WWW.MY-SUBS.COM
Έξι χρόνια από σήμερα,
η πολιτική τάξη αναταράσσεται περί την κορεατική χερσόνησο.
ΕΤΟΣ 2024
Εδαφικές διαφορές με την Κίνα, την ηγεμονική δύναμη της Ασίας,
προκαλούν την επαναστρατικοποίηση της Ιαπωνίας, εμπλέκοντας ΗΠΑ και Ρωσία
κι αναδεύοντας τα σύννεφα του πολέμου.
ΚΙΝΑ - Β. ΚΟΡΕΑ - Ν. ΚΟΡΕΑ ΙΑΠΩΝΙΑ - ΤΑΪΒΑΝ
Ως έσχατη λύση για επιβίωση, οι δύο Κορέες συμφωνούν να επανενωθούν.
Για περιορισμό των επιπτώσεων, κηρύσσεται ένα πενταετές μεσοδιάστημα...
ΔΙΑΣΚΕΨΗ 2024: ΠΛΑΝΟ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΣ
αλλά οι μεγάλες δυνάμεις της περιοχής, ΗΠΑ, Κίνα, Ιαπωνία και Ρωσία,
φοβούμενες την ανάκυψη μιας ισχυρής, ενωμένης Κορέας,
αντιδρούν στην επανένωση.
Κυρώσεις γονατίζουν την ευάλωτη κορεατική οικονομία,
λυγίζοντας τη θέληση του λαού για επανένωση.
ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΛΥΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΟΙ ΑΝΤΙΕΠΑΝΕΝΩΤΙΚΟΙ
Τα μέσα βιοπορισμού αποσυντίθενται, οι κοινωνικές αναταραχές εξαπλώνονται,
και καθώς οι διαμαρτυρίες γίνονται όλο και πιο βίαιες,
εμφανίζεται η Σέχτα, μια τρομοκρατική αντιεπανενωτική ομάδα.
Συνιστά μια απειλή που προκαλεί κρίση στην προσωρινή κυβέρνηση.
ΑΝΤΙΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
Με την υπάρχουσα αστυνομία
ανήμπορη να αντιμετωπίσει τη Σέχτα,
ο πρόεδρος δημιουργεί την Ειδική Μονάδα, μια νέα αστυνομική δύναμη.
Ωστόσο, μέσα σ'έναν χρόνο, συμβαίνει ένα περιστατικό, η Ματωμένη Παρασκευή.
Η ΜΟΝΑΔΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ
Ο θάνατος 15 αθώων κοριτσιών βυθίζει την Ειδική Μονάδα σε κρίση.
Κλείσε το φως.
Πυρ!
Παύσατε πυρ!
Στο μεταξύ, μετά την ακούσια θανάτωση εκείνων των αθώων κοριτσιών,
τα σοκαρισμένα μέλη της Ειδικής Μονάδας
αρχίζουν να κρύβουν τα πρόσωπά τους πίσω από ατσάλινα κράνη.
Με την ίδια την ανθρωπιά τους σφραγισμένη στο σκοτάδι,
εξορμούν σε μια ατραπό βαρβαρότητας.
Η Ειδική Μονάδα θα έπρεπε να πολεμάει τη Σέχτα,
όμως η βάναυση διαμάχη ισχύος που προκύπτει είναι μεταξύ
της κυβέρνησης του προέδρου και της Δημόσιας Ασφάλειας.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΕΤΟΣ 2029
Η επανένωση κλείνει σπίτια!
-Όχι στην εξαναγκαστική επανένωση! -Όχι στην εξαναγκαστική επανένωση!
ΔΙΑΛΥΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ!
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΧΕΙΡΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ!
ΠΛΑΤΕΙΑ ΓΚΟΥΑΝΓΚΓΟΥΑΜΟΥΝ
Πώς θα ξεχωρίσουμε τη Σέχτα απ'τους διαδηλωτές;
Δεν θα φοράνε μακό που γράφουν "Σέχτα".
Να πιάσουμε όσους πετούν εμπρηστικά;
Διαλυθείτε όλοι.
Θα φυλακιστείτε για παράνομη διαδήλωση.
Διαλυθείτε.
Διαλυθείτε!
Γρήγορα! Σβήστε τη φωτιά!
Η επανένωση κλείνει σπίτια!
Όχι στην εξαναγκαστική επανένωση!
Η επανένωση κλείνει σπίτια!
-Πού είναι η Ειδική Μονάδα; -Θα ελέγξω.
Πότε θα έρθει η ΕΜ;
Να πάρει! Στην άκρη!
Η Σέχτα!
Φύγετε!
Η Σέχτα, μπροστά!
Δεν είναι διαδήλωση. Τρομοκρατική επίθεση είναι!
Πού είναι η ΕΜ;
Μείνετε μαζί!
Σχηματίστε γραμμή!
Οι σκοπευτές μπροστά!
Έτοιμοι για πυρ.
Πυρ!
Η Ειδική Μονάδα είναι!
Πάρτε τους όλους κάτω. Γρήγορα!
ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΚ ΜΟΥ-ΓΙΑΝΓΚ
Το έσχατο κρησφύγετό τους. Κυνηγήστε τους μέχρι και τον τελευταίο.
Ο Λιμ θα κάνει αναγνώριση. Μην τραβάτε την προσοχή.
Μάλιστα.
-Κιμ Τσαλ-τζιν, υποστήριξέ τον. -Μάλιστα.
Οι δυο σας θα κινείστε ως ξεχωριστή μονάδα.
Θα είναι η τελευταία μέρα της Σέχτας. Αποτελειώστε τους.
Ξετρυπώστε τους συθέμελα.
Εμπρός.
Να το πας στο Διαμέρισμα Τρία. Πρόσεχε.
Γρήγορα!
Να πάρει!
Τρέξτε! Έρχεται η Ειδική Μονάδα!
-Πού είναι ο Πρόεδρος; -Έφυγε ήδη.
Συντονιστείτε στο κανάλι 4, κι απ'την κύρια δίοδο.
Κανάλι 4, κύρια δίοδος.
Κανάλι 4. Η κύρια δίοδος.
Είσοδος στο κρησφύγετο της Σέχτας.
