Hei!
- Hei! - Beklager at jeg er sen.
Nei da!
- Uhøflig. - Jeg er så lei meg.
- Nei, det er greit. - Det er greit.
Damer.
- Hei. - Hei.
Vi tar en flaske chardonnay og tre glass, er du snill.
- Den er grei. - Nei. Faktisk,
en vodka soda til meg, takk.
Servitøren er forelsket i deg.
Jeg mener, jeg føler virkelig at han ikke kjenner
definisjonen av ordet "grenser".
Ja, fordi han sendte deg 14 pikkbilder.
Og... han vokser seg.
- Jøss. - Ja.
- Nei! - Du vet, hele greia.
Virkelig. Men hvorfor?
Jeg vet ikke.
Alices fyr fra svømmelaget?
Greit. Vi trenger ikke å snakke om Delfin-Dave.
Jeg vil ha en hyggelig kveld, om det er greit.
Jeg tror ikke at barbering av kroppshår vil gjøre noen forskjell
for opptaksprøven til OL.
Herregud.
Beklager.
- Ok. - Takk.
- Takk! - Ingen årsak.
- Sophie. - Flasken.
Og vodka og soda.
Ja, ingen årsak.
- Han er besatt av deg. - Stopp, Sophie.
Ikke fortell meg at du ikke ser det?
Jeg har en kjæreste.
Sophie, la henne være i fred.
Ja, takk skal du ha.
Beklager, det er bare Simon.
Faktisk så har han en galleriåpning på fredag,
og han ville at jeg skulle invitere dere begge.
Det ville vært flott. Ja. Ja?
Ja, definitivt.
Jeg vet bare at det kommer samlere,
så han ville veldig gjerne introdusere deg.
Vel, jeg jobber egentlig ikke med tradisjonelle medier lenger.
- Det er utrolig, det er kjempebra. - Det er nytt, vi får se.
Ja.
Vel, skål.
Skål.
- Godt å se deg. - Dere også.
Vær så god
- Ok, så til bursdagen min... - Ja.
Nei, nei. Din trettiende.
Vi tenkte at vi tre
kunne dra til foreldrene mine sitt hus nordpå.
Ikke være redd, Don og Sylvie er i Florida,
så de vil ikke komme på festen.
- Ok. - Du kommer, ikke sant?
Du må komme, det blir gøy. Og jeg krever det.
Jeg får se.
Jeg burde gå snart.
Hallo?
Herregud!
Jeg beklager. Jeg trodde ikke at du var så skvetten.
Hvordan var kvelden din?
Jeg likte bildet ditt.
- Bare ett? - Vi var på middag!
Vel, vi er hjemme nå.
Du føler deg vel ikke helt topp i dag.
Ikke helt topp?
Jeg føler meg bra, men så var jeg forsiktig med cocktailene i går kveld.
Jeg var ikke...
Aldri en rolig kveld med de to, eller?
Nei.
Vil du ha en kardemommebolle eller wienerbrød?
Jeg trodde vi kuttet ned på sukker.
Det gjør vi, men du vet, vi har vært flinke hele uken.
Vi kan vel unne oss noe godt en gang iblant, kan vi ikke?
Ok, ta det som ser godt ut.
Unnskyld, kan jeg bare få to kaffe?
Ja, det dukket akkurat opp.
Dukket akkurat opp. Dukket akkurat opp.
Husker du den salgsgreia?
Jeg tror ikke det er bra om jeg gikk glipp av det.
Colleen sendte meg en tekstmelding.
Godt å se deg.
Ta vare på deg selv! Ha det.
Ja, det dukket akkurat opp.
De husker meg aldri der inne.
Jeg kommer hit hver uke, det ville ikke ta livet av dem å si hei.
De er så rare der inne.
Ok, hva vil du ha? Er wienerbrød ok?
Ser ut som det kommer rett fra ovnen.
Så, Colleen sendte meg en tekstmelding i morges om den salgsgreia.
Husker du den greia jeg fortalte deg om?
Uansett, det viser seg at de trenger at jeg drar.
Hvorfor?
Det bare dukket opp, antar jeg.
Det kommer til å bli kjedelig, ikke sant?
Tur til Minneapolis, men det vil være dumt hvis jeg ikke drar.
Jeg antar det.
Du ga inntrykk av at du egentlig ikke brydde deg om den jobben.
Jeg tror du kan gjøre bedre enn som så.
SIMON LOWE, FØDT I NEWCASTLE I 1984.
Et tomt lerret kan være skremmende.
Hvordan kommer du i gang?
Eksperimentering. Jeg prøver å slippe meg fri.
Det er bare... jeg kjeder meg selv.
Jeg viser alt til Alice på et veldig tidlig stadium.
Jeg er straks tilbake.
- Hei! - Herregud.
- Herregud, jeg føler meg som en potet. - Du kunne aldri vært en potet.
Men du ser fin ut.
Ja. Jeg fikk den av Simon. Den er dyr.
Hvor er Tess? Jeg trodde dere skulle komme sammen.
Vel, hun...
Ok, hun kommer ikke.
Det er bare... Ja.
Jeg satte henne på listen...
- Jeg vet, ikke vær sint på henne. - Nei, det er greit.
Du vet hvordan hun er når det gjelder jobbing.
- Jeg vet. - Hun blir helt oppslukt, og...
Du vet. Beklager.
- Det er greit. - Hei!
- Hei, Sophie. - Hei!
Takk skal du ha! Herregud, jeg trenger dette.
Du lærer ganske kjapt at den ideelle verden
tiltrekker seg nesten like mange narsissister og sosiopater
som næringslivet gjør, så...
Jeg synes det du gjør er fantastisk.
Jeg gjør det. Jeg synes det er utrolig.
Det er en million ganger viktigere enn noe av dette.
- Herregud. - Takk for at du kom uansett.
Stopp det, dette er fantastisk.
- Gratulerer. - Takk.
Takk for invitasjonen.
Jeg håper det blir en stor suksess.
Jeg er så glad du kunne komme. Det er flott å se deg.
Takk skal du ha.
Hei!
- Vil du ha en svine-dumpling? - Det går bra.
- Er du sikker? - Det går bra.
Alice, Uberen er her.
Synd vi ikke fikk henge i kveld.
Det er greit, det er en stor kveld for ham.
Du kommer til hytta, ikke sant?
- Jeg lover. - Alice!
Vi sees i morgen. Natta. Glad i deg.
- Kom igjen! La oss dra! - God natt. Jeg er glad i deg også.
Det var helt for jævlig.
Og ingen dukket opp.
Det var omtrent hundre mennesker der.
Jeg snakker om viktige personer.
Du forstår ikke denne bransjen, den er nådeløs.
Når folk ikke kommer på utstillingene, er det fordi du er utdatert.
Du må være best,
ellers er du ingenting.
Du er den beste.
Du er det for meg.
Jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser.
Perfeksjonisten min.
Du er så genial.
Du er utrolig.
Hei.
Hei! Takk skal du ha.
Jeg kunne sittet ved bordet
Jeg kunne sett en reklamefilm
En SMS er alt som skal til
Du er som en bombe
Og jeg blir aldri den samme
Hjertet mitt ble tatt med storm
Midt på dagen
Du er som en bombe
Jeg trodde jeg hadde det bra
Trygg flytur, min kjære
Sophie, kan du stoppe?
Går det bra?
Faen. Beklager folkens.
- Går det bra? - Ja.
Å gud. Å nei.
Jeg burde ikke ha sett på telefonen. Det er min egen feil.
Det går bra.
Pannekaker med ekte sirup.
La de falske greiene være. Vi har lønnesirup her.
- Greit. - Ok.
Vil du ha sjokoladepannekaker? Selvfølgelig vil du det. Greit.
To. Og marshmallow med sjokolade og kjeks.
- Det er en god idé. - Ok.
Dette er bare helt vilt.
Du kan ikke la en sånn jente vandre rundt og gjøre hva hun vil.
Jeg mener, hun er savnet.
Foreldre har ingen regler lenger.
Barna mine vet nøyaktig hva slags helvete det blir
hvis jeg tok dem i å snike seg rundt slik.
Hvorfor skulle hun sette seg selv i en slik situasjon?
SAVNET Andrea Evans
Fritt for å sitte foran.
Hva er en yoga-bror?
