‫בואי, פיטר.
‫תתעורר. פיטר. תתעורר.
‫הנה החליפה שלך.
‫את יודעת אם אחותך ישנה ‫בחדרה אתמול בלילה?
‫אני לא יודע.
‫בואי, פיטר. קום.
‫הו, צ'רלי. ‫בשם אלוהים, בוא!
‫זה היה מקפיא אתמול בלילה!
‫ככה אתה מקבל דלקת ריאות.
‫זה בסדר.
‫אוקיי, בחייך. בוא נלך. ‫אנחנו מאחרים.
‫אמא שלך כבר במכונית.
‫אום...
‫זה מדהים לראות כל כך הרבה ‫פרצופים חדשים ומשונים כאן היום.
‫ אום, אני יודע ‫אמא שלי היה מאוד נגע
‫וכנראה קצת חשוד...
‫אום, לראות את ההצבעה הזאת. לכן.
‫אמי היתה אשה מאוד חשאית ופרטנית.
‫היו לה טקסים פרטיים,
‫חברים פרטיים, חרדות פרטיות.
‫זה באמת מרגיש כמו בגידה
‫רק כדי לעמוד כאן ולדבר עליה.
‫היא היתה אשה קשה מאוד לקריאה.
‫אם אי פעם חשבת שאתה ‫יודע מה קורה איתה,
‫וחלילה ניסית להתעמת עם זה.
‫אבל כאשר חייה לא היו מזוהמים,
‫היא יכולה להיות ‫המתוקה, החמה ביותר,
‫הכי אוהבת בעולם.
‫היא גם היתה עקשנית להפליא,
‫שאולי, מסביר לי.
‫תמיד אפשר לסמוך עליה ‫שתמיד תהיה התשובה.
‫ואם טעתה אי-פעם,
‫טוב, זאת היתה דעתך...
‫וטעית.
‫אין בזה אגוזים?
‫- לא טוב.
‫האם יש לזה אגוזים? כי ‫אין לנו את ה- EpiPen.
‫אני יודע.
‫שלום, Rexy! כלב טוב.
‫נעליים, כולם.
‫צ'רלי, נעליים.
‫זה מרגיש מוזר.
‫ כן.
‫אני צריך להיות עצוב?
‫אתה צריך להיות מה שאתה. זה יבוא.
‫היי מה נשמע?
‫מממ, פשוט עובד.
‫לוקח הפסקה מן הימנעות המופע.
‫אז, אתה עדיין עמל משם בהוספיס?
‫כן, בין זה לבין, אה, הגן.
‫אז מה המועד האחרון שלנו עכשיו? ‫שבעה חודשים?
‫- שש וחצי. אוו, מתקרבת.
‫יש רעיונות לכותרות?
‫היכנס.
‫היי...
‫לילה טוב, kiddo. - לילה טוב.
‫ האם אתה, אה... ללא ‫שם: האם אתה מרגיש טוב על הכל?
‫ כן. בסדר גמור.
‫קצת עצוב?
‫מממ...
‫ כן, אני מקבל אותו. אני יודע.
‫- לילה טוב. לילה -.
‫אוהב אותך.
‫מי זה?
‫זאת סבתא?
‫את יודעת שהיית ‫החביבה עליה, נכון?
‫אפילו כשהיית תינוק קטן,
‫היא לא נתנה לי להאכיל אותך
‫כי היא צריכה להאכיל אותך.
‫שיגע אותי.
‫היא רצתה שאני אהיה בן.
‫אתה יודע, הייתי נער כשהתבגרתי.
‫שנאתי שמלות ובובות ורוד.
‫מי יטפל בי?
‫ אממ, סליחה.
‫אתה לא חושב שאני הולך לטפל בך?
‫אבל כשאתה מת.
‫טוב, אז...
‫אבא ידאג לך.
‫או פיטר.
‫אף פעם לא בכית כתינוק.
‫אתה יודע את זה?
‫גם כשנולדת.
‫האם הרגשת כאילו רצית לבכות היום?
‫אתה חושב שזה עשוי להרגיש הקלה?
‫לילה טוב מתוק.
‫אמא?
‫פשוט הפחדתי את עצמי בבית המלאכה.
‫ עם... עם מה?
‫לא.
‫האם סיימת?
‫כמעט.
‫אז אולי נגמור את ‫הצעצוע אחרי החידון.
‫מה אתה חושב?
‫- בסדר. - בסדר.
‫אלוהים אדירים! מה זה היה?
‫אז, אם אנחנו הולכים על ידי הכלל
‫כי הגיבור הוא התבטל ‫על ידי פגם קטלני שלו,
‫מה הפגם של הרקולס?
‫יהירות.
‫בסדר. למה?
‫כי הוא פשוט מסרב ‫להסתכל על כל הסימנים
‫הממסרים לו את המחזה כולו.
‫אוקיי, מעניין.
‫אז הוא חושב שיש לו שליטה.
‫אבל בואו נזכור,
‫סופוקלס כתב את האורקל ‫כך שהוא היה ללא תנאים,
‫כלומר, להרקלס לא ‫היתה ברירה, נכון?
‫אז זה עושה את זה יותר ‫טרגי או פחות טרגי
‫שאם יש לו ברירה?
‫- פחות. - בסדר.
‫- למה? - כי.
‫אכפת לך לשקול, פיטר?
‫ אום, איזה חלק?
‫אני חושב שזה יותר טרגי
‫כי אם כל זה פשוט בלתי נמנע,
‫אז זה אומר שלתווים ‫לא היתה שום תקווה.
‫מעולם לא היתה להם תקווה
‫כי כולם פשוט, כמו, חסר תקווה.
‫כולם כמו פאונדים
‫במכונה האיומה, חסרת התקווה הזאת.
‫- שלום! - היי!
‫האם הלכת לחדר של אמא שלי?
‫לא.
‫מממ. הדלת היתה פתוחה.
‫שלום?
‫מצטער. אני יודע שזה לא הגיוני.
‫- אין בעיה. - תודה.
‫שלום אבא. זה בית הקברות.
‫לגבי מה?
‫תן לי לראות.
‫שלום? כן.
‫מה זה אומר?
‫מחולל?
‫אבל זה היה רק ​​שבוע.
‫כן, בסדר, כן. בטוח.
‫בסדר. אני מבין. כן...
‫ אה, למה אני לא קורא לך בחזרה? ‫כן. הֱיה שלום.
