WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Nič ni bolj neizogibnega od nemogočega.
Hugo, 'Nesrečniki'
ZA STEKLOM
Prosim? Dober dan.
Kako? Kdaj ste bili?
Prav, takoj bom preveril. Oprostite.
Vem, da ste sami izbrali. Pravkar gremtja.
Zapisal bom, samo trenutek.
Napisal sem.
Poslušajte, ne vem, kako je to mogoče.
Nisem jih ne izbral ne natovoril.
Oprostite, bomo uredili. Takoj gremtja.
Kaj ta počne?
Slavko? Kaj je s tisto Brezakovo paleto?
Pravkar me je klical. Ploščice niso tiste, ki jih je izbral.
Ne! Pravi, da sta bila skupaj in da je izbral Atlas 3697.
Pelji, frajer!
3697, ja.
Poslušaj, pravkar gremtja. Nariši se tam.
Ne vem, kako! Teleportiraj se!
Kaj hočeš? Kaj? -Ustavil si vso kolono!
Doma telefoniraj, idiot!
Kreten!
Kdo vam je rekel, da...
Dol jih daj! Te niso prave. -Kako ne? -Ne filozofiraj!
Kdo je rekel, da jih tako polagajte? -Kako pa?
Kaj je bilo?
Kaj piše tukaj? -Atlas konkorde.
Kateri tip? Ne znaš brati?
Naročilnice nisem pisal jaz, ampak Boško. -Pridi.
Si bil ti z Brezakom v trgovini? -Bil.
Si videl, katere je izbral? -Ja. ln?
So to te ploščice? -Kaj me zajebavate!
Sprašujem, ali so te.
Rešite to z Boškom, mene ne boste zajebavali.
Jaz vas zajebavam? -Ja, vi in on.
Težita mi predfanti, namesto da bi počistila svoj drek.
Kakšen drek? -Dobro veste, o čem govorim. Boško tudi.
Uredite to z njim.
Kaj imam jaz z njim urejati? Slavko?
O čem govori Slavko? -Kaj pa govori?
Jaz sprašujem tebe. -Oprosti, stari, pravkar se brijem.
Slišiva se kasneje. Velja?
Da? -Zakaj prekinjaš? -Ne prekinjam, brijem se.
Sprašujem te, o čem govori. -Zakaj si živčen?
Kako naj vem, kaj govori? Zakaj si sploh moraltja?
Živjo, jaz sem. Daj, preveri tisto z Boškom.
Kaj je bilo? Odpravljam se. -Slavek me je spravil ob živce.
Saj sem te svarila, da se ga pazi.
Kaj se imam paziti Slaveka zidarja!
O Bošku govorim.
Preveri tisto koncesijo za Brač in GUP, ampak takoj. Prav?
Pridi k meni, skupaj bova pogledala na spletu.
Počakaj trenutek, imam klic na drugi liniji.
Kdaj se boš končno prikazal? -Na poti sem.
lda se je oblekla že pred uro, starši so že dvakrat klicali.
Očetu bom nesel mazilo in takoj pridem.
Ljerka ne more čakati ves dan, svoje opravke ima.
Rekel sem, da pridem! -Ne vpij.
Zdaj ne utegnem, v bolnišnici sem.
Prav si imel. Vse parcele so na isto ime.
Neki Duspara. -Ne morem zdaj govoriti.
Živjo, oče.
Si prinesel?
Sem. Tukaj je.
Bova?
Kako je naš bolnik?
Tu imaš olje, ne pozabi. Naj pogledam.
Malce je splahnelo, videti je bolje.
Si prinesel mazilo? -Sem. Tukaj je.
Ni tista, ki sem jo naročila. -Pravijo, da je enaka.
Ni enaka. Daj, še malo ga dvigni.
Tvoj telefon zvoni?
Ni važno.
Je postavil karnise? -Kaj?
Je postavil karnise?
Pazi, po tleh jo vlačiš.
Bi ti roke odpadle, če bi jo samavzela?
Zakaj? Lahko držiš razdaljo? Se kozlala bom tukaj.
Nisi ti rekla, da moramo priti v petih minutah?
Ja, rekla sem. Super bo, če bomo prišli živi.
lda, sivzela copate? -Ja. -Si jih dala v nahrbtnik?
To ni nahrbtnik, ampak vreča.
Ko pridevatja, naj ne slišim, da si se ravsala z Lukom.
Mali je agresiven. -Lepo te prosim! Kar brani jo.
Lulati me tišči.
Oče, prišli so. -Že grem. Spet si se izmazal.
Mama, prispeli so.
Počasi, punci.
Dvigni jo, po tleh se vleče.
Živjo, Maja. -Živjo, mama.
Glej, označila sem z bucikami, ti samo odreži in zarobi.
Tudi Luku sem to morala narediti.
Samo tole. Tu je pecivo. -Lepo te prosim. Zakaj pecivo?
Nikola, bo tvoja mama prišla? -Žal je ne bo. -Zakaj?
V bolnišnici je pri očetu. -Kako mu je? Bolje? -Enako.
Govoril sem z dr. Špilmanom.
Pri meni je delal specializacijo.
Ne spet, prosim te. To zgodbo smo že stokrat slišali.
V vsakem primeru hvala.
Pusti, naj govori. -Samo pravim, da poznamo zgodbo.
Se tu vklopi klima? -Ja, ampak zdaj ne deluje.
Nikola, kaj je v steklenicah?
Olivno olje. Mama vam ga pošilja. Naše domače.
Hvala lepa. -Res nisi normalen.
Zakaj si jih dal sem? Jih nisi mogel pustiti doma?
Nič se ni zgodilo. -Lahko bi se polilo po avtu.
Vendar se ni. -Kaj ti je danes?
Kaj je meni?!
Za prispevek k znanosti, še posebno za zasnovo
sodobnega študija računalništva ter trajno
in dejavno moderniziranje pouka in raziskovanja
podeljujemo nagrado mesta Zagreb
profesorju dr. Pavlu Buljanu.
Denarno nagrado bo prof. Buljanu izročil gospod župan,
diplomo pa predsednica skupščine mesta Zagreb.
Še enkrat čestitamo.
Za izjemen projekt športne dvorane 1. jezikovne gimnazije
nagrado mesta Zagreb podeljujemo arhitektom
Nikolu Jerenu, Ani Žagar in Bošku Antunoviću.
Kljub omejenemu prostoru so trije arhitekti,
ustanovitelji arhitekturnega studia BAN,
ustvarili popolno integracijo vseh prostorov dvorane
v edinstven volumen z jasnimi zunanjimi prostori
in odnosom do okolja.
Nagrado in denar bo izročil gospod župan,
diplomo in rože pa predsednica skupščine.
lskrene čestitke.
Pogovoriti se morava. -Ne zdaj. Zbudila boš otroka.
lmaš zdaj čas? -Za kaj? -Za pogovor.
Morava prav zdaj?
Kdaj pa sicer?
Ves dan se nisem niti za hip ustavil.
Tudi jaz ne. Trajalo bo samo nekaj sekund.
Si predstavljam.
Kaj gledaš? -Torej te ne zanima? -Kaj?
To, kar ti želim povedati.
Nisem razpoložen. Zdaj se mi ne ljubi.
Kot da se sicer stalno pogovarjava
in se ti le zdaj ne da. -Ne zajebavaj me.
Jaz tebe zajebavam? -Kaj hočeš od mene?
Ves dan mi težiš, nenehno kličeš. Kaj bi rada od mene?
Pogovarjati se hočem, osel! -Saj se pogovarjava. Si gluha?
Stokrat sem ti rekel, da umakni tole.
Ne najdem daljinca. -Spelji se nekam!
Ponižujem se, da bi mi gospod posvetil 3 minute svojega časa.
Gnoj sebični! -Tvoja mama je gnoj, z njo se tako pogovarjaj.
Veš, kaj? Ti tako govori s tisto svojo! Jasno?
Joj, vedno isto...-Kaj, isto?
Misliš, da mi je mar za to? Me imaš za neumno?
lda, ne spiš? -Spet se kregata.
Naj grem po mamo?
Kaj počneš?
To se moramo naučiti za prvo obhajilo.
Naj te izprašam?
Prav, ampak nisem se naučila do konca.
Ni važno. Začniva.
V imenu Očeta, Sina in Svetega Duha. Amen.
Skesano izpovedujem vse grehe,
ki sem jih naredila od zadnje spovedi.
Tebi tega ni treba reči, saj bo to tvoja prva spoved.
Rečeš le: Skesano izpovedujem vse svoje grehe.
Kam greš? -V tri krasne!
Pusti me.
Kaj sem pa mogel?
Kaj?
Še njene starše si povabil.
Sama sta se povabila.
Sama sta se povabila?
Svak in svakinja pa sta bila dežurna, zato nista prišla?
Beden si!
Odjebi!
Ana.
Pomiri se, prosim te.
Prosim te.
Vse bo še dobro.
Klinc bo dobro! Nič ne bo dobro.
Nikar zdaj. -Kaj? -Veliko sva prestala.
Kaj sva prestala? Navadila sva se.
To je vse, kar sva naredila. Šest let. Veš, koliko je to?
Tole je finiš. -Je to zate dirka?
Kot da jaz vse to zmorem! -Zmoreš, pa še kako!
Do poletja... -Kakšno poletje!
Rekel sem ti, do poletja. -Marsikaj si rekel!
Prideš za eno uro, me položiš in greš.
Daj, Ana... -Zapri usta!
Vsem lažem, sama sebi se gnusim.
Pojutrišnjem greva na Brač.
Ne grem. -Greva na Brač, dogovorila sva se.
Ne, kasneje mi je samo še huje.
Z Boškom pojdi. On itak ima tam svoje aranžmaje.
Midva greva!
Utrgalo se mi bo, človek! Saj sem že čisto nora.
Šest let sva zdržala, šest let! Kako lahko jaz zmorem?
Poskusi še ti. Me ljubiš?
Kako jaz zmorem? Vse lahko prenesem.
Vsi me zajebavajo, kdor koli utegne! Potrpi!
Zdrži!
Vsemogočnemu Bogu in vam, bratje in sestre, priznam,
da sem grešil v mislih, besedah in dejanju,
mnogo dobrega opustil in slabega storil.
Žal mi je, zelo mi je žal.
Zato prosim sveto Devico Marijo,
vse angele in svetnike in tudi vas,
prosite zame Boga, nebeškega Očeta.
Usmili se nas, vsemogočni Bog, odpusti nam naše grehe
in nas privedi v večno življenje. -Amen.
Kristusovo telo.
Na Švedskem je to odlično urejeno,
ker je davek na alkohol in cigarete ogromen.
Enostavno je predrago. Ljudje dobro pretehtajo,
ali bodo zapravljali denar za take reči.
Koliko tam stane škatlica cigaret? -Kakšnih 50 kun.
Koliko?
Nikola. Tisto s Slavekom... -Kasneje bova o tem.
Maja, si dobro? -Zakaj?
Nisi prave volje. -Ne, vse je v redu. -Res?
Samo malo. Prosim vas za trenutek pozornosti.
lmam novico, ki bi jo rada delila z vami.
Še nihče ne ve za to.
Nekateri bodo pomislili, da trenutek ni primeren.
Meni pa se zdi prav, da družina prva izve.
Noseča sem.
Včeraj so mi potrdili.
Maja, si prepričana? -Sem. Včeraj sem dobila izvid.
Čudovito! -Čestitam.
Nihče ne ve razen vas. -Kaj? Nikolu nisi povedala?
Nisem utegnila. Ni bilo časa.
Daj, čestitaj ženi.
Si prepričana? -Sem. Tudi slikico imam.
lzrezan oče.
Nosečnica mora nekam. Opravičujem se.
Dva meseca, to je osem tednov.
Vi ga boste krstili, oče. -Če bo Bog dal.
Čakaj.
Kaj je? -Si res morala pred vsemi?
Lahko bi že sinoči proslavila, toda ti nisi imel časa.
Moral si v drugo izmeno. Se spomniš?
Si prepričana? -Tam je slikica, kar poglej.
Si prepričana, da je moj? -Gnoj nesramni! Kako si upaš!
Komaj čakamjutri. Ana
Kaj počneš tukaj? -Na stranišče grem.
Jaz te bom peljal.
Kdo ti zdaj pošilja sporočila? -Diners.
Živjo.
Kaj je bilo?
Najhuje je pakirati za tri dni.
Ne straši me. Je kaj s tvojim očetom? -Ne.
Kaj pa je? Si bil z Boškom?
Raje mi povej, kaj je bilo.
Noseča je.
Kdo?
Maja.
Ne vem, kaj naj ti rečem, Ana.
Vrni mi ključ in pojdi ven.
Vrni mi ključ in odidi!
Poberi se!
Nikoli več ne pridi! Nikoli več! Ven!
Pohiti, lda.
Kdaj se vrneš? -Ne vem točno.
Kaj to pomeni? -Da ne vem točno.
Od česa je to odvisno? Od njene menstruacije?
Adijo, mama. -Adijo, miška. -Pridi, lda.
V sredo bom predstavil projekt marine v Bobovišću.
Če bo vse v redu, pridem v sredo zvečer.
Če ne, pa v četrtekzjutraj.
Kdaj se boš vrnil, očka? -V sredo ali četrtek.
Nisi slišala, ko sem povedal mami?
Kam si šel ponoči? -V lekarno.
Glava me je bolela. -Zakaj je ona slabe volje?
Kdo? -Mama. -Slab dan ima.
Vse ji gre na živce. Je to zaradi dojenčka?
Ja, zaradi dojenčka. -Se ga ti veseliš?
Ne boj se, ne bom te urezala.
Živjo, ljubica. -Živjo, mama.
Bila sem na trgu, pa sem te prišla pogledat.
Zakaj me nisi prej poklicala?
Ker bi mi rekla, da nimaš časa.
Saj bi se videli na kosilu priLjerki.
Prinesla sem ti rukolo in mladi grah. Vse je sveže.
Ni bilo treba.
Kaj je to? -Pusti. Zakaj to delaš?
Je lda v šoli? -Ja.
Ti to delaš? -Kdo pa drug? -Ne bi smela. -Zakaj?
Zaradi sevanja. -Mama, lepo te prosim.
Od teh starih čevljev sem dobila žulje.
Ti ne boš sedla?
Že nekaj časa te opazujem in vidim, da nisi dobro.
Si mi prišla povedat, da že nekaj časa nisem dobro?
Vem, da to ni lahko. -To? -Ja, to. -Katero to?
To z Nikolom. -Kar povej, katero to.
To z Nikolom! -Ti tega niti izgovoriti ne moreš.
Misliš, da je v drugih družinah bolje?
Daj, no, prosim te...
Tvoj oče je v Nikolovih letih dlje zdržal pod vodo kot doma.
Pa ga zdaj poglej. -Kaj to pomeni?
Naj potrpimo do pokoja, potem nam bo lažje?
Treba je potrpeti, otroci so najpomembnejši.
Ko pride dojenček, se bo vse uredilo.
Nikola ni slab človek. Ne bo pustil družine.
Normalno, da je ne bo, ker je strahopetec.
Zakaj se s tabo ne da pogovarjati?
Zakaj se zLjerko lahko pogovarja, s tabo pa ne?
No, dobro, v redu. Hvala, veliko si mi pomagala.
Skrbi me, zato sem prišla.
Oče in jaz se veseliva novega otroka.
Prišla sem te prosit, da se pomiriš.
Jaz sem. Lahko prideš v biro čez eno uro?
Prideš ali ne?
Danes je Jerko z mano.
Dobro, počakaj. Prišel bom z njim, ni važno.
Se vidiva.
Maja, si zdaj redno zaposlena? -