- [រៀបចំកែសម្រួលអត្ថបទជាភាសាខ្មែរដោយ Sothea Nay...]
ព្រៃ Pandora...
នាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុត...
អំពី Pandora...
ប្រហែលជាអ្នក ស្រលាញ់នាងខ្លាំងពេក។
យើងច្រៀងក្នុងការចងចាំ
ថ្នាំគ្រាប់នីមួយៗ...
រឿងរ៉ាវ ក្នុងជីវិតរបស់យើង។
អង្កាំសម្រាប់ កំណើតនៃកូនប្រុសរបស់យើង។
មិនទាន់ចប់ទេ!
អង្កាំ...
នៅពេលដែលយើងយក កូនស្រីរបស់យើងគីរី
កើតចេញពីការចាប់កំណើតរបស់ព្រះគុណ។
កូនស្រីដែល មានគំនិតអាថ៌កំបាំង
អង្កាំ...
សម្រាប់ ការសន្ទនាលើកដំបូងជាមួយអ៊ីវ៉ា
មនុស្សនិយាយថា...
យើងរស់នៅ អ៊ីវ៉ា...
ហើយ Eywa រស់នៅក្នុងយើង។
ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ...
នាំកូនៗទាំងអស់គ្នា...
ក្នុង​បេះដូង​របស់​អ្នក
សុភមង្គលគឺសាមញ្ញ
ប៉ុន្តែ​តើ​នរណា​នឹង​គិត​ថា​មនុស្ស​ មនុស្សរឹងរូសដូចខ្ញុំអាចបកស្រាយវាបាន។
មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ដឹង​វា ​មាន​ពួក​យើង​បួន​នាក់។
នៅពេលដែលយើងបញ្ជូនមនុស្សមេឃ មកផែនដីវិញ...
មានមនុស្សតិចណាស់។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ស្មោះត្រង់នឹង Na'vi ។
ហើយបន្ទាប់មក មានសត្វពីងពាង។
គាត់ជាប់គាំងនៅទីនេះ
ក្មេង​ពេក សម្រាប់កន្សោមទឹកកក
បុរសព្រៃតូច
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Norm!
កំព្រាដោយសង្រ្គាម...
គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹម ដោយមន្ទីរពិសោធន៍។
សត្វពីងពាងយក ផ្នែករបស់អ្នក!
ខ្ញុំទើបតែទៅ ភូមិ!
គាត់​មិនមែន ជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់យើង។
គាត់ដូចជាឆ្មាវង្វេង។
គ្រាន់តែនៅជុំវិញ
មិនអាច បំបែក ចេញពីកូនរបស់យើងបានទេ។
ណៃធីរី...
គាត់នឹង តែងតែជាជនបរទេស។
ម្នាក់​ក្នុង​ចំ​នោម​ពួកគេ។
វាចំណាយពេល 2-3 ឆ្នាំដើម្បីបង្កើតភាសា តាមរយៈលលាដ៍ក្បាលដ៏ក្រាស់របស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺ ...
អាចជាភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!
ខ្ញុំស្អប់អ្នក គុណ Lo'ak មិនចេះចប់!
មុខមាន់!
ហេ! ហេ! គ្រប់គ្រាន់។
កុំឱ្យខ្ញុំ ទៅទីនោះ
គាត់នឹងចេញ មកពីក្រោយថ្មធំៗទាំងនោះ។
គាត់នៅទីនោះ
ទៅ​ហើយ ​ទៅ!
បាទ!
Hey Neteyam អ្នកនេសាទដ៏អស្ចារ្យ។
ចេញទៅហើយ កូនល្អ
អីយ៉ាធំម្លេះ
ដោយថ្ម
ពិត​ជា ​អ្នក​បាន​និយាយ។
តើគាត់កម្ពស់ប៉ុន្មាន?
- គាត់ ... ខ្ពស់ - គាត់ខ្ពស់!
កន្លងផុត ទៅឆាប់ពេក
ដូចជាសុបិនមួយ។
- Kiri -Bro មក
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
ញញឹម, ភ្លឺ។
សុភមង្គលគឺសាមញ្ញ
រាត្រីណាត់ជួបស្នេហា
ពេលវេលានៅឆ្ងាយពីកុមារ
ប៉ុន្តែ​បញ្ហា ​សុភមង្គល...
វាអាចបាត់ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
តារាថ្មីយប់នេះ។
អាចមានន័យតែមួយគត់
កប៉ាល់កំពុងបន្ថយល្បឿន។
ហើយ មនុស្សនៅលើមេឃត្រឡប់មកវិញ
ជីពចរ ១៦៨
បាទវាបានមកដល់ហើយ។
អ្នកសុខសប្បាយជាទេ
គ្រាន់តែកុហក
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
បាទ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងសិស្ស គឺល្អ។
យករបស់នោះចេញពីមុខរបស់គាត់។
វរសេនីយ៍ឯក...
តើ​អ្នក​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?
វរសេនីយ៍ឯក?
អ្នក​ត្រូវ​ផ្អៀង ​ទៅ​ក្រោយ។
ឲ្យគាត់ស្ងប់ចុះ!
ចេញទៅ។
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ទទួលបានសុវត្ថិភាព!
-ចាប់គាត់!
កាន់គាត់!
ត្រជាក់ចិត្ត!
លោកវរសេនីយ៍ឯក ឈរចុះ!
វរសេនីយ៍ឯក...
ខ្លួនខ្ញុំ!
នាយ វ៉ែន ហ្វែត!
លីលី?
នោះ​ជា​អ្នក​?
បាទ លោក។ និង cdock ។
និង fic
ខ្ញុំមិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
វាល្អជាមួយខ្ញុំ
ល្អ...
នេះមិនមែនជាស្រីអាក្រក់ទេ។
រង់ចាំ។ ពីរនាទីដើម្បី បញ្ចូលសុវត្ថិភាព Pandora សម្រាប់ Delta V ។
មិនអីទេ ផ្ចិតគឺច្បាស់។
ជីពចរ ៨៩.
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនទាន់យល់ នោះ អ្នកគឺជា Colonel Miles Quarish។
ក្មេងជាង ខ្ពស់ មានតែខៀវ ...
ហើយមិនស្ទើរតែ ល្អមើលទេ។
ពីរម៉ោងទៀត ខ្ញុំកំពុងហោះហើរបេសកកម្ម...
ឆ្ពោះទៅកាន់ បន្ទាយ Na'vi
អំណាចគិត ដូច្នេះ​ការ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ករណី​នេះ​
ហើយប្រសិនបើអ្នក កំពុងមើលឥឡូវនេះ ...
មានន័យថាខ្ញុំបានទទួល ទទួល​បាន​សំបុត្រ​ត្រូវ​បាន​ដាល់
ហេ Parker...
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?
គ្រាន់តែរំលឹកគាត់ របៀបដែលវាដំណើរការ
នៅទីនេះ
ហើយមើលនៅទីនេះ? នេះគឺជា ការចងចាំ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។
យើងនឹងបញ្ជូន វាមកផែនដីវិញ...
កន្លែងដែលអ្នកកំពុងរីកចម្រើន នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ដូចដែលយើងនិយាយ
យើងនឹងបិទភ្ជាប់ អ្នកជាមួយវា ហើយបន្ទាប់មក...
ហេហេហេហេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។ ឬ​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​នេះ​
ប្រញាប់​ឡើង
យ៉ាងណាក៏ គំនិត...
គឺ​ដើម្បី​ឈ្នះ​បេះដូង ​កម្មករ​ប្រៃ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។
បាទ ដូចជា Corporal Wainfleet នៅទីនោះ...
និង អ្នកនិយាយដ៏រាបទាបរបស់អ្នកនៅក្នុង…
រាងកាយ recombinant
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជា អ្នកបង្អែក, វរសេនីយ៍ឯក ...
ពោរពេញដោយ ការចងចាំ និងការទាក់ទាញរបស់ខ្ញុំ
អ្វីដែលនាងនឹងមិន ត្រូវចាំថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំ...
ព្រោះវា មិនទាន់កើតឡើងទេ...
ហើយនឹងមិន
- Damn វា។ - បាទ។
ហ៊ឺ អ្វីៗអាចកើតឡើង...
ប្រសិនបើអ្នកជាក្លូនរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹង ស្វែងរកការសងប្រាក់វិញ។
ហើយ Jake Sully នឹងស្ថិតនៅ កំពូលនៃបញ្ជីនោះ។
ចាំកូន...
ទាហានម៉ារីន គឺមិនអាចយកឈ្នះបាន។
អូអ្នកអាចសម្លាប់យើង ...
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​នរក។
ភ្លើងឆេះ
ក្រុមដី តោះទៅ!
ទទួល​បាន​រឿង​នេះ! ទៅ!
តោះទៅ ពីរ នាទី មនុស្ស តោះទៅ។
បងប្រុស យើងត្រូវ ទៅទីនោះ។
គ្មានផ្លូវទេ! ប៉ានឹងស្បែកយើង!
មកលឿន ។
ឡូច!
ត្រលប់មកវិញ ហើយ...
យក ករណីទាំងមូល!
យើងកំពុងប្រើ RPGs stinger mags ។
បងប្អូន​ តោះ​ មក​ឆាប់​ៗ​!
អូខេ តោះ!
ផ្លាស់ទី! យក!
ប្រើអាវុធទាំងនេះ
អញ្ចឹងទៅប្រុស!
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។ របៀបប្រើវា។
ឪពុកបានបង្រៀនខ្ញុំ។
អាវុធ មកដល់ហើយ!
បង​មក!
Lo'ak តើអ្នកនៅឯណា?
មិនទាន់ចប់ទេ!
សុខសប្បាយទេ សុខសប្បាយទេ?
-បាទ ប្អូនប្រុសនៅឯណា?
- នោះ - តើគាត់នៅឯណា? កន្លែងណា?
ចេញទៅ!
បន្ទាប់!
មិនទាន់ចប់ទេ!
ទេ
អូ ទេ ទេ ទេ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ឪពុក?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើ​អ្នក​កំពុង​គិត​អ្វី?
ខ្ញុំ​ពិបាកចិត្ត។
ខ្ញុំសុំទោសលោក
យើងលែងនៅ Kansas ទៀតហើយ។
យើងនឹងទៅ Pandora ។
ឥឡូវ​នេះ...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងសួរ។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ជាមួយនឹងសំណួរដូចគ្នា។
ហេតុអ្វីបានជាពណ៌ខៀវ?
ដោយសារតែអំពើបាបរបស់យើង។ ក្នុងជីវិតអតីតកាល...
ពួកយើងត្រូវបាន នាំយកមកវិញ...
នៅក្នុងទម្រង់ នៃសត្រូវរបស់យើង។
វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវទំហំ កម្លាំង, ល្បឿន
ហើយជាមួយនឹង ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើង ...
នោះ​ជា ​គ្រឿង​ផ្សំ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​គួរ​សម។
តើយើងមាន បេសកកម្មហើយឬនៅ?
ជាការពិតណាស់ យើងធ្វើ
បេសកកម្មរបស់យើងគឺធ្វើតាម បាញ់សម្លាប់...
មេដឹកនាំ ក្រុមឧទ្ទាម Na'vi
ដែលពួកគេហៅថា Toruk Makto
Jake Sully ។
បាទ!
វាយប្រហារ, វាយប្រហារ!
យល់!
តុក!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
ខ្ញុំពិតជាលឿនជាង នៅពេលដែលខ្ញុំពណ៌ខៀវ
មេឃប្រចាំខែ។
មិនធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយសត្វ បានគោរពខ្ញុំកាន់តែច្រើន។
ពួកគេមិនគិតថា ខ្ញុំជាមនុស្សទេ។
រង់ចាំតើ អ្នកជាមនុស្សទេ?
គេ មក!
ពួកគេមក!
Ciri Spider!
សង្គ្រាមភាគី កំពុងត្រលប់មកវិញហើយ!
សូម អញ្ជើញមក
តោះ ទៅ
-ម្តាយ! -តុក...
- ម៉ាក់ - គោះ, គោះ, គោះ។
ធ្លាក់ចូល
អ្នកគួរតែ ជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។
អ្នកបានរកឃើញអារក្ស ហើយហៅពួកគេ។
ពី ចម្ងាយ!
សំឡេង ​នេះ ​ស្គាល់​ទេ? ទទួលបានវានៅទីនេះ!
ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក នូវទេពកោសល្យពីរនាក់នៅក្នុងបេសកកម្មមួយ ...
ហើយអ្នកមិនគោរព តាមបញ្ជាផ្ទាល់
គីរី​តើ​អ្នក​អាច​ទៅ​ជួយ ​យាយ​កែ​របួស​គាត់​បាន​ទេ? សូម?
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ រងរបួស
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
-Tuk ទៅជាមួយ កូនទៅ។
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ ទាំងស្រុង ។
បាទ​អ្នក​បាន​ធ្វើ
នោះជាសិទ្ធិ។
ដោយ​សារ​អ្នក​ជា ​បង​ប្រុស​ច្បង​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ជា
ម៉ាចក។
កូនប្រុសរបស់អ្នកមាន ពិតជាហូរឈាម
ម៉ាក់ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ខ្ញុំ...
ចូល​ទៅ​ទទួល​ការ​អាប់ដេត។ បន្ត​ទៅ​មុខ​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ។
អ្នកយល់ថាអ្នក។ ស្ទើរតែសម្លាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។
បាទ​លោក។
អ្នកមាន​ហេតុផល ​ឈប់​ហោះហើរ​រយៈពេល​មួយ​ខែ​។
ឥឡូវនេះសូមមើល Igran ។ ទាំងអស់។
បាទ​លោក។
ហើយយក របស់អាក្រក់ចេញពីមុខរបស់អ្នក។
អូ​ចង់​ថើប ​បូបូ​ទេ?
- ឱ្យគាត់នេះ - យល់ព្រម។
ខ្ញុំនឹងប្រើសំបកយ៉ាណា។
ភេសជ្ជៈនេះ។
អូតើអ្នកនឹង?
ហើយតើ Tsahik ជានរណា?
លោកមហា... ដកថយ!