Det er de supermuskuløse gutta
som grynter seg inn i hver positur.
- Det er bare for å vise seg. - Akkurat.
Og de må kjempe seg framover i klassen
- slik at alle kan se ballene deres. - Akkurat.
Greit.
Takk skal du ha.
Faren din fikset til slutt nettdøren.
Ja, han gjorde det da vi åpnet.
- Jeg har den. - Takk.
Ok.
Greit. Du kan legge det der.
Og så gjennom her.
Ok, Tess, du bor på rommet til broren min.
Alice, du bor på rommet mitt helt nederst.
- Flott. - Ja.
Husker du disse?
Jeg elsker hvordan moren din aldri endrer på noe.
Det lukter fortsatt det samme.
Greit.
Takk skal du ha.
Du har rett.
Hvorfor får jeg ikke søvnorgasmer lenger?
Det er normalt for deg? I søvne? Å...
Jeg liker en gratis orgasme.
Jeg også. Herregud.
Trenger ikke å legge ned noe arbeid.
Jeg hadde en sexdrøm her om natten.
Nei. Jeg mener, den var dårlig.
Det var med...
...kelneren fra vinbaren.
Han er kjekk.
Jeg burde ikke ha sexdrømmer om andre
når jeg er sammen med Simon.
Hvem fortalte deg det?
Ingen, det er bare sånn jeg føler det.
Jeg tar av...
Alice.
Alice!
Se på meg.
Vil du ikke ha meg?
Jeg er bare trøtt.
Om du ikke vil knulle meg, så vil du ikke knulle meg.
- Alice. - Alice?
Vil du sitte med oss?
Klart det.
Jeg vet ikke, jeg mener, jeg vet ikke...
Tenker du på meg?
Hei, alle sammen, dere lytter til Hurdle.
Jeg er så glad for at jeg i dagens episode
kan by på en prat med min kjære venn...
...kjerneverdier, og vi lever og puster dem hver dag i livet vårt.
- Det får oss til å føle oss komplette. - Stemmer.
Så hvis du kan starte dagen sånn...
Så det betyr ikke å ta kommandoen, som å gjøre så mye som mulig
innen tre timer fra klokken 04:00.
- Riktig. - Men de styrer morgenen din
ved å gi deg
og din mentale helse og sjel det som trengs...
POLITI
Hei der.
Har du sett denne jenta? Andrea Evans.
Nei, vi kom hit i går.
Beklager at jeg kan ikke være til mer nytte.
Bare behold det.
Det er et nødnummer du kan ringe hvis du ser noe.
Søkerlagene starter fra kirken klokka åtte hver morgen
dersom du har tid.
Ja, ok.
Takk. Eller lykke til.
Ta vare på deg selv.
Dobbel poengsum.
Jøss. "Dør". Bra gjort.
Du gjør dette for enkelt.
Greit. Det var frekt.
Andrea Evans leteaksjon
Du klarte det virkelig.
Ikke bli sint.
- Hva? Nei. - Ja!
Hei, Gossip Girl, vi trenger litt hjelp her.
Hva er det?
"Quakey."
Kanskje.
Vi tar det som et ja, så det blir 21, dobbel poengsum.
Vent, hvorfor Gossip Girl?
Jeg vet ikke, telefonen, håret.
Du er klar over at populærkulturen har utviklet seg det siste tiåret.
- Og? - Kanskje referansene dine
begynner å bli litt gamle.
Ja?
En omstart? Med hvem?
Jeg savner deg sånn, kan du komme tilbake før?
Jeg vet ikke. Jeg skal prøve!
Hei.
Jeg tror jeg må reise tidlig.
Jeg vet, det er bare at det er veldig intenst på jobben akkurat nå.
Seriøst? Vi er her på grunn av bursdagen min.
Jeg... Ja, jeg... Beklager, jeg...
Jeg forventer egentlig ikke at du skal forstå.
Du har rett. Jeg forstår ikke.
Jeg trodde vi tok uken fri,
sånn at vi kunne være sammen.
Hva tar du en uke fri fra?
Beklager, betyr ikke arbeidet mitt noe fordi jeg ikke får betalt for det?
Selvfølgelig betyr arbeidet ditt noe. Det du gjør er fantastisk.