‫מה זה היה?
‫ אה, רק כמה שטויות חיוב.
‫אוקיי, טוב, אני, אה... ‫אני הולך לראות סרט.
‫בסדר.
‫הוא היה אומר
‫"אני נטל, אני עול, אני עול".
‫ואני הייתי אומר לו, לא, לא.
‫אבל כן, הוא היה עול.
‫עכשיו יש לנו להפריש ‫קצת זמן עבור כל החדשים
‫שאולי ירצו לדבר.
‫אז, כל אחד.
‫אם זה בפעם הראשונה ‫או השנייה אצלנו,
‫הרצפה פתוחה.
‫כן. האם תרצה ל...
‫אולי לא.
‫בסדר. בלי לחץ.
‫שמי אנני.
‫היי, אנני.
‫אמא שלי נפטרה לפני שבוע.
‫אז אני כאן רק בשביל לנסות את זה.
‫יש לי הרבה התנגדות לדברים כאלה,
‫אבל הגעתי אל הזוג הזה לפני שנים.
‫ובכן, אני נאלץ לבוא ‫ואני מניח את זה, אום...
‫אני מניח שזה עזר. אז, אום...
‫אמא שלי היתה זקנה ‫והיא לא היתה שם בסוף.
‫והיינו די מנוכרים לפני זה,
‫אז זה באמת לא היה מכה ענקית.
‫אבל אני באמת אהבתי אותה.
‫ולא היו לה חיים קלים.
‫היה לה דיד, שהפך לקיצוני בסוף.
‫ודמנציה.
‫ואבי מת כשהייתי תינוק מרעב,
‫אום, כי היה לו דיכאון פסיכוטי
‫והוא הרעיב את עצמו,
‫אשר אני בטוח היה ‫נעים כמו שזה נשמע.
‫ואז יש את אחי.
‫אחי הגדול סבל מסכיזופרניה
‫וכשהיה בן 16
‫הוא תלה את עצמו ‫בחדר השינה של אמי
‫וכמובן, פתק ההתאבדות האשים אותה
‫והאשים אותה בהצבת אנשים בתוכו. ‫לכן.
‫אלה היו החיים של אמא שלי.
‫ואז היא גרה בבית שלנו
‫בסוף לפני ההוספיס.
‫אפילו לא דיברנו.
‫אני מתכוון, היינו ואז לא היינו.
‫ואז היינו.
‫היא מניפולטיבית לחלוטין.
‫עד שבסופו של דבר ‫נאכף כלל ללא מגע,
‫שנמשך עד שנכנסתי ‫להריון עם הבת שלי.
‫לא נתתי לה להתקרב אלי
‫כאשר היה לי הראשון, הבן שלי,
‫ולכן נתתי לה את הבת שלי,
‫מי היא מיד דקר את ווים שלה לתוך.
‫ואני פשוט... שוב הרגשתי אשמה.
‫שוב הרגשתי אשמה.
‫כשחלתה,
‫לא שהיא היתה באמת ‫אפילו אמא שלי בסוף,
‫ולא שתרגיש אשמה על שום דבר.
‫ואני פשוט לא רוצה לשים ‫יותר לחץ על המשפחה שלי.
‫אני אפילו לא בטוח ‫אם הם יכולים...
‫יכול לתת לי את התמיכה הזאת.
‫ואני פשוט... אני ‫פשוט מרגיש כמו...
‫אני פשוט מרגישה ‫לפעמים שהכל נהרס.
‫ואז אני מבין שאני אשם.
‫או לא שאני אשמה,
‫אבל אני מאשים! אני...
‫ומה לדעתך אתה מרגיש אשמה?
‫אני לא יודע.
‫היי, מה קורה בעיר
‫בכל אופן, מר? כנס או משהו?
‫מה?
‫טוב, הבגדים האלה שאתה לובש.
‫דיברתי עם בחור הבוקר
‫שהיה לבוש באותו סוג של תלבושת.
‫אולי זה הבחור שאתה מחפש, נכון?
‫דיברת איתו?
‫מה הוא אמר לך? לאן הוא הלך?
‫היי, מה קרה לך?
‫היי, קח את הידיים שלך ממני.
‫אתה תגיד לי מה הוא אמר לך!
‫אז למה אני צריך?
‫היי, מי אתה חושב שאתה בכלל?
‫הוא נכנס עם תגי הכלב!
‫רציתי לדעת על הכתובת
‫ואמרתי לו איך למצוא אותו.
‫איפה?
‫היי, אממ, אתה חושב ‫שאני יכול לשאול
‫אחת המכוניות הערב?
‫למה? לאן אתה הולך?
‫ הו, בדיוק כמו ‫דבר ברביקיו בית הספר.
‫ הו, אז אתה ‫לא לאכול איתנו?
‫ לא, אני ‫עדיין הולך לאכול כאן.
‫ובכן, אתה יכול לאכול שם אם אתה רוצה. ‫אני פשוט לא...
‫לא לא לא. אני הולך לאכול כאן. ‫אני פשוט, אני...
‫פשוט הולך לבלות.
‫השתיה אסורה?
‫אנחנו אפילו לא מבוגרים מספיק ‫כדי לקבל משקאות אם רצינו.
‫ ובכן, זהו crock. ‫אני רק שואל אם אתה שותה.
‫ובכן, אני פשוט ענה לא.
‫אתה הולך לקחת את אחותך?
‫ אה... היא רוצה ללכת?
‫שאלת אותה?
‫צ'רלי?
‫צ'רלי!
‫אני מתכוון מה אתה עושה? ‫לעזוב את הבית יחף?
‫ האם אתה איזה אידיוט?
‫אתה לא יכול להסתובב ‫ללא נעליים וללא מעיל.
‫אני רוצה את סבתא. - הו.
‫ הו, מה? ‫אתה כועס עלי עכשיו?
‫ אתה הולך זה... ‫ היי, גרביים.
‫אתה הולך למסיבה הזאת עם אחיך.
‫מה מסיבה?
‫חלק מה- hangout עם ילדים אחרים.
‫זה בסדר.
‫לא, זה לא בסדר. אתה הולך.
‫- למה? - כי זה יהיה כיף.
‫כי תקבל להסתובב עם ילדים אחרים.
‫- עם מי? - איתך...
‫עם אחיך. עם ילדים אחרים.
‫- בסדר גמור. טוב -. אתה הולך.
‫היא הולכת איתך. - גדול.