Κάψ'το.
Σταθείτε!
Σε γραμμή μάχης!
Πετάξτε τα όπλα σας.
Επαναλαμβάνουμε, πετάξτε τα όπλα σας.
Καταστατικό Ειδικής Μονάδας, Άρθρο 2, Ενότητα 3.
Απάντηση σε προληπτική επίθεση με ενεργά πυρομαχικά.
Πυρ!
Σταματήστε.
Ετοιμαστείτε για μάχη.
Παραδώσου.
Τι κάνεις; Ρίξε!
Σταμάτα.
Ρίξε!
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΙΔΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μετά από μια αυτόβουλη ανατίναξη ενός ανήλικου μέλους της Σέχτας,
εντείνονται οι φωνές για διάλυση της ΕΜ.
Σήμερα, σχηματίστηκε επιτροπή διαλεύκανσης...
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΝΗΛΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΕΧΤΑΣ
που συζήτησε μελλοντικούς περιορισμούς για την ΕΜ.
Η ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΜ ΣΤΟ ΦΩΣ
Ακούμε την ενημέρωση.
Το αν η καταστολή αντικυβερνητικών δυνάμεων από την Ειδική Μονάδα
με άνευ διακρίσεων βία εξακολουθεί να είναι αποτελεσματική τακτική
είναι ένα ερώτημα που απαιτεί περαιτέρω διερεύνηση.
Μέχρι την τελική έκθεση της επιτροπής διαλεύκανσης,
ο υπολοχαγός Λιμ και η Μοίρα 1 θα υποβληθούν σε επανεκπαίδευση,
η δραστηριότητα της ΕΜ θα ανασταλεί προσωρινά...
Τέσσερις εβδομάδες; Διαζύγιο είναι;
Πώς θα πολεμήσουν τρομοκράτες χωρίς εμάς;
Οι μπάσταρδοι στη Δημόσια Ασφάλεια,
φτιάχνουν επιτροπές κι ανακοινώνουν ό,τι θέλουν.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑΡΚ ΤΖΕΟΝΓΚ-ΤΖΙ
Πώς είναι εκείνος ο Λιμ;
Ευτυχώς, κανένας σοβαρός τραυματισμός.
Υποβλήθηκε σε ψυχολογική αγωγή πριν 5 χρόνια.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΕΜ ΤΖΑΝΓΚ ΤΖΙΝ-ΤΕΪ
Έχει παρελθόν, το κορίτσι ανήλικο.
Ιδανικό εξιλαστήριο θύμα.
Δεν το χρεώνουμε στα προσωπικά του προβλήματα;
Είναι ιστορικό μέλος της Μονάδας.
Θα έβλαπτε το ηθικό των υπολοίπων.
Η καταραμένη Σέχτα πάντα χρησιμοποιούσε παιδιά για βομβιστές.
Γιατί να φορτωθεί την ευθύνη η Ειδική Μονάδα;
Εφόσον η Δημόσια Ασφάλεια έφτασε στο σημείο να στήσει επιτροπή,
η κατάσταση θα είναι τεταμένη για λίγο.
Λοιπόν, πιάσατε τον ηγέτη της Σέχτας, τον Ουμ Τσαλ-χιανγκ;
Μερικοί διέφυγαν. Θα ήταν μεταξύ εκείνων.
Πάμε!
Τα καθίκια, δεν χάνουν χρόνο. Μόλις ξημέρωσε.
Η Δημόσια Ασφάλεια;
Υπάρχει πίσω έξοδος, έτσι;
Ως πού θα φτάσει η ΔΑ;
Κάνουν θέαμα τη στοχοποίηση της Ειδικής Μονάδας,
αλλά δεν ασχολούνται με τα μεγαλύτερα ψάρια;
Λες να κάνουν πραξικόπημα;
Δεν είναι η μόνη τους επιλογή;
Δώσ'τους ευκαιρία, κι είναι ικανοί για όλα.
Ο VIP μας ανησυχεί πολύ γι'αυτό.
Θα θέσω σε εφαρμογή αντίμετρα.
Αστυνόμε!
Είσαι επικεφαλής της επιτροπή διαλεύκανσης;
Δεν είχα επιλογή.
Αυτήν τη φορά, η κοινή γνώμη είναι αρνητική.
Πώς τα πάει ο Λιμ;
Έχω να τον δω απ'το περιστατικό. Στο νοσοκομείο θα είναι.
Φαίνεται πολύ ενοχλημένος.
Ο Λιμ; Όχι, είναι αλλιώς.
Ίσως είμαι ο μόνος που τον ξέρει πραγματικά.
Ναι;
Τι γνώμη έχεις γι'αυτόν;
Υπέφερε πιο πολύ απ'τη Ματωμένη Παρασκευή.
Υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχουν και κτήνη.
Απ'αυτούς απαρτίζεται η ΕΜ, κι ο Λιμ είναι ένας τους.
Αν η ΕΜ είναι ο Λιμ και ο Λιμ η ΕΜ...
Αν είναι έτσι ο Λιμ,
δεν βρίσκεται κι η ΕΜ στο χείλος του γκρεμού;
Εκεί είναι η θέση μας.
Για πόσο λες ότι η ΕΜ θα εκπληρώνει τον σκοπό της;
Χαν.
Χαίρομαι που αποχώρησες.
Η ΕΜ δεν είναι δρόμος προς την επιτυχία.
Πρέπει να μπορείς να θυσιάζεσαι.
Δεν έχουμε καν χώρο στο Εθνικό Νεκροταφείο.
Τι να περιμένεις από μια τέτοια ομάδα;
Οι μεγάλοι ελπίζουν ότι είναι σημείο καμπής για τη μονάδα
για να εδραιωθεί ξανά όπως επιθυμούν όλοι.
Τότε δεν το επιθυμεί κανείς.
Όχι οινόπνευμα προς το παρόν. Μην το αφήσεις να κακοφορμίσει.
Ο Χαν είναι εδώ.
Χτύπησα, πυροβόλησα και κόντεψα να πεθάνω σ'αυτό το μέρος.
Γι'αυτό παραιτήθηκες.