Sophie, det er ikke det vi snakker om akkurat nå.
Jeg slipper ikke unna jobben
De trenger meg her Beklager
- Hei. - Hallo.
Gjett hva jeg tok med?
Hva?
Fyrverkeri til Tess' bursdag. Ikke si noe, det er en overraskelse.
Hvorfor gjør du alt dette for henne?
Du bør være litt grei mot henne.
Dette er en...
Denne bursdagen er en milepæl,
og jeg tror hun er litt nervøs
fordi hun synes at hun burde ha kommet lenger.
Jeg tror hun hadde forventet å være på Simons nivå nå,
ikke at hun vil innrømme det.
Uansett, jeg tenkte at vi kunne ha en piknik
på den lille øya ute på innsjøen.
Jeg vil ikke være i båt med henne akkurat nå.
Hold opp, det blir moro.
Sophie, jeg mener det.
Kanskje er ikke vennskapet vårt slik det pleide å være.
Hvem sitt vennskap?
Mitt og Tess sitt.
Nå er du urettferdig.
Uansett, vi tenker alle våre verste tanker om natten.
Du vil ikke tenke på dette viset i morgen tidlig.
Andrea!
Jeg har ikke latt jentene forlate huset på flere dager.
De er på randen av mytteri.
Hvis hun er skadet, er det sannsynligvis noen hun kjenner.
Andrea!
Hør her, glem historien.
Vi har snakket om dette, om og om igjen.
Du har sagt at du ikke kan være deg selv i nærheten av dem.
Når du er sammen med dem, har du det bra eller ikke?
Hvorfor utsetter du deg for dette?
Føler du deg bedre eller verre?
Jeg tror du allerede vet hva du må gjøre.
Og det er en veldig enkel løsning,
du trenger dem ikke lenger i livet ditt.
Det er vanskelig, jeg vet det er vanskelig.
En del av det å bli voksen er å vite når man skal gi slipp på noe.
Hei, du gikk glipp av en veldig morsom dag.
Hei, hvor var du?
Jeg gikk ut med et av søketeamene.
Fant dere henne?
Nei.
Så absolutt verdt å gå glipp av dagen med oss, da.
Jeg trenger litt hjelp i vedskuret, kan du hjelpe meg?
Takk skal du ha.
Faen ta!
Ok, leksjon nummer én.
Dette er en sleggeøks.
Jeg vil aldri høre deg kalle det en øks, ok?
Så se etter den naturlige splitten i treet.
Bedøm avstanden.
- Føttene som dette. - Ok.
Når du slår, skal denne hånden skal falle på linje med denne hånden.
Så, liksom...
Greit.
- Skjønner du? - Ja.
- Jøss. Du er flink. - Det var da ikke noe.
Greit.
Bra.
Faen.
Alice, jeg tror vi har nok.
Nei, det går bra.
Ja.
Takk.
Du bare later som du er dette triste, lille offeret.
Du sitter der med det rolige blikket ditt.
Jeg prøver å komme igjennom til deg, jeg ber deg faktisk om å gjøre noe.
Dette er nøyaktig hva du gjør. Dette er nøyaktig hva du gjør.
Jeg er lei av å bære deg.
Du sier
Jeg hører det jeg vil høre
Du sier
Jeg snakker slik hele tiden. Så?
Og jeg trodde det jeg følte var enkelt
Og jeg tenkte at jeg ikke hørte hjemme
Og nå som jeg drar
Trodde jeg at jeg gjorde noe galt
For jeg savnet deg
Ja, ja, jeg savnet deg
Alice.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Nei, jeg vil ikke.
Greit.
Ok.
Hei.
Jeg vil ha deg.
Ok, kom igjen, Sophie!
- God morgen! - Tess.
Og det som skjer med kroppen din,
er at det går i sultmodus og du føler deg tvunget til å spise.
- Men, liksom... veldig mye. - Veldig mye, jeg skjønner.
Du kommer til å gi oss diabetes.
Jeg lager kanelsnurrer, jeg klarer det ikke uten sukker.
Det er mer avhengighetsdannende enn kokain, sant?
Ja, åpenbart.
Kokain er ikke så godt.
Du vet, jeg husker en gang du likte sukker.