‫עכשיו זה באמת לא מתכוון לשתות.
‫ כן, אני באמת לא הולך.
‫וואו. היי.
‫הו. היי.
‫מה שלום המסיבה?
‫למה? אתה רוצה לדעת ‫אם אתה צריך לבוא?
‫ אה, כן. מה אתה חושב?
‫כך או כך.
‫ היי, אתה ‫במקרה לעשן בכלל?
‫יש לי עשב טוב.
‫- בחדר השני יש בונג. חולה.
‫ האם אתה ‫רוצה לחכות כאן לרגע?
‫לא, צ'רלי, בבקשה.
‫זה יהיה שתי דקות ואז נוכל לבלות.
‫אתה יכול לצייר. בבקשה, צ'רלי. ‫אני...
‫אוי, חרא, תראי. הם ‫מחלקים עוגת שוקולד.
‫לא לכולם.
‫כן לכולם. זו מסיבה.
‫- אני לא מכיר אף אחד. ‫אף אחד לא עושה.
‫פשוט תעבור ותעמוד שם ‫והם יתנו לך חתיכה.
‫הזדרז. הם הולכים לרוץ החוצה. ‫בואי, צ'רלי.
‫היי, בחורים. פיטר עשב.
‫זאת היתה אחותך למטה?
‫ כן. צ'רלי.
‫אחותך חמה?
‫למעשה ראיתי אותה ‫מציירת אותי בשבוע שעבר.
‫הו כן?
‫ כן. היא גרמה ‫לי להיראות מפגרת.
‫ כן. זה צ'רלי.
‫פיטר
‫צ'רלי.
‫מה קורה?
‫אתה בסדר?
‫קשה לנשום.
‫למה את מתכוונת?
‫אני חושב שהגרון שלי הולך וגדל.
‫זה בסדר, צ'רלי. אנחנו ‫כמעט בבית החולים, בסדר?
‫צ'רלי!
‫אתה בסדר.
‫בסדר.
‫אוקיי טוב. הם בבית.
‫טוב.
‫אני אוזל בשביל איזה עץ בלסאם.
‫אתה רוצה כל דבר?
‫אני טוב, מותק. נהג בביטחה.
‫בסדר. חזרה ב 20.
‫אלוהים אדירים! אלוהים אדירים!
‫אוי לא. אני לא יכול, אני לא יכול...
‫אני רק רוצה למות!
‫אוי אלוהים. זה כואב יותר מדי!
‫אני רק צריך למות!
‫צ'רלי!
‫אוי אלוהים.
‫הו, צ'רלי!
‫היי, אתם חברים עם בקי בפייסבוק?
‫אתם חברים עם בקי?
‫אמרתי "חברים בפייסבוק".
‫אבל ברצינות, אתה רואה ‫את הסטטוסים שלה, אחי?
‫אוי, אלוהים, אחי, אני יודע.
‫- כמו, כל עשר שניות. - באמת.
‫אוי, אחי, מה, אה, לעזאזל... ‫תן לי להכות את זה.
‫בריאן -. - בריאן והחברה שלו.
‫הוא קורא לה משהו...
‫הוא קורא לה משהו ממש מטומטם, אחי. ‫מה הוא...
‫הו, הוא קורא לה נסיכה.
‫מי מזיין את החברה שלהם "נסיכה"?
‫מה לעזאזל?
‫אחי, הוא כמו,
‫"אני מרימה את הנסיכה ‫שלי מנמל התעופה.
‫מזדיינת אכילה cous... ‫מה לעזאזל.
‫זה קוסקוס.
‫קוסקוס. אני לא נותן חרא, "... ‫עם הנסיכה שלי."
‫אתה מכה את החרא הזה?
‫מי החברה שלו?
‫כמה, אה, איזה חרא מטומטם מטומטם.
‫הו לעזאזל.
‫אני רוצה לזיין את ‫המכללה המטומטמת, אחי.
‫ כן.
‫אוי, אחי היי. אחי, אחי, אחי.
‫ האם אתה... האם אתה בסדר?
‫אני חושב שיש לי... כמו תגובה.
‫הגרון שלי...
‫אני חושב שהגרון שלי הולך וגדל.
‫אחי, זה פשוט זה... זה פשוט עשב.
‫צ'יל, בנאדם. זה בסדר גמור.
‫רק אחז בידי. תחזיק מעמד.
‫ אה, אני כל כך ‫מצטער לרדוף אותך למטה.
‫ אה, לא היו באים, או... ‫ נכון?
‫ אני... לא, ‫אני פשוט, אום... שכחתי משהו.
‫הו, בסדר, סליחה. ללא ‫שם: סליחה, אני רק...
‫זיהיתי אותך לפני כמה חודשים.
‫אוי אלוהים. אני מרגישה מטופשת מאוד. ‫אני ג'ואן.
‫היי.
‫ האם אתה עושה טוב יותר?
‫- מה? אחרי אמא שלך?
‫מה? לא לא. זה לא...
‫ שלי, אום... ‫הבת שלי נהרג.
‫הו. אני...
‫אני כל כך מצטערת.
‫ הו, האם ‫אתה רוצה לבוא איתי?
‫או שאנחנו יכולים פשוט לשתות קפה.
‫ אה, אני מצטער. ‫ באמת, אני, אום...
‫אני לא יכולה... ‫באמת שכחתי משהו.
‫בני מת.
‫הו.
‫אני כל כך מצטער.
‫בן כמה היה שלך?
‫שלוש-עשרה.
‫אלוהים. זה נורא.
‫בני ונכדי טבעו ‫לפני ארבעה חודשים.
‫הקטנה היתה בת שבע.
‫אלוהים אדירים!
‫אני באה לכאן כבר כמה חודשים.
‫וזה עזר.
‫זה לא מקל על ברור,
‫אבל לפעמים זה עושה ‫את זה פחות בודד.
‫בסדר.
‫ועכשיו אני עומד להביך ‫את עצמי אבל, אה,
‫אם אתה צריך מישהו לדבר...
‫כי כולנו עושים.
‫אם אתה צריך את זה.
‫בסדר.
‫תודה. באמת.
‫בסדר.
‫ביי ביי.
‫- היי. - היי.
‫- אני הולך למיטה. - איפה היית?
‫בסרטים. הולך לישון.
‫בסדר. אני אבוא איתך.
‫בסדר.
‫מיד אחזור.
‫לא אתה לא. אתה לוקח את השמיכה.