យាយ។ ប៉ុន្តែយ៉ាលណាសំបកគឺល្អជាង។
វាខាំតិច
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ។
អ្វី
Neteyam និង Lo'ak ព្យាយាមរស់នៅសម្រាប់អ្នក។
វា ពិបាកណាស់សម្រាប់ពួកគេ។
ខ្ញុំ​ដឹង។
អ្នក ពិបាកជាមួយពួកគេ។
ខ្ញុំជាឪពុករបស់ពួកគេ។ វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ
នេះ មិនមែនជាក្រុមទេ។
វាជាគ្រួសារ
ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងបាត់បង់ពួកគេ។
ហេ បុរស តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ហេពីងពាង
លារបស់អ្នក គឺជារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ
រូបថតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់...
ទៅជុំវិញ!
អត់ទោស។
បាទ ឆ្នូតពណ៌ខៀវទាំងនោះ មិនធ្វើឱ្យអ្នកធំជាងនេះទេ បងប្អូន។
បាទ ខ្ញុំ នៅតែអាចទាត់លាអ្នក។
នរកនៃមួយថ្ងៃ
រយៈ​ពេល​វែង
ពិតជាសាហាវមែន ប្រុសៗ
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែល អាក្រក់ពិតប្រាកដ?
តើអ្នកអាចដកដង្ហើមផែនដីបានរាប់ម៉ោងទេ?
ហើយខ្ញុំអាចស្រូបចូលបាន។ ខ្យល់របស់អ្នកគឺត្រឹមតែ 10 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
មែនហើយ Monkey Boy វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។
សម្រាប់​អ្នក។
- ជំរាបសួរ Max ។ - ហេក្មេងៗ។
ហេ Max មានរឿងអី?
តើមានអ្វីកើតឡើង Norm?
ជំរាបសួរ​ម៉ាក់
ប្រហែលជាខ្ញុំទើបតែបាត់វានៅទីនេះ ...
ប៉ុន្តែ​ឃើញ​ភ័ស្តុតាង​ពិត...
នៃការឆ្លើយតបជាប្រព័ន្ធលើមាត្រដ្ឋានសកល
ខ្ញុំមិនអាច...
ខ្ញុំ​មិន​ប្រើ​ពាក្យ​ថា «​បញ្ញា​» របស់​វា​ទេ...
ប្រហែលជា "ការយល់ឃើញ" គឺជាពាក្យល្អជាង។
វាដូចជា ជីវមណ្ឌលទាំងមូលរបស់ Pandora...
ដឹង...
និងអាច ឆ្លើយតបទៅនឹងការយល់ឃើញនេះ។
អូយ ខ្ញុំ ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ។
ពួកគេនឹង ឆ្កាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវតែ​និយាយ...
តើអ្នកគិតថាអ្នកណា គោះនាង?
ច្បាស់ណាស់ថាវាជា Norm ។
ទាំងស្រុង។
អ្នកមិន សមនឹងរស់នៅទេ។
ទេ ទេ អត់ទេ តើអ្នកយល់វាទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់ជា សត្វចិញ្ចឹមរបស់គ្រូ។
គាត់នៅមន្ទីរពិសោធន៍។ ជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា
ខ្ញុំនឹង សម្លាប់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំនឹង ផឹកអាស៊ីត
បងនិយាយត្រូវ គាត់គឺដូចគ្នានៅរាល់ការបាញ់។
បងប្រុសមើល គាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។
ហេ។
ឃើញហើយនឹក...
អវតារទាំងពីររបស់ពួកគេគឺ នៅក្នុងព្រៃតែម្នាក់ឯង ...
ទាំងអស់!
បុរស។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពេលខ្លះវាមិនមែនទេ។ វាជាការល្អដែលដឹងថាឪពុករបស់អ្នកជានរណា។
ស្អី​ក៏ដោយ។
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចាំ​គាត់​ដែរ។
ទេពីងពាង
- មិត្ត - ពីងពាង ...
អ្នកមិនមែនជាគាត់ទេ។
ទៅ​ទៅ​ទៅ! ដោយផ្ទាល់នៅខាងក្នុងស្ថានីយអ្នកដំណើរ
កុំឈប់។
បិទម៉ាស
លោក...
នេះគឺជា ឧត្តមសេនីយ៍
លោក ឧត្តមសេនីយ៍ Ardmore
រីករាយដែលបានស្គាល់លោកវរសេនីយ៍ឯក។
លឺតែរឿងល្អៗ...
ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចាប់តាំងពីដំណើរកម្សាន្តចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅទីនេះ
ដើរ​ជាមួយ​ខ្ញុំ
មជ្ឈមណ្ឌល ops ថ្មី គឺនៅទីនេះ។
ដែលទើបតែមកលើអ៊ីនធឺណិត
Swarm Assembler អាចសាងសង់អាគារក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។
យើង​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ​ជាង​កាល​ពី​៣០​ឆ្នាំ​មុន។
យើងមិននៅទីនេះដើម្បី ខ្ញុំទេ វរសេនីយ៍ឯក។
ក្នុងនាមជា មេបញ្ជាការពិភពលោក...
ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំង ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មកាន់តែធំ
ពិភពលោក កំពុងស្លាប់
កាតព្វកិច្ចរបស់យើងនៅទីនេះគឺធ្វើ ព្រំដែន​នេះ​មាន​ភាព​ធូរធារ
មិនតិចជាង ការផលិត Pandora...
ផ្ទះថ្មី សម្រាប់មនុស្សជាតិ
ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ដែល ​យើង​អាច​ធ្វើ​វា...
យើងត្រូវធ្វើឱ្យ សត្រូវស្ងប់។
ការវាយប្រហាររបស់ Sully កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងញឹកញាប់។
ការវាយប្រហាររបស់គាត់ត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងល្អ។
គាត់មានការសម្របសម្រួលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ រវាងទ្រព្យសម្បត្តិដី និងអាកាស
កងទ័ពរបស់គាត់កំពុងវាយប្រហារ។ តំបន់ដាច់ស្រយាលរបស់យើង អណ្តូងរ៉ែ បំពង់បង្ហូរប្រេង...
កាត់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់យើង។
ហើយពួកគេបានវាយប្រហារ Maglev កាលពីពីរថ្ងៃមុន។
ភាពវៃឆ្លាតណាមួយលើ Sully's...
មូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការ?
បាទ សូមឲ្យភ្នំមួយមកខ្ញុំ។
វាជាប្រព័ន្ធរូងភ្នំនៅ ភ្នំ Hallelujah កន្លែងណាមួយ។
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលយើងផ្ញើ ទ័ពនៅទីនោះ យើងនឹងចាញ់។
ផ្នែករឹងរបស់យើង ពិតជារំខានដល់សំបុកសត្វស្វា។
យើង​អាច ​នៅ​ក្នុង​ដែន​អាកាស​សត្រូវ​បាន​តែ ១០ នាទី​ប៉ុណ្ណោះ…
ពួកគេទាំងអស់គឺនៅពីលើយើង។
វរសេនីយ៍ឯក...
យើងជឿថាក្រុមពណ៌ខៀវរបស់អ្នកនឹង ចាត់ទុកជាជនជាតិដើម...
ហើយនឹងមិនជាប់គាំង ...
ការឆ្លើយតបនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ
បន្ទាប់មកយើងនឹងសាកល្បង តើ​ការ​សន្មត​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​?
វិធីលំបាក
ពូកែ។
យើងកំពុងចូល ដែនអាកាសសត្រូវ
ចម្លងនៅ
-បងប្រុស​ច្បង! - ទៅចុះ ស្វាតូច!
កុមារសូមរង់ចាំ!
តុក! បន្តធ្វើវា!
យល់ព្រម យល់ព្រម
បងប្រុស ហេតុអីក៏ នាំនាងមក?
នាង​ជា ​កូន​យំ​បែប​នេះ។
នាងទាំងអស់ ” ខ្ញុំបាននិយាយ។
"អ្នកមិនគួរ ទៅសមរភូមិទេ។
"ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់បើអ្នក មិនអោយខ្ញុំមក"
កុំជ្រើសរើសនាង
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
អូខ្ញុំឈឺ!
តើមាន សាកសពនៅទីនោះទេ?
បងប្រុស សាកល្បងវា មក លឿនៗ។
គ្មានអីទេ។
ស្បែក។
ស្បែក...
ចាកចេញ ហេ
ហេ។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
តើខ្ញុំបានធ្វើ ម្តងទៀតទេ?
បាទអ្នកគឺជា
ស្បែក!
-គីរី! -គីរី យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
មិនអីទេ មក
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
យើងគួរតែ នៅផ្ទះដោយសូរ្យគ្រាស។
វាធំពេក សម្រាប់មនុស្ស។
- កើត? - អាច...
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាមិនមែនជារបស់យើងទេ។
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងតាម
មើលប្រាំមួយរបស់អ្នក។
ច្បាស់។
បរិវេណ ឡើង។
បណ្តាសា។
យើងមិនគួរមកទីនេះទេ។
ប៉ានឹង វាយអ្នក។
តើអ្នកអាចឈប់បានទេ?
សម្រាប់ជីវិត
បងប្អូនយើងត្រូវតែ ពិនិត្យនេះ។
តោះ​ទៅ។
បងប្រុស​ច្បង...
នោះហើយជាកន្លែងដែលឪពុកអ្នកនិងឪពុកខ្ញុំ ...
ប្រយុទ្ធ
នោះជា ឈុតពិតរបស់ឪពុកអ្នក។
crap បរិសុទ្ធ
Lyle មើលថាតើអ្នកអាចធ្វើវាបាន...
យកព័ត៌មានមួយចំនួន ចេញពីកាមេរ៉ាដាស
រឿង​ហ្នឹង​ងាប់ ​ជាង​លាមក​ទៅ​ទៀត​។
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
យល់ព្រម។
ខ្ញុំត្រូវតែហៅ រឿងនេះ
អត់ទេបងប្អូន យើងនឹង មានបញ្ហា។
តោះ​ទៅ។
Devil Dog, Devil Dog, នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃ Eagle Eye ។
Eagle Eye សូមបញ្ជូនចរាចរណ៍របស់អ្នក។
ខ្ញុំបានមើល បុរសម្នាក់
ពួកវា មើលទៅដូចជាអវតារ...
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​ក្លែង​ខ្លួន​យ៉ាង​ពេញទំហឹង និង​បាន​កាន់​កាំភ្លើង AR ។
មានប្រាំមួយនាក់ លើស។
តើទីតាំងរបស់អ្នកជាអ្វី ?
យើង​នៅ ​កន្លែង​ចាស់។
តើ "យើង" ជានរណា?
ខ្ញុំឈ្មោះ ពីង គីរី...
និងតុក។
កូនប្រុសរបស់អ្នកស្តាប់ ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។
អ្នកថយក្រោយ ឥឡូវនេះ
កុំ បញ្ចេញសំឡេង
អ្នកអាចយក នរកចេញពីទីនោះ។
ផ្លាស់ទី! អ្នកចម្លង?
បាទ​លោក​អើយ សូម​ចេញ​ទៅ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ !
ទៅ ទៅ
ឪពុក...
ខ្ញុំដឹងថា លឿនប៉ុណ្ណា!
អ្នកនឹងមាន បញ្ហាច្រើន។
ឈប់ខាងឆ្វេង
បុរស មក
ជិត​ដល់​ខែ​ហើយ សូម​មក។
ដាក់​វា​ចុះ! ធ្លាក់​ចុះ!
ដាក់ចុះ ឬ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក!
ជាមួយ​ខ្ញុំ
ដាក់​វា​ចុះ!
ឥឡូវ​នេះ!
កុំផ្លាស់ទី! លើកដៃ​អ្នក​ឡើង!
ពីងពាង។
ទទួលបានវាឥឡូវនេះ!
ចូល​ទៅ​ទីនេះ! មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
ធ្លាក់​ចុះ!
ឈប់ប្រយុទ្ធ
កុំផ្លាស់ទី!
ពិនិត្យមើល អាវុធ!
ស្បែក!
បិទមាត់របស់អ្នក។
កុំផ្លាស់ទី
តើយើងជាអ្វី?
វរសេនីយ៍ឯក...
ពិនិត្យវាចេញ
បួនអ៊ីញ
យើងទទួលបានពាក់កណ្តាល
លាមក...
បង្ហាញ ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
អ្នកជារបស់គាត់ មែនទេ?
អ្នកជារបស់គាត់ វាមិនអីទេ។
តើ​គាត់​នៅឯណា?
ចំនួន!
ពិតជា?
ចង់លេង បែបនេះទេ?
បិទមាត់របស់អ្នក!
ស្បែក!
ចំនួន! ឈប់!
ហេ! ហេ កុំប៉ះនាង!
ហេ!
សូម ​កុំ​ធ្វើ​បាប ​នាង។
កុំផ្លាស់ទី
តើកូន ឈ្មោះអ្វី ?
សត្វពីងពាង...
សូកូរ៉ូ
ម៉ាយ?
គ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំទេ។
អ្នក នឹងត្រូវគេស្តីបន្ទោស ...
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ។ បានបញ្ជូនអ្នកត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។
ពួកគេមិនអាចយកបានទេ។ ទារកអាចទៅទូរទឹកកកបាន។
តើ យើងកំពុង ធ្វើអ្វីលោកប្រធាន?
Iron Sky, Blue One, Real
Blue One, Iron Sky ដាក់ស្នើដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។
យើង​ឈរ​ក្បែរ​គ្នា ដើម្បី​បែក​គ្នា។
នាំយើងចូល
Dragonflies មកខាងឆ្វេង ...
យើងកំពុងស្វែងរកការដកស្រង់។
ទទួលបានដំបូន្មាន...
យើង​កំពុង​នាំ​យក ​អ្នក​ទោស​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!
បិទមាត់របស់អ្នក។
ស្ងប់ស្ងាត់ Blue One...
យើងកំពុងចូលទៅក្នុង មុខតំណែងរបស់អ្នក។
នោះជា bingo ក្នុងដប់
យើងនៅលើនាឡិកា
- អង្គុយ! - ចូលមកក្នុងដី!