Νόμιζα πως με τον καιρό, θα συνήθιζα και την κόλαση.
Μα αυτό το μέρος παραπήγαινε.
Μιλάς σαν να δουλεύεις στον παράδεισο τώρα.
Γιατί είσαι εδώ;
Πήγα στη σκηνή του εγκλήματος.
Αυτό είχε πέσει στον χώρο μεταξύ των τοίχων.
ΛΙ ΤΖΕΪ-ΧΙ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΤΕ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑ
Λι Τζέι-χι. Εισήλθε στη Σέχτα μέσω μια λέσχης Ιστορίας στο λύκειο.
Μια Κοκκινοσκουφίτσα επικεφαλής βομβιστικών επιθέσεων.
Πρωτοετής λυκείου.
Θυμάσαι;
Τα παιδιά που πέθαναν τότε;
Κανένας συγγενής;
Χωρίς γονείς. Μια αδελφή.
Αν έχει άλλους συγγενείς, κρατούν αποστάσεις.
Παράδωσέ το στην αδελφή της.
Γιατί εγώ;
Είσαι ο τελευταίος που είδε.
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗ. Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
Συγγνώμη.
Σύνελθε.
Ανόητε.
-Εμπρός; -Η Λι Γιουν-χι;
Ποιος είναι;
Έχω μερικά πράγματα της αδελφής σου.
Δεν με μισείς;
Ήσασταν σε διαφορετικές παρατάξεις. Δεν φταις εσύ.
Εξάλλου, δεν πυροβόλησες εσύ.
Το σπίτι μας διαλύθηκε αφότου πήγε στη Σέχτα.
Παράτησε το σχολείο, ο μπαμπάς κατέρρευσε.
Η Σέχτα...
Είναι σαν αποικία μυρμηγκιών. Δεν μπορείς να αποχωρήσεις.
Άκου πώς φλυαρώ επειδή η καρδιά μου είναι πικραμένη αυτόν τον καιρό.
Αλλά γιατί να μου γίνεται εμμονή; Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Οι ζωντανοί προχωρούν.
Έτοιμη η παραγγελία σας.
Καφές, λάτε σοκολάτας.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Όχι, έτυχε να βρίσκομαι εδώ κοντά.
Και για μένα πάει καιρός.
Έχω ένα μικρό βιβλιοπωλείο. Μεταχειρισμένα βιβλία.
Ήταν του μακαρίτη του πατέρα μου, έτσι σκέφτηκα να το κρατήσω ανοιχτό.
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Πέταξα σχεδόν όλα τα πράγματά της.
Εκεί είναι το βιβλιοπωλείο μου.
Πού;
Στο Σεόνγκσου-ντονγκ.
Θες να πάμε; Ξέρω ένα καλό μέρος για νουντλς.
Πολλές διακοπές ρεύματος αυτές τις μέρες.
Η ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ
Είχα δει αυτό το κουκλοθέατρο. Ήταν πολύ παράξενο.
Ξέρεις την Κοκκινοσκουφίτσα;
Αυτό τελειώνει διαφορετικά.
Τελειώνει με τον λύκο να καταβροχθίζει το κοριτσάκι.
Σκληρό, έτσι;
Αλλά ο κυνηγός ξεκοιλιάζει τον λύκο.
Όχι, αυτό είναι το ευτυχισμένο τέλος.
Εγώ είδα το θλιβερό τέλος.
Πώς τελειώνει, λοιπόν;
Ο λύκος ξεγέλασε το κορίτσι και πήγε στο σπίτι της γιαγιάς.
Όταν το κορίτσι έφτασε στο σπίτι,
ο λύκος είχε ήδη κατασπαράξει τη γιαγιά.
"Γιαγιά, η γάτα λέει ότι το φαγητό που τρώω είναι η σάρκα σου".
"Αυτό είναι ψέμα. Πέταξε ένα παπούτσι στην παλιόγατα".
"Γιαγιά, το πουλί στην καμινάδα λέει ότι πίνω το αίμα σου".
"Κι αυτό ψέμα είναι.
Πέτα την κάπα σου στο παλιόπουλο".
"Γιαγιά, τι μεγάλα νύχια που έχεις!"
"Για να σε κρατάω καλύτερα".
"Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις!"
"Για να σε φάω καλύτερα!"
Ο λύκος καταβροχθίζει το κορίτσι κι η ιστορία τελειώνει εκεί.
Ποιος φταίει για τον θάνατό της;
Ο λύκος που λιμοκτονούσε;
Η γιαγιά που τον άφησε να μπει...
ή η μητέρα που έστειλε το κορίτσι;
Ποιον πρέπει να μισήσουμε;
Το χειρότερο είναι ότι δεν ξέρουμε ποιον να μισήσουμε.
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΑΒΕΛ
Ας ξεμπερδεύουμε.
Πώς είναι ο Λιμ;
Απρόσμενα συνηθισμένος.
Φαίνεται να σε συμπαθεί πολύ.
Χρησιμοποίησε όποια μέθοδο απαιτείται.
Ακόμα κι αν σε πιάσουν, διεκπεραίωσέ το.
Τήρησε την υπόσχεσή σου.
Μείωση κάθειρξης και εγχείρηση για τον αδελφό σου. Καθόλου κακή συμφωνία.
Δεν νιώθει αλλιώς ο πωλητής κι αλλιώς ο αγοραστής;
Ξεχνάς με ποιους έχεις να κάνεις;
Δεν ξεχωρίζεις σκατά από κάτουρα;
Ας κάνουμε τις δουλειές μας όσο καλύτερα μπορούμε.
Εντάξει;
Ναι.
Ο Λιμ δεν υποπτεύεται τίποτα;
Όχι.
Ανάφερε κάθε λεπτομέρεια.
Βγες έξω.
Τρελή σκύλα.
Η ζωή είναι πολύ χάλια.
Μπάσταρδοι.
Κατέφθασε ο Διευθυντής!
Κατέφθασε ο Αρχηγός!
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΙΜ ΜΑΪΑΝΓΚ-ΜΠΙ
Τις επιχειρήσεις της Ειδικής Μονάδας
έχει αναλάβει η αντιτρομοκρατική μας ομάδα.
Μπορεί η εθνική μας αστυνομία να φαίνεται εφεδρική,
αλλά δεν πειράζει. Σίγουρα τα καταφέρνουμε.
Απ'αυτήν την άποψη,
η εντολή για την προσωρινή σου διαθεσιμότητά από την ΕΜ
ήταν πραγματικά εμπνευσμένη.
Όπως θα ξέρεις...
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΙ ΚΙ-ΣΕΟΚ
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για το σχέδιο επανένωσης.
Έχουν καλά σλόγκαν.
"Ασφαλής επανένωση". "Ήπια επανένωση".
Κι ο κόσμος τα χάβει.
Τι να κάνεις; Η ζωή είναι σκληρή.
Δεν αξίζει να πολεμήσεις τέτοιους τρομοκράτες.
Όχι ότι θα αρνούμασταν να καταφύγουμε σε βρόμικα κόλπα.
Μήπως έχεις ακουστά...
την Ταξιαρχία των Λύκων;
Αυτοί σκότωσαν τον διευθυντή Γιου πέρσι.
Κι όχι μόνο αυτό.
Πυροβόλησαν τους Ο και Παρκ από την εισαγγελία.
Σύμφωνα με πηγές μας, είναι μια μυστική δολοφονική ομάδα μέσα στην Ειδική Μονάδα.
Εννοείς ότι δεν ήταν η Σέχτα;
Ήταν επαγγελματική δουλειά.
Η Σέχτα δεν έχει τόσο καλούς ελεύθερους σκοπευτές.
Υποτίθεται ότι έχει στόχο τις διεφθαρμένες δυνάμεις, αλλά δεν ξέρω ποιος τη διοικεί.
Απλώς υποθέτουμε ότι είναι τμήμα της Ειδικής Μονάδας.
Λογικό θα ήταν.
Τι διεφθαρμένο έχουμε; Πατριώτες είμαστε.
Αν μας θεωρούν εμπόδιό τους, θα βρουν δικαιολογία να μας σκοτώσουν.
Επομένως,
κατασκευάζουμε ένα σκάνδαλο που δεν θα μπορούν να ξεπεράσουν.
Η παράταξή μας είναι έτοιμη.
Στηριζόμαστε πάνω σου.
-Καλησπέρα. Πακέτο; -Ναι.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Εμπρός;
Πού είσαι;
Πάω στον αδελφό μου, στο νοσοκομείο.
Έλα αμέσως.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να περάσω από κει.
Θα έρθω αργότερα.
Άσ'τα αυτά. Έλα εδώ αμέσως.
Ξεκινάει.
Συγγνώμη, θα έρθω άλλη φορά.
-Τι; -Συγγνώμη.
ΓΙΟΥΝ-ΧΙ ΣΤΙΣ 6 Μ.Μ. ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΝΑΜΣΑΝ
Η Γιουν-Χι κι ο Λιμ θα'ναι 10' στο παρατηρητήριο.
Μετά, θα στήσουμε μια σκηνή. Βγάλτε φωτογραφίες.
Η Ομάδα Δύο στο εστιατόριο, η Τρία στο πάρκινγκ
κι εμείς στο ασανσέρ.
Να φαίνεστε φυσιολογικοί.
Πάρτε θέσεις 30 λεπτά νωρίτερα.
Θα ανακαλυφθεί τρομοκρατική βόμβα στο παρατηρητήριο.
Μόνη διέξοδος για τον Λιμ θα είναι το ασανσέρ.
Θα το σφραγίσουμε, και μετά θα ανέβει η αντιτρομοκρατική μονάδα.
Θα μπλοκάρουμε το ισόγειο, κι ο Λιμ θα παγιδευθεί.
Εμπρός.
Τρελάθηκες;
Σου'πα να μην ξαναεμφανιστείς.
Γιατί; Είσαι απασχολημένη;
Άργησες στη δουλειά σου στη Δημόσια Ασφάλεια;
Θες στ'αλήθεια να με δεις νεκρή;
Τι θέλεις;
Όλοι ξέρουν ότι ξεπουλήθηκες στη Δημόσια Ασφάλεια.
Πόσα πήρες;
Μη γίνεσαι γελοία. Δεν πληρώθηκα.
Μείωση ποινής, κι ο αδελφός μου...
Ο μόνος λόγος που σε άφησαν ελεύθερη είναι ότι νόμιζαν πως θα φανείς χρήσιμη.
Σου είπα να είσαι πάντα σε επιφυλακή.
Θα σε τσακίσουν όποτε θέλουν.
Θα σε θάψουν!
Ανόητη σκύλα. Κι εσένα;
Θα σε κάνουν κομμάτια και θα σε πετάξουν σ'ένα χαντάκι.
Πάει η Σέχτα. Δεν καταλαβαίνεις;
Πότε είδες τελευταία τους ηγέτες μας;
Είσαι εδώ επειδή δεν τους βρίσκεις
και δεν έχεις πού να πας.
Σκάσε, πριν σε σκοτώσω.
Ξέρω ότι θες να σώσεις τον αδελφό σου,
αλλά μην εξευτελίζεσαι.
Το πρόβλημά σου είναι αυτό που είχες όταν ήσουν μαζί μας.
Νομίζεις ότι αρκούν οι καλές προθέσεις.
Και μετά, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα.
Στον διάολο οι καλές προθέσεις σου!
Τέλος πάντων...
Επικοινωνείς με τον αρχηγό Ουμ;
Πού είναι;
Ποιος ξέρει; Πάει καιρός που έχασα την επαφή.
Μόνο μηνύματα στέλνω μέσω του κυρίου Ο.
Απ'το Μπουάμ-ντονγκ;
Δεν έχω χρόνο για κουβέντα.
Κράτα χαμηλό προφίλ. Θα συμβεί κάτι σημαντικό.
Κι εγώ θέλω να αποδράσω από δω.
Θα σε παρακολουθώ. Να είσαι φρόνιμη, εντάξει;
Η σκύλα. Τι παράσταση.
Εμπρός.
Η καταζητούμενη Κου Μι-κιουνγκ είναι εδώ.
Τι να κάνω;
Ακολούθα την. Να μην αποσπάσει τη Γιουν-χι.