Ja, det er bare all denne forskningen nå
om hvordan det tærer på organene dine og sånt, så...
Hva?
Jeg...
Jeg vet bare hvordan spiseforstyrrelser ser ut.
- Er dette bedre? - Alice, hva gjør du?
Hvis du mener jeg burde ta mer, så kan jeg fortsette.
- Stopp! Alice, hold opp! - Er det noe galt?
- Jeg har det bra! - Hold opp, Alice!
Hei, baby.
Ja, jeg kan høre deg.
Hva skjer?
Jeg har ingen anelse.
...vennene dine og at dere faktisk er på en hytte.
Så du... du løy for meg.
Ja.
Nei, jeg vet.
Dette er bare vanlig tull, ikke sant?
Hvorfor vil du fortelle meg at du skal på jobbreise når du...
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg vet.
Ja.
Ja, greit.
Ja, jeg elsker deg.
Hvem var det?
Bare Simon. Han trenger meg.
Hva? Hvorfor?
- Du tuller. - Nei.
Hva? Vet han ikke hvordan han skal slå på oppvaskmaskinen?
Når ble han viktigere for deg enn oss?
Herregud, Tess. Ikke alt handler om deg.
Meg? Er du seriøs?
Jeg kan ikke tro at hun snakker om å dra.
- Ja. - Hun kunne ha blitt til bursdagen min.
Det er frustrerende.
Vi har det fint, ikke sant?
Jeg vet.
Når ble hun så upålitelig?
Jeg elsker deg, Alice.
Tok du tingene mine?
- Kanelbolle? - Tess.
Hvilke ting?
Telefonen og lommeboka. Jeg vet at du har dem.
Hvorfor skulle jeg ta telefonen og lommeboka di?
- Du vet hvorfor. - Jeg vil høre deg si det.
Sophie dro til butikken og...
...du og jeg trenger litt alenetid.
Det er det siste vi trenger.
Ok, kom igjen, du kjenner meg bedre enn som så.
Jeg vil aldri tilgi deg, bare så du vet det.
Jeg skal fortelle deg hvor de er hvis du blir med ut på padlebrettet.
Herregud.
- Skal vi spille et spill? - Som hva da?
- Reis deg. - Hvorfor?
Kom igjen, det blir gøy.
Kom igjen, slå tilbake.
Kom igjen!
Herregud, Tess.
Hva er galt med deg?
Jeg trodde ikke du skulle falle uti, du satt jo.
Kan du hjelpe?
Ja, det er iskaldt!
Hva?
- Hva? - Øredobben min!
- Faen! - Vel, den er borte nå.
Simon ga meg de øredobbene.
Hva er det du gjør?
Det er ti meter dypt her.
Du kan ikke se dritt der nede.
Alice!
Hold opp.
Alice!
Hva er det du gjør?
- Jeg kan ikke. - Kan ikke hva da?
Jeg kan ikke gjøre noe annet galt.
- Alice. - Jeg kan ikke gjøre noe galt.
Alice, hva betyr det egentlig?
Nei, jeg løy for ham. Han vet ikke engang at jeg er her.
- Hva? - Jeg mener, han gjør det nå.
- Han ringte. - Vel, hvorfor løy du for ham?
Fordi jeg er slem.
Hva?
Han ville ikke ha elsket om han visste hvor slem jeg er.
Jesus, er det det han forteller deg?
Du er en så jævla fitte noen ganger.
Alice?
- Alice, er det? - Nei! Bare... nei.
Hei.
Hvorfor lar du ham gjøre dette mot deg?
Han gjør ikke... Han gjør ikke noe.
Jeg løy for ham, han har all rett til å være sint.
Du løy? Om hva?
Bare... om å være her.
Alice, du kan ikke fortelle din antatte livspartner
at du skal på tur med dine beste venner,
og så er det liksom din feil.
Jeg kan ikke tenke meg et større rødt flagg.
- Det er ikke... - Hei, kan vi tilnærme oss dette
uten fordømmelse?
Sier du seriøst at du ikke har noen meninger om dette?
Selvfølgelig gjør jeg det, men Alice er en voksen kvinne.
Ja, og jeg vet ikke hvordan noe av dette er din sak.