‫אני לא יכולה לישון.
‫זה מקפיא שם בחוץ.
‫ובכן, החימום שם למעלה.
‫בסדר.
‫האם זה בסדר?
‫אם זה נעשה קר מדי, לחזור פנימה.
‫אני רק צריכה לישון.
‫חרא.
‫אוי, אנני. אתה הגעת.
‫זה קצת מוקדם יותר ממה שאמרנו.
‫ אה, אתה מושלם. ‫בואי תיכנס.
‫ אה, מזרן קבלת הפנים שלך.
‫אה! הוא ‫סוג של חמוד, נכון?
‫ כן. אמא שלי ‫היתה רוקמת ככה סתם.
‫האם היא באמת? זה לא מצחיק?
‫ נא להיכנס.
‫ראשית יש את...
‫ריח של משהו לא בסדר.
‫ואז את הגוף.
‫מכוסה בדם שחור, כמו זפת.
‫וראשה לא היה שם, כך שלא ‫יכולתי לראות את פניה.
‫אבל הם נעלמו.
‫ואת הידיים שלה, ואת ‫הציפורניים הקטנות שלה.
‫איך היחסים שלך עם הבן שלך?
‫פיטר -. הממ.
‫אוי אלוהים. אום...
‫אוקיי, אני ישן.
‫זאת אומרת, לא עשיתי את ‫זה כבר שנים, אבל, אום...
‫לפני כמה שנים התעוררתי
‫ואני עמדתי ליד פיטר ‫במיטה של ​​צ'ארלי
‫כאשר הם חלקו חדר.
‫והם היו
‫מכוסה לחלוטין מדלל צבע.
‫וגם אני.
‫מכף רגל ועד ראש.
‫ואני עמדתי שם עם קופסת גפרורים
‫ופחית ריקה של צבע דק יותר.
‫והתעוררתי בעצמי על הגפרור,
‫שגם הוא העיר את פיטר, ‫והוא התחיל לצרוח.
‫ומיד שמתי את הגפרור.
‫כאילו, מיד.
‫זאת אומרת, הייתי המום ‫בדיוק כמו שהוא היה.
‫ולא היה אפשר לשכנע אותם
‫כי זה היה רק ​​סהרורי,
‫אשר כמובן זה היה, אבל...
‫העיתוי היה נורא.
‫פיטר ואני נכנסנו לשלב ‫המריבות המטופש הזה,
‫רק לנצח להתווכח על ‫שום דבר, כזה...
‫דברים קלים.
‫ופיטר תמיד החזיק אותו נגדי.
‫ולא יכולתי לומר דבר
‫ושום דבר שאני יכולה לעשות
‫כי זה קרה.
‫בזמן שישנתי.
‫היי! זה היה מהיר.
‫ האם אתה אופניים כל הדרך לכאן?
‫אום, לא. למעשה, החבר ‫שלי הסיע אותי הביתה.
‫אה, אה, דרך אגב, ‫פיטר, יש לך, אום...
‫נרשמת על זה, אה, קורס הכנה SAT?
‫אני אעשה את זה מחר.
‫ כן, אתה יודע ‫מה, אתה חייב לעשות זאת
‫כי זה מתקרבת.
‫אלוהים אדירים, אנני.
‫אתה לא מתכוון לתת לו ‫לראות את זה, נכון?
‫- מי? פיטר -.
‫איך אתה חושב שהוא ‫ירגיש כשהוא יראה את זה?
‫מה? זה לא קשור אליו.
‫אוי לא?
‫זה מראה נייטרלי של התאונה.
‫ אתה, אה, ‫אתה בא לארוחת ערב?
‫אני מכינה ארוחת ערב.
‫לא, הכנתי את הארוחה. ‫באתי לקחת אותך.
‫בואי, תישאר, מה שאתה רוצה. ‫אני לא ממש חרא.
‫זה ממש טוב, אבא.
‫תודה חבר.
‫את בסדר, אמא?
‫מה?
‫האם יש משהו בראש שלך?
‫זה פשוט נראה כאילו יכול ‫להיות משהו שאתה רוצה להגיד.
‫פיטר... מה?
‫זאת אומרת, למה אני ‫רוצה להגיד משהו
‫כדי שאוכל לראות אותך מגחך לעברי.
‫ללעוג לך? אני אף פעם לא לועג לך.
‫הו, מותק. את לא חייבת.
‫אתה מקבל את הצבע על פני.
‫בסדר, בסדר. אז תגיד ‫מה שאתה רוצה לומר אז.
‫פיטר.
‫אני לא רוצה להגיד כלום. ‫ניסיתי לומר דברים.
‫אוקיי, אז נסה שוב. ‫תשחרר את עצמך.
‫ הו, לשחרר אותך, אתה מתכוון.
‫כן בסדר. שחרר אותי. ‫פשוט תגיד את זה.
‫רק מזיין להגיד את זה!
‫ אינך נשבע לי, חרא קטן!
‫אתה אף פעם לא מרים ‫את הקול שלך אלי!
‫אני אמא שלך!
‫האם אתה מבין?
‫כל מה שאני עושה זה ‫לדאוג ועבדים ולהגן עליך.
‫וכל מה שאני חוזרת הוא הפנים ‫המזוין האלה על הפנים שלך.
‫כה מלא בוז וטינה
‫ותמיד כל כך מוטרד.
‫ובכן, עכשיו אחותך מתה.
‫ואני יודעת שאת מתגעגעת אליה, ‫ואני יודעת שזו היתה תאונה
‫ואני יודע שאתה סובל מכאבים.
‫והלוואי שיכולתי ‫לקחת את זה בשבילך.
‫הלוואי שיכולתי להגן עליך מן הידע
‫שעשית מה שעשית, אבל אחותך מתה!
‫היא נעלמה לנצח!
‫ואיזה בזבוז.
‫אם זה היה יכול להביא ‫אותנו יחד או משהו כזה.
‫אם היית יכול רק ‫אמר, "אני מצטער",
‫או לעמוד בפני מה שקרה.
‫אולי אז נוכל לעשות משהו עם זה.
‫אבל אתה לא יכול לקחת ‫אחריות על כל דבר!
‫אז עכשיו אני לא יכול לקבל...
‫ואני לא יכול לסלוח כי...
‫כי אף אחד לא מודה ‫שום דבר שהם עשו!
‫מה איתך, אמא?