- ក្រោក​ឡើង! – ដួល​លើ​ឥដ្ឋ!
លីលី...
ផ្តល់សំឡេងឱ្យខ្ញុំអំពីរឿងនេះ
បិទមាត់របស់អ្នក។
កុំមើលទៅ!
នោះ​ជា ​ស្ត្រី​របស់​ស៊ូលី។
នាងគឺជាសត្វ
ចូរបំបែក Quartz
ស៊ូលី
- វាចប់ហើយ។ - សត្វតិរច្ឆាន។
គ្មានអ្វីបញ្ចប់ទេ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយដូច្នេះ
ទេ ទេ អ្នកនៅ ជាមួយ Igran ។
ប៉ុន្តែឪពុក ...
ខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំង ដូចអ្នកដែរ។
ខ្ញុំគួរតែ ប្រយុទ្ធ
មិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។
ខ្ញុំនឹងមិន និយាយវាម្តងទៀតទេ។
បាទ​លោក។
បាទ គ្មានអ្វី ទេបន្ទាប់ពីនោះ។
តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​យក​សំណល់​ទាំង​នេះ​មក​វិញ​ទេ?
Blue One ត្រៀមៗ។
យើង ទុកចោលបីនាទី។
សូមចំណាំ បីនាទី
មើលប្រាំមួយរបស់យើង។
បិទមាត់របស់អ្នក!
ហៅ​មកវិញ!
ឡូច!
លាមក។
អ្នកអៀនបន្តិច
ឡូច!
- មកលើតុកតុក ទៅទៅ! - ត្រលប់​មក​ទីនេះ!
រត់!
ចាប់​ពួក​គេ!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
ស្រពិចស្រពិល!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
អ្នកនាង ស៊ូលី មែនទេ ?
ខ្ញុំស្គាល់កាតហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ម៉េច​មិន​ចេញ​មក ​នាង​ស៊ូលី?
អ្នក​និង​ខ្ញុំ យើង​មាន​អ្វី​មួយ...
អាជីវកម្មមិនទាន់បានបញ្ចប់។
អារក្ស!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកជាច្រើន ដងតាមដែលអ្នកចង់បាន!
ស្មាន​ថា​អូន​និង​នាយ​ចឺម ​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់​...
រវល់?
បោះចោលសំរាមទាំងអស់...
ពាក់កណ្តាលវណ្ណៈ
កងទ័ពជើងទឹក!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
คุณโอเค? คุณสบายดีไหม
បាទ។
យល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
បាទ​លោក!
ផ្លាស់ទី!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ដើរ​តាម​ក្រោយ​គេ!
ពីងពាង?
ពីងពាង!
ស្បែក!
ពីងពាង។
មក! មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
แมงมุม. เขาอยู่ ข้างล่าง
ចំនួន
លោកជំទាវ យើងនៅ Bingo ។
ដប់នាទីនៅក្នុងដែនអាកាសរបស់សត្រូវ
ពណ៌ខៀវ។ ត្រលប់ ទៅចំណុចដំឡើងឥឡូវនេះ។
ខៀវមួយ...
នៅ​ពីក្រោយ។
នៅ​ពីក្រោយ!
ថយក្រោយ ថយក្រោយ!
ផ្លាស់ទី​ចេញ! ផ្លាស់ទី!
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!
-គីរី! - ពីងពាង!
របៀប
ចំនួន
មក!
ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ មក ឲ្យ លឿន ទៅ។
ហេហេ មិន អីទេ ឈឺទេ?
- តើ​អ្នក​ឈឺ​ទេ? - ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
- តុក ឈឺទេ? -ឪពុក!
មិនអីទេ យើងច្បាស់ហើយ។
យើង​ច្បាស់​ហើយ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អី​ទេ?
-ម្តាយ! - តុក។
មិនអីទេ មិនអី ទេ យើងមិនអីទេ។
អូអរគុណ អ្នកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ អរគុណ។
សូមអរគុណ
តើសត្វពីងពាងនៅឯណា?
ពួកគេបានយកគាត់
មិនអីទេ ស្រី។
យល់ព្រម? គាត់ជា ក្មេងពិបាក។
យល់ព្រម។
គាត់នឹងមិនអីទេ។
យើងទាំងអស់គ្នានឹងល្អ។
អាហ្នឹង!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
នាំខ្ញុំចេញពី ទីនេះ!
គាត់មានភាពសាហាវឃោរឃៅទាំងស្រុង។
គិតថាគាត់ជា ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ។
នេះ។ នេះ .
មិនថា គាត់ជា...
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - គាត់អាចដើរនៅទីនេះ។
គាត់អាចដើរ នៅក្រោមច្រមុះរបស់ Eywa ។
- នេះគឺជាគ្រួសាររបស់យើង។ នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង - នេះគឺអំពីគ្រួសាររបស់យើង។
នេះគឺអំពី ទារករបស់យើង។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ អ្នកមិនអាចសួររឿងនេះបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមាន
ខ្ញុំនឹងមិន។
គាត់កំពុងដេញយើង
គាត់មានបំណង គ្រួសារ​យើង
អ្នកមិនអាច សួររឿងនេះបានទេ!
កុមារ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេ ធ្លាប់ដឹង។ ព្រៃឈើ។
នេះជា ផ្ទះរបស់យើង!
គាត់មានកូន របស់យើង។
គាត់បានយកពួកគេ នៅក្រោមកាំបិត!
ឪពុកបានឱ្យវាមកខ្ញុំ ...
ចូរ​ឱន​ចុះ ​ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​ស្លាប់។
ហើយគាត់បាននិយាយថា ការពារប្រជាជន
អ្នកគឺ Toruk Makto!
នេះនឹងការពារមនុស្ស!
Quarish មានសត្វពីងពាង
ហើយក្មេងប្រុសនោះ ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
គាត់​ដឹង រាល់ការងាររបស់យើង...
ហើយគាត់អាចនាំមក ពួកគេអាចមកទីនេះ
បើ​មនុស្ស​ចាប់ ​យើង​គេ​នឹង​ស្លាប់។
តើ អ្នក យល់ទេ?
មើល ខ្ញុំ មិនមានអ្វីទេ។
ខ្ញុំ ​មិន​មាន​គម្រោង...
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចការពារគ្រួសារនេះបាន។
ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំដឹងរឿង មួយ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងទៅ...
គ្រួសារនេះគឺជាបន្ទាយរបស់យើង។
តើ Jake Sully នៅឯណា?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
យើងដឹងថា អ្នកដឹង
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
គ្រាន់តែធ្វើរូបភាព...
ក្នុង​បេះដូង​របស់​អ្នក
តើវាជា ភ្នំអណ្តែតទឹកមួយមែនទេ?
នាំខ្ញុំ ចេញពីទីនេះ!
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយយើង ផ្តល់ឱ្យយើងមួយភ្លែត
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
គ្រាន់តែបង្កើតគំនិត ហើយយើងនឹងឃើញវា។
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
ស្តាប់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ ច្រើនជាងអ្នកធ្វើ
តើកុលសម្ព័ន្ធណានឹងរក្សាគាត់?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
អ្នកនឹង ត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំ!
មើលនេះ។
អ្នកកំពុងឈានដល់ ចំណុចកំពូលទាំងអស់។
វានឹងមិនឈប់ទេ ...
រហូតដល់អ្នកផ្តល់ឱ្យ អ្វីមួយសម្រាប់យើង
តើ​គាត់​នៅឯណា?
មិនដឹង​ទេ ​អា​ថោក​ទាប​! យល់ព្រម?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
ទូទៅ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង ជ្រុងឯកជន
គាត់មិនមែនជាកូនរបស់អ្នកទេ។
ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លា
ងាយស្រួល។
តើយើងសុខសប្បាយទេ?
កូនប្រុសអ្នក មានបេះដូង។
ច្របាច់វិទ្យាសាស្ត្រទាំងនោះ។ ការពឹងផ្អែកលើអ្នកពិតជាពិបាកណាស់។
ប៉ុន្តែអ្នក មិនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំគោរពនោះ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នក ប្រហែលជាចង់បាននេះ។
នោះ​គឺ​លោក Colonel Miles Quarish។
ស្លាប់។
ស្លាប់ ក្នុងសកម្មភាព
ខ្ញុំមិនមែនជា មនុស្សនោះទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការ ចងចាំពីគាត់...
វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បី ដឹងថា ...
គាត់មិន តែងតែជាឪពុកដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។
ប៉ុន្តែនោះ មិនមែនជាការសុំទោសទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ។ តាមបច្ចេកទេស...
អ្នក​និង​ខ្ញុំ យើង ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។
ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំអាច ជួយអ្នកបាន។
ខ្ញុំអាចយកអ្នក។ ចេញទៅ
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នក ក្បត់ Jake Sully ទេ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិន ធ្វើដូច្នេះទេអ្នកស្មោះត្រង់ ...
ហើយខ្ញុំសូម កោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់
គ្រាន់តែជិះតាម
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យ អ្នកត្រលប់ទៅអាវក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍វិញ។
នេះគឺដូចជាថ្ម នៅក្នុង​បេះដូង​របស់ខ្ញុំ
Tarsem មានប្រាជ្ញា សម្រាប់អាយុរបស់គាត់។
គាត់នឹងក្លាយជា Olo'eyktan ខ្លាំង។
អ្នកដឹកនាំត្រូវតែស្លាប់
ដូច្នេះអ្នកដឹកនាំអាចកើតបាន។
Toruk Makto នឹងបាត់ទៅវិញ។
មនុស្ស នឹងមានសុវត្ថិភាព
ឪពុកការពារ។
វាគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ គាត់មានន័យថា
ជីវិតមួយចប់
មួយទៀតចាប់ផ្តើម
តុក
កុលសម្ព័ន្ធសមុទ្រគឺជា ពិភពលោកសម្រាប់ពួកគេ។
កោះរាប់ពាន់។
ដីដែលមិនស្គាល់ យើងអាចបាត់ដោយគ្មានដាន។
តើយើងនៅមានទៀតទេ?
ហេ...
ចេញពីវា។
ជាមួយ​ខ្ញុំ
តុក
ស្អាត
ហេ។
វា ងាយស្រួល ។
សូមមើល តើនោះជាអ្វី?
តើវាគួរតែ ជាកន្ទុយទេ?
វាតូចពេក។
តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​ហែល​ទឹក​ដោយ​របៀប​ណា ?
លេខ Rottzo, Ong ។
ហេ។
តូណូ វ៉ារី ជាអ្នកដឹកនាំ មេត្ដា...
មនុស្សនៅថ្មប៉ប្រះទឹក។
ខ្ញុំឃើញអ្នក Tonovari
ជេស លី។
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ជា មេដឹកនាំខ្លាំង
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា Tonovari ដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភនោះទេ។
ខ្ញុំឃើញអ្នក Ronald
Tsahik នៃ Metkayina
ខ្ញុំឃើញអ្នក រ៉ូណាល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកយើង Jakesully?
យើងស្វែងរក uturu
បាទកន្លែងបរិសុទ្ធ សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
យើងជា ប្រជាជននៅថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម
អ្នកគឺជា មនុស្សព្រៃផ្សៃ
ជំនាញរបស់អ្នកនឹង គ្មានន័យនៅទីនេះទេ។
យើងនឹងរៀន វិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក តើខ្ញុំត្រូវទេ?
បាទ។
ដៃរបស់ពួកគេ ស្តើង
ម្តាយ។
កន្ទុយរបស់ពួកគេ ...
ខ្សោយ
អ្នកនឹង យឺតនៅក្នុងទឹក។
កុមារទាំងនេះ...
- មិនមែនជា Na'vi ពិតទេ - ឪពុក។
បាទ!
ពួកគេមាន ឈាមបិសាច!
សូមមើល។
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​កើត​មក​ពី Sky People ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​គឺ Na'vi។
យល់ព្រម? អ្នកអាចសម្របខ្លួនបាន។
យើងនឹងសម្របខ្លួន
យល់ព្រម?
ប្តីរបស់ខ្ញុំ គឺ Toruk Makto ។
គាត់បានដឹកនាំក្រុមទៅ ...
ជ័យជំនះលើមេឃមនុស្ស
នេះ ​ហៅ​ថា​ជ័យ​ជម្នះ​ឬ?
លាក់ខ្លួនក្នុងចំណោម មនុស្សចម្លែក?
អ៊ីវ៉ា ហាក់ បែរខ្នងដាក់អ្នក...
ជ្រើសរើសមួយ។
ខ្ញុំសុំទោស ដៃគូរបស់ខ្ញុំ នាង...
មិន សុំទោសខ្ញុំទេ។
... ហោះពីចម្ងាយ ហើយនាងអស់កម្លាំង
ជេក
Toruk Makto គឺជា មេដឹកនាំសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យ។
ណាវីទាំងអស់បានដឹងអំពីគាត់។
ប៉ុន្តែយើង Metkyina...
- ឪពុក ... មិនមែននៅក្នុងសង្គ្រាមទេ។
យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ នាំសង្រ្គាមមកទីនេះ
ខ្ញុំ បានបញ្ចប់សង្រ្គាម
យល់ព្រម?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ឱ្យ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព
Uturu ត្រូវបាន សួរ
យើងត្រូវទៅ?
យើងនឹងមិនអីទេ។
Toruk Makto និង គ្រួសាររបស់គាត់នឹងនៅជាមួយយើង។
ចាត់ទុកពួកគេដូចជា បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើង។
ឥឡូវនេះពួកគេមិន ស្គាល់សមុទ្រទេ។
ដូច្នេះពួកគេនឹង ដូចជាកូនក្មេង ...
របស់ពួកគេ...
ដង្ហើមដំបូង
ចូរ​បង្រៀន​ផ្លូវ​របស់​យើង ដើម្បី ​កុំ​ឲ្យ​គេ​ខ្មាស​គេ...
គ្មានប្រយោជន៍។
យល់ព្រម តើយើងនឹងនិយាយអ្វី?