Når du er venn med noen, betyr det at du bryr deg om den andre personen.
Men jeg antar at det er et konsept Simon klarte å slette fra hjernen din
- sammen med resten av personligheten. - Tess, hold opp.
Kanskje dette er min personlighet, og jeg utvikler meg,
og du er den dårlige vennen som ikke lar meg utvikle meg.
Vi er ikke alle fornøyde med å veksle mellom prosjekter.
Noen av oss har ekte voksenliv.
Det å knulle en 40-åring gjør deg ikke voksen.
- Han er 37. - Ja, han er en jævla klovn.
Og han har denne dumme, falske aksenten
og kunsten hans er...
...selvsentrert, uoriginalt søppel.
Du er bare sjalu fordi han er vellykket og du er...
Jeg er hva?
Simon elsker meg. Jeg er glad.
Er det dette du tror kjærlighet er?
Hva vet vel du om det?
Du har aldri vært i et seriøst forhold.
Romantisk kjærlighet er ikke den eneste typen kjærlighet.
Bare kjedelige mennesker tror det.
Ok, greit. Da er jeg vel kjedelig.
Om du føler deg truffet. Jeg sa det ikke.
- Gud! Jeg tåler deg ikke akkurat nå. - Jeg tåler deg ikke akkurat nå.
Faen, faen.
- Alice? - Vær så snill. Gå vekk er du snill.
Gå vekk er du snill.
Vær så snill, gå.
- Alice? - Vær så snill, gå bort!
Andrea!
Hallo?
Andrea?
Faen!
Jeg antar at du ikke bryr deg om at jeg var bekymret.
Kan jeg komme inn?
Jeg antar det.
Jeg har laget en smørbrød hvis du er sulten,
men ikke vil innrømme det.
Takk skal du ha.
Sophie har lett etter deg. Jeg tror hun er sint på oss.
Jeg beklager at jeg fikk deg til å bekymre deg.
Går det bra?
Jeg vil ikke dra hjem.
Da blir vi.
Er Sophie tilbake?
Nei.
Denne øksen er noe dritt.
Det er faktisk en sleggeøks.
Flott.
Takk for det.
"Hun følte seg veldig ung, og samtidig usigelig gammel.
"Hun skar som en kniv gjennom alt.
"Hun hadde en evig følelse av å være ute, ute,
"langt ute på havet og alene.
"Hun hadde alltid følelsen
"at det var veldig, veldig farlig å leve, selv bare en dag."
Jeg liker at du leser meg i søvn.
Du var borte en stund.
Jeg trengte å være for meg selv.
Du vet, denne turen handler ikke bare om deg, Tess.
Du får meg til å høres ut som en mobber.
Vel...
Jeg er ikke en mobber.
Å herregud, stopp!
Jøss. Nå som det er det oppklart, hvem vil ha en smultring?
Varm sjokolade?
- Ja, takk. - Ja.
Hvordan visste Simon at du var her?
Han sjekket e-posten min.
Han ville aldri ha latt meg komme.
Hva?
Ja, han sjekker ting noen ganger.
Alice.
Jeg vet.
Han har alltid en grunn.
Jeg tar telefonen med meg inn på badet når jeg dusjer.
Andrea!
Dette høres sprøtt ut, men noen ganger føles det som...
...som om han kan lese tankene mine,
og hvis han kan gjøre det, så...
...så er det faktisk ingen steder der jeg kan være alene.
Jeg vet aldri hva som kommer til å gjøre ham sint,
så hele tiden tenker jeg på
hvordan være snill, måter å bli bedre på.
Om jeg bare kunne rense tankene mine.
Men det kan du ikke. Jeg mener...
Det er aldri bra nok.
Jeg... Jeg vet ikke.
Men han gjør meg ikke vondt eller noe, ikke sant?
Han skader deg ikke?
Jeg skulle virkelig ønske at du hadde fortalt oss dette før.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen!
- Jøss! - Du er en klok gammel dame nå.
Jeg har alltid vært en klok gammel dame.
- I ånden, i det minste. - Nå er du det i kroppen også.
Jeg kaster meg bare ut i det.
Beklager, men jeg tror ikke dette er nok sjokoladebiter.
Unnskyld meg?
Er det slik du behandler folk på bursdagen deres?
Det har et godt sjoko-til-pannekake-forhold.
Herregud.
Vi burde gå ut i kveld.
Finnes det noe sted å gå ut rundt her?
Kanskje stedet i nærheten av matmarkedet.
Jeg vet bare ikke om det er åpent så tidlig i sesongen.
Jeg kunne sjekke om jeg hadde telefonen min.
Vil du ha den tilbake?
Nei, ikke ennå.
Hva vil han gjøre hvis han ikke hører fra deg?
Jeg er ikke sikker.
Jeg kunne skrive til ham
og fortelle ham at du ble påkjørt av en buss.
Herregud, Tess.
- Gratulerer med dagen! - Gratulerer!
- Gratulerer med dagen! - Til meg.
Til deg!
Herregud.
Nei, jeg... Jeg føler at jeg har en.
Ikke si det!
Nei, i sympati.
Jeg har egentlig ikke en,
men jeg må bare tisse hele jævla tiden.
Å tisse og ha urinveisinfeksjon er ikke det samme.
Ja det er det! Det er som blærebetennelse og...
- Blærebetennelse? - Hun er smart.
Jeg må tisse.
Bare så dere vet det.
Hei.
- Vet dere hva? - Hva da?
- Hei. - Hva?
Du sier
Jeg hører bare det jeg vil høre
Kom igjen, syng den.
Du sier
Jeg snakker hele tiden
Så?
Og jeg trodde det jeg følte var enkelt
Jeg trodde jeg ikke hører hjemme
Og nå som jeg drar
Nå vet jeg at jeg gjorde noe galt
For jeg savnet deg
Ja, jeg savnet deg
Du sier
Døende siden dagen de ble født, ja
Vel...
...men jeg blir kastet
Og jeg trodde jeg ville leve evig
Nå er jeg ikke så sikker Du forteller meg at jeg er smart
Men det fører ikke til noe som helst
Eller hvor som helst med deg
Du sa at jeg var naiv
Og jeg trodde jeg var sterk
Jeg tenkte "Hei, jeg kan dra, jeg kan dra"
Å, men nå vet jeg at jeg tok feil
Simon synes potetgull er ekkelt.
- Ingen syns det på ordentlig. - Han gjør det.
"Alice, det er nok...
"det er nok mettet fett til...
"Alice, det er nok mettet fett til å drepe en hest.
"Alice.
"Alice, du vil angre på det
"når du går på vekten om morgenen.
"Du kommer til å bli feit hvis du fortsetter å spise slik."
Hva? Skal jeg bare tenne på den?
Dette var din idé.
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det.
Jeg vet ikke, bare tenn på tråden.
- Denne greia? - Ja.
Jøss.
Herregud.
Jeg føler meg som søppel.
Du ba servitrisen om å ta bursdagsbilder.
Husker du den drinken du pleide å lage til oss?
- Hvilken? - Gin og Smirnoff Ice.
Det må være eggmannen.
Eggmann?
Dere burde komme.
Han har garantert en and eller en kattunge med seg.
Jeg liker katter.
Der er jenta mi.
Jeg har savnet deg.
Jeg visste ikke at du skulle komme.
Jeg har ringt og ringt.
Mottakerforholdene er ganske dårlige her oppe.
Instagram-kontoen din sier noe annet.
Jeg er sikker på at Alice vil forklare meg alt senere.
Herre, helvetes faen.
Alice, vil du slutte å mase?
Jeg kan...
Det er... Det er greit.
Jeg kjøpte vel for mye.
Jeg håper ingen var desperate etter oliven.
Dette er en liksom en jentetur, Simon.
Vi ventet ikke deg.
Hvem er vi som forteller spøkelseshistorier?
Alice savnet meg, så jeg tenkte jeg skulle ta en tur innom.
Tess.
- Og Sophie. - Takk.
- Favoritten din, min kjære. - Takk.
Jøss, er du sikker på at du ikke prøver å gi oss kugalskap, Simon?
Vil du at jeg skal steke din litt mer, Tess?
- Det går bra. Det er greit. - Det er virkelig ikke noe problem.
Vel, skål.
Skål.
Jeg var ganske bekymret for deg da jeg ikke hørte tilbake fra deg.
Du vet, jeg hørte om jenta som forsvant.
Ja.
De har ikke funnet fyren som drepte henne ennå.
Hvorfor antar du at hun er død?
Jeg antar det ikke.
Han i kassa klarte ikke å stoppe å snakke om det.
Fant lik av savnet jente
Jeg fant denne greia i hytta.
Det er rart.
Den kan være hennes. Det kan bety noe.
Hva, denne?
Alice, kjære, jeg tror virkelig ingen kommer til å bry seg om denne.
Nei, sannsynligvis ikke.
Du ser annerledes ut.
Hun ligner på seg selv.
Nei, jeg tror det er håret.
Ja, det er veldig...
...bohemsk.
Den vakre jenta mi.
Du fortalte meg ikke at du levde omgitt av luksus.
Men så er det mange ting du ikke fortalte meg.
Jeg mener, hvordan kan vi være lykkelige sammen
hvis vi ikke kan stole på hverandre?
Er du lei deg for det du gjorde?
Det er fullstendig destabiliserende
når du gjør dritt som dette.
Det avsporer arbeidet mitt.
Jeg vet det, jeg beklager.
Jeg bare... jeg...
Jeg prøver å finne ut hvorfor du valgte
- å såre meg så bevisst. - Jeg bare... Nei.
Jeg mener, jeg ville bare være sammen med vennene mine.
- Så du ville være her... - Jeg...
...med dem på min bekostning.
Du er så utrolig egoistisk.
Kom hit.
Kom igjen.
Jeg har ikke engang fått kysset deg ordentlig ennå.
Bare la meg pusse tennene mine.
Bør...
Du må stå opp så tidlig som mulig i morgen tidlig
så vi kan komme oss bort herfra.
Jeg gleder meg til å komme hjem.
- Skal du dra? - Jeg må. Ja, du vet det.
Vi er snart hjemme.
Herregud, de tar seg selv jævla seriøst, gjør de ikke?
Se på denne fyren.
Kom igjen, mann.
Kanskje jeg burde gå ut og dytte.
Sophie!
Faen.
Hva faen er det du gjør?
Se hva du har gjort med bilen min!
Hva...
Hva er galt med deg?
Alice.
Alice, kom igjen, sett deg inn i bilen.
Alice?
Nei.
Herregud.
Kom igjen.
Vi bør komme oss av gårde.
La oss bare...
Kom igjen, legg ned den jævla øksen.
Det er en jævla sleggeøks, Simon.
Kan du legge bort sleggeøka?
Alice,
jeg vet at du er veldig emosjonell.
Faktisk kom jeg ut hit fordi jeg var bekymret.
Hun sa nei.
Alice?
Bare... Du.
Du.
Alice.
La oss bare... Ta det rolig.
Bare sett deg inn i bilen. Kom hjem.
Du sa alltid at de egentlig ikke kjenner deg.
Du er så full av dritt.
Alice.
Det er bare...
Det er deg og meg, kom igjen. Det er bare oss.
La oss dra hjem.
Vi kan jobbe oss gjennom dette.
Jeg prøver å bevise at jeg virkelig elsker deg.
La oss bare glemme alt dette. Det spiller ingen rolle.
- Hun sa nei. - Hvorfor holder du ikke kjeft?
Og hold deg for faen utenfor dette!
Ligg unna!
Det er greit.
Faen ta dette.
Jeg gir det en uke.
Det er greit.
Noen ganger får jeg et ord eller et ordtak på hjernen.
Som en...
...setning som stadig dukker opp,
og den bare gjentar seg selv, igjen og igjen
til det er det eneste jeg hører.
En stund var det denne stemmen som spurte meg...
"Hva er sjansene?
"Hva er sjansene? Hva er sjansene?"
Hva er sjansene for hva?
Jeg vet ikke. Kanskje...
Hva er sjansene for at jeg kommer meg gjennom det?
Hva er sjansene for at jeg ikke vil det?
Og i det siste er det...
...noen som spør meg: "Hvor vil du plassere skammen din?"
"Hvor vil du plassere skammen?"
Det er stemmen min, men det er ikke det heller.
Du kan gi den til oss.
Ja.
Virket det?