‫היא לא רצתה ללכת למסיבה.
‫אז למה היא שם?
‫בסדר. אנחנו עוצרים את זה עכשיו.
‫זהו זה.
‫אמרתי להפסיק עכשיו.
‫בסדר גמור!
‫בסדר גמור.
‫ג'ואן?
‫הו! אנני!
‫- היי. אוי -
‫אנני - - היי!
‫הו, שלי!
‫מה שלומך?
‫אוי, אנני! אני... ‫ האם אתה בסדר?
‫אני... כן, כן. אני ממש טוב.
‫- אני באמת, באמת... - בסדר.
‫משהו... משהו קרה, אנני,
‫ואני מרגיש לגמרי מסתובב.
‫מה קרה?
‫אני אפילו לא יודעת ‫אם אני צריכה להגיד.
‫למה את מתכוונת?
‫אתה הולך לחשוב שאני משוגע!
‫בכלל לא.
‫הו. בסדר.
‫ בסדר, יאללה.
‫פגשתי מדיום רוחני.
‫הם ערכו סצנה פתוחה.
‫אני יודע, אני יודע מה אתה חושב,
‫אבל הם ביקשו ממני להשתתף.
‫הם הביאו ספקנים ומדענים.
‫אז הלכתי, ספקני לחלוטין.
‫ומה שחוויתי שם, ‫אנני, היה באמת...
‫פתוח seance...
‫הם הביאו ברוחו של ‫איש מן המאה ה -19.
‫ולא, לא, במין עשן ומראות, לא.
‫והאיש שישב לידי
‫היה נוירולוג ציני לחלוטין
‫והוא נראה כאילו השתנה לצמיתות.
‫לא, אני... אני... אני ‫יודע מה אתה חושב. עידו.
‫אבל אני... התקרבתי מדיום אחר כך
‫ושאלתי אותה על הבן ‫שלי ועל הנכד שלי
‫והיא באה לדירה שלי והיא...
‫היא סיימה להופיע...
‫טוב... היא העלתה את נכדי.
‫לא, לא, לא, אני יודעת, אני ‫יודעת מה החיוך הזה. אני יודע.
‫אנני, אנני... גם אני לא האמנתי,
‫לא האמנתי בזה,
‫אבל שמעתי את קולו.
‫הרגשתי את נוכחותו בחדר.
‫אנני, זה אמיתי.
‫מה אתה עושה עכשיו?
‫אני רק כאן קניות.
‫אתה רוצה לבוא?
‫אוי, אנני. בבקשה, אנני. ‫אני באמת חושב שאתה צריך.
‫זה יהיה הכול אם תבוא.
‫מצב רוח נחמד.
‫בסדר.
‫אני אשים את ידי על הזכוכית,
‫אבל אני לא הולך להוסיף לחץ.
‫אתה עושה אותו דבר.
‫בסדר.
‫לואי...
‫לואי, אתה כאן? זאת סבתא.
‫לואי, אם אתה כאן איתנו,
‫בבקשה פשוט והחלק את הכוס.
‫לואי, אם אתה כאן...
‫היי, לואי!
‫היי, לואי! - איך עשית את זה?
‫לואי, אני עומד לשאול אותך כמה שאלות. ‫בסדר, מותק?
‫אם התשובה היא כן, ‫החלק את הזכוכית ימינה.
‫אם זה לא,
‫להחליק אותו לכיוון השני, שמאלה.
‫האם אתה מבין?
‫לואי, אתה בסדר?
‫כואב לך?
‫- אלוהים אדירים! - זה בסדר. ‫זה בסדר.
‫זה בסדר. זה בסדר.
‫לואי, הבאתי לך את הלוח.
‫זוכר את הלוח?
‫אתה יכול לכתוב משהו?
‫אוי, לואי! אני אוהב אותך מותק!
‫אני מצטער. האם נוכל להפסיק?
‫מה?
‫- אני מצטער. - אנא...
‫לואי, אנחנו הולכים לעצור לרגע,
‫אבל אני אחזור מיד.
‫האם אתה בסדר?
‫אני מצטער, אני רק... ‫אני באמת...
‫אני מבין, אני מבין.
‫כך בדיוק הגבתי בפעם הראשונה.
‫אני חייב ללכת. בסדר. אני... ‫ אני מצטער. תודה.
‫- לא לא. זה בסדר. זה בסדר. ‫- תודה. כן.
‫אני יודע. אני יודע מותק.
‫אם אתה רוצה לנסות ‫את זה בעצמך...
‫אלוהים - זה בסדר. זה בסדר.
‫ראשית להדליק את הנר,
‫ולאחר מכן לבחור ‫פריט השייך הבת שלך.
‫זה יהיה הקישור שלך. ‫שלי היה הלוח.
‫זה הקשר שלי.
‫זה בסדר גמור. זה בסדר גמור.
‫זה בסדר. הנה לך.
‫אז כאשר אתה מוכן,
‫לקרוא את זה בקול רם,
‫כל הברה, בזהירות רבה.
‫סליחה, למה? מה זה?
‫אני לא יודע איזה שפה זה.
‫המדיום קרא לי קודם.
‫זה לעשות דברים להתחיל.
‫אבל זכור, כל המשפחה שלך...
‫כל חבר צריך להיות בבית.
‫הבן שלך, כולם. חשוב מאוד.
‫- בסדר. - בסדר?
‫נשימה עמוקה.
‫לא הרגת אותה, אנני.
‫מה?
‫היא לא נעלמה.
‫אמא? מה אתה עושה?
‫מה קורה?
‫אתה סהרורי.
‫אני מצטער. האם צ'רלי כאן?
‫למה אתה פוחד ממני?
‫מה?
‫מעולם לא רציתי להיות אמא שלך.
‫למה?
‫פחדתי.
‫לא הרגשתי כמו אמא.
‫אבל היא לחצה עלי.
‫אז למה יש לך אותי?
‫זאת לא היתה אשמתי. ‫ניסיתי לעצור את זה.
‫איך?
‫ניסיתי להפיל.
‫איך?
‫עם זאת יכולתי.
‫עשיתי כל מה שאמרו לי לא ‫לעשות, אבל זה לא עבד.
‫אני שמח שזה לא עבד.
‫ניסית להרוג אותי.
‫לא אני לא. אני אוהב אותך!
‫ניסית להרוג אותי!
‫- אני אוהב אותך! למה ‫ניסית להרוג אותי?