Θα αναθέσω τη Γιουν-χι σε άλλον.
-Ενημέρωνέ με κάθε δεκάλεπτο. -Εντάξει.
-Στο Αχάιεον-ντονγκ. -Μάλιστα.
Είσαι ο επικεφαλής;
Το κατάλαβα απ'την είσοδο που έκανες.
Κου Μι-κιουνγκ.
Επικεφαλής της Τρίτης Μονάδας Γυναικών νότιας επιτροπής της Σέχτας.
Πάει ένας χρόνος που απέδρασε ο ηγέτης σας ο Ουμ.
Τότε σταμάτησε κι η ροή χρήματος.
Δεν είναι φοβερή σύμπτωση;
Ερευνούμε εδώ και καιρό την πηγή χρηματοδότησης της Σέχτας.
Από πού νομίζεις ότι αντλούσε κεφάλαια ο Ουμ;
Τι εννοείς;
Ο Ουμ Τσαλ-χιανγκ.
Δίπλα του, ο οικονομικός διευθυντής της Δημόσιας Ασφάλειας.
Ξέρεις τους εισαγγελείς που πυροβολήθηκαν πέρσι;
Σχετικά μ'αυτό...
Έγινε εσωτερική έρευνα στην εισαγγελία τότε.
Δεκάδες ψεύτικοι λογαριασμοί
βρέθηκαν συνδεδεμένοι με αξιωματούχους της ΔΑ.
Στην αρχή, νομίζαμε ότι ήταν μαύρα κονδύλια.
Αλλά ακολουθώντας το χρήμα, προέκυψε κάποιος αναπάντεχα.
Οι εισαγγελείς πίεσαν τη Λι, συνάδελφο του Ουμ.
Πρέπει να το κάνεις αυτό.
Επικοινώνησαν μαζί της, κι εκείνη πληροφόρησε τη Δημόσια Ασφάλεια.
Σκέψου τον αδελφό σου.
Κλότσησαν μια σφηκοφωλιά.
Αλλιώς πεθαίνουμε κι οι δυο.
Στο τέλος, η Λι Γιουν-χι εξολόθρευσε τους εισαγγελείς.
Κοίτα, είναι γνώριμη φάτσα, έτσι;
Τη φωτογραφία κοίτα, όχι εμένα.
Χαλάρωσε. Αν βιαστείς, ίσως δεν θυμηθείς.
Ή μπορείς να συλλογιστείς για λίγο και να προσποιηθείς ότι θυμήθηκες.
Όχι, απλώς πες ό,τι θέλεις.
Κι εμείς θα γράψουμε ό,τι θέλουμε.
Ο τύπος δίπλα σου γράφει καλά.
Κάνε μας τη χάρη, εντάξει;
Τι στο...
Αυτό έγινε τρωτό σημείο για τη Γιουν-χι.
Ή μάλλον, έγινε τρωτό σημείο και για τους δυο.
Γι'αυτό εκείνη κι αυτοί είναι μπλεγμένοι μαζί.
Μα γιατί να δράσει έτσι η ΔΑ;
Επειδή η Σέχτα συντηρεί το χάος.
Είναι μια δικαιολογία για να αρπάξουν ισχύ και να εκτελέσουν το σχέδιό τους.
Βλέπεις ολόκληρη την εικόνα τώρα;
Βρες τον αρχηγό σου τον Ουμ. Αυτή είναι η συμφωνία.
Καλά.
Τώρα, η σειρά μου να πω τι θέλω.
Μόλις βρω τον Ουμ...
θέλω νέα ταυτότητα.
Εντοπίσαμε Γιουν-χι και Λιμ.
Αλλά ο Λιμ παρακολουθείται από τη ΔΑ.
-Να του στείλω μήνυμα με τον κωδικό; -Όχι.
Τον παρακολουθούν, έχουν χακάρει το κινητό του.
Μια πιο ασφαλή μέθοδο.
Ζητήσατε παράδοση;
Λάθος νούμερο.
Με συγχωρείτε.
Ψάξε το νούμερο.
Υπηρεσία διανομής. Τίποτα ύποπτο.
Εντάξει.
Το κινητό του έχει κοριό.
Ξεκίνησαν την επιχείρησή τους.
Πού κατευθύνεται η Γιουν-χι;
Πού πας;
Να δω κάποιον.
Ποιον;
Ανθρώπους.
Τι ανθρώπους;
Μην ανησυχείς. Είναι καλοί άνθρωποι.
Κοιμήσου λίγο.
Άργησα, έτσι;
Δεν πειράζει.
Πάμε.
Ένα, δύο...
Ο Λιμ εισέρχεται στον εκθεσιακό χώρο.
Μην κάνετε κίνηση ακόμα. Σε αναμονή.
ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ
Λιγότερα εκθέματα απ'όσα περίμενα.
Πάω στην τουαλέτα.
Όταν βγεις απ'την τουαλέτα,
προσέγγισε με ηρεμία τον Λιμ, με το πιο όμορφο χαμόγελό σου.
Πρέπει να ρίξεις το όπλο μπροστά του.
Μετά, αναλαμβάνει η ομάδα μας. Πάρε το όπλο.
Κι αυτό είναι πολύ σημαντικό. Μην το ξεχάσεις.
Μια συσκευή εντοπισμού.
Σε έκτακτη ανάγκη, πάτα αυτό.
Είναι απλό.
Πάτα το και θα σε βρούμε.
Αν ολοκληρώσω τη δουλειά, θα έχω τελειώσει διά παντός;
Εντελώς.
Γιουν-χι. Τι κάνεις εδώ;
Τι πονηρή που είσαι. Πληροφοριοδότης ή εραστής;
Παρατηρώντας τον Πόνο των Άλλων; Έλα τώρα.
Τι έχεις πάθει;
Μελετάτε μαζί;
Έλα δω.
Τι συμβαίνει;
Άσε με!
Μια τελευταία φιλική συμβουλή.
Μην πιστεύεις κανέναν.
Θα ζήσω τη δική μου ζωή.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Στην άκρη!
Να πάρει!
Λι Γιουν-χι.
Ακολούθα με.
-Εκτόξευσε τον δρόνο. -Εντάξει.
Στην άκρη!
Ο Λιμ το έσκασε απ'το παράθυρο.
Μείνετε στις θέσεις σας!
Πού πήγε; Αναφέρατε!
Κατευθύνεται προς το πάρκινγκ στο ισόγειο.
-Εμπρός! -Μάλιστα!
Βρήκαμε τον Λιμ! Πιάστε τον!
Σταματήστε το αμάξι!
Τι σχεδιάζει ο Χαν;
Είπε ότι δεν θα συνέβαινε τίποτα, κανείς δεν θα πάθαινε κακό...
Λιμ.
Γιατί δημιουργείς τόσα προβλήματα;
Δεν είναι πολύ αργά ακόμα.
Παραδώσου.
-Ποια είναι η κατάστασή μου τώρα; -Δεν είναι καλή.
Ο πρόεδρος κι η Ειδική Μονάδα συμφώνησαν να σε κάνουν εξιλαστήριο θύμα.
Με εγκατέλειψε η ΕΜ;
Έτσι είναι αυτοί.
Ξέρεις πώς είναι ο Τζιν-τέι.
Σε προστάτευσε τη Ματωμένη Παρασκευή; Μόνο εσύ κι εγώ μείναμε.
Μόλις υπογράψεις ομολογία, θα διαλύσουν την Ειδική Μονάδα.
Είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις.
Χαν.
Κοίτα αυτό πρώτα.
Άκου...
Θα σ'το εξηγήσω αυτό.
Θα σου εξηγήσω τα πάντα. Μόνο βγες έξω, μπάσταρδε!
Πράκτορες της Δημόσιας Ασφάλειας διενεργούν ανθρωποκυνηγητό,
ψάχνοντας σε δρόμους και σπίτια κοντά στον Πύργο Ναμσάν,
ενώ η Υπηρεσία θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα της έρευνας.
Στη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας...
δεν αυτοκτόνησε κανείς.
Εμείς κι η αστυνομία ψάχνουμε
σε όλη την πόλη για την κρυψώνα του.
Τον υποτίμησες.
Αν τους βρείτε, πυροβολήστε τους αμέσως.
Αν εκείνη πάει με το μέρος τους,
κανείς δεν ξέρει τι μπορεί να συμβεί.
Έχει μια συσκευή εντοπισμού.
Αν τα ανακαλύψει όλα ο Λιμ, αυτή θα κινδυνεύσει, θα την ενεργοποιήσει.
Σε εμπιστεύθηκα υπερβολικά.
Τι θα κάνεις αν στραβώσει η φάση;
Αν στραβώσει, θα αναλάβεις την ευθύνη;
Ναι, θα την αναλάβω.
Ανόητε.
Κλείδωσε την πόρτα καθώς φεύγεις.
Τι συμβαίνει;
Είμαι ασφαλής.
-Η κοπέλα είναι μαζί σου; -Ναι.
Πήγαινε στο Κρησφύγετο 4 να βρεις τον Κιμ Τσαλ-τζιν.
Αυτό το κινητό θα καταστραφεί.
Αν έχεις κάπου να πας, πήγαινε.
Δεν έχω πουθενά να πάω.
Όπου κι αν πάω, είναι το ίδιο.
Πού έκλεισε το κινητό η Γιουν-χι;
Κοντά στο Γιονγκσάν.
-Γιονγκσάν; -Ναι.
Έχουν βάση εκεί;
Έλεγξε τις βάσεις της ΕΜ κοντά στο Γιονγκσάν.
-Ναι. -Εσύ παρακολούθα το σήμα της.
-Ναι. -Βάλε εικόνα απ'το Γιονγκσάν.
Κύριε.
Ένα πιθανό μέλος της Ταξιαρχίας των Λύκων κινείται στο Γιονγκσάν.
Ποιος;
Ο Κιμ Τσαλ-τζιν, βασικό μέλος της ΕΜ.
-Είναι στη λίστα μας; -Ναι.
Αυτό είναι, λοιπόν.
Οι μπάσταρδοι άρχισαν να εμφανίζονται.
Ο Τσαλ-τζιν μπαίνει μέσα.
Να πάρει.
Εμπρός!
Κιμ Τσαλ-τζιν!
Σημείο ελέγχου.
Τι μέρα. Διάολε.
-Θα βγούμε εδώ. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Κύριε.
Βγάλ'το αυτό.
Κιμ Τσαλ-τζιν.
Αναπληρωτής Διευθυντής Χαν από τη ΔΑ.
Μ'έχεις ακουστά;
Φυσικά. Είσαι θρύλος στην Ειδική Μονάδα.
Τ'όνομά σου συσχετίζεται συχνά με τη Ματωμένη Παρασκευή.
Αυτομόλησες εδώ επειδή σου μπλόκαραν την προαγωγή;
Λάθος τα άκουσα;
Πρέπει να σπουδάζουν δημιουργική γραφή στην ΕΜ.
Τέλος πάντων...
Γιατί είμαι εδώ;
Σωστά. Γιατί είσαι εδώ;
Είναι πολλά αυτά που θέλω να μάθω.
Ορίστε.
Την ξέρεις αυτήν;
Λι Γιουν-χι, πρώην αξιωματικός της Σέχτας.
Κοίτα.
Πόσο συχνά συναντιούνταν και τι σχεδίαζαν;
Άντε από δω.
Μάλλον εσείς θέλετε μαθήματα δημιουργικής γραφής.
Αυτό είναι γελοίο.
Έτσι θα το ανακοινώσεις;
Άκου τον.
Καταραμένοι τραμπούκοι της ΕΜ. Όλοι έχετε χαλίκια στ'αυτιά...
ή ίσως έχετε εκπαιδευτεί να μην ακούτε καλά.
Σε όλη την ιεραρχία, όλοι ίδιοι είστε.
Αν χρησιμοποιήσω όμορφα λόγια, νομίζετε ότι είμαι καλός.
Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ;
Δεν καταλαβαίνεις;
Ο πρώτος στόχος.
Ο δεύτερος στόχος.
Πρώτος στόχος. Μην κουνιέσαι!
Αλλιώς θα χρειαστούν πολλές βολές.
Βάστα τον. Βάστα τον, που να πάρει!
Μια τελευταία ευκαιρία.
Απάντησέ μου και θα ζήσεις.
Πού είναι ο Λιμ;
Κάνεις μεγάλο λάθος!
Πώς; Λάθος;
Απάντησέ μου.
Πού είναι; Απάντησε!
Στη συνέχεια, ο ώμος σου.
Απάντησέ μου, κάθαρμα.
Άσ'το!
Τι διάολο;
Καθαρίστε τα.
Επιχειρήσεις Ντονγκίν.
B, 4, A, 1, 5, 8, 4.
Δεν μπόρεσα να μπω στο κρησφύγετο.
Περίμενε τηλεφώνημά μας.
Ο Σταθμός Γιονγκσάν είναι εκεί.
Θα κοιμηθώ, αν έχεις κάπου να πας, πήγαινε.
Πόσο καιρό το ήξερες;
Πες μου.
Πόσο καιρό το ήξερες;
Τι σημασία έχει;
Τη μέρα που σε πρωτοείδα...
προσευχήθηκα βαθιά μέσα μου.
Ότι εγώ, το νεκρό κορίτσι, ο άρρωστος αδελφός μου κι εσύ
θα σωζόμασταν.
Ήταν η πρώτη μου προσευχή, πίστευα ότι θα εισακουστεί.
Όταν μπήκα στη Σέχτα,
η οικογένειά μου είχε διαλυθεί, κι έπρεπε να επιβιώσω.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Αλήθεια είναι.
Ο Χαν μού είπε ότι κανείς δεν θα πάθαινε κακό.
Τον πίστεψα. Δεν ήξερα.
Λιμ, όλα θα πάνε καλά.
Κάποιος θα μας βοηθήσει. Δεν μπορούν να μας κυνηγούν για πάντα.
Θα ανακοινώσω ότι όλα ήταν ένα ψέμα.
Θα τα πω όλα. Πώς με βασάνισαν...
Μπορώ να τα αποδείξω όλα.
Είναι δύσκολο για σένα εξαιτίας του παρελθόντος σου.
Ο Χαν έβαλε στόχο το τρωτό σου σημείο.
Αν πάμε μαζί, θα ζήσουμε. Ας φύγουμε, εντάξει;
Πάμε. Δεν έχω τίποτα εδώ.
Δεν με νοιάζει πού. Απλώς πάμε.
-Πώς έχει η κατάσταση; -Είμαι ασφαλής.
Έπιασαν τον Τσαλ-τζιν.
Αλλαγή σχεδίου.
Είναι 23:15 τώρα.
Έλα στον αγωγό Γ-21 πριν τις 05:00.
Με την κοπέλα;
Ναι.
Δεν τη χρειαζόμαστε πλέον.
Γνωρίζουμε τι κάνουν,
-δεν μας είναι χρήσιμη. -Άκου.
Δική μου δουλειά είναι. Θα το φροντίσω.
Φέρε την κοπέλα.
Κατανοητό, Λιμ;
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι.
Την εντοπίσαμε.
Φώναξε τον Παρκ.
-Πού είναι; -Εδώ.
Μπράβο, Γιουν-χι.
Κύριε;
Βάλε τις ομάδες 1 και 2 σε ετοιμότητα.
Ενημέρωσε τον Τύπο. Να μπουν πέντε λεπτά αφού τελειώσουμε.
Την Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων.
Μάλιστα.
Η Γιουν-χι λογικεύτηκε.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Η ΔΑ στέλνει δυνάμεις.
Μπορείτε να κινηθείτε τώρα.
Ενεργοποιήστε τα φαντάσματα.
Λιμ, σε εξαπάτησα.
Δεν θα'πρεπε να είμαστε εδώ. Πάμε. Θα σου δείξω αυτό.
Εμπρός!
Γρήγορα!
Αληθινό όνομα, Κιμ Σέο-χι.
Συνελήφθη τον Μάρτιο ως επικεφαλής γυναικών της Σέχτας.
Μετά, η ταυτότητα άλλαξε σε Λι Γιουν-χι.
Κατάσκοπος της ΔΑ.
Όταν επικοινώνησες μαζί μας,
αργήσαμε να καταλάβουμε τι σχεδίαζε η Δημόσια Ασφάλεια.
Ο Λιμ πέρασε πολλά εξαιτίας σου.
Η ΔΑ θα σε χρησιμοποιούσε για να μας πλήξει...
όμως βασικά, ήσουν το δόλωμα του Λιμ.
Ξέρεις την Ταξιαρχία των Λύκων;
Είναι ένας απ'αυτούς.
Δεν είμαστε άνθρωποι με φορεσιά λύκου...
αλλά λύκοι με ανθρώπινη φορεσιά.
Όχι.
Αυτό είναι αδύνατον.
Όχι.
Καταλαβαίνεις τώρα;
Αυτός είναι ο αληθινός Λιμ.
Παγίδα! Η Γιουν-χι δεν είναι εδώ. Μόνο ο Λιμ!
Οπισθοχώρηση!
Τι εννοείς "δεν είναι εδώ";
Μ'ακούς;
Με ακούς;
Να πάρει.
Εξουδετερώθηκαν άνδρες μας.
Κανένα ίχνος του Λιμ.
Κύριε...
οι άνδρες μας σφαγιάζονται εδώ.
Στείλτε τις Ειδικές Επιχειρήσεις.
Κατεβαίνω στη Β-1. Στείλε μου το στίγμα σου.
Περνάω απ'τη ζώνη Β-9.
Μετά από δω, ο Λιμ θα έρθει προς εσάς.
Ετοιμαστείτε!
Τώρα!
Ο Λιμ πέρασε τη Β-9.
-Έρχεται προς το μέρος σας τώρα. -Εντάξει.
Θα'ναι εδώ σε 10 δεύτερα.
Δέκα, εννέα, οχτώ, εφτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
Λιμ!
Φανερώσου!
Θυμάσαι;
Είμαστε στην ίδια κόλαση όπως πέντε χρόνια πριν.
Ας φύγουμε μαζί!
Να πάρει.
Παγίδα είναι.
Πρέπει να βγούμε έξω.
Ένας είναι.
Η Ταξιαρχία των Λύκων είναι.
Δεν καταλαβαίνεις;
Η Ταξιαρχία των Λύκων είναι!
Ηλίθιε.
Αυτό είναι γελοίο.
Παραδώσου.
Θεέ μου, σε μισώ.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας, στο κάτω-κάτω;
Σήκωσέ το.
Η Γιουν-χι στο αμάξι.
Φορτώστε τα πτώματα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Με τη Γιουν-χι;
Θα την πάω στην ΕΜ, να την αποτελειώσω.
Δεν θέλω το πτώμα της μαζί με τα άλλα.
Κάν'το αμέσως.
Δεν καταλαβαίνω...
γιατί πρέπει να τη σκοτώσουμε.
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι απλό. Είναι μέλος της Σέχτας που βοήθησε τη Δημόσια Ασφάλεια.
Καταφέραμε να ξετρυπώσουμε τη ΔΑ,
αρκετά την εκμεταλλευτήκαμε.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,
όμως είναι τρομοκράτισσα. Αποτελεί κακούργημα.
Είναι δίκαιη εκτέλεση.
Δεν είναι γεννημένη τρομοκράτισσα.
Σύνελθε, Λιμ!
Εσύ θα το κάνεις.
Έτσι, δεν θ'αφήσει τύψεις σ'αυτόν τον κόσμο.
Εσύ θα το κάνεις.
Δεν μπορώ.
Δεν θα πω τίποτε άλλο.
Κρίνε εσύ αν είναι δίκαιο ή άδικο.
Έπρεπε να με είχες ακούσει.
Έπρεπε να έφευγες, όταν σου είπα.
Έπρεπε να είχες ρωτήσει...
γιατί δεν έτρεξα να φύγω...
γιατί δεν σε εγκατέλειψα.
Με σκέφτηκες έστω μια στιγμή;
Εγώ σε σκέφτηκα.
Νομίζω κι εσύ εμένα. Αν είναι έτσι, σε συγχωρώ.
Σταμάτα.
Συγγνώμη που σε εξαπάτησα.
Μα το εννοούσα ότι θα ερχόμουν μαζί σου.
Σταμάτα!
Ο λύκος ξεγέλασε το κορίτσι και πήγε στο σπίτι της γιαγιάς.
Όταν το κορίτσι έφτασε στο σπίτι,
η λύκος είχε ήδη κατασπαράξει τη γιαγιά.
"Γιαγιά",
φώναξε και πλησίασε στο κρεβάτι.
"Τι μεγάλα χέρια που έχεις!"
"Για να σε πιάνω καλύτερα".
-"Γιαγιά, τι μεγάλα αυτιά που έχεις!" -Σταμάτα.
"Για να σε ακούω καλύτερα".
"Μα γιαγιά..."
Σταμάτα!
Σταμάτα το αμάξι.
Ο στόχος είναι ακόμα ζωντανός. Τι να κάνω;
Την αναλαμβάνω εγώ.
Υποχώρηση.
Μάλιστα.
Ο ανόητος.
Εσείς συνεχίστε.
Πάει η κοπέλα, κι ακόμα δεν μου απάντησες.
Νόμιζες ότι μπορούσες να με αντιμετωπίσεις;
Σήκω πάνω! Αυτό ήταν όλο;
Κάθαρμα.
Μετά τη Ματωμένη Παρασκευή, σκέφτηκα πολύ.
Με ταλάνιζε το αν η εντολή που είχα δώσει ήταν δίκαιη.
Το σκεφτόμουν ώσπου δεν μπορούσα άλλο.
Αυτή, είναι δίκαιη.
Ξέρεις πώς είναι να είσαι γεμάτος με αίματα...
που δεν θα μπορέσεις να ξεπλύνεις ποτέ;
Τα παιδιά ήταν άοπλα και δεν ήταν εχθροί.
Το ίδιο κι αυτή η κοπέλα.
Πρέπει να κάνεις θυσίες για το γενικότερο καλό.
Αυτή είναι η δουλειά μας.
Τα παιδιά ήταν άοπλα και δεν ήταν εχθροί.
Γιατί έδωσες εκείνη την εντολή;
Είχαμε ανακριβείς πληροφορίες,
λάθη συμβαίνουν σε μια επιχείρηση.
Ως τώρα, ακολουθούσα τις εντολές σου...
ζούσα με τους κανόνες της οργάνωσης.
Τώρα, θα ζω με τους δικούς μου.
Γιατί...
το κάνεις αυτό;
Φεύγω από δω.
Μια έκτακτη είδηση.
Ο Ουμ Τσαλ-χιανγκ, εκ των πραγμάτων ηγέτης της Σέχτας,
-δίνει συνέντευξη Τύπου. -Κου Εούν-χάι!
Θα επιβεβαιώσει φημολογούμενες προηγούμενες συμφωνίες
μεταξύ Δημόσιας Ασφάλειας και Σέχτας.
Συνδεόμαστε αμέσως.
Δις Κου Εούν-χάι, ο νέος σας λογαριασμός.
Είναι σωστές οι πληροφορίες στο δελτίο τύπου;
Έλαβα χρηματοδότηση για λειτουργικές δαπάνες
από υψηλά ιστάμενους αξιωματούχους της Δημόσιας Ασφάλειας.
Ποιοι ήταν αυτοί;
Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΔΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ, ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ. ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΖΕΙΣ.
Προσοχή, όλοι οι αναχωρούντες
προς επιβίβαση στο τρένο των 14:30 προς Σινουίτζου, Βόρεια Κορέα,
να προσέλθουν στην Πύλη 1.
Όλοι οι αναχωρούντες προς επιβίβαση...
Συνεχίζονται εκ νέου οι προσωρινά ανεσταλμένες διασκέψεις επανένωσης.
ΦΑΝΤΑΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΘΥΜΗΣΟΥ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΛΙΟΥΙΣ ΝΑΜΙΕΡ
Ποιος ευθύνεται για τον θάνατο του κοριτσιού;
Το χειρότερο είναι ότι δεν ξέρουμε ποιον να μισήσουμε.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης