WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
،بعد 6 سنوات من اليوم الحاضر
أصبح النظام السياسي .في شبه الجزيرة الكورية مضطرباً
"عام 2024"
،"النزاعات الإقليمية مع "الصين ،"الدولة المهيمنة على "آسيا
،استفزت "اليابان" لتعيد التسليح "وورطت "الولايات المتحدة" و"روسيا
.وأثارت سحب الحرب
،(الصين)، (كوريا الشمالية)" "(كوريا الجنوبية)، (اليابان)، (تايوان)
كحل أخير للنجاة، وافقت الكوريتان .على إعادة الوحدة
،لتقليل التداعيات ...أُعلنت فترة مؤقتة مدتها 5 سنوات
:قمة الكوريتين 2024" "إعلان خطة إعادة توحيد لـ5 سنوات
"لكن القوى العظمى في المنطقة، "الصين ،"و"الولايات المتحدة" و"اليابان" و"روسيا
،بسبب خشيتها من ظهور "كوريا" قوية موحدة
.قاومت إعادة الوحدة
دمرت العقوبات الاقتصادية ،الاقتصاد الكوري الضعيف
.وقهرت إرادة الشعب من أجل إعادة الوحدة
"العقوبات الاقتصادية تشل الاقتصاد الكوري"
الحكومة في خطر" "من المشاعر المضادة لإعادة الوحدة
،اختفت مصادر الرزق ،وانتشرت الاضطرابات الاجتماعية
،ومع تنامي العنف في مظاهرات المواطنين
ظهرت مجموعة إرهابية مضادة لإعادة الوحدة .تُدعى الطائفة
الخطر الذي تشكله .يضع الحكومة المؤقتة في أزمة
"إرهابيون ضد الحكومة"
مع عدم قدرة قوات الشرطة
،على التصدي للطائفة
،أنشأ الرئيس قوات شرطة جديدة .تُدعى الوحدة الخاصة
مع ذلك، في خلال عام وقع الحادث .المعروف باسم الجمعة الدموية
"الوحدة الخاصة تقتل دون تمييز"
موت 15 فتاة بريئة .تسبب في أزمة للوحدة الخاصة
.أطفؤوا الضوء
!أطلقوا النار
!أوقفوا إطلاق النار
في أثناء ذلك، بعد حادث مقتل ،هؤلاء الفتيات البريئات
بدأ أفراد الوحدة الخاصة المصدومون
.بإخفاء وجوههم خلف خوذات فولاذية
،ومع احتجاز جوهر إنسانيتهم في الظلام
.بدؤوا يسيرون على درب الوحشية
،يُفترض بالوحدة الخاصة محاربة الطائفة
لكن صراع النفوذ الوحشي الذي نشأ هو بين
.إدارة الرئيس والأمن العام
"بعد 5 سنوات"
"عام 2029"
!إعادة الوحدة الإجبارية تخرب البيوت
!لا لإعادة الوحدة الإجبارية - !لا لإعادة الوحدة الإجبارية -
"!حلوا الحكومة الموحدة"
"!لا لإعادة الوحدة المتسرعة"
"(ساحة (غوانغوامون"
كيف نفرّق بين الطائفة والمتظاهرين الآخرين؟
إنهم لا يرتدون قمصاناً ."مكتوب عليها، "الطائفة
هل نقبض على كل من يلقي قنبلة نارية؟
.ليتفرق الجميع
.يمكن سجنكم من أجل التظاهر غير القانوني
!تفرقوا
!أسرعوا! أطفؤوا النيران
!إعادة الوحدة تخرب البيوت
!لا لإعادة الوحدة الإجبارية
!إعادة الوحدة تخرب البيوت
أين الوحدة الخاصة؟ - .سأتحقق -
متى ستأتي الوحدة الخاصة؟
!تباً! ابتعدوا عن طريقي
!إنها الطائفة
!ابتعدوا
!إنها الطائفة، في الجهة الأمامية
!هذه ليست مظاهرة. هذا هجوم إرهابي
أين الوحدة الخاصة؟
!التصقوا معاً
!شكلوا صفاً، أسرعوا
!صوبوا البنادق إلى الأمام
.استعدوا لإطلاق النار
!أطلقوا النار
!إنها الوحدة الخاصة
!خذوا الجميع تحت الأرض! أسرعوا
"(نقيب الوحدة الخاصة، (بارك مويانغ"
.هذا هو مخبأهم الأخير. طاردوهم حتى آخر رجل
.سيقوم "ليم" بالاستطلاع .لا تجذب الانتباه لنفسك
.حاضر يا سيدي
.كيم تشولجين" ، ادعمه" - .حاضر يا سيدي -
.أنتما الاثنان تحركا كوحدة منفصلة
.سيكون هذا آخر يوم للطائفة. اقضوا عليهم
.أجبروهم على الخروج من القمة إلى القاع
!الآن، تحركوا
.خذي هذا إلى قطاع 3. كوني حذرة
!أسرعوا
...ماذا بحق
!تباً
!اهربوا! الوحدة الخاصة قادمة
أين الزعيم؟ - .رحل بالفعل -
.انتقلوا إلى قناة 4 واسلكوا الممر الرئيسي
.حوّلوا إلى قناة 4 واسلكوا الممر الرئيسي
.حوّل إلى قناة 4. الممر الرئيسي
.ندخل إلى مخبأ الطائفة
.أحرقه
!انتظروا
!شكلوا صف قتال
.ألقوا أسلحتكم
.نكرر. ألقوا أسلحتكم
.ميثاق الوحدة الخاصة، البند 2، القسم 3
.الرد على هجوم وقائي بذخيرة حية
!أطلقوا النار
.توقف
.استعد للقتال
.استسلمي
!ماذا تفعل؟ أطلق النار
.توقفي
!أطلق النار
"محطة معالجة الفضلات"
،المقر الرئيسي للوحدة الخاصة" "شرطة العاصمة
،مع تفجير عضوة قاصر من الطائفة لنفسها
.تزداد مطالب حل الوحدة الخاصة
اليوم، لجنة تقصي الحقائق ،التي شكلها الأمن العام
"قُتلت عضوة قاصر من الطائفة في المظاهرة"
.ناقشت القيود المستقبلية على الوحدة الخاصة
"يظهر سلوك الوحدة الخاصة على السطح"
.لنصغ إلى البيان الموجز
سواء كان قمع الوحدة الخاصة للقوات المناهضة للحكومة
بقوة غاشمة هو استراتيجية ناجحة كما كانت في السابق أم لا
.هو سؤال يتطلب تحقيقات أكثر
لذلك، حتى تصدر لجنة تقصي الحقائق ،تقريرها النهائي
الملازم "ليم" والسرية 1 ،سيخضعون لإعادة تأهيل
...وستتوقف أنشطة الوحدة الخاصة مؤقتاً
4 أسابيع؟ هل هذا طلاق؟
كيف سيحاربون الإرهابيين من دوننا؟
،أوغاد الأمن العام
.يشكلون لجاناً ويعلنون ما يحلو لهم
"(مدير سكرتارية الرئيس، (بارك جيونغجي"
كيف حال ذلك الرجل، "ليم"؟
.لحسن الحظ، لم يُصب بإصابات خطيرة
.خضع لعلاج نفسي قبل 5 سنوات
"(ضابط تدريب الوحدة الخاصة، (جانغ جينتاي"
.لديه ماض، وهذه الفتاة قاصرة أيضاً
.إنه كبش الفداء المثالي
لم لا نضع اللوم على مشاكله الشخصية؟
.إنه جزء من تاريخ الوحدة
.سيؤثر ذلك على معنويات الرجال الآخرين
استخدمت تلك الطائفة اللعينة .أطفالاً كحاملي قنابل لوقت طويل
لذا، لماذا تُلام الوحدة الخاصة؟
طالما أن الأمن العام تمادى ،لدرجة تشكيل لجنة
.فستكون الأمور متوترة لفترة
إذن، هل أمسكت بقائد الطائفة أوم تشولهيونغ"؟"
.تمكن بعضهم من الهرب .ويبدو أنه كان من بينهم
!لنذهب
.يتحرك الأوغاد بسرعة بالتأكيد .إنه مطلع الفجر
الأمن العام؟
يوجد مخرج خلفي، صحيح؟
إلى أي حد سيتمادى الأمن العام؟
،يوضحون أنهم يستهدفون الوحدة الخاصة
لكن أليس لديهم هدف أكبر ليستهدفوه؟
هل تظن أنهم يخططون لانقلاب؟
أليس هذا خيارهم الوحيد؟
.أعطهم الفرصة وسيتمكنون من فعل أي شيء
.شخصيتنا المهمة قلق جداً من هذا
.سأعد تدابير مضادة
!أيها الضابط
هل أنت مسؤول عن لجنة تقصي الحقائق؟
.لم يكن لدي الخيار
.هذه المرة، يتسم الرأي العام بالمرارة
كيف حال "ليم"؟
.لم أره منذ الحادثة. لا بد أنه في المستشفى
.يبدو مضطرباً جداً هذه المرة
.ليم" ؟ لا، إنه مختلف"
.الأرجح أنني الوحيد الذي يعرفه حقاً
حقاً؟
ما رأيك فيه؟
لقد عانى "ليم" أكثر من غيره .من الجمعة الدموية
.حيث يوجد بشر، هناك وحوش أيضاً
،الوحدة الخاصة تتكون منهم .و "ليم" واحد منهم
إن كان "ليم" جزءاً لا يتجزأ ...من الوحدة الخاصة
،إن كان "ليم" هكذا
أليست الوحدة الخاصة على شفير الهاوية أيضاً؟
.هذا ما ننتمي إليه
كم ستظل الوحدة الخاصة ذات فائدة برأيك؟
."هان"
.يسرني أنك لم تعد تشارك فيها
.الوحدة الخاصة ليست طريقاً للنجاح
.إنها تقوم على التضحية بالذات
ليس لنا مكان في المقبرة الوطنية
ما الذي تتوقعه من مجموعة كهذه؟
على كل حال، ترجو السلطات العليا أن تكون هذه نقطة تحول للوحدة
.للعودة إلى سابق عهدها كما يأمل الجميع
إن كان الجميع يأمل ذلك .فهذا يعني أن لا أحد يأمله
.لا تحتس الكحول هذه الأيام .لا تدع الجرح يتقيح
.هان" هنا"
لكمت وأطلقت النار وركضت حتى شارفت الموت .في هذا المكان
.لهذا السبب استقلت
اعتقدت أنني مع مرور الوقت .سأحب الجحيم نفسه
.لكن هذا المكان فاق احتمالي
تجعل الأمر يبدو .كما لو أنك تعمل في النعيم الآن
لماذا أنت هنا؟
.ذهبت إلى مسرح الجريمة
.سقطت هذه في الفراغ بين الجدارين
"(لي جايهي)"
"أفتقدكما يا أمي وأبي"
لي جايهي". انضمت إلى الطائفة" .بعد انضمامها إلى نادي تاريخ بالثانوية
.كانت ذات رداء أحمر مسؤولة عن تسليم قنابل
.طالبة جديدة في المدرسة الثانوية
هل تتذكر؟
أولئك الفتيات اللاتي متن حينها؟
هل لديها عائلة؟
.ليس لديها أبوان، أخت فحسب
،إذا كان لديها أقرباء آخرون .فهم بعيدون عنها
.خذ هذا إلى أختها
لماذا أنا؟
.لأنك آخر شخص رأته
"إلى أختي الحبيبة، أشكرك دائماً"
.أنا آسف
هلا تفيق من هذا؟
.أحمق لعين
مرحباً؟ - هل أنت "لي يونهي"؟ -
من المتحدث؟
.لديّ أشياء تخص أختك
ألا تكرهينني؟
.كنتما على جانبين مختلفين. هذا ليس خطأك
.كما أنك لم تطلق النار
.تمزق شمل منزلنا بعد انضمامها إلى الطائفة
.تركت المدرسة وانهار أبونا
...الطائفة
.كأنها قفير نمل. لا يمكن للمرء الخروج منها
.أصغ إليّ أثرثر بسبب مرارة قلبي هذه الأيام
لكن لماذا الهوس بالأمر؟ .لا يمكننا العودة في الزمن
.على الأحياء أن يواصلوا الحياة
.طلبكما جاهز
.هذه قهوة. وهذه شوكولا بالحليب
هل تأتين إلى هنا كثيراً؟
.لا، صدف أنني قريبة من المكان
.مر وقت طويل بالنسبة إليّ أيضاً
.أدير متجر كتب مستعملة صغيراً
،كان ملك المرحوم أبي .لذا فكرت أن أبقيه مفتوحاً
.شكراً جزيلاً لك
.تخلصت من جميع أغراضها تقريباً
.يقع متجري للكتب هناك
أين يقع؟
."في "سيونغسو دونغ
هل تريد الذهاب؟ .أعرف مطعماً يقدم معكرونة شهية
.تنقطع الكهرباء كثيراً هذه الأيام
ذات الرداء الأحمر
.شاهدت عرض الدمى ذلك مرة. كان غريباً جداً
هل تعرف "ذات الرداء الأحمر"؟
.لهذا العرض نهاية مختلفة
.ينتهي بأكل الذئب للفتاة الصغيرة
قاس، صحيح؟
.لكن يشق الصياد معدة الذئب
.لا، هذه النهاية السعيدة
.شاهدت النهاية الحزينة
إذن، كيف انتهى العرض؟
.خدع الذئب الفتاة وذهب إلى منزل الجدة
،حين وصلت إلى المنزل
.كان الذئب قد افترس الجدة بالفعل
جدتي، يقول القط" ".إن الطعام الذي آكله هو لحمك
".هذا كذب. ألقي حذاء على القط اللعين"
جدتي، يقول الطائر على المدخنة" ".إنني أشرب دمك
.هذا كذب أيضاً"
".ألقي بعباءتك على الطائر الصغير اللعين
"!جدتي، أظافرك كبيرة جداً"
".هذا أفضل لأمسكك بها"
"!جدتي، أسنانك كبيرة جداً"
"!هذا أفضل لآكلك بها"
.يأكل الذئب الفتاة، وتنتهي القصة
من الملام أنها أُكلت؟
الذئب الجائع؟
...الجدة التي سمحت بدخول الذئب
أم الأم التي أرسلت الفتاة؟
من ينبغي أن نكره؟
.أسوأ شيء هو أننا لا نعرف من نكره
"متجر (آبل) للكتب"
.لننته من هذا الأمر
كيف هو "ليم"؟
.عادي بشكل مفاجئ
.يبدو أنك تروقين له حقاً
.استخدمي أي طريقة حسب الضرورة
.حتى لو أُمسك بك، واصلي حتى النهاية
.حافظ على وعدك
عقوبة سجن مخففة وجراحة لأخيك .ليستا بالصفقة السيئة
هل تعتقد أن شعور البائع يماثل شعور المشتري؟
هل نسيت مع من تتعاملين؟
ألا يمكنك التمييز؟
.دعينا نؤدي عملينا بإتقان فحسب
اتفقنا؟
.أجل
ألا يشك "ليم" في شيء؟
.لا
.أبلغي عن كل التفاصيل
.اخرجي
.ساقطة مجنونة
.الحياة مريعة حقاً
.أوغاد
!وصل المدير
!وصل مفتش الشرطة
"(مفوض الشرطة، (كيم ميونغباي"
عمليات الوحدة الخاصة
.يتولاها فريقنا لمكافحة الإرهاب
،قد تبدو الشرطة الوطنية كدعم
.لكن لا بأس بذلك .يمكننا تولي الأمر بالتأكيد
...ومن تلك الناحية
قرارك لإيقاف الوحدة الخاصة مؤقتاً
.كان ملهماً حقاً
...كما تعرف بالتأكيد
"(مدير الأمن العام، (لي كيسيوك"
.ليس في وسعنا فعل الكثير بشأن خطة الوحدة
.شعاراتهم جيدة
".إعادة وحدة آمنة."، "إعادة وحدة مرنة"
.والناس يصدقونها
.ماذا يمكنك أن تفعل؟ الحياة قاسية
.هؤلاء الإرهابيون بالكاد يستحقون قتالهم
.هذا لا يعني أننا نرفض الخدع القذرة
هل صدف أن سمعت
عن فرقة الذئب؟
.إنهم من قتلوا المدير "يو" العام الماضي
.هذا ليس كل شيء
.قتلوا "أو" و"بارك" من مكتب النائب العام
تقول مصادرنا إنهم فريق اغتيال سري .في الوحدة الخاصة
هل تعني، أن الطائفة ليست الفاعل؟
.كانت عملية احترافية
.لا تملك الطائفة قناصين بهذه البراعة
،يُفترض أنها تستهدف الفاسدين ذوي النفوذ .لكن لا أعرف من يقودها
لا يمكننا سوى افتراض أنها جزء .من الوحدة الخاصة
.سيكون ذلك منطقياً
.ما الفاسد بنا؟ نحن وطنيون
،إذا اعتقدوا أننا نعيقهم .فسيستخدمون أي عذر لقتلنا
...لذلك
.نعد لهم فضيحة لن يستطيعوا التملص منها
.جانبنا جاهز
.نعتمد عليك
مساء الخير. هل أغلّفها لك؟ - .أجل -
.انتظري لحظة من فضلك
مرحباً؟
أين أنت؟
.في طريقي إلى مستشفى أخي
.تعالي الآن
.آسفة، لكن يجب أن أزور المستشفى حقاً
.سآتي متأخرة قليلاً
.لا تقولي ذلك. تعالي الآن
.بدأ الأمر
.آسفة، سأعود المرة القادمة
ماذا؟ - .أنا آسفة -
يونهي)، لنلتق الساعة 6 مساءً)" "(في ميدان (نامسان
يونهي" و"ليم" سيقضيان 10 دقائق" .في المرصد الفلكي
.ثم ستجهّز فضيحة. التقطوا الصور حينها
،الفريق 2 قرب المطعم ،والفريق 3 قرب موقف السيارات
.ونحن سنكون قرب المصعد
.تأكدوا من أن تبدوا طبيعيين
.خذوا مواقعكم قبل وصولهما بـ30 دقيقة
.ستُكتشف قنبلة إرهابية في المرصد الفلكي
.سيكون طريق "ليم" الوحيد للهروب هو المصعد
،سنغلق المصعد .ثم ستصعد وحدة مكافحة الإرهاب
."سنسد الطابق الأرضي بمتاريس وسيُحتجز "ليم
.حسناً، انطلقوا
هل جُننت؟
.أخبرتك ألا تريني وجهك ثانية
لماذا؟ هل أنت منشغلة؟
هل تأخرت على عملك في الأمن العام؟
هل ترغبين في موتي حقاً؟
ماذا تريدين؟
.يعرف الجميع أن الأمن العام اشتراك
على كم حصلت؟
.لا تكوني سخيفة. لم يدفعوا لي قط
...خُففت عقوبتي، وأخي
السبب الوحيد الذي من أجله يمنحونك حريتك .هو أنهم اعتقدوا أنك قد تكونين مفيدة
.أخبرتك، لا تتخلي عن حذرك أبداً
.يمكنهم سحقك في أي وقت
!سيدفنونك
ساقطة غبية، ماذا عنك؟
.سيمزقونك إرباً ثم يلقون بك في خندق
انتهى أمر الطائفة. ألا تفهمين؟
متى كانت آخر مرة رأيت فيها قادتنا؟
أنت هنا فحسب لأنه لا يمكنك التواصل معهم
ولا مكان تذهبين إليه، صحيح؟
.اصمتي قبل أن أقتلك
،أفهم أنك تحاولين إنقاذ أخيك
.لكن لا تخزي نفسك
هل تعرفين ما هي مشكلتك؟ .نفس المشكلة حينما كنت معنا
.تعتقدين أن النيات الطيبة كافية
.وحينها تعلقين بين المطرقة والسندان
!اللعنة على نياتك الطيبة
...على أي حال
هل أنت على اتصال مع قائد الطائفة "أوم"؟
أين هو؟
.من يدري؟ فقدت الاتصال به قبل وقت طويل
.يمكنني إرسال رسائل عبر السيد "أو" فحسب
سيد "أو" من "بوام دونغ"؟
.ليس لدي وقت لأتحدث
.تجنبي جذب الانتباه لفترة. سيحدث أمر مهم
.أريد الهرب من هنا أيضاً فحسب
سأراقبك، أحسني سلوكك، اتفقنا؟
.تلك الساقطة. يا له من أداء
.تحدّث
.الإرهابية المطلوبة "كو ميكيونغ" هنا
ماذا ينبغي أن أفعل؟
."ابق مع "كو". لا تدعها تلهي "يونهي
."سأكلف شخصاً آخر بمراقبة "يونهي
.أبلغني بالمستجدات كل 10 دقائق - .حسناً -
."اذهب إلى "أهيون دونغ - .حاضر يا سيدي -
هل أنت المسؤول؟ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.يمكنني معرفة أنك المسؤول من طريقة دخولك
."كو ميكيونغ"
قائدة الوحدة النسائية الثالثة .في اللجنة الجنوبية بالطائفة
."مر عام منذ هروب قائدك "أوم
.وأيضاً منذ إيقاف تدفق الدعم المالي لك
أليست تلك مصادفة؟
.كنا نحقق في مصدر تمويل الطائفة لفترة
من أين كان "أوم" يأتي بالمال في رأيك؟
ماذا تعني؟
."أوم تشولهيونغ"
.إلى جانبه موظف تمويل الأمن العام
هل تعرفين المدعيين اللذين قُتلا في العام الماضي؟
...بشأن ذلك
كان يوجد تحقيق داخلي .في مكتب النائب العام حينها
عشرات الحسابات المصرفية الزائفة
.وُجد أنها مرتبطة بمسؤولي الأمن العام
.في البداية، اعتقدنا أنها أموال مشبوهة
.لكن بتتبع مصدر المال، ظهر شخص غير متوقع
،ضغط المدعيان على زميلة "أوم" العزيزة ."لي يونهي"
.يجب أن تفعلي هذا
"تواصل المدعيان مع "يونهي .وهي أبلغت الأمن العام
.فكري في أخيك
.أثارا مشاكل كثيرة
.أو كلانا سنموت
.في النهاية، قتلت "لي يونهي" المدعيين
انظري، إنه وجه مألوف، صحيح؟
.انظري إلى الصورة وليس إليّ
.اهدئي. إذا تعجلت، فربما لن تتذكري
.أو يمكنك التفكير للحظة والتظاهر بالتذكر
.لا، قولي ما تريدين فحسب
.ونحن سندوّن ما نريد
.ذلك الرجل الذي إلى جانبك يحسن التدوين
قدمي لنا صنيعاً، اتفقنا؟
...ما هذا
."أصبح ذلك الحادث نقطة ضعف "يونهي
أو، بالأحرى، أصبح نقطة ضعفها .ونقطة ضعف الأمن العام
.لذلك هي وهم عالقون معاً
لكن لماذا يتصرف الأمن العام بتلك الطريقة؟
.لأن الطائفة تحافظ على الفوضى
تلك الفوضى عذر لهم لاقتناص السلطة .وتنفيذ خطتهم
هل ترين الصورة الكاملة الآن؟
.جدي قائدك "أوم". هذا هو الاتفاق
.حسناً
.إذن، حان دوري الآن لأقول ما أريد
..."حالما أجد "أوم
.اصنع لي هوية جديدة
."لقد وجدنا "يونهي" و"ليم
."لكن الأمن العام يتعقب "ليم
هل أرسل إليه الشفرة؟ - .لا -
.إذا كانوا يتعقبونه، فقد اخترقوا هاتفه
.استخدم وسيلة أكثر أمناً
هل طلبت توصيلاً؟
.هذا رقم خطأ
.آسف
.ابحث عن الرقم
.إنها خدمة توصيل. لا شيء مريب
.حسناً
.يتنصتون على هاتفه
.بدؤوا عمليتهم
إلى أين تتجه "يونهي"؟
إلى أين ستذهبين؟
.للقاء شخص ما
من؟
.شخص
أي شخص؟
.لا تقلق. إنه شخص طيب
.احظ بقسط من النوم
لقد تأخرت، أليس كذلك؟
.لا بأس
.لنذهب
...1، 2
.يدخل "ليم" قاعة المعرض
.لا تتحركوا بعد. استعدوا
"احترام ألم الآخرين"
.توجد هنا أغراض لنراها أقل مما تصورت
.سأذهب إلى المرحاض
،حين تخرجين من المرحاض
"سيري بهدوء في اتجاه "ليم .مظهرة أفضل ابتسامة لديك
.عليك أن تسقطي المسدس أمامه فحسب
.ثم سيتولى فريقنا الأمر. خذي المسدس
.وهذا هو الأهم. لا تنسيه
.جهاز تتبع
.في حالة الطوارئ، اضغطي على هذا
.هذا بسيط
.اضغطي عليه وسنجدك
إذا أنجزت هذه المهمة فسأكون قد انتهيت؟
.انتهيت تماماً
يونهي". ماذا تفعلين هنا؟"
يا لك من ماكرة. هل هو مخبر أو عشيق؟
.احترام ألم الآخرين" ؟ بحقك"
ما خطبك؟
هل تدرسان معاً؟
.تعالي
ماذا يحدث؟
!لنذهب
.آخر نصيحة من صديقة
.لا تصدقي أحداً
.سأعيش حياتي الخاصة
.انتبهي لنفسك
!أفسحوا الطريق
!تباً
."لي يونهي"
.اتبعيني
.أطلق الطائرة من دون طيار - .حسناً -
!أفسحوا الطريق
.حطم "ليم" النافذة وهرب
!ابقوا في مواقعكم
.إلى أين ذهب؟ أبلغني
إنه متجه إلى موقف السيارات .في الطابق الأرضي
!تحركوا - !حاضر يا سيدي -
!وجدنا "ليم"! أمسكوا به
!أوقفوا تلك السيارة
ما الذي يخطط له "هان"؟
...قال إنه لن يحدث شيء ولن يتأذى أحد
."ليم"
لماذا تتسبب في مشاكل كثيرة؟
.ما زال الأوان لم يفت بعد
.استسلم
ما هو موقفي الآن؟ - .ليس جيداً -
الرئيس والوحدة الخاصة اتفقا .على التخلي عنك
تخلت الوحدة الخاصة عني؟
.هذه طبيعتهم
."تعرف طبيعة "جينتاي
هل قام بحمايتك يوم الجمعة الدموية؟ .كل ما تبقى هو أنا وأنت
،حالما توقع اعترافاً .سيحلّون الوحدة الخاصة
.هذا طريقك الوحيد إلى النجاة
."هان"
.ألق نظرة على هذا أولاً
...أصغ
.سأشرح هذا
!سأشرح كل شيء. اخرج فحسب أيها الوغد
،عملاء الأمن العام منخرطون في مطاردة
"يبحثون الطرقات والمنازل قرب برج "نامسان
تزامناً مع استعداد المكتب .لنشر نتائج التحقيق
...في التفجير الانتحاري
.لم ينتحر أحد
نحن والشرطة نبحث
.في المدينة بأكملها عن أي مكان قد يختبئ به
.أنت استخففت به
.إذا وجدتهما، اقتلهما في الحال
،إذا انضمت إلى جانبهم
.فلا أحد يعرف ما قد يحدث
.معها جهاز تتبع
،إذا عرف "ليم" كل شيء .فستكون في خطر وستشغل الجهاز
.بالغت في ثقتي بك
ماذا ستفعل لو ساءت الأمور؟
إذا ساءت الأمور، هل ستتحمل المسؤولية؟
.أجل، سأتحمل المسؤولية
.غبي
.أغلق الباب في أثناء خروجك
ماذا يحدث؟
.أنا آمن
هل الفتاة معك؟ - .أجل -
اذهب إلى المنزل الآمن رقم 4 ."والتق بـ "كيم تشولجين
.سيُدمر هذا الهاتف
.إذا كان لديك مكان تذهبين إليه، فاذهبي
.ليس لدي أي مكان
.أينما ذهبت، سيحدث نفس الشيء
أين أغلقت "يونهي" هاتفها؟
."قرب "يونغسان
يونغسان" ؟" - .أجل -
هل لديهم قاعدة هناك؟
."تحقق من قواعد الوحدة الخاصة قرب "يونغسان
.حسناً - ."أنت، تتبع إشارة "يونهي -
.حسناً - ."شغل بث كاميرات مراقبة "يونغسان -
.سيدي
أحد أعضاء فرقة الذئب المحتملين ."يتحرك قرب "يونغسان
من؟
.كيم تشولجين" ، عضو أساسي في الوحدة الخاصة"
هل هو على لائحتنا؟ - .أجل -
.إذن، هذا هو الأمر
.الأوغاد يخرجون من جحورهم
.كيم تشولجين" سيدخل"
.تباً
!انطلق
!"كيم تشولجين"
.إنها نقطة تفتيش
.يا له من يوم. اللعنة
.سنخرج هنا - .حسناً، شكراً لك -
.سيدي
.انزع هذا
."كيم تشولجين"
.أنا نائب المدير "هان" من الأمن العام
هل سمعت اسمي من قبل؟
بالتأكيد. أنت بمثابة أسطورة .في الوحدة الخاصة
يُذكر اسمك كثيراً .فيما يتعلق بالجمعة الدموية
انشققت إلى هنا بعدما رفضوا ترقيتك؟
هل معلوماتي خاطئة؟
عجباً، لا بد أن الوحدة الخاصة .تعلّم الكتابة الإبداعية
...على أي حال
ماذا أفعل هنا؟
صحيح. ماذا تفعل هنا؟
.توجد أمور كثيرة أريد معرفتها
.انظر
هل تعرف هذه المرأة؟
.لي يونهي" ، مسؤولة سابقة في الطائفة"
.انظر
منذ متى وهما يلتقيان وما الخطة التي يدبرانها؟
.بحقك
يبدو أنكم تحتاجون إلى حلقة دراسية .في الكتابة الإبداعية
.هذا سخيف جداً
هل هكذا ستعلنون الأمر؟
.أصغ إلى نفسك
.مجرمو الوحدة الخاصة الملاعين ...لديكم جميعاً صخور في آذانكم
.أو ربما تدربتم على عدم الإصغاء جيداً
.من أعلى رتبة إلى أقل رتبة، كلكم سواء
.إذا استخدمت كلمات لطيفة، تظنون أنني لطيف
ألا تفهم ما يدور هنا؟
ألا تفهم؟
.الهدف الأول
.الهدف الثاني
!الهدف الأول. لا تتحرك
.وإلا سيتطلب الأمر عدة طلقات
!أمسكه، اللعنة
.سأمنحك فرصة أخيرة
.أجب على أسئلتي ويمكنك أن تعيش
أين "ليم"؟
!أنت ترتكب خطأ فادحاً
خطأ؟
.أجبني
!أين هو؟ أجب
.الطلقة التالية ستكون في كتفك
.أجبني أيها الوغد
!اترك يدي
.بحق السماء
.نظفا هذا
."شركة "دونغين
."بي-4-إيه-1-5-8-4"
.لم أستطع دخول المنزل الآمن
.انتظر اتصالنا
.تقع محطة "يونغسان" هناك
سأنام، لذا إذا كان لديك مكان .لتذهبي إليه، فاذهبي
منذ متى وأنت تعرف؟
.أخبرني
منذ متى وأنت تعرف؟
ما أهمية ذلك؟
يوم التقيتك أول مرة
.دعوت داخل قلبي
...أنني والفتاة الميتة وأخي المريض وأنت
.أننا جميعاً سنخلص
،كان أول دعاء لي على الإطلاق .لذا اعتقدت أنه سيتحقق
حين انضممت إلى الطائفة
.انهارت عائلتي واحتجت إلى النجاة فحسب
.لم يكن لدي خيار آخر
.هذا حقيقي
.أخبرني "هان" أنه لن يتأذى أحد
.صدقته. لم أكن أعرف
.ليم" ، سنكون بخير"
.سيساعدنا أحد .لا يمكنهم أن يطاردونا إلى الأبد
.سأعلن أن الأمر كله كان زائفاً
...سأعترف بكل شيء. كيف أنهم عذبوني
.يمكنني إثبات كل هذا
.أعرف أن الأمر صعب عليك بسبب الماضي
.قال "هان" إنه سيستهدف نقطة ضعفك
.إذا ذهبنا معاً، يمكننا أن نعيش لنرحل، اتفقنا؟
.لنذهب. ليس لدي شيء هنا
.لا أهتم بالوجهة. لنذهب فحسب
ما الموقف؟ - .أنا في أمان -
."قبضوا على "كيم تشولجين
.تغيير في الخطة
.الساعة 11:15 مساء الآن
"تعال إلى المصرف التحتي "سي 21 .قبل الساعة 5 فجراً
مع الفتاة؟
.أجل
.لم نعد بحاجة إلى الفتاة
،نعرف ما يفعلون
.لذا فهي غير مفيدة لنا - .أصغ -
.هذا شأني. سأتولى الأمر
.أحضر الفتاة
هل تفهم يا "ليم"؟
هل توجد مشكلة؟
.لا
.وجدنا موقعها
."أحضروا "بارك
أين هي؟ - .هنا -
."أحسنت عملاً يا "يونهي
سيدي؟
.ضع الفريقين 1 و2 في حالة استعداد
.نبّه الصحافة أيضاً .أدخلهم بعد أن ننتهي بـ5 دقائق
.أرسل الموقع إلى فريق العمليات الخاصة
.حاضر يا سيدي
."تعقلت "يونهي
"الأمن العام، فريق العمليات الخاصة"
.يرسل الأمن العام قواته
.يمكنك التحرك الآن
.ابدأ بتحريك الأشباح
.ليم" ، خدعتك"
.يجب ألا نكون هنا. لنذهب. سأريك هذا
!انطلقوا
!أسرعوا
."الاسم الحقيقي، "كيم سيوهي
قُبض عليها في مارس الماضي .كقائدة وحدة نسائية في الطائفة
."ثم تغيرت الهوية إلى "لي يونهي
.جاسوسة للأمن العام
،حين تواصلت معنا
أخذنا بعض الوقت لمعرفة .ما الذي يخطط له الأمن العام
.تكبد "ليم" مشاق كثيرة بسببك
...أراد الأمن العام استخدامك لضربنا
."لكن في الواقع، أنت كنت طعم "ليم
هل سمعت عن فرقة الذئب؟
.إنه أحدهم
...لسنا بشراً في ثياب ذئاب
.نحن ذئاب في ثياب بشر
.لا
.هذا مستحيل
.لا
هل تفهمين الآن؟
.هذا "ليم" الحقيقي
!إنه فخ! "يونهي" ليست هنا. إنه "ليم" فحسب
!انسحبوا
ماذا تعني أنها ليست هناك؟
هل تسمعني؟
.تباً
.سقط العديد من رجالنا
."ما زال لا يوجد أثر لـ "ليم
...سيدي
.يُذبح رجالنا هنا
.أرسل فرقة العمليات الخاصة بسرعة
.سأهبط إلى "بي 1". أرسل إليّ موقعك
."أمر عبر "بي 9
.بعد أن يمر "ليم" من هنا، سيتجه إليك
!كن مستعداً
!الآن
."عبر "ليم" "بي 9
.إنه يتجه ناحيتك الآن - .حسناً -
.سيصل في خلال 10 ثوان
،10، 9، 8، 7، 6
...5، 4، 3، 2
!"ليم"
!اخرج
هل تتذكر؟
.عدنا إلى ذلك الجحيم قبل 5 سنوات
!لنذهب معاً
.تباً
.إنه فخ
.علينا أن نخرج
.إنه مجرد رجل واحد
.إنه فرقة الذئب
ألا تفهم؟
!إنه فرقة الذئب
.غبي
.هذا سخيف
.استسلم
.رباه، أنا أكرهك
ما المختلف بيننا على أي حال؟
.ارفعه
.ضعا "يونهي" في السيارة
.حمّلوا الجثث من هناك
ما الذي تخطط لفعله؟
بشأن "يونهي"؟
.سآخذها إلى الوحدة الخاصة .وأقضي عليها هناك
.لا أريد أن تختلط جثتها بجثث الآخرين
.اقتلاها الآن
...لا أفهم
لماذا يجب أن نقتلها؟
.أنا لا أفهم
الأمر بسيط. إنها عضوة في الطائفة .وساعدت الأمن العام
أنجزنا هدفنا باستدراج الأمن العام
.واستخدمناها بما يكفي بالفعل
،أعرف أن الأمر ليس سهلاً
.لكنها إرهابية .هذه جريمة تستحق عقوبة الإعدام
.هذا إعدام عادل
.لم تُولد لتكون إرهابية
!"أفق يا "ليم
.اقتلها أنت
.بهذه الطريقة، لن تترك ندماً في هذا العالم
.اقتلها أنت
.لا أستطيع
.لن أكرر ما قلت
.احكم أنت إذا كان ذلك عادلاً أم لا
.كان عليك أن تصغي إليّ
.حين قلت لك أن تذهبي، كان يجب أن تذهبي
...كان يجب أن تسأل
...لماذا لم أهرب
.لماذا لم أتركك
هل فكرت فيّ ولو للحظة واحدة؟
.أنا فكرت فيك
.أعتقد أنك فكرت أيضاً .إذا كنت فعلت، فأنا أسامحك
.توقفي
.أنا آسفة لأنني خدعتك
.لكنني عنيت ما قلت بأنني سأذهب معك
!توقفي
.خدع الذئب الفتاة وذهب إلى منزل الجدة
،حين وصلت إلى المنزل
.كان الذئب قد افترس الجدة بالفعل
،"جدتي"
.هكذا صاحت الفتاة واقتربت من الفراش
"!يداك كبيرتان جداً"
".هذا أفضل لأمسك يدك بهما"
"!جدتي، أذناك كبيرتان جداً" - .توقفي -
".هذا أفضل لأسمعك بهما"
"...جدتي، لكن" - !توقفي -
!توقفي
.أوقف السيارة
ما زال الهدف حياً. ماذا أفعل؟
.سأتعامل معها
.انسحب
.حاضر يا سيدي
.ذلك المغفل
.اسبقاني
.رحلت الفتاة وما زلت لا تجيبني
هل ظننت أنه يمكنك هزيمتي؟
انهض! هل هذا كل ما لديك؟
!وغد
.فكرت كثيراً بعد الجمعة الدموية
تعذبت وأنا أفكر إذا كان الأمر الذي أعطيته .عادلاً أم لا
.واصلت التفكير حتى فقدت القدرة على التفكير
.هذه المرة، الأمر عادل
...هل تعرف شعور أن تتغطى بدماء
لن تُمحى لبقية حياتك؟
.هؤلاء الفتيات لم يكن مسلحات ولا أعداء لنا
.وينطبق الأمر نفسه على هذه الفتاة
.يجب أن تبذل تضحيات للمنفعة العامة
.هذه وظيفتك
.هؤلاء الفتيات لم يكن مسلحات ولا أعداء لنا
لماذا أعطيت ذلك الأمر؟
وصلتنا معلومات زائفة
.ويمكن للأخطاء أن تقع في أثناء عملية
...أطعت أوامرك حتى هذه اللحظة
.وعشت ملتزماً بقواعد المنظمة
.الآن، سأعيش حسب قواعدي
...لماذا
تفعل هذا؟
.سأرحل عن هذا المكان
.وصلنا هذا للتو
،أوم تشولهيونغ" ، القائد الفعلي للطائفة"
.يعقد مؤتمراً صحفياً - !"كو إيونهي" -
سيقدم تأكيداً لشائعة التعاملات السابقة
.بين الأمن العام والطائفة
.سنوصلكم بالمؤتمر الصحفي
، "آنسة "كو إيونهي .حسابك المصرفي الجديد مفتوح الآن
هل المعلومة الواردة في البيان الصحفي صحيحة؟
تلقيت تمويلاً لتكاليف العمليات
والمصاريف الشخصية من مسؤولين رفيعي المستوى .في الأمن العام
من المسؤولين رفيعي المستوى هؤلاء؟
عاد رئيس الأمن العام" "بعد تحقيق النائب العام
.إذا أردت أن تعيش، تموت" ".إذا أردت أن تموت، تعيش
انتباه إلى جميع الركاب
المنتظرين ركوب قطار الساعة 2:30 ظهراً ."المتجه إلى "سينويجو"، "كوريا الشمالية
.الرجاء التوجه إلى بوابة 1
...مجدداً، كل الركاب المنتظرين
اجتماعات إعادة الوحدة التي توقفت مؤقتاً .تم استئنافها
"(تخيل الماضي وتذكر المستقبل. (لويس نامير"
من يُلام على موت الفتاة؟
.أسوأ شيء هو أننا لا نعرف من نكره
Extracted By MoUsTaFa ZaKi