‫אני לא! ניסיתי להציל אותך!
‫למה ניסית להרוג אותי?
‫פיטר
‫פיטר, מותק? תתעורר.
‫- מה? - זה בסדר. זה אני.
‫אני כל כך מצטערת על הכל.
‫בבקשה, אנא סלח לי. - זה בסדר.
‫אני לא יכולה לסבול ‫את הדברים שאמרתי.
‫זה בסדר. זה בסדר.
‫את יכולה לקום, מותק? ‫אנחנו ננסה משהו.
‫היה לי סיוט.
‫ הו, זה בסדר. ‫אנחנו יכולים לעשות משהו.
‫לעשות מה?
‫הבנתי את זה. קדימה קדימה.
‫סטיבן. בייבי. סטיב, תתעורר.
‫- מה? בוא למטה.
‫אנחנו הולכים לנסות משהו ביחד.
‫קדימה קדימה.
‫סטיב, בחייך. בוא נלך.
‫אבא -? - זה בסדר.
‫קדימה קדימה!
‫בסדר. לכן...
‫זה מקפיא כאן.
‫חכה! לא לא לא. מה אתה עושה? חכה!
‫אני הולך לסגור את החלון.
‫לא לא. אנחנו לא ‫יכולים לשנות שום דבר.
‫אני לא רוצה לבלגן את זה.
‫כולם צריכים לשבת. בוא שב.
‫ידידי ג'ואן לימדה ‫אותי איך לעשות זאת.
‫איזה חבר ג'ואן?
‫אנחנו צריכים את הידיים על השולחן
‫ואת האצבעות שלנו לגעת. אנא.
‫מה אנחנו עושים כאן, אנני?
‫אנא. אתה תראה.
‫אנא. תבטח בי.
‫בסדר, בסדר.
‫אנחנו יכולים לעשות את זה כאן אז.
‫פיטר. בסדר.
‫בסדר, סטיב. בחייך.
‫אני צריך את שניכם כדי להתרכז.
‫על מה?
‫תחשוב על צ'ארלי, אם אתה יכול.
‫אוי, לעזאזל - - ‫מותק, בבקשה, בבקשה.
‫ניסיתי את זה לפני 20 דקות
‫- וזה עבד. מה עבד?
‫לא הייתי מביא אותך לכאן אם לא.
‫ובכן, אני רק צריך להראות לך.
‫- להראות מה? לעזאזל - אני...
‫אני מדיום, בסדר?
‫ראיתי התראות מוקדמות יותר
‫ופשוט ניערתי אותם ‫ולא הייתי צריך.
‫בבקשה, אני יודע איך זה נשמע,
‫אבל אין שום דרך לדבר על זה.
‫אני רק צריכה להראות לך, בסדר? ‫בבקשה, תראה.
‫- אני לגמרי צלול. ‫- פיטר, לכי לישון.
‫מה! לא לא לא! פיטר, בבקשה!
‫אנחנו צריכים לעשות את זה כמשפחה.
‫זה צריך את כל האנרגיות שלנו, בסדר? ‫יחד.
‫בסדר, אני אשאר.
‫סטיב. סטיב, בבקשה.
‫אני באמת, באמת צריך ‫אותך להיות פתוח לזה.
‫בבקשה בבקשה. אני מבטיח... ‫שניכם.
‫אנא. אני צריך שתהיה פתוח. אנא.
‫בואי, סטיב. קדימה קדימה. ‫אני מבטיח.
‫בסדר.
‫אוקיי טוב.
‫אז קראתי את זה קודם.
‫אני לא חושב שאני ‫צריך לקרוא את זה שוב.
‫איזו שפה היא זו?
‫נסה להתרכז.
‫צ'רלי?
‫צ'רלי, אתה כאן?
‫צ'רלי, זאת אמא.
‫ואבא ופיטר.
‫צ'רלי, אם אתה בחדר הזה איתנו,
‫אני הולך לכולנו לגעת בכוס.
‫אין להוסיף לחץ.
‫עכשיו, אם אתה כאן, צ'רלי,
‫אני רוצה שתזיז לנו את הכוס.
‫גם אם זה רק קצת.
‫הו, אלוהים, אנני! - גם ‫אם זה רק הקטן ביותר
‫תנועה קטנה. אוקיי, צ'רלי?
‫בסדר.
‫חרא. מה לעזאזל?
‫- מה? - אתה לא מרגיש את זה?
‫מה? להרגיש מה?
‫ כמו, אתה לא ‫מרגיש את האוויר מכופף?
‫וואו! כן!
‫תודה לך, צ'רלי! ‫זה היה כל כך טוב!
‫בסדר. עכשיו, צ'רלי, ‫מה שהייתי רוצה שתעשה
‫אני רוצה שתראה להם מה עשית קודם.
‫אתה יכול להראות להם ‫מה עשית לי רק קודם?
‫אמא. - היא הולכת לעשות את זה.
‫- זה מספיק! - מה! לא לא לא!
‫תשמע, כשעשיתי את זה קודם,
‫זה בא לידי ביטוי בדף. ‫אני ראיתי את זה!
‫- אני ראיתי את זה! - מה זה?
‫זה צ'רלי! אנני -
‫צ'רלי, רצית לצייר עוד קצת?
‫- אתה יכול להמשיך. ‫תפסיקי! תפסיקו!
‫אוקיי, אנחנו צריכים לשמור ‫על אצבעותינו נוגעות...
‫אתה מפחיד אותו!
‫לא אני לא! פיטר, פיטר, תקשיב...
‫תפסיקו!
‫תקשיב לי. אין צורך לפחד.
‫ זוהי אחותך.
‫אמא.
‫צ'רלי, מה קרה?
‫שלום?
‫אמא -. אמא -. אמא?
‫אני לא אוהב את זה.
‫אבא, אני לא אוהב את זה. ‫- מה קורה?
‫- בבקשה תפסיק. אנני, ‫בבקשה, תפסיק עם זה.
‫- מה קורה? בבקשה להפסיק את זה.
‫- אנא. אמא!
‫אתה באמת freaking אותי החוצה. ‫בבקשה תפסיק.
‫מה קורה? למה כולם מפחדים?
‫אבא, תעצור את זה.
‫למה אתה מפחיד אותי!
‫תעצרו את זה! תעצרו את זה! ‫לעשות את זה לעזאזל להפסיק!
‫- תעצרו את זה! - איפה אמא!
‫תפסיקו! עצור את זה עכשיו! ‫בבקשה תפסיק!
‫אמא? פיטר פיטר, אני מפחד.
‫ אבא, להפסיק את זה!
‫מה לעזאזל? מה אתה עושה?
‫מה קרה?
‫במדינה שלנו היו ‫עליות ומורדות רבים
‫מבחינה כלכלית.
‫דיברנו על המאבקים
‫במהלך 1800 לעומת סתיו 1929,
‫בעידן שנודע באופן הולם
‫כמו השפל הגדול.
‫במשך עשור סבלנו בהרבה קשיים.
‫ב- 1929 היה וול ‫סטריט הולך כל כך טוב
‫כי כאשר זה סוף סוף ‫התרסק בגלל בום הגדול,
‫זה גרם לירידה אדירה במשק.
‫עד כדי כך שזה גרם לקווי מזון.
‫זה המקום שבו הממשלה הפדרלית יש,
‫או עדיין יש...
‫ אה, אה. כן, פיטר?
‫ אום, אני מצטער. ‫אני חייב ללכת לשירותים.
‫ אום, כמובן. קח את המעבר.
‫כפי שאמרתי...
‫שלום?
‫אתה יכול לנחש מי ‫התקשר אלי רק מבית הספר
‫בהיסטריה גמורה?
‫צ'רלי -. - מה?
‫ אה, שום דבר. מה קרה?
‫פיטר התקשר אלי, אנני,
‫מבועת, בוכה במסדרונות,
‫משוכנע שהוא מאוים
‫על ידי איזו נקמה רוח.
‫למה הוא חושב שהוא מאוים?
‫תקשיבי לי, אנני. ‫יש לי בן להגן עליו.
‫מה זה אומר?
‫זה אומר שזה מה שאני מודאג עכשיו
‫וככה...
‫היי, אל תדבר אלי ככה.
‫הוא גם הבן שלי...
‫הו!
‫אל תנתק אותי שוב.
‫אני כבר לא הולך לישון. ‫האם אתה מבין?
‫לפי הטון,
‫אנא הקלט את ההודעה הקולית שלך.
‫לאחר שתסיים להקליט,
‫אתה יכול לתלות או ללחוץ ‫pound עבור אפשרויות נוספות.
‫אנני, היי!
‫זהו פטריק בגלריית ארצ'ר.
‫ אום, אני רק התקשרתי ‫תחילה כדי לראות איך אתה עושה,
‫איך המשפחה שלך עושה.
‫כולנו חשבנו עליך
‫ופשוט לדאוג לך
‫ומקווים שאתה בסדר.
‫אתם הייתם במחשבות והתפילות שלנו.
‫ואז גם, אה, רק רצינו, ‫טוב, להגיד קודם,
‫אם אתה צריך לנו לדחות את ‫ההצגה או לדחוף את התאריך,
‫זה ברור יותר מאשר בסדר.
‫ואם לא, אה, אנחנו רק ‫רוצים להתקשר ולראות
‫אם נוכל לעזור בכל ‫דרך או להציע...
‫ הו, וואי. הריח הזה.
‫אנני? מה זה הריח הזה?
‫מה קרה פה?
‫לא התחשק לי להסתכל על זה יותר.
‫צ'רלי?
‫פיטר אלוהים אדירים, פיטר!
‫מה לא בסדר, מותק? מה קורה?
‫מה אתה עושה?
‫למה את מתכוונת?
‫אתה מושכת על הראש שלי!
‫מה? לא אני לא. אני רק נכנסתי.
‫אתה צרחת. מה קרה?
‫ראיתי את צ'ארלי בפינה
‫ואז התחלת לנסות ‫למשוך את הראש שלי!
‫אוי, פיטר. לעולם לא אעשה זאת לך.
‫אתה משוגע? בבקשה מותק.
‫באיזו פינה ראית את צ'רלי?
‫פיטר, תקשיב לי.
‫אני לא יודע מה קורה או מה ראית,
‫אבל אני מפסיק את זה.
‫אל תגיד לאבא מה שאמרת לי כרגע.
‫לא, בסדר? כי זה לא נכון.
‫משהו קורה
‫ואני היחיד שיכול לעצור את זה.
‫האם אתה מבין? אני היחיד
‫מי יכול לתקן את זה.
‫ג'ואן?
‫ג 'ואן, בבקשה. אני ‫צריך לדבר איתך.
‫ג 'ואן, אני באמת ‫צריך לשאול אותך שאלה.
‫ג 'ואן!
‫פיטר!
‫אני מגרש אותך!
‫זנטני!
‫Dagdany!
‫Aparagon!
‫פיטר!
‫צא החוצה!
‫פיטר!
‫אוי אלוהים.
‫... אז כולם מרגישים צודקים.
‫הרצח של איפיגניה ‫נצטווה על ידי האלים.
‫אז באמת, לאגממנון ‫לא היתה ברירה...
‫פיטר.
‫פיטר, מה קרה?
‫פיטר, אתה בסדר?
‫הוא יכול לנשום?
‫פיטר, מה אתה עושה, בנאדם?
‫התקשר מהמערב התיכון.
‫שלום.
‫כן זה כן.
‫אוו תודה לאל.
‫רגע מה? אלוהים אדירים!
‫מה קרה? מה קרה לו?
‫הו, לא, לא, לא, לא, לא.
‫אלוהים אדירים. אוי לא. ‫הו, מי עשה את זה?
‫הוא עשה זאת, כנראה, לעצמו.
‫הוא ניפץ את פניו אל שולחנו.
‫בסדר, סטיב. חכה חכה. ‫חכה, סטיב. להקשיב.
‫קח את רגליו. בבקשה, קח את רגליו.
‫סטיב, אה, למעלה...
‫בעליית הגג כשהיית נעלם, ‫אני הלכתי לשם ואני...
‫ אני פשוט... אני באמת צריך אותך
‫לעלות לשם ולראות מה שראיתי.
‫יש גוף.
‫ כן. זאת אומרת, ‫אני חושבת שזאת אמי,
‫אני חושבת, אבל אני לא ‫יודעת, כי העור כולו שחור
‫והיא נרגעת, אבל הראש נעלם.
‫האם אתה, בבקשה? אני רק ‫צריך שתלך ותראה למעלה.
‫בבקשה, סטיב.
‫ואז יש עוד.
‫אתה מתכוון יותר מהגוף ‫חסר הראש של אמך?
‫כמובן שיש.
‫ישו! אוקיי, יש עוד.
‫מה זה היה לעזאזל?
‫למה לא התקשרת למשטרה?
‫המשטרה לא יכולה לעזור לנו.
‫מי לעזאזל זה שם למעלה?
‫את זוכרת את ג'ואן, ‫ידידי שנכדו מת?
‫היא לקחה אותי לדירה שלה. ‫זה נראה כמו אמא שלך.
‫טוב, תקשיב. היא לימדה ‫אותי איך לעשות את המהלך.
‫אפילו לא רציתי, אבל ‫היא החזירה את נכדה
‫וראיתי את זה והרגשתי את זה ‫בדיוק כמו שעשית עם צ'ארלי.
‫עכשיו, תראה. זה ‫האלבום של אמא שלי.
‫עכשיו תראי. תראה את זה?
‫לראות אותה? זה היא. זאת ג'ואן.
‫היא אפילו לא הזכירה את אמא שלי
‫ומעולם לא פגשתי אותה, ‫אבל היא ניגשה אלי.
‫היא ניחמה אותי.
‫היא סיפרה לי על ההופעה ‫הזאת, והיא הראתה לי איך.
‫עכשיו תסתכל על זה. ‫לראות את הסמל הזה?
‫על המחרוזת שאמי נתנה לי.
‫זה השרשרת שלה, נכון? ‫שניהם לובשים אותו,
‫והם לובשים אותו בכל תמונה.
‫ותראה את הדפוס הזה! ‫ראית שם למעלה?
‫זה היה צבוע מעל הגוף, נכון?
‫בדם!
‫חפרת את הקבר. זה היה אתה, לא?
‫מה?
‫כל הלילות האלה היית
‫מעמיד פנים שהוא הולך לקולנוע.
‫אתה אפילו לא מקשיב!
‫ואז ביום שבו התקשר ‫בית הקברות, אמרתי,
‫"אה, אני לא אגיד לה ‫כי היא תהיה מודאגת."
‫אוי, לעזאזל! תקשיב לי, סטיב!
‫אני יודע שאתה לא בוטח בי
‫ואין שום דבר שאני ‫יכול לעשות בקשר לזה.
‫אבל הם שמו עלינו קללה ‫כשהבאנו את צ'רלי בחזרה.
‫עשינו ברית עם משהו.
‫משהו שנמצא בבית הזה.
‫אני לא יודע מה זה ‫אבל זה אחרי פיטר.
‫צפיתי בדפים האלה.
‫כולם פיטר!
‫אני מצטער. אני לא יודע מה עשיתי.
‫אני לא יודע מה עשיתי ‫אבל פיטר נמצא בסכנה...
‫ואני התחלתי את זה.
‫עכשיו אם נשמיד את הספר הזה,
‫זה ייקח גם אותי.
‫ניסיתי לשרוף אותו. ניסיתי.
‫אבל זרועי נלכדה באש
‫כאילו הייתי קשור אליה ‫כי אני קשור אליה.
‫אני מבין את זה עכשיו. אנא!
‫אם לא נשמיד את הספר הזה...
‫פיטר...
‫אוי אלוהים. האם אתה מבין?
‫אנחנו חייבים לעשות את זה. ‫בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.
‫בשביל פיטר.
‫אני צריך לבטוח בי, סטיב.
‫זה צריך להיות אני. זו אשמתי.
‫זו אשמתי. אני יודעת שזו אשמתי. ‫אנא.
‫בבקשה, אני צריך לזרוק אותו לאש.
‫בבקשה, אני פשוט... אני ‫לא יכול לעשות את זה.
‫אני לא יכולה. אני פשוט מפחד.
‫אבל אם לא נעשה את זה...
‫אם לא נעשה את זה, ‫זה הולך להיות פיטר,
‫זה הולך להיות הבן שלנו. אוקיי, ‫אני יודע את זה. אני יודע זאת.
‫רק, בבקשה, בבקשה, ‫בבקשה, בבקשה, בבקשה...
‫סטיב, בבקשה. תביני, מותק.
‫בבקשה בבקשה. נא לזרוק אותו לאש.
‫מותק, בבקשה.
‫קח את זה, קח את זה. ‫אתה חייב לעשות את זה.
‫בסדר. תודה לך, תודה לך.
‫אוקיי, הנה. בסדר.
‫עכשיו תקשיב לי. תקשיב לי.
‫הו! אתה אהבת חיי.
‫אני אוהב אותך, סטיב. ‫אני אוהב אותך כל כך.
‫הו, אלוהים, אני אוהב אותך כל כך.
‫ואני כל כך אוהבת את פיטר.
‫עכשיו בבקשה, רק...
‫בבקשה פשוט תזרוק אותו.
‫אני לא הולך לעשות ‫את זה איתך יותר.
‫מה? לא לא לא!
‫לא, לא, זה לא עוזר לך.
‫את חולה, אנני.
‫אני צריך להתקשר למשטרה.
‫אוי אלוהים!
‫אמא?
‫אבא?
‫אמא?
‫אבא?
‫שלום?
‫אמא?
‫תפסיק! אמא, נא להפסיק!
‫ אמא, אני מצטער! ‫ אוקיי, אני מצטער.
‫אמא. אמא, בבקשה. ‫אני מתחננת בפניך.
‫אני מתחננת שתפסיק.
‫אמא?
‫רק צריך להתעורר.
‫אתה רק צריך להתעורר. ‫בחייך. אתה בסדר.
‫רק תתעורר. תתעורר! ‫תתעורר! תתעורר!
‫אוי, היי, היי, היי. ‫זה בסדר גמור.
‫צ'רלי...
‫עכשיו אתה בסדר.
‫אתה פאימון,
‫אחד משמונת מלכי הגיהינום.
‫הסתכלנו לכיוון צפון-מערב
‫וקראתי לך.
‫תיקנו את הגוף הנשי הראשון שלך
‫ולתת לך עכשיו המארח זכר בריא.
‫אנו דוחים את השילוש ומתפללים ‫לך באדיקות, פיימון הגדול.
‫תן לנו את הידע שלך ‫על כל הדברים הסודיים.
‫תביאו לנו כבוד, ‫עושר, טוב familiars.
‫לחבר את כל הגברים לרצון שלנו,
‫כפי שקשרנו את עצמנו ‫לעת עתה לעולמיכם.
‫ברד, פאימון!
‫ברד!