សូមអរគុណ
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Aonung កូនស្រីរបស់យើង Tsireya នឹងបង្ហាញកូនរបស់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
- ឪពុក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ ... - សម្រេចចិត្ត។
មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ អ្នកភូមិរបស់យើង។
ផ្លូវ​នេះ
តោះជិះកង់បី
គ្រាន់តែឡើងនៅទីនេះ
นี่ของคุณ.
ផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។
បាទវានឹងដំណើរការ
នេះគឺល្អ។
តើវាល្អទេ?
អូខេ ស៊ូលី យល់ព្រម។
ទន្ទេញ?
ការជួបជុំគ្រួសារ
មកលឿនលុតជង្គង់ _តោះទៅ។
ស្បែក។
អ្វី
យល់ព្រម។
ខ្ញុំចង់បាន អ្នកក្មេងៗ
អំពីអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា
រៀនលឿន ទាញទម្ងន់របស់អ្នក។
កុំធ្វើឱ្យមានបញ្ហា តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
បាទ​លោក។
ខ្ញុំចង់ ទៅផ្ទះ
អូ តុក
តុកតុក នេះ គឺជាផ្ទះរបស់យើង។
ឥឡូវនេះយើងនឹង ឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
យើងនឹង ឆ្លងកាត់វា។
បើយើងមាន គ្នាអី?
តើឪពុករបស់អ្នក តែងតែនិយាយអ្វី?
ស៊ូលី ជាប់គ្នា។
ត្រូវហើយ Sully នៅជាប់គ្នា។
លើកនេះ ដោយអារម្មណ៍ខ្លះ
បាទ។
ស៊ូលី ជាប់គ្នា។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
អ្នកលឿនពេកហើយ!
ចាំយើងដែរ។
គ្រាន់​តែ​ដក​ដង្ហើម​បាន​ហើយ។
ដកដង្ហើម។
អ្នកមិនមែនជា អ្នកមុជទឹកល្អទេ។
អាចហែល កាត់ដើមឈើបានល្អណាស់ ប៉ុន្តែ...
មកបងប្អូន
យើងមិននិយាយទេ ម្រាមដៃនេះនិយាយ។
យើងមិនដឹង ថាអ្នកបាននិយាយអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀន។
តើស៊ីរីនៅឯណា? - ស្បែក?
- អ្នកណា? - ស្បែក។
តើគីរីនៅឯណា?
តើអ្នកឃើញនាងទេ?
ឡើងលើទូក...
រកកន្លែងអង្គុយ ហើយ ធ្វើផ្លូវ
តោះ​ទៅ!
ច្របាច់ chop ។
ផ្អែម។
រង់ចាំ រង់ចាំ Hotshot!
អ្នក​ស្តាប់
មានកម្មវិធីតាមដាន នៅក្នុងរបាំងនោះ។
យើងធ្លាក់ដល់ដី ហើយអ្នកហោះទៅឆ្ងាយ ...
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកត្រលប់មកវិញ ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី...
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ អ្នកនូវគូទបែបបុរាណ។
តើ​អ្នក​យល់​ទេ?
បាទ​លោក។
យើង​ឡើង?
ក្រុម
មិនអីទេ សូមស្តាប់។
Jake Sully បានដួលទៅនឹងដីរួចហើយ។
ទេ វាមិន អីទេ។
តើ​គាត់​នៅ​ឯណា យើង​នឹង​ទៅ​រក​គាត់...
និង ​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​ដែល​មិន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ផង​ដែរ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ...
ណាវីនឹងអ្នកណា
លំអៀង ពេញផ្លូវ
មានន័យថាយើង...
ញ៉ាំ Na'vi យើងជិះ Na'vi
នឹកអ្នក V
អញ្ចឹងអ្នកឆ្លាត
អ្នកទើបតែចេញពីភាព ម៉ាស្កូតរបស់យើង...
ទៅ អ្នកបកប្រែផ្លូវការ
ទាំងនេះគឺជា Illu ។
បើចង់ រស់នៅទីនេះ...
អ្នកត្រូវតែជិះ
បង្កើត ចំណងទន់ភ្លន់
មានអារម្មណ៍ថាដង្ហើមរបស់គាត់។
មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងរបស់គាត់។
នៅ​ទីនេះ
ចាំ​បន្តិច។
អ្នកមិនអីទេ...
ក្មេងព្រៃ?
នេះគឺជា សេះរបស់អ្នកចម្បាំង។
មិន​ងាយស្រួល ដើម្បីជំនាញ
ប្រហែលជា អ្នកគួរ...
ចាប់ផ្តើមជាមួយ អ៊ីលូ
ណា៎ នេះ។
ឥឡូវចាំ...
នៅពេលអ្នកជ្រមុជទឹកត្រឡប់មកវិញ ចូលមកក្នុងទីតាំងល្អ។
សំខាន់ណាស់
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
នោះហើយជាវាមិនអីទេ។
សុវត្ថិភាព
អាស
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក រួចហើយ
ស្រូបចូល
និង exhale
ស្រមៃថា អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆាបឆេះ
អ្នកត្រូវ បន្ថយចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក។
ស្រូបចូល
ដកដង្ហើមពី ខាងក្រោមនៅទីនេះ។
ដកដង្ហើមយឺតៗ
Lo'ak បេះដូងរបស់អ្នកលោតញាប់
- សុំទោស - ព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍។
- យល់ព្រម។ - ស្រូបចូល ។
និង exhale
បន្ធូរ
អ្នកកំពុងរៀន ដកដង្ហើម។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន! បន្តតាមអ្នកចាញ់!
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
អ្វី
Na'vi ក្មេងអាយុតិចជាងខ្ញុំ ធ្វើវាដោយដៃទទេរបស់អ្នក។
Jake Sully អាចធ្វើបាន តើពិបាកទេ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ?
តើ យើងកំពុង ធ្វើអ្វី វរសេនីយ៍ឯក?
វានឹងជាការល្អ ។
មិនអីទេ រំកិលឡើងលើ
អ្នកនិងខ្ញុំ cupcakes
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយឬ? តើខ្ញុំគួរចងមាត់របស់ខ្ញុំជាមុនទេ?
អរគុណណាស់កូន!
ផ្លាស់ទីឡើង ផ្លាស់ទីឡើង!
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?
មិនអីទេ តោះទៅ យើង Oscar Mike ។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
តោះទៅ យើងចាកចេញពីទីនេះ។
បាទ!
ត្រូវហើយ!
បាទវរសេនីយ៍ឯក! ទទួល​បាន​ខ្លះ!
បាទវរសេនីយ៍ឯក!
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់?
ទន្លេ គ្មានការចាប់ផ្តើម និងគ្មានទីបញ្ចប់។
សមុទ្រជុំវិញអ្នក...
ហើយនៅក្នុងអ្នក។
សមុទ្រគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក...
មុនពេលកើត...
និងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។
បេះដូង​របស់​យើង​លោត​ក្នុង ​ស្បូន​របស់​ពិភពលោក។
ដង្ហើមរបស់យើងឆេះ នៅក្នុងស្រមោល
សមុទ្រផ្តល់ឱ្យ ...
ហើយសមុទ្របានយក
ទឹកភ្ជាប់អ្វីៗទាំងអស់។
ជីវិតដល់ស្លាប់។
ភាពងងឹត...
ដើម្បីបំភ្លឺ
ខ្ញុំ​យល់!
អ្នកបានធ្វើវា!
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
នាងគ្រាន់តែសម្លឹង មើលខ្សាច់។
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
តើ​អ្នក​មាន ​ប្រភេទ​… ចំលែក​ទេ?
គាត់​បាន​សួរ​ថា​តើ ​អ្នក​ចម្លែក​។
ចំនួន
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នក មិនមែនជា Na'vi ពិតប្រាកដទេ។
មើល ដៃទាំងនេះ
ខ្ញុំមានន័យថា មើលពួកគេ ...
ហេ!
ត្រលប់មកវិញ Phillips!
អូ! សត្វចម្លែកជើងបួនទៀត។
មើល កន្ទុយកូនគាត់ផង!
កុំ ប៉ះខ្ញុំ!
កន្ទុយ!
ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង!
គាត់មិនធម្មតាទេ។
មើលកន្ទុយរបស់គាត់។
អាកន្ទុយកូន!
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
អ្នកបានឮ អ្វីដែលនាងនិយាយ
ទុកឱ្យ ពួកគេនៅម្នាក់ឯង
មកទៀតហើយ បងប្អូន...
ដកថយ។
ឥឡូវ​នេះ។
ជម្រើសឆ្លាតវៃ
ហើយចាប់ពី ពេលនេះតទៅ...
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក គោរពបងស្រីរបស់ខ្ញុំ
តោះ​ទៅ។
លាហើយ!
មើល​ទៅ​ពួក​គេ។
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សចម្លែក។
គ្រួសារ​ទាំងមូល។
ឡូអាក់។
ខ្ញុំទទួលបាន បងប្រុស នេះ។
ខ្ញុំដឹងថា ដៃនេះគួរឱ្យអស់សំណើច
ស្តាប់ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក ។
ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើ រឿងត្រជាក់បាន។
មើល។
ដំបូង​វាយ ​ខ្លាំង​យ៉ាង​នេះ​។
យល់ព្រម? រួចហើយ...
ហៅថា ឆ្កែចចក!
កុំប៉ះ បងស្រីខ្ញុំទៀត។
បាទ! អូ! បង្ហាញគាត់!
មក​នេះ!
ហេ!
ឈប់​នេះ!
បញ្ឈប់​វា!
ល្ងង់ណាស់!
កន្ទុយរបស់ខ្ញុំ!
ត្រចៀកខ្ញុំ! តោះ​ទៅ!
គាត់មានត្រចៀកខ្ញុំ!
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​សួរ?
រឿង​តែ​មួយ​គត់!
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីបញ្ហា។
- ត្រូវហើយ - វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
អ្នកត្រូវតែឈប់ទទួលយក ក្តៅពីក្បាលជង្គង់នេះ។
មើល​ចុះ​លោក​ឪពុក​អ្នក​មីង ​កំពុង​ខាំ​គីរី។
គាត់បានហៅ នាងថាជាមនុស្សចម្លែក។
ទៅសុំទោស ។
អ្វី
គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់មេ។ តើ​អ្នក​យល់​ទេ?
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើនោះទេ។ ចូរយើងស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
គ្រាន់តែទៅ។
ហេ។
ដូច្នេះ តើអ្នកផ្សេងទៀតមើលទៅដូចអ្វី?
កាន់តែអាក្រក់។
ល្អ
កាន់តែអាក្រក់
ចេញទៅ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរមិនអី?
ហេតុអ្វីខ្ញុំ? មិនអាចដូចអ្នកដទៃទេ?
អូ គីរី
អា កូនឈើ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំសុំទោសដែល ខ្ញុំវាយអ្នក។
ច្រើន​ដង
យើងគួរតែ ជាមិត្ត
មកបរបាញ់ជាមួយយើង
នៅខាងក្រៅ ថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម
វាជាកន្លែងដែល បុរសបរបាញ់។
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​សួរ ​ខុស​ហើយ។
តោះ​ធ្វើ​វា
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន! មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
បាទ!
តស៊ូតទៅទៀត ប្រុសព្រៃ!
បាទ!
ហេ អ្នកនៅរស់ទេ!
ឆ្កួត ព្រោះ!
ផ្លូវ​នេះ
ខ្ញុំដឹងពី ចំណុចល្អ។
សួស្ដី!
ហេ!
អូ!
មក​មិន​អស់​សំណើច​ទេ!
សួស្តី​អ្នក ​មីង!
crap បរិសុទ្ធ
អ្នកគឺជាម្នាក់
អ្នក​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ។
សូមអរគុណ
សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនដឹងថា អ្នកនិយាយអ្វីទេ។
តើពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម ទាញវាចេញ
ជឿខ្ញុំចុះ?
មិត្ត?
ត្រូវ​ហើយ​យើង​ជា ​មិត្ត​សម្លាញ់។
បងប្រុស​ច្បង!
អីចឹង ​ស្រី​តូច?
តើអ្នកនឹក សត្វពីងពាងទេ?
-បាទ។ - បាទ?
ប៉ុន្តែនោះ មិនមែនទេ។
យល់ព្រម...
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាឪពុក
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្នកណា?
អ៊ីវ៉ា
ខ្ញុំអាចលឺដង្ហើមរបស់អ្នក។
ខ្ញុំអាចលឺបេះដូងអ្នកលោត
នាងជិតស្និទ្ធណាស់។
នាងនៅទីនោះ...
ដូចជាពាក្យដែលហៀបនឹង និយាយ
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួត
អ្នកមិនឆ្កួតទេ ក្មេងស្រី។
ចុះ ​បេះដូង​របស់​អ៊ីវ៉ា​វិញ?
អស្ចារ្យ
ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែល អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ!
តើអ្នកចូលចិត្តមើលផ្កាយទេ?
អ្នកដឹងទេឪពុករបស់ខ្ញុំ មកពីផ្កាយ។
លេខ​មួយ។
នៅ​ទីនោះ
ឡូច!
អូបុរស ខ្ញុំមានបញ្ហា។
ទៅ។
ខ្ញុំនឹងជួប អ្នកម្តងទៀត
- ក្មេងប្រុសមកវិញហើយ! - វាជា Boy Sully ។
- ពួកគេបានរកឃើញក្មេងប្រុស - ពួកគេបានរកឃើញគាត់។
ហេហេហេ
ចាំមើល ថាតើអ្នកយល់ព្រមឬអត់។
គាត់ល្អ គាត់ល្អ ...
បាទ។
គ្រាន់តែកោសពីរបី
ខ្ញុំសុំកម្លាំង កុំ...
បើកភ្នែក កូនប្រុសពៅ !
ចំនួន
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដឹងប្រសើរជាង ដើម្បីនាំគាត់ទៅខាងក្រៅថ្មប៉ប្រះទឹក។
កំហុសរបស់គាត់។
យល់ព្រម តោះទៅ
ចំនួន
នេះ​មិន​មែន​ជា ​កំហុស​របស់​លោក Ong ទេ។
នេះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ
មីងម្នាក់បានព្យាយាម បញ្ឈប់ខ្ញុំ។
ពិត។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
ខ្ញុំ​ពិបាកចិត្ត។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
តើនេះជាការពិតទេ?
ណា៎ គិតម៉េចដែរ?
ឪពុករបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចង មិត្តភាពជាមួយកុមារទាំងនេះ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាម ... - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​វា​។
ឪពុក...
អ្នកនាំមកនូវភាពអាម៉ាស់ មកគ្រួសារនេះ។
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?
តើមានបញ្ហាអ្វី? ខ្ញុំនឹង បង្វិលកន្ទុយរបស់អ្នក។
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?
បាទ លីម៉ា ឆាលី។
តើអ្នកនៅឯណា
បាទ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ "រក្សាភ្នែក បងប្រុស"?
សូមទោសលោកម្ចាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក និយាយជំនួសខ្ញុំ ?
ព្រោះខ្ញុំដឹង ថាវាយ៉ាងម៉េច...
វាជា ការខកចិត្តដ៏ធំមួយ។
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាច នៅទីនោះ
ពរជ័យមហាសមុទ្រ អ្នកជាមួយអំណោយបងប្រុស
Tul មិន​ទាន់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ Talkun មិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។
មួយនេះគឺ
គាត់មាន ព្រុយដែលបាត់។
ដូចជា គល់ឈើ។
នៅ ខាងឆ្វេង
ទុរគុល
ដើម្បីដំឡើង Payakan
តើអ្នកណាជាខ្លា?
គោក្មេង ដែលបោកប្រាស់
គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ តែម្នាក់ឯង។
ហើយគាត់មានព្រុយដែលបាត់។
ពួកគេនិយាយថា គាត់ជាឃាតករ។
- អត់ទេ - គាត់បានសម្លាប់ Na'vi ...
និង ការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
មិន​នៅ​ទីនេះ...
ប៉ុន្តែទៅភាគខាងត្បូង
ទេ គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។
អ្នកមានសំណាងនៅរស់
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គាត់គឺជា មិត្តរបស់ខ្ញុំ
បងប្អូនជីដូនមួយ !
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ...
ប្រឈម​មុខ​នឹង​ឃាតករ ទុល គន់...
ហើយរស់នៅដើម្បីប្រាប់អំពីវា?
អ្នក ​មិន​បាន​ស្តាប់​ទេ។
-Lo'ak ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ -Lo'ak ត្រឡប់មកវិញ
អ្នក skxawngs ។
ខ្លា!
រីករាយ ដែលបានជួបអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជា អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?
តើមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំ​ទុកចិត្ត​អ្នក។
អ្នក​អាច​ជឿ​ខ្ញុំ
ពុក​ម៉ែ ​ស្អប់​ណាស់!
ពួក​យើង​នៅ​ទីនេះ។
នេះគឺជាច្រកដាក់ របស់បុព្វបុរស។
កន្លែងពិសិដ្ឋបំផុតរបស់យើង។
សូរ្យគ្រាសគឺជា ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃថ្ងៃដើម្បីមកទីនេះ។
វា​នៅ​ទីនេះ។
នេះគឺជាដើមឈើវិញ្ញាណ។
កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ។
ជំរាបសួរ​ម៉ាក់
ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដែលបានជួបអ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នក មើលទៅព្រួយបារម្ភ
ក្មេងស្រីផ្អែមរបស់ខ្ញុំ
វានឹងមិនអីទេ។
តើវាជាអ្វីទៅដែលជាទីស្រឡាញ់?
ហេតុអ្វីខ្ញុំ ខុសគ្នា?
តើ ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
តើនរណាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ
អូទារក
ចំនួន!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
វាជាការប្រកាច់។
តើអ្នកកំពុងដកដង្ហើមទេ?
តើ អ្នក កំពុង ដកដង្ហើមទេ?
នាំនាង ទៅភូមិ!
ប្រញាប់ឡើង!
តោះ​ទៅ! តោះផ្លាស់ទី!
មកលើតុក
-ជំរាបសួរ! - រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។
តោះ​រៀបចំ​ឧបករណ៍ ​ភ្នែក!
Netyam ប្រមូល ពួកគេមកវិញ!
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
នាងនៅតែសន្លប់
គ្មានការហូរឈាម
គ្មានការបាក់ឆ្អឹង
មិនមានផលប៉ះពាល់នៃ hypoxia ទេ។
ខួរក្បាលមើលទៅល្អ។
ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​តែ​មាន ​អន្តរកម្ម​ខ្លះ​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​មុន​។
-យល់ព្រម។ -នាងប្រាកដជាមានការប្រកាច់។
- ខ្ញុំគិតថាយើងអាចកម្ចាត់ជាតិពុល - ហើយតើវាជាអ្វី?
ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំ មិនចង់នៅទីនេះទេ។
អ្នកគឺជា Sahik!
លុប ទាំងនេះ
ចាកចេញ!
អ្នកមិនបាន ធ្វើអ្វីទេ!
មកទៀតហើយ តោះឈប់សិន។
មិនអីទេ ចាំ ខ្ញុំត្រូវដក IV របស់អ្នកចេញ។
តាក់គី។
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា Eywa នាង​អាច​ឮ​ចង្វាក់​បេះដូង​របស់​នាង។
-នោះ​ហើយ​ជា​វា។ - អ្វី?
នោះគឺជា ជំងឺឆ្កួតជ្រូកនៃ lobe frontal ។
- ជំងឺឆ្កួតជ្រូក? - បាទ។
អ្នកបានឃើញការនិមិត្ត អ្នកបានទទួល...
ស្ថានភាពនៃ ecstasy សាសនា របៀបដែលនាងកំពុងពិពណ៌នា
ការដោតចូលទៅក្នុងមែកធាងវិញ្ញាណ បានបង្កឱ្យមានអ្វីមួយ។
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទៀត​ហើយ។
ស្អី​ក៏ដោយ?
ជេក
ប្រសិនបើនាងចាប់នៅ ក្រោមទឹកម្តងទៀត ...
វាអាចសម្លាប់នាង
ភ្ញាក់ឡើង!
គីរីជាទីស្រឡាញ់
អូក្មេងស្រីតូចស្អាតរបស់ខ្ញុំ
ok មួយនេះ
"ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក។"
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំ តើអ្នកទើបតែនិយាយទេ?
មិនមែន "Nut Nut"
មិនអីទេ ដូចជាចេញពី ច្រមុះរបស់អ្នក ឬអ្វីមួយ។
ចៅហ្វាយ...
ការឈ្លបយកការណ៍រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ ទទួល ការវាយប្រហារដោយរ៉ាដា។
អាវុធក្មេងទំនើង
កន្លែងណា?
សមុទ្រខាងកើត។ បួនរយចុចខាងជើង
រង់ចាំ។
សញ្ញា​នោះ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ ​ហើយ​បាត់​វា​នៅ​លើ​ទឹក​ចំហ ប៉ុន្តែ...
​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​គម្រោង​បទ​...
វាបានមកប៉ះពាល់ដល់ក្រុមកោះនេះ។
នោះជា កោះរាប់រយ។
នោះជាប្រអប់ស្វែងរកដ៏ធំមួយ។ ជាមួយភូមិជាច្រើន។
នេះគឺជាបុរសរបស់យើង។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូកនិងយន្តហោះមួយ។ ខ្ញុំនឹងយកស្បែកក្បាលរបស់គាត់មកវិញ។
ច្រកចូល។
ប្រធានក្រុម
- បញ្ឈប់ទាំងអស់។
ឈប់ទាំងអស់គ្នាបាទ
ហេ។
តើអ្នកមានក្លិនស្អុយទេ?
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងទូករបស់ខ្ញុំ?
នោះនឹង ជាខ្ញុំ
ស្ទើរតែគោលដៅ ក្រុមកោះទាំងមូល
មិនដែលឡើងទៅទីនោះទេ។
អ្នក​ស្គាល់​ទឹក​ទាំង​នោះ​ទេ doc តើ​យើង​មាន​ជនជាតិ​ដើម​បែប​ណា?
មេតកៃណាភាគច្រើន តានួន ខ្លះប្រហែលហាសិបភូមិ។
ហើយ អ្នកជានរណា?
ខ្ញុំឈ្មោះ Ian Garvin ។
ជីវវិទូសមុទ្រ
ហាសិបភូមិ
រាប់រយភូមិ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ យើងនឹងស្វែងរកពួកគេទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំកំពុងដេញតាម Tulkun
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំ។ នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ។
ខ្ញុំមានកូតាដើម្បីជួប។
ខ្ញុំនឹងល្អម្តង
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិន
ប្រសិនបើ អ្នកមិនអាចចេញពីវាបានទេ ...
ចូលទៅទីនោះ!
- នាវិកទាំងមូលទៅស្ថានីយ៍! - ហេ កុំប៉ះ។
Rudder, យកនាងឡើង
ល្បឿនហោះហើរ។
ល្បឿនហោះហើរ បាទ
តើពេលនេះជាអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
Tul មកវិញហើយ!
បងប្អូន​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។
នៅក្នុងវដ្តនៃការធ្វើចំណាកស្រុកគ្មានទីបញ្ចប់របស់ពួកគេ...
Tul ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
គីរី ចាំ​មក​ឲ្យ​លឿន!
តុកឱ្យខ្ញុំទៅ
-មក​បាន​យ៉ាង​លឿន! - អ្វី?
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
មើល។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
តោះទៅជួបពួកគេ។
មើល...
វាជាវិញ្ញាណបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
វាដល់ពេលសម្រាប់រឿង។
នៃរដូវកាលផ្សេងៗគ្នា
របស់អ្នកស្លាប់...
និងកំណើត
របស់មិត្តចាស់...
និងស្នេហាថ្មី។
កូន។
ស្ងាត់...
ប្រជាជន​របស់ខ្ញុំ
យើងកំពុងស្វែងរកអាវុធ...
ការទំនាក់ទំនង, ប្រភេទនៃបច្ចេកវិទ្យាណាមួយ។
ធ្លាក់​ចុះ។
អ្នកផងដែរ។
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?
នៅស្ងៀម បិទមាត់!
ឥឡូវ​នេះ​គាត់​និយាយ​អ្វី?
ពួកគេមិនដែល ឃើញគាត់ ទេ។
ទាំងនេះគឺជា មនុស្សសមុទ្រ។
មនុស្សព្រៃ កុំមកទីនេះ។
ខ្ញុំមិនបានទិញវាទេ។
ពួកគេមិនដឹង អ្វីទាំងអស់។
បាញ់សត្វនោះ។
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
តើត្រចៀករបស់អ្នកដំណើរការហើយឬនៅ?
អ្នកបានឃើញរឿងនោះ។ តើទាំងនេះអាចធ្វើអ្វីបាន?
Jake Sully ។
តុក ម៉ាក់តូ!
ដាក់នាងចុះ!
ធ្លាក់​ចុះ!
ឈប់!
អ្នក​ប្រាប់ ​គាត់ ​ឲ្យ​ច្បាស់
គាត់មិន បោះបង់ Sally...
យើងសម្លាប់ Tsahik
ទេ ខ្ញុំមិនបាន ធ្វើដូច្នេះទេ។
តើ​វា​ត្រូវ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះទេ!
ធ្លាក់​ចុះ!
មនុស្សទាំងនេះមិនដឹង អ្វីទាំងអស់!
ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់!
កុំផ្លាស់ទី!
តើ យើង ពិតជានឹងបាត់បង់នាងមែនទេ?
សូម
សូមកុំធ្វើបែបនេះ
នេះ​គឺ​ខុស។
អ្វីដែលអ្នក កំពុងធ្វើនៅទីនេះគឺខុស។
សូម
ដុត hooch
ហេ បើកភ្លើង
បំភ្លឺពួកគេទាំងអស់គ្នា!
ឆាបឆេះ!
ខ្ញុំ​ពិបាកចិត្ត។
យើងចាកចេញពីទីនេះ
កុំប៉ះខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​ពិបាកចិត្ត។
តោះ​ទៅ។
ឡើងលើ
មិនអីទេ តោះទៅ។
មាន​បញ្ហា​អ្វី?
មនុស្សខៀវ។
ពួកគេកំពុងស្វែងរក អ្នក Jakesully ។
ក្រោម។
ពួកគេមានមនុស្ស ...
ក្មេងប្រុសដែលនិយាយ Na'vi
តើពួកគេបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ?
នៅឡើយ។
ពួកគេគំរាមកំហែង
ប៉ុន្តែអ្នកភូមិនឹងមិនទេ។ និយាយថាអ្នកនៅឯណា
តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ
យើងត្រូវតែតាមប្រមាញ់ សត្វចម្លែកនេះ។
ចាប់គាត់
សំ​លាប់​គាត់
យើងត្រូវតែឆ្លាត
បើ​យើង​ត្រូវ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ Quaritch...
ពួកគេនឹង ដឹងថាយើងនៅទីណា...
ហើយពួកគេនឹងមក នៅទីនេះជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។
ហើយចុះផែនការរបស់យើងវិញ?
នោះ​គឺ Toruk Makto!
ក្បាលចុះក្រោម
តើគាត់បាននៅទីនេះទេ?
អាសអាភាសនេះមិនដំណើរការទេ។
ទេ ពួកគេកំពុង រារាំងផ្លូវរបស់យើង។
បើយើងឡើងកំដៅ...
គាត់គ្រាន់តែរត់។
យើងត្រូវ ដកគាត់ចេញ។
ខ្ញុំបានបញ្ចប់វា។
ខ្ញុំមានកូតាដើម្បីជួប។
តើអ្នកចង់បរបាញ់ទេ?
ចូរយើងបរបាញ់
នៅទីនេះ? មិន​នៅ​ទីនេះ។
មានភូមិច្រើនពេក
ទេ ទេ ទេ ទេ។
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម...
អ្នក​មិន​យល់​ទេ...
ខ្សែស្រឡាយ...
រវាង Tulkun និង Na'vi Ocean
វានឹងដូចជាការសម្លាប់។ សមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើម បរបាញ់នៅទីនេះ ...
ស ត្រូវនឹងតាមយើង។
ប្រាកដ។
សត្រូវដ៏សាហាវ...
ជាពិសេស។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ​ដែរ។
ប្រាប់​ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?
ខ្ញុំ​ពិបាកចិត្ត។
ខ្ញុំ​សុំទោស។
មាន។
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនេះ។
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ ចងភ្ជាប់ជាមួយជនបរទេស!
សិរិយ៉ា។
អ្នក ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តកូនស្រី
ហើយអ្នក...
កូនប្រុស អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ...
តើអ្នកណាត្រូវបាន បង្រៀនល្អជាង?
ព្រះសង្ឃបានសង្គ្រោះ ជីវិតខ្ញុំ។
អ្នកមិន ស្គាល់គាត់ ទេ។
ទេ​ទេ
អង្គុយ។
អង្គុយ​ចុះ!
ស្តាប់ ពាក្យរបស់ខ្ញុំក្មេងប្រុស
នៅ សម័យដើម...
តុលា ប៉ះ គ្នា...
សម្រាប់ទឹកដី ...
និងដើម្បីសងសឹក
ប៉ុន្តែពួកគេ បានជឿ ...
ការសម្លាប់មិនមែនទេ។ តើ​វា​យុត្តិធម៌​ប៉ុណ្ណា...
ប៉ុន្តែនឹងនាំមក មានតែការសម្លាប់ច្រើនទៀត
ដូច្នេះការសម្លាប់ទាំងអស់ ត្រូវបានហាមឃាត់។
នេះគឺជា ផ្លូវ
ប៉ាយ៉ាក់...
វាជាឃាតករដូច្នេះ...
គាត់ជាអ្នកខាងក្រៅ។
ខ្ញុំសុំទោសលោក
ប៉ុន្តែអ្នកខុស
ឡូអាក់។
អ្នកនិយាយ ទៅកាន់ Olo'eyktan!
ខ្ញុំដឹង ថាខ្ញុំ...
គ្រប់គ្រាន់ហើយ !
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
គ្រប់គ្រាន់។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ រឿងនេះ។
ព្យុះនេះនឹងឆ្លងកាត់
Lo'ak ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។
ឃើញ កូនព្រៃ...
ជ្រើសរើស ដោយឧបករណ៍
ខ្ញុំមាន មោទនភាពចំពោះអ្នក។
Payakan មិនបាន សម្លាប់ក្មេងប្រុសទាំងនោះទេ។
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់។
កប៉ាល់បិសាចបានសម្លាប់ ម្តាយរបស់គាត់នៅចំពោះមុខគាត់។
គាត់ប្រមូលកូនគោ និងក្មេងស្មោកគ្រោកជាមួយគ្នា
ដើម្បីវាយប្រហារកប៉ាល់
ហើយពួកគេ ទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ ...
ប៉ុន្តែដោយ មនុស្សនៅលើមេឃ មិនមែនដោយសារពួកគេទេ។
- គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។ - ទេ Loak ។
ផ្លូវ​ទៅ​ទូល​ស្តេច ​គឺ​។
គាត់​ទទួល​រង ​ការ​ស្លាប់​ទាំង​នោះ។
គាត់ត្រូវតែបង់ប្រាក់ ពេញមួយជីវិតឬអត់?
គាត់ដឹងថាអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺខុស។ គាត់នឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។
យើងត្រូវប្រាប់ ប៉ា...
ទេ​ទេ
ខ្ញុំមាន បញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ជាមួយឪពុកខ្ញុំ។
ឪពុករបស់អ្នកនឹង យល់ពីរឿងនេះ។
ទេ គាត់នឹងមិនទេ។
គាត់មិន យល់អ្វីទាំងអស់។
ក្រុមទាំងមូល ស្អប់ខ្ញុំ។
ឈាមរបស់អារក្ស ។
នោះជា អ្វី ដែលពួកគេបានឃើញ។
ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក។
អ្នក​គឺ​ជា ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​លោក Tul ។
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
តើអ្នកមានម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?
ម្តាយវ័យក្មេង សញ្ញាខ្លាំង ជួរ 4,000 ។
យកវាចុះ...
នៅលើធុង
នឹង ធ្លាក់ចុះ
Foil ត្រូវបានប្រើ
ក្រុមរង...
ពីរនាទី!
តោះចូល!
ខ្ទមបិទហើយ!
ប្រញាប់ ឡើង!
ប្រញាប់!
នាវិកទៅដល់កប៉ាល់របស់ពួកគេ ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។
ចូរយើងបង្កើត ធនាគារ
ហេពួកនាវិក!
ចូរ​ដោះ​ចំណង​ទាំង​នោះ​ចេញ! ភក់ចុះ!
នាវាទាំងអស់ចូល! ដឹកជញ្ជូនចូល!
តោះ !
យើងកំពុងវិល!
ឈរដោយ តម្លៃជម្រៅ ...
និងភ្លើង, ភ្លើង, ភ្លើង!
តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
តើ ពួកគេកំពុង ធ្វើអ្វី
នោះជា ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអេកូ។
តើពួកគេដឹកនាំដោយរបៀបណា?
ពួកគេត្រូវតែកាន់ ...
ពួកគេងើប ពីទឹក ...
ឬពួកគេនឹង ថ្លង់
ចង្រៃ!
ចូលទៅទីនោះ!
បន្ទាប់។
ចូលទៅក្នុងវា។
ឡើងទៅទីនោះ!
ពួកគេនឹងស៊ីសាច់គោ ពី​គ្រាប់​ដែល​នៅ​សល់...
ដោយប្រើ កាណុងបាញ់សំឡេង
គោលបំណងសម្រាប់ម្តាយ ព្រោះកូនគោហែលយឺត ...
ហើយនាងនឹងមិន បោះបង់ចោលកូនគោ ឡើយ។
តើ​គេ​ធ្លាប់ ​វាយ​បក​វិញ​ទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញ ពួកគេលើកព្រុយទេ។
Nigga ដែលពិបាក នឹងសម្លាប់
អនុក្រុម តោះ!
និងដោះលែង។
ការដោះលែងការ ដោះលែង ។
មាន ក្មេងស្រីរបស់យើង។
គោលដៅ ក្នុងការមើលឃើញ
3-6 ក្តៅ ជាមួយ harpoon
មិនអីទេ ទឹកឃ្មុំ
អ្នកឃើញទេ យើងចូលទៅ ពីខាងក្រោម...
ដែលជាកន្លែងដែលមាន គម្លាតនៅក្នុងពាសដែក
មិនអីទេ តោះទៅ ក្រោកឡើងនៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹង ចូលទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ចូលមកជិត
កាន់នាងយ៉ាងរឹងមាំ
ស្ថិតក្នុងជួរ។ ដៃម្ខាង។
អាវុធ, ចាក់សោគោលដៅ
និង មួយទៀត
មនុស្សពីរនាក់ក្តៅ
- អាវុធមួយ ដើម
អគ្គិសនី។
វាយល្អ ដៃទីពីរ។
អាវុធ
ពីរម៉ាយឆ្ងាយ
អូយ!
ល្អ
៣-៦ អ្នក​ជំពាក់ ​ស្រាបៀរ​យើង។
តើអ្នកឃើញកាបូបនោះទេ។ បន្ថយល្បឿនរបស់នាង ...
ហើយទុកនាង នៅលើផ្ទៃ។
បាទ។
ទៅជាមួយនាង!
នាំខ្ញុំទៅទីនោះ
ផ្គូផ្គងជាមួយនាង
30 ម៉ែត្រ
ខ្លែង ហើរចុង
ដប់ម៉ែត្រ នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងកាបូប
ស្ថេរភាព ឥឡូវនេះ មានស្ថេរភាព
រស់នៅ ជាមួយនាង។
កាន់។
ជួរច្រើន!
ចាប់សក់ កន្ទុយសេះ វរសេនីយ៍ឯក!
ចប់!
ពេញខ្នង បាទ
កាន់អ្នក។
នាង​បាន​ប្រើ ​គ្រាប់បែក​ពិណ​មួយ​ដើម​ទ្រូង…
ហើយនាង នៅតែរត់។
ស្រស់ស្អាត។
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទៅដល់ ក្រពេញគឺមកពីខាងក្រោម។
យើងស្វែងយល់ពី មាត់រឹង...
ចូលទៅក្នុងខួរក្បាល និង...
ទាំងនេះគឺជា សត្វដែលឆ្លាតណាស់។
ប្រហែលជាឆ្លាត ជាងយើង
មិនឆ្លាតជាងខ្ញុំទេ។
នោះគឺកំណត់ របារទាបណាស់។
ហេ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក ​ប្រើ​ពិណ។
បាទ។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ?
ថាគេ ឆ្លាតជាងយើង?
កោសិកាសរសៃប្រសាទបន្ថែមទៀត ច្រកផ្លូវបន្ថែមទៀត
ពួកគេមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ទាល់តែឆ្លាតជាងមុន គេនៅតែ...
អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ខាងវិញ្ញាណបន្ថែមទៀត
មើល តំបន់នេះត្រង់។ ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលអារម្មណ៍របស់យើង...
ប៉ុន្តែសមាមាត្រ គឺធំជាង។
ពួកគេមានបទចម្រៀង ...
ទស្សនវិជ្ជា...
គណិតវិទ្យា...
ភាសាស្មុគស្មាញ
យល់ព្រម។
តោះ​ទៅ។
បង្ហាញ លុយឱ្យខ្ញុំ
នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី?
នោះ​ហើយ​ជា​វា។
អម្រិត
សំណាងអាក្រក់សម្រាប់បុរសធំ
វាបានកើតឡើងសម្រាប់ បញ្ឈប់ភាពចាស់របស់មនុស្ស ចូលចិត្ត...
បញ្ឈប់​វា
អោនក្នុងមួយអោន តម្លៃដ៏មានតម្លៃបំផុតតែមួយ...
សារធាតុដែលមនុស្សស្គាល់
ដបតូច នៅទីនេះមានតម្លៃដូចជា…
80 លាន
គិតលឿន!
សូម​កុំ
វាមិនដែលកំប្លែងទេ។
Amrita គឺជាអ្វីដែលវាចំណាយសម្រាប់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះនៅលើ Pandora ឥឡូវនេះ។
សូម្បីតែការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក ក៏ត្រូវដែរ បណ្ឌិត G?
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំផឹក
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រើ?
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគ្រាន់តែ ប្រើនៅសល់?
ទម្លាក់កាបូប
តោះលិចនាង!
កុំទុក កាបូប
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេដឹងថាវាជាពួកយើង។
ខ្ញុំគិតថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ ប្រើជានុយ
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Roa ។
នាងគឺជាបងស្រីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
នាងគឺជា អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង
គោរពច្រើន។
យើងនឹង ច្រៀងជាមួយគ្នា
នាងបានរង់ចាំ មិត្តរួមជាច្រើនដង មុនពេលនាងទទួលបានកូនគោនេះ។
កុលសម្ព័ន្ធ រីករាយណាស់សម្រាប់នាង។
Tonovari តើនេះជាអ្វី?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
ទឹកចិត្តបងស្រី និងកូនរបស់គាត់...
សម្លាប់ ដោយពួកសេឡេស្ទាល!
សង្រ្គាមនេះបានមកលើយើង។
យើងដឹងពី ការបរបាញ់នេះ...
ពីពួកយើង ប្រជាជននៃ Tulsa ។
ប៉ុន្តែវា ហួសពីជើងមេឃ...
ឆ្ងាយ
ឥឡូវនេះ វានៅទីនេះ!
ទេ អ្នកមិន...
អ្នកត្រូវតែយល់ ពីអ្វីដែល Sky People គិត។
ពួកគេមិនខ្វល់ ពី Great Balance ទេ។
យើងមិនឆ្លើយ មនុស្សនៅលើមេឃទេ!
ស្តាប់គាត់។
មនុស្សមេឃ មិនឈប់ទេ។
នេះគ្រាន់តែ ជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ Tulkun ឱ្យចាកចេញ។
ត្រូវ​ប្រាប់​គេ ​ឲ្យ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!
ចាកចេញ?
អ្នកស្ថិត ក្នុងចំណោមពួកយើង...
ហើយអ្នក មិនបានរៀនអ្វីទាំងអស់!
ពួកយើងនឹងតស៊ូដើម្បីការពារ បងប្អូន!
ទេ​ទេ​ទេ
បើ​វាយ​ប្រហារ...
បើប្រយុទ្ធ...
បន្ទាប់មកពួកគេនឹង បំផ្លាញអ្នក!
ពួកគេនឹងបំផ្លាញ ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលអ្នកស្រឡាញ់
ចំនួន!
អ្នកបានឮ ពាក្យរបស់ខ្ញុំ!
ស្តាប់ពាក្យខ្ញុំ!
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ស្ងប់ចិត្ត !
ស្តាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
តិរច្ឆាន!
គាត់និយាយការពិត
អ្នក​ប្រាប់ Tu-kun...
ថា​បើ​ប៉ះ​ពាល់ ​ទាំង​នេះ...
ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ការស្លាប់។
ហើយហៅខ្ញុំ ...
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម
សង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។ នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។
មែនទេ?
សង្គ្រោះគ្រួសាររបស់អ្នក។
ឧបករណ៍
ទៅ។
ទៅ!
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ
ម៉ាចក។
ខ្ញុំនឹងមិនឈរនិង មិនធ្វើអ្វីទេ!
វា​គឺ​ជា​អន្ទាក់។ ពួកគេ ចង់ឱ្យយើងប្រយុទ្ធ។
ពួកគេមិនបានដេញតាម Tulkun ទេ។
ពួកគេនៅពីក្រោយយើង
គ្មានផ្លូវដែលឯងនឹង ចេញពីទីនេះទេ បងប្រុស។
ខ្ញុំត្រូវព្រមាន Payakan អំពីអ្នកដែលផ្ញើ Pinger ។
ចំនួន
អ្នកត្រូវតែរក្សា គូទរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ
គ្មាននរណាម្នាក់ ព្រមានគាត់ក្រៅពីខ្ញុំទេ។
បងប្រុស​ច្បង...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក តែងតែធ្វើរឿងលំបាក?
ចំនួន
អ្នក​មានន័យថា ហេតុអ្វីខ្ញុំ? តើកូនប្រុសរបស់អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះដូចអ្នកទេ?
ទាហានតូចល្អឥតខ្ចោះ
ខ្ញុំ មិនមែនអ្នកទេ!
យល់ព្រម?
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេ។
គាត់​គឺជា​បងប្រុស​របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។
គាត់ជា ប្អូនរបស់អ្នក?
ទេ ខ្ញុំជា បងប្រុសរបស់អ្នក។
ឡូច!
ចេញពីខ្ញុំ
ឡូច!
ត្រឡប់មកវិញ!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
គាត់នឹងទៅខ្លា
ត្រឡប់មកវិញ!
មាន Lo'ak! Lo'ak ។
ឡូច!
Luk Ak ដើររក ខ្លា!
ចាំ!
ចាំ​បន្តិច!
- នាវិកទាំងមូលទៅកាន់ស្ថានីយ៍ - សំឡេងរោទ៍ទូទៅ។
មិនអីទេបងប្អូន តោះ រកលុយទាំងអស់គ្នា!
បងប្រុស​ច្បង!
ឡូច!
ចាំ!
តើ​វា​គឺជា​អ្វី? មាន​បញ្ហា​អ្វី?
អីយ៉ា!
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
អីយ៉ា!
បង​មក! ជួយ​ខ្ញុំ​ផង!
ប្រញាប់ឡើង កប៉ាល់មកដល់ហើយ!
ពួកគេនៅទីនោះ!
បង​មក!
បងប្រុស​ច្បង។
មកបងប្អូន
ប្រញាប់ឡើង!
ហៅចូល!
ហៅប៉ា!
គ្រាន់តែទៅ! ធ្វើ​វា!
គ្រាន់តែ​ធ្វើ​វា។
ប៉ា ខ្ញុំមានន័យថា Devil Dog តើអ្នកអាចអានខ្ញុំបានទេ?
តើអ្នកឃើញ ពួកគេទៅណាទេ?
វាជា Eagle Eye តើអ្នកកំពុងចម្លងវាទេ?
- ពួកគេបានចេញទៅក្រៅថ្មប៉ប្រះទឹក។ - បាទ Lo'ak ។
ឪពុក!
យើងនៅជាមួយ Tulkung ដែលត្រូវបានវាយប្រហារ ។
កប៉ាល់ឃាតករបានមកដល់ហើយ។
ប្រហែល ពីរចុចចេញ
តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?
ជារបស់យើងទាំងអស់គ្នា
មីង នឿង និង សិរិយ៉ា ផងដែរ។
យើងនៅ Three Brothers Rocks។
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ ហើយអ្នកមិនចូលរួមទេ។
យល់ព្រម? តើ​អ្នក​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ?
កុំ​ចូល​រួម យើង​មក​ហើយ។
បាទ​លោក។
ជិតដល់ហើយ!
- បី, ពីរ, ទាញ! - ទាញ!
ក្មេងៗ​ត្រូវ​គេ​ចោមរោម!
កុមារកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ ពួកគេការពារ Tul
គឺជាកូនរបស់អ្នកផងដែរ។
នាវាអារក្ស?
បាទ!
យើងត្រូវតែទៅ!
អាវុធ បន្លឺសំឡេងរោទិ៍!
អ្នកគួរតែនៅត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំ​ជិះ!
មក!
កូនក្រុមរងជិតអស់ហើយ។
ការព្រមានពីរនាទី
អូ!
ប្រញាប់​ឡើង! មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
បងអើយ ប្រញាប់ឡើង!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ទាញ! ឥឡូវ​នេះ!
- ទាំងអស់គ្នា! ជាមួយគ្នា! - ទាញ!
ខ្ញុំនឹងដាក់បណ្តាសា។
កូនរបស់ស៊ូលី
តោះរមៀល មិនមែនអ្នកទេ។
ឡើងលើ
៧០០ ម៉ែត្រ
pinger សញ្ញាល្អ។
កាន់​តែ​ខ្លាំង!
ទាញ!
កាន់​តែ​ខ្លាំង!
ទៅ!
ចេញហើយ! គីរីចេញហើយ!
ទៅ. តុក.ទៅ.
ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ទីនេះ!
ទៅ​តាម​ហ្នឹង!
ខ្ញុំនឹងទាញ ពួកគេចេញ
- យល់ព្រម។ - ចូលចិត្ត។
ទៅមុជទឹក!
ឥឡូវនេះជ្រមុជទឹក!
ចាប់យក
ជួរ 300
ត្រៀម​សាក​ចូល​ស៊ី​ជម្រៅ...
និងភ្លើងឆេះភ្លើង
មិនមានតម្លៃស៊ីជម្រៅទេ។
Scorby អ្នកចម្លង?
ក្មេងទាំងនេះ គ្មានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ។
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។
រង្វង់ចេញ ទទួលបានរង្វង់ជុំវិញពួកគេ។
ដាក់នាវាមុជទឹករបស់អ្នកនៅក្នុងទឹក។
ក្រុមរង wetpon
ក្តាមចំហៀងខាងស្តាំ ដើរលេងជាមួយពួកគេ។
កុំបាត់បង់ពួកគេ។ ជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ
យន្តហោះ​ហោះ​ចេញ​ទៅ យើង​ចូល​ទៅ!
នឹង​ហើយ!
ចាក់សោសំឡេង ពីរម៉ាយ។
តើ​តុក​នៅ​ឯណា?
តើអ្នកឃើញនាងទេ?
តុក!
គោលដៅគឺស្ថិតនៅក្នុងការមើលឃើញ
វាមកដល់ហើយ។
យើងត្រូវតែទៅ!
- net switch - switching
អគ្គិសនី។
ចាំ​បន្តិច!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
-ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! - តុកផ្លាស់ទី!
ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក! ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក!
-កាត់​វា! - ប្រញាប់ ប្រញាប់!
ហេ ប្រុស ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
ដកអាវុធ
- ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! -ដាក់​វា​ចុះ។
ដាក់​វា​ចុះ!
បំបែក​បាក់បែក
- ហេប្រុស ត្រលប់មកទីនេះវិញ! - ទទួលគាត់! ទទួលគាត់!
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
ទម្លាក់វាឥឡូវនេះ!
-ដាក់​វា​ចុះ! - ទម្លាក់កាំបិត
ដាក់​វា​ចុះ។
ហេ! ហេ ឯង កំពុងធ្វើអ្វី ឈប់!
ឈប់ទៅ កុំធ្វើបាបគេអី
ឈប់ធ្វើចលនា
- ពីងពាង! - បងសុខសប្បាយជាទេ?
បាទ។
មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន។
គោះវាចោល។ នៅសល់។
ត្រឡប់ទៅ ស្ពាន វិញ។
ឱ្យគាត់នៅទីនោះ!
ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ
បាទ។
ខ្ញុំអាចចងចាំអ្នក។
ចងពួកវាទៅនឹង រនាំងទាំងអស់។
តោះ​ទៅ។
តោះទៅ។ ផ្លាស់ទី!
នៅទីនេះ
មើលពួកគេ ខាំ
លុតជង្គង់
នៅឯណា
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។
ចំនួន!
ឥឡូវនេះផ្សេងទៀត។
ចំនួន
ក្លាហាន​ឡើង។
ចូល​ណា​វី!
រាលដាល អាវុធ
ឪពុក!
រុញទៅឆ្វេង, រាលដាលចេញ
ឈប់។ បញ្ឈប់ពួកគេ។
វាជា Sully
៣០០ យ៉ាត
ពួកគេមានកូនរបស់យើង។
កូនស្រី​របស់​អ្នក
តុកឡូក.
ជេក...
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នក ឱ្យឈរចុះ។
ចង់បានកូនមកវិញ...
អ្នកចេញមកតែម្នាក់ឯង
អ្នកដឹងប្រសើរជាង ដើម្បីសាកល្បងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។
គ្រប់គ្រាន់! ចំនួន!
ខ្ញុំយកអ្នកនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ Jake ។
អ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ
អ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង
បុរសល្អ ស្ត្រីល្អ។
ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ ដើម្បីប្រហារជីវិតកូនរបស់អ្នក។
ចាំ​មួយ​ភ្លេ​ត
នៅ​ទីនេះ
ពួកគេជា ឃាតករ។
ពួកគេត្រូវតែស្លាប់
ថ្ងៃនេះ។
វាជាខ្ញុំដែលពួកគេចង់បាន
នោះជាអ្វី វានៅទីនេះទាំងអស់ មិនអីទេ?
ដេញ​កាប់ ​ទុល​កូន​យើង។
អ្នកបាននាំ វាមកយើង!
អ្នក!
គឺ​ខ្ញុំ​ដែល ​ត្រូវ​ធ្វើ​រឿង​នេះ។
ការ​ផ្ដល់​ជូន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​នឹង​ផុត​កំណត់
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
ពិនិត្យពន្លឺរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងចេញមក
ម៉ាចក...
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ម៉ិច?
មនុស្សគ្រប់គ្នាមានភាពតានតឹង អាវុធទាំងអស់។
ងាយស្រួលក្នុងការបាញ់
អ្នក​បាន​វាយ​ប្រហារ​គាត់ ឥឡូវ​គេ​វាយ​ប្រហារ។
រង់ចាំរហូតដល់ គាត់ឡើងយន្តហោះ។
ខ្លា!
បើកភ្លើង បើកភ្លើង!
បងប្រុស​ច្បង!
-មកដល់ហើយ! - មកដល់ហើយ!
នាំខ្ញុំទៅ!
បាញ់ខ្ញុំមួយ!
ទៅ​ទៅ!
នាំខ្ញុំទៅ!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ចូលទៅទីនោះ...
នាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ ទៅ , ទៅ, ទៅ។
ធ្លាក់​ចុះ!
ឈាមឋាននរក!
បើកភ្លើង!
សាលីបានមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំចង់ប៉ះភ្នែក!
មិនអីទេ តោះទៅ កែបឡើង យើងឡើង!
មានគេ បាញ់មួយ!
ឈប់!
តាម​គេ​ទៅ!
មិនស្តាប់បង្គាប់! ពាក់ម៉ាស!
ពាក់ម៉ាស ! ទៅ!
យកគាត់ ចេញពីទីនេះ!
ត្រជាក់ចិត្ត!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
រាយការណ៍ការខូចខាត!
ទឹកជំនន់។
បន្ទប់ ទីពីរនិងទីបី
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ច្រកទទួលយក!
ច្រករឹង!
បើកភ្លើង!
បាញ់ខ្ញុំមួយ!
យល់!
កាត់យើងចោល!
កុំឆ្លើយតប!
ទាញយើងចេញពីខ្សែ!
តើអ្នកណាមាន harpoon ឥឡូវនេះ?
ពេញ!
ផ្ទុកឡើងវិញ!
វាមិនយឺតទេ អ្នកឆ្កួត!
យើងស្លាប់ នៅក្នុងទឹក។
បើកម៉ាស៊ីនបូមទឹក។
ប្រើអាវុធរបស់អ្នក !
ខ្ញុំ​គិតថា​អ្នក​គឺ ពូជមានប្រាជ្ញានៅទីនេះ
បិទមាត់ Garvin ។
តើអ្នកនៅឯណា
ក្មេងទំនើងថ្ពាល់
អ្នកគិតថាអ្នក ឆ្លាតណាស់មែនទេ?
ធ្លាក់​ចុះ!
ម៉ាស៊ីនបូមមិនដំណើរការ
ចោលសំពៅ!
- នាំគាត់ទៅកប៉ាល់! - នាវិកទាំងមូលទៅកប៉ាល់។
តោះទៅទាំងអស់គ្នា! តោះផ្លាស់ទី! ពាក់ម៉ាស!
មិនទាន់ចប់ទេ!
សួស្តី បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់
ត្រូវការ​ជំនួយ?
បិទមាត់ មកលឿនៗ។
ទុកឱ្យពួកយើង។
- មិនអីទេ យកតុកតុកចេញពីទីនេះ។ -Bro ប្រញាប់ឡើង!
តើអ្នកណាជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ? មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
និយាយ។
-បងប្រុស​ច្បង! - មកលឿនៗ តោះទៅ។
ឡូច!
ពួកគេ មានសត្វពីងពាង
យើងត្រូវយកគាត់មក ។
មកបងប្អូន
យើងមិនអាចចាកចេញពីគាត់បានទេ។
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!
ចំនួន!
មើល!
តោះទៅ Buttercup ក្រោក ឡើង។
ខ្ញុំមិនមែនជា មេអំបៅរបស់អ្នកទេ!
យើងត្រូវត្រលប់ ទៅនាងវិញ។
តុក ចាំ!
Sully នៅជាប់គ្នា។
រង់ចាំនៅទីនោះបុរស។
ជម្រះហើយ!
ពិនិត្យរបាំងរបស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាវាតឹង
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់ ។
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!
ជម្លៀស ប្រជាជន
តុក...
នេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
តុក!
កាត់វានៅទីនេះ
ចំនួន!
ខ្ញុំ​យល់​ពី​អ្នក​ហើយ
យើងក៏អាច ធ្វើបាន ដែរ។
បាទ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ ជាប់ទៀតហើយ!
បងប្រុសមក
តោះ​ទៅ។
អរគុណ​មតិ​្ត​ភ​កិ​្ត។
ទៅ!
ចំនួន!
-បង​មក! -ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ផ្លូវ​នេះ
ប៉ុប ប៉ុប ប៉ុប!
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?
បងប្រុស​ច្បង!
វាឆ្កួតព្រោះ
បាទ។
ឡើង!
មកទៀតហើយបងប្អូន!
លោក សេក សាន។
ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់
អីយ៉ា!
ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ!
- ឱ្យគាត់ចាប់! - ខ្ញុំបានទទួលគាត់
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
- ចាប់គាត់ - បងប្រុសខ្ញុំទទួលបានគាត់
crap បរិសុទ្ធ
ចាប់គាត់មកវិញ!
បងប្រុសមក
មិនអីទេ បងប្រុស ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
ប្រញាប់ឡើង ទៅ!
ម៉ី គីរី និង តុក
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ឪពុក!
ប៉ាជួយ! គឺ Netyam!
ប្រញាប់ឡើង!
នៅទីនេះ! យក​គាត់
- ទេ - គឺ Netyam! គាត់ឈឺ!
- Jake - មក!
ប្រញាប់​ឡើង!
ទាញ!
បងប្រុសប្រយ័ត្នក្បាល
ទាញ!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
គ្រាន់តែមើលក្បាលរបស់គាត់។
យល់ព្រម។
មិនអីទេបងប្រុស។
យើងមានអ្នក។
ទេ
ដាក់សម្ពាធលើ។
សម្ពាធ វា។
ឪពុក ខ្ញុំ...
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ទេ​ទេ​ទេ
មិនអីទេកូន ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។
ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្ញុំ​ដឹង។
មិនអីទេ យើងទៅផ្ទះ។
យើងកំពុងទៅផ្ទះ
អាចប្រើបាន។
ឪពុក ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មិនមែន...
ទេ ទេ ទេ ទេ។ ភ្នែកភ្លឺ!
អូម្តាយដ៏អស្ចារ្យ
គ្មានម្តាយធំទេ។
សូម
អូទារក
កូនប្រុស​របស់ខ្ញុំ។
ចំនួន!
កូនប្រុស​របស់ខ្ញុំ!
ចំនួន!
តើអ្នកអាចស្តាប់ ខ្ញុំបានទេ Corporal?
បាទ បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំទទួលបានកូនស្រីរបស់អ្នក។
កិច្ចព្រមព្រៀងដូចគ្នា។
អ្នកសម្រាប់ពួកគេ។
ចំនួន!
តើបងស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា
បងប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
-តើ​ពួកគេ​នៅឯណា? - ពួកគេនៅលើទូក។
ពួកគេត្រូវបានចងនៅលើទូក។
ពួកគេនៅអាងព្រះច័ន្ទ។
នៅបាតអាង កប៉ាល់កណ្តាល
អ្វី
ឆាប់មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
ខ្ញំ​ុ​និង​បង្ហាញ​អ្នក
និយាយជាមួយខ្ញុំ, Corporal ។
-Z ទៅកំពូល - ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ Jake ...
ឬនឹង មានផលវិបាក
បាទខ្ញុំឮអ្នក។
- មកលឿន - មកលឿន!
តោះទៅ យើងត្រូវទៅ។ តោះទៅ
-ចំនួន! - តោះ​ទៅ។
ស្តាប់ ស្តាប់ ស្តាប់ខ្ញុំ។
ស្តាប់ខ្ញុំ ស្តាប់ខ្ញុំ។
ពួកគេមានកូនស្រីរបស់យើង។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ជាមួយខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក រឹងមាំ
ឥឡូវ​នេះ។
បេះដូងរឹងមាំ។
តោះទៅយកកូនស្រីយើង។
អ្នកនៅជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។
ឪពុក ខ្ញុំចង់ ទៅជាមួយអ្នក។
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឪពុក...
កាន់ភ្លើង
តោះ​ទៅ។
គាត់កំពុងមក។
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ទៅ!
ចូរយើងយក មនុស្សនេះ។
តើយើងនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?
នៅជាមួយគាត់
ចំនួន...
ក្បាលសម្រាប់បង្វិល
ទៅ។
តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
វណ្ណៈកណ្តាល
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេ បានបើកដំណើរការ subs
មាន ស្រះមួយនៅកណ្តាល។
ពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវដែកខាងមុខ។
ទេ ទេ ស្នាក់នៅទីនេះ។
និយាយជាមួយខ្ញុំ, Corporal ។
កប៉ាល់នេះ ហៀបនឹងលិច...
និងក្មេងស្រីរបស់អ្នកផងដែរ។
កូនប្រុសរបស់អ្នក មិនត្រូវស្លាប់ទេ។
អ្នកយក វាទៅខ្លួនអ្នក។
អ្នកគិតថាអ្នកអាចព្យាបាលបាន។ គ្រួសារឱ្យមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើ ពួកគេមានសុវត្ថិភាព
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។ តោះទៅមុន។
អ្នកបានបាត់បង់កូនម្នាក់ទៀត។
ធ្លាក់​ចុះ!
- អ្នកណាចុះ? -Zdinarsik អ្នកចម្លង?
ស្ងាត់!
ច្បាស់!
Prager តើ អ្នកអានទេ?
បើកភ្នែក ឡើង!
ផ្លាស់ទីឡើង!
រុញទៅឆ្វេងទៅ!
រុញទៅខាងស្តាំ ដើរលេងជាមួយអ្នក
អ្នកណាខ្លះមានភ្នែក?
ម៉ាចក។
ម៉ាក់!
នោះជាសិទ្ធិ។
ពួកគេកំពុងមករកអ្នក។
ឪពុក! ឪពុក។
អូខេ តើប្អូនស្រីនៅឯណា?
តើនាងនៅឯណា?
ផ្លូវ​នោះ។
យល់ព្រមនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ស្បែក!
ដល់ម៉ោងហើយ សាជីវកម្ម។
អ្នកបានបាត់បង់កូនម្នាក់នៅថ្ងៃនេះ។ តើអ្នកចង់ចាញ់ម្តងទៀតទេ?
កុំសាកល្បងខ្ញុំ!
សម្លាប់លោកឪពុក!
ប្រដាប់អាវុធចុះ
កុំ។
កុំធ្វើវា
ធ្លាក់​ចុះ!
ទាត់ពួកគេចេញ
ធ្វើ​វា!
ចំនួន
ចងកដៃ
ចំនួន! ទេ កុំ ធ្វើបាបនាងអី?
ឈរនៅទីនោះ!
-កុំ! - កុំផ្លាស់ទី!
មិនមែនជំហាន
កដៃឥឡូវនេះ។
កូនឆ្កែ ។
សូម​កុំ ​ធ្វើ​បាប​នាង។
ដោះលែង។
ឬខ្ញុំកាត់វា។
ចុះអ្នកគិតថាខ្ញុំ ចាប់អារម្មណ៍នឹងក្មេងខ្លះទេ?
គាត់មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
យើងមិនមែនជាពូជដូចគ្នាទេ។
សូមមេត្តាកុំ...
កុំធ្វើបាបនាង
គ្រាន់តែ អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ
- ទេ - សូម!
កុំសម្លាប់គាត់
ស្តាប់ខ្ញុំ!
អោយនាងទៅ កុំធ្វើបាបនាងអី។
ម៉ាក់មិនសម្លាប់គាត់ទេ។
កូនប្រុសសម្រាប់កូនប្រុស
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​នាង
ខ្ញុំកាត់។
អោយនាងទៅ...
យល់ព្រម?
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ
ចំនួន!
គីរី...គីរី។
ពីងពាង។
សត្វពីងពាង...
នាំពួកគេចេញពីទីនេះ។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
បុរស។ តុក
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក ស្លាប់
ម្តាយ។
- ម៉ាក់ - ឧ។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
សូម...
ម៉ាក់។
អ្នកមិនបានទៅទេ តើអ្នក Jake?
ដឹងថា ខ្ញុំនៅទីនោះ
ដឹងថា ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។
ខ្ញុ​ុំ​នឹង​មក​រក​អ្នក
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹង សម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល។
ឪពុក...
បន្ទាប់មកមកបញ្ចប់
ជេក!
- មកដល់ហើយ! - ត្រឡប់មកវិញ។
ត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ!
តុកតុកហែលទឹក។
នៅ​ជិត
- បន្តដើរ។ - នៅជិត។
តុក!
ម៉ាក់យក ដៃខ្ញុំ!
ចាំ​បន្តិច!
ម៉ែ!
-គីរី មក ។ -ទេ...
គីរី យើងត្រូវ ទៅ។
ចំនួន!
ទៅ! ឡើងភ្នំ !
គីរី ចាំ!
តោះ !
ម៉ែ!
ហែលទឹក! ហែលទឹក។
ទៅលោកតុក។
ឡេ​ី​ង។
ម្តាយ...
ទៅ!
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
បន្ត​ឡើង​! ទៅ!
ខ្ញុំ​យល់​ពី​អ្នក​ហើយ
ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
បើក!
ថយក្រោយ។
មក។
តុក!
ឡើង!
ទៅ!
ឡើង!
ទៅ!
ឡើង!
យើងកំពុង វិល!
ទៅ ទៅ ទៅ!
យល់ព្រម...
ចំនួន!
ម៉ែ!
ស្បែក!
បន្តធ្វើវា!
ផ្លូវនេះ ផ្លូវនេះ!
យល់ព្រម។
ទៅ!
បើក!
ម៉ែ!
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន!
ទទួលបាន Tuk!
គ្មានផ្លូវចេញទេ!
ជុំគ្នា អត់?
- បាទ។ - រួមគ្នា។
បាទ។
អូ ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ!
ឱ ​ម្តាយ​ដ៏​អស្ចារ្យ សង្គ្រោះ​យើង​!
ស្បែក!
បងប្រុស​ច្បង!
ម៉ាក់​និង​ប៉ា...
នៅ​ទីនោះ
នៅក្នុងទូក
ចាប់យក
បងប្រុស ខ្ញុំ សុខសប្បាយទេ!
យល់ព្រម។
ជេក!
ឪពុក។
ចុយ!
មក​ដល់​ហើយ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!
ប៉ាគ្រាន់តែដកដង្ហើម
មិនពេញលេញ?
ទេ ប៉ា វាជា Lo'ak ។
អូឡូអាក់
ខ្ញុំសុំទោសលោក
ខ្ញុំសុំទោស Netyam វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
គ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍
ផ្តោតលើឥឡូវនេះ
យើងកំពុងបាត់បង់ ហោប៉ៅខ្យល់។
មក យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។
មកប៉ា
តើអ្នកដឹងពីដំណោះស្រាយរបស់អ្នកទេ?
ខ្ញុំ​ក៏​គឹ​ត​ចឹ​ង​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ឪពុក វា​នឹង​ទប់​ដង្ហើម​របស់​គាត់​បាន​យូរ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
អ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកអាចធ្វើបាន។
ចំនួន
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ
ខ្ញុំក៏មិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នក ដែរ ប៉ា។
សូម
ម៉ាក់ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
មិន​អី​ទេ
នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ
នៅជិតម៉ាក់។
មាន។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកថយចុះ
ពិតជាឡូយ
ដកដង្ហើម ពីទីនេះ
ហេ ដកដង្ហើមចេញពីទីនេះ
អត់មានផ្លូវទឹកទេ...
ការចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់
សមុទ្រគឺនៅជុំវិញ អ្នកនិងនៅក្នុងអ្នក។
សមុទ្រគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក...
មុនពេលកើត និងក្រោយពេលស្លាប់
សមុទ្រផ្តល់ឱ្យ ហើយសមុទ្រទទួល។
ទឹកភ្ជាប់ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ជីវិតដល់ស្លាប់។
ភាពងងឹតទៅពន្លឺ។
- ជំរាបសួរ - គីរី!
ស្បែក។
គ្រប់យ៉ាងត្រូវតែមាន សណ្តាប់ធ្នាប់ បងស្រីតូច។
ម្តាយ...
ខ្ញុំនឹង ឱ្យវាទៅអ្នក។
វានឹងជួយអ្នក។
ឪពុកអ្នកអាចធ្វើបាន
ជឿ​ខ្ញុំ។
ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់អ្នកស្ងប់
ដកដង្ហើមធំ
ដង្ហើម​ចុង​ក្រោយ។
តាម​ខ្ញុំ។
ចាំ​បន្តិច។
គ្រាន់​តែ​ដក​ដង្ហើម​បាន​ហើយ។
សូមអរគុណ
ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក...
កូនប្រុស។
ម៉ាជេក!
-ឪពុក! -ម្តាយ!
ព្រះបិតា។
មក​បាន​យ៉ាង​លឿន។
នៅទីនេះ
បងប្រុស​ច្បង។
ស៊ូលី ជាប់គ្នា។
វាជា ចំណុចខ្សោយបំផុតរបស់យើង...
និង កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
សូមអរគុណអ្នកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ
សូមអរគុណ
ចូរយើងផ្លាស់ទីចេញ
កូនប្រុស។
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ។
ពីងពាង!
អាស្វា!
ពីងពាង។
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - បាទ។
មក​នេះ។
កូនប្រុសសម្រាប់កូនប្រុស
រាល់​អង្កត់ធ្នូ​ត្រូវ​មាន​អង្កាំ​ចុងក្រោយ។
ឪពុកការពារ។
វាជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអត្ថន័យ។
មនុស្សបាននិយាយ ថាមពលទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចីតែប៉ុណ្ណោះ។
ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នក ត្រូវយកវាមកវិញ
អ៊ីវ៉ា កាន់…
កុមារទាំងអស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង
គ្មានអ្វី​បាត់បង់
មិនទាន់ចប់ទេ!
ខ្ញុំ​និង​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ...
យើងនឹងបន្តនៅថ្ងៃស្អែក។
នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីនេះ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺ ជាមួយបុព្វបុរសរបស់យើង។
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជា Metkayina ។
ហើយនោះជា
ឥឡូវនេះយើងប្រជាជនសមុទ្រ
នេះជាផ្ទះរបស់យើង។
ឪពុក!
មើលអ្វីដែល ខ្ញុំចាប់!
វ៉ោ​វ។
អូធំណាស់
គាត់នៅក្នុងអាងនោះ។
ដោយថ្ម
ពិត​ជា ​អ្នក​បាន​និយាយ។
ចុះលោកឪពុក?
ហេតុអ្វីបានជា អ្នកយំ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយ ដែលបានឃើញអ្នកក្មេងប្រុស។
ខ្ញុំរីករាយដែល បានជួបអ្នកផងដែរ។
នៅទីនេះ
អ្នកព្យាយាម
យល់ព្រម។
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ?
ឧសភា។
បាទ! ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកឃើញទេ?
ខ្ញុំឃើញ ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ គ្រួសារដោយការរត់
នេះជា ផ្ទះរបស់យើង។
នេះគឺជា បន្ទាយរបស់យើង។
នេះជា ជំហររបស់យើង។