexo.
Ela era real.
Ela era real. Ela…
Eu corri o mais rápido que pude.
Minha vida inteira, eu…
eu tive a sensação de que ela ainda viria atrás de mim.
Certo, mas isso aconteceu há muito tempo, não é?
-Sabe quando as coisas se alinham? -Sei.
Sabe, tipo coincidências.
Desde que chegamos, elas têm acontecido cada vez mais.
Eu acho…
eu sinto como se ela estivesse se aproximando.
Quem? A menina do espelho?
Você não acredita em mim.
Acredito. Eu acredito.
Estou processando. Certo?
Só que…
eu não acredito que guardou isso tanto tempo.
Venha aqui.
Sabe que pode contar comigo?
Garanto que ganho de você numa briga, então se ela for a sua cara…
Certo. Não teve graça. Tudo bem.
Desculpe, foi mal.
Só queria aliviar a tensão.
Merda.
Acabou a luz. Hora perfeita.
Viu, é por isso que o Josh tem gerador reserva.
Deus! Que inferno!
Jesus!
Escuta, acabou a luz. Volte para a cama.
Tem uma família na entrada da garagem.
O quê? Não tem uma família na entrada da garagem.
Quem são eles?
É uma família.
E estão com medo de uma família?
Uma família de bicho-papão.
Tudo bem. Chega disso.
Não.
Ei.
O que foi?
Zora, me dá o celular.
-Não estou usando. -Zora!
Desculpe.
Tem alguém lá fora?
É só uma família que está lá.
Devem ser os vizinhos.
Está de brincadeira?
Alô, meu nome é Adelaide Wilson.
-Está ligando mesmo pra Emergência? -É na Seagull Way, 2311.
-Estamos sem luz. -Há quatro invasores aqui.
É, claro, tudo bem.
-Sim. -Quer saber?
-O quê? -Vou resolver isso.
-Não, não. -Vou descobrir…
-O quê? -Quem são eles.
-Sei que vão. -Saber o que quer.
-Ficará tudo bem. -Gabe.
-Tenha calma. -Quatorze minutos?
Não, não, é muito tempo.
Cara.
Não está entendendo.
Que tal a gente tentar manter a calma?
Gabe!
Fiquem calmos, dará tudo certo.
Espere. Só um segundo.
Gabe!
Eu querendo tirar férias, e a minha família toda pirou.
Oi!
Posso ajudar?
Está bem.
Se vieram aqui para assustar as pessoas,
acho que escolheram a casa errada.
Zora.
Calce os sapatos.
Está bem. Eu perguntei educadamente.
Agora, eu quero que saiam da minha propriedade.
Vamos chamar a polícia.
Já chamei. Chegam em 14 minutos.
O quê? 14 minutos?
Jason, me dá o taco.
Que taco?
O de beisebol. O taco. Tem um…
-Toma, toma. -Obrigada.
-Gabe? -Tudo bem, espera.
-Vamos tentar de novo. -Gabe.
Não.
Está legal.
-Gabe! -Deixa comigo. Pode deixar.
Olha, eu já mandei vocês saírem da minha propriedade!
Estão ouvindo? Então, se vocês querem causar,
vamos causar!
Fiquem sabendo que a polícia já está a caminho.
Ei!
Eles vão dar a volta.
A dos fundos está trancada?
Minha janela está aberta!
Zora, não!
Gabe, Jason!
Estou falando sério, cara!
Vou rachar a sua cabeça!
Se eu fosse você…
Gabe.
-A chave. -Que chave?
-A chave escondida! -Chave escondida?
Isso é invenção de branco.
Merda!
Mãe?
Fica perto de mim.
O que está acontecendo?
O quê?
Somos nós.
Nós não temos nada aqui.
-É a nossa casa de veraneio. -Gabe.
Chegamos hoje, então…
Era…
uma…
vez…
uma garota.
E a garota tinha uma sombra.
As duas eram conectadas…
acorrentadas juntas.
Quando a garota comia,
ela recebia comida quente e saborosa.
Mas quando a sombra tinha fome,
ela tinha que comer coelho cru e sangrento.
No Natal,
a garota recebia brinquedos maravilhosos,
fofinhos e macios.
Mas os brinquedos da sombra eram tão ásperos e frios
que cortavam seus dedos quando ela tentava brincar com eles.
A garota conheceu um belo príncipe e se apaixonou,
mas a sombra,
ao mesmo tempo, conheceu o Abraham.
Não importava se ela o amava ou não.
Ele estava acorrentado ao príncipe da garota, afinal.
Então, a garota teve o primeiro bebê,
uma linda menininha.
Mas a sombra,
ela deu à luz uma monstrinha.
Umbrae nasceu rindo.
A garota teve um segundo bebê,
um menino, desta vez.
Tiveram que abrir a barriga dela para retirá-lo.
A sombra teve que fazer tudo
sozinha.
Ela deu a ele o nome de Pluto.
Ele nasceu para adorar o fogo.
Então, vejam só,
a sombra odiou a garota tanto,
por tanto tempo
até que, um dia, a sombra se deu conta
de que estava sendo testada por Deus.
Com licença.
O que vocês querem?
Podem levar a minha carteira.
Podem levar o carro.
Gabe.
Podem levar o barco, eu não ligo.
Ninguém quer o barco, pai.
Vamos fazer uma coisa?
Me levam até o caixa automático.
O que vocês são?
Somos americanos.
Acorrente-se à mesa.
Addy, não faça isso.
Talvez eu deva cortar uma parte de você.
Está tudo bem.
Não machuque meus filhos.
Ei. Não encosta em mim.
Espere!
Sai daqui, cara!
Gabe! Espere!
Gabe.
-Por favor, não! -Pare!
Pare, por favor!
Gabe!
Pare, pare, espere. Espere!
Está bem.
Mãe.
Garotinha.
Corra!
Vá.
É a mim que você quer.
Não.
Ele não vai.
Cuidado.
Ele é mal-humorado.
Não. Com essa merda, não.
Não.
Está bem.
-Estou com medo. -Olha para mim.
Você vai ficar bem.
Mostre a ele um dos seus truques.
Sim.
Vão brincar, meninos.
Não incendeiem nossa casa.
Pare, cara. Por favor, pare.
Não, pare, pare.
Qual é, cara? Pare!
Pare com isso!
Eu tenho família, cara. Por favor, não!
Que porra é essa?
Desce do meu carro!
Você…
Vem aqui! Vem cá.
Que diabo. Venha aqui agora!
Eu disse para vir aqui.
Estou falando com você.
O que você quer?
O quê?
O que nós queremos?
Nós queremos ir com calma.
Esperamos por este dia…
há muito tempo.
Eu chamo de…
"O Desacorrentamento."
É o seu.
Ele puxa para esquerda. Puxa para esquerda, porra.
Jason.
Filho!
Vem cá, vem!
Rápido! Vamos!
A chave!
-Vem! -Mãe!
Zora!
Por aqui! Rápido! Vão, vão!
Rápido.
Vamos.
Josh? O que foi isso?
O quê?
Ouvi algo lá fora.
Certo.
Algo se arrastando.
Andando, como uma pessoa.
Tem uma pessoa ao redor da casa.
Deve ser um esquilo. Sei lá.
Quer levantar daí e ir ver?
Estou ocupado.
Então…
Pode ser uma pizza. As meninas devem ter pedido.
Levanta daí e vai ver. Estou com medo.
Eu não quero. Eu quero ficar aqui.
Só quero ficar no meu canto.
-Levanta e vai ver. -Meu Deus.
Ei, Ophelia, acenda as luzes.
Acendendo as luzes.
Acho que ouvi o gerador reserva, também.
Por acaso entende de gerador?
Pode parar de ser babaca só um pouco? Vai olhar.
Está bem. Eu vou.
Vou pegar o binóculo.
Não vejo nada. Só estrelas lindas.
Está olhando mesmo?
Sim, eu estou olhando.
Ai, merda.
Não… sim. Tem algo lá fora.
Não sacaneia, Josh.
Não estou sacaneando. Sério. Tem algo lá.
Veja. Olhe atrás do carro.
Onde? Não estou vendo.
-Perto do carro. Olha. -Não consigo…
-Ai, merda! -O que foi?
Ai, meu Deus, é o O.J.
É o O.J. Simpson.
Qual é o seu problema?
Sério?
Ophelia, toca algo dos Beach Boys.
Tocando "Good Vibrations".
É sério?
É nossa última noite aqui. Vamos festejar.
Ophelia, abaixe.
Abaixando "Good Vibrations".
Relaxa. Não tem ninguém lá fora.
Vai subindo. Eu já vou.
Vai ficar tudo bem.
O que está acontecendo?
Nada. Nada, meninas.
Jesus.
O gerador reserva ligou. Por que será?
Voltem a dormir.
Ficar no quarto não significa estar dormindo.
Sei lá. Voltem para o quarto.
Temos que sair amanhã às 10h. Então…
-Oi? -Ai, meu Deus!
Ela me deixa excitado Estou captando boas vibrações
Ela me deixa excitado Boas, boas, boas, boas vibrações
Ela me deixa excitado
Fecho meus olhos, ela está de alguma forma mais perto agora
Sorriso suave Sei que ela deve ser gentil
Quando olho nos olhos dela
Ela vai comigo a um mundo florido
Estou captando boas vibrações
Ela me deixa excitado Estou captando boas vibrações
Ela me deixa excitado Boas, boas, boas, boas vibrações
Ela me deixa excitado Excitação
Por favor, pare.
Parando "Good Vibrations" dos Beach Boys.
Ophelia.
Ophelia, chame a polícia.
Claro. Tocando "Fuck Tha Police" do NWA.
Foda-se a polícia vindo Direto do subsolo
Um negro se deu mal Porque sou marrom
E não da outra cor Então a polícia…
Mata uma minoria Foda-se essa merda, porque não sou eu
Um filho da mãe com um distintivo
Josh! Precisamos de ajuda!
Jogado na cadeia Podemos nos enfrentar no meio de uma cela
Fodendo comigo porque sou um adolescente
Com um pouco de ouro
Addy!
Procurando o produto Pensando que todo negro vende narcóticos
Addy!
Vão, vão! Corram!
Vem cá!
Vem comigo!
E aí, Josh do Mal?
Vamos!
Vai ser um banho de sangue De policiais morrendo em LA
Ei, Dre, eu tenho algo a dizer
Foda-se a polícia Foda-se a polícia
Encoste sua bunda maldita Agora mesmo
Ah, merda, o que foi agora? Me parou por quê?
Porque me deu vontade
Senta sua bunda na calçada E cala a boca
Foda-se essa merda
Tudo bem, espertão Vou levar seu rabo preto pra prisão
MC Ren, faça o favor de dar Seu testemunho ao júri
Sobre essa droga de incidente
Não! Não!
Não!
Uma gangue que tá comigo Quem quer que eu enfrente
E uma arma filha da mãe Fica guardada
Um esconderijo para a tal da lei
Desejando que Ren fosse um negro Que nunca viram
Luzes começam a piscar Atrás de mim
Estão com medo de um negro Então querem me cegar
Mas essa merda não funciona Só dou risada
Porque dá uma dica Pra não entrar no caminho
Pra polícia, digo: "Foda-se, otário!"
Eu não sei.
Isso é tudo lixo Sacando um porrete bobo, e você aí
Com um distintivo fajuto E um revólver na mão
Larga esse revólver Pra você ver qual é
E nós vamos pra cima, otário E eu vou foder você
Fazer você pensar Que vou chutar sua bunda
Mas larga esse berro Que o Ren vai atirar
Sou sorrateiro quando Se trata de crime
Vou apagar eles agora, Não da próxima vez
Apago qualquer filho da mãe Que me faça suar
Ou qualquer cuzão que me ameace
Sou atirador de elite Tenho uma boa mira
Elimino um policial ou dois Não podem lidar comigo
O vilão filho da mãe é louco
Com potencial pra ser mau pra cacete Isso é o que eu vou fazer
Vou botar no meu clipe, ei E esse é o som
É, alguma coisa assim Mas tudo
Eliminar a polícia Faria meu dia
Mas um negro como o Ren Tá pouco se fodendo pra dizer
Foda-se a polícia Foda-se a polícia
Cara, o que você quer? Polícia, abra agora
Temos um mandado de prisão pro Eazy-E
Deite e ponha as mãos pra cima Onde eu possa ver
Vem!
Vem cá!
Que inferno.
Não. Por favor.
Não.
Não, Zora!
-Não! Por favor, por favor. -Mãe!
Não!
Não, por favor.
Não!
Vai subindo…
Eu tô viajando lá no alto
Meio sem grana, então…
Estava destrancada.
Cuidei dos barcos.
Pra mim, chega de barcos.
Tipo Cypress Hill, cato ponta E engasgo quando trago
Tenho uns trocados Mas não vai ser suficiente
Vou pegar o licor de malte
Eu tenho estilo Pode crer
Não acredito que estejam mortos.
Por que estão fazendo isso?
Desculpe, mas todos os atendentes estão ocupados.
Aguarde o próximo disponível…
Está tudo uma loucura.
Desculpe. Todos os atendentes estão ocupados no momento.
Como pode o número de Emergência não atender a noite toda?
Eu não entendo.
São muitos gêmeos, cara.
Chego na escola com um baseado Atrás da orelha
Desviando de todos os picaretas
Quantos será que vai ter de todo mundo?
É só dois conto Pra dar um tapinha
Dando aquela puxada A erva é da boa
Faz um negro delirar Como Eddie Murphy
Tenho mais dependentes do que a Maggie
O calçadão ia fechar, nós tínhamos acabado de sair…
e íamos para o carro quando houve o ataque.
-Que merda. -As pessoas gritavam.
Olha o palavrão.
Achei que fosse zoeira, e aí só vimos vermelho.
-Você viu vermelho? -Vi, vestiam vermelho.
Não pareciam normais. Tinham tesouras,
abordavam as pessoas na multidão e as golpeavam.
Disse que golpeavam as pessoas?
Sim, foi um caos, e aí nós começamos a correr.
-E de onde elas vieram? -O quê?
Eu não sei, mas alguém disse que saíram dos esgotos.
Dos esgotos? Sei, e quantos…
Desculpe. Acho que estão vindo.
Senhora?
Bom, torcemos para que esteja tudo bem por lá.
É cedo para dizer o que está acontecendo,
mas parece que se trata de um ataque brutal e aterrorizante
por pessoas vestidas de vermelho, portando tesouras ou lâminas
e fazendo o que podemos descrever como criar caos
-entre os que saíram para se divertir. -E são iguais a nós.
Eles ainda nem sabem disso.
-Vou interrompê-lo. -Sim.
Estamos recebendo novas imagens.
MAIS ATAQUES REPORTADOS
Aqui vemos um homem vestido de vermelho que…
Certo. Isso…
Parece ser um grupo de indivíduos
numa espécie de manifestação ou protesto.
Não está claro se, ou como, as pessoas estão ligadas ao ataque.
-O que é aquilo? -Formam um tipo…
-São eles. -de corrente humana.
O que estão fazendo?
Não sei, mas isso requer uma tremenda coordenação.
Se houver crianças nos assistindo agora,
devem ser retiradas.
Não sabemos o que vai acontecer.
Temos que ir.
O quê? Está brincando?
Zora, Jason, ajudem o pai de vocês.
Ela está viajando. Aonde nós vamos?
-À polícia, não é? -Não.
Precisamos ir e seguir em frente. Vamos pela costa.
Vamos para o México.
México?
Calma aí.
Temos tudo de que precisamos aqui.
Comida, água, gerador reserva.
Não poderíamos estar mais seguros.
Diga isso a Josh e Kitty. Eles estão aqui.
Está assustando as crianças.
Tarde demais.
Eles pensam como nós. Sabem onde estamos.
Não vão parar até nos matar ou nós os matarmos.
Vamos montar armadilhas ou alguma coisa.
Tipo Esqueceram de Mim.
Assim, se ela vier…
Fala que não citou Esqueceram de Mim.
-Sabe o que eu quis dizer. -Gabe.
Eles planejaram isso.
A vantagem é deles.
Agora é hora de fugir,
não de espalhar miniaturas pelo chão.
Miniaturas de quê?
O que é Esqueceram de Mim?
Não vamos a lugar nenhum. E ponto final.
Não pode mais tomar decisões!
Então
isso quer dizer que ficaremos com o carro deles?
Vamos, rápido, rápido.
Quem está com a chave?
Rápido.
Vamos!
Entrem no carro.
-Eu dirijo. -Nem pensar.
Eu disse "não".
A perna do papai está ferrada.
Sua mão está ferida. Eu dirijo.
Zora! Não!
Fui a que mais matou na família.
Não foi a que mais matou.
Eu matei as gêmeas.
Não. Acabei de matar a segunda.
Eu matei a Kitty.
Então é um, um, um e dois.
Eu matei dois. Eu me matei e ao Josh, então…
Não importa! Zora, vá pra trás.
-Olha! -Não!
Ai, merda! Fechem as janelas!
Tudo bem. Você vai…
dar ré.
Ponham o cinto.
Zora!
Onde ela está? Eu atropelei?
Merda! Está ali.
Ela está ali! Jesus!
-Zora! -Ei.
Tenha cuidado.
Está indo rápido demais.
Agora, ela morreu?
-O que está fazendo? -Mãe!
Aonde ela vai?
E ela saiu.
A mãe de vocês saiu do carro.
É o nosso carro?
É o que se parece comigo.
Merda.
Fiquem no carro. Tranquem as portas.
O que ela está fazendo?
É uma armadilha.
Saiam!
Por favor.
Não.
Não!
Jason?
Jason!
Jason?
Jason!
Jason! Não!
Não!
-Addy! -Mãe!
FLORESTA DO MERLIN ENCONTRE VOCÊ MESMO
Aqui.
-Vamos esconder aqui. -Certo.
Deve ter curativos e tudo o mais.
A mamãe sabe o que faz.
Veja.
É a corrente.
Parece um tipo de arte performática.
Onde ele está?
Como deve ter sido crescer vendo o céu.
Sentir o sol, o vento, as árvores.
Mas o seu povo não soube valorizar.
Nós somos humanos, também, sabe?
Olhos, dentes, mãos, sangue.
Exatamente como vocês.
Ainda assim…
foram humanos que construíram este lugar.
Acredito que tenham descoberto como fazer uma cópia do corpo,
mas não da alma.
A alma permanece única dividida por dois.
Eles criaram os Acorrentados
para poder usá-los para controlar os de cima.
Como marionetes.
Mas fracassaram e abandonaram os Acorrentados.
Por gerações, os Acorrentados seguiram sem direção.
Todos enlouqueceram aqui embaixo.
Então, aparecemos nós.
Exagerou na dose.
Acho que perdi a chance de virar profissional.
Você se lembra?
Nós já nascemos especiais.
Eu quero número 11.
É?
Addy, você quer ir?
Deus nos reuniu naquela noite.
JEREMIAS 11:11
Eu nunca parei de pensar em você.
DE MÃOS DADAS PELA AMÉRICA 1986
Como as coisas poderiam ter sido.
Que poderia ter me levado com você.
Anos depois de nos conhecermos
o milagre aconteceu.
Foi quando eu vi Deus.
E Ele me mostrou meu caminho.
Você também sentiu isso.
No final da nossa dança,
os Acorrentados viram que eu era diferente.
Que eu os livraria desse sofrimento.
Eu encontrei minha fé
e comecei a preparar.
Foram anos de planejamento.
Tudo tinha que ser perfeito.
Eu não precisava só matar você.
Eu precisava fazer uma declaração
que o mundo todo visse.
Agora é a nossa vez.
Nossa vez lá em cima.
E pensar
que se não fosse por você,
eu nunca teria dançado.
Meu bebê.
Meu bebê!
Eu encontrei você.
Olha.
Todos eles se foram agora.
Está bem?
Eles não podem machucá-lo.
Entendeu?
Tudo vai ser como era antes.
É.
Ela não esteve no Vietnã.
Ela ficou perdida.
Durante 15 minutos, isso…
Pode ser assustador.
Não sabe o que aconteceu a ela.
Pode ter acontecido algo.
Então, como conseguiremos fazê-la falar?
Incentivando-a a desenhar,
a escrever e dançar.
Qualquer coisa para ajudá-la a nos contar a história.
Só quero minha filhinha de volta.
Certo. Ela saiu!
Eu disse para você ficar de olho nela.
É.
-Olha só. -Não é culpa minha ela sair.
-Olha só. -Não é culpa minha…
É, olha para mim. Olha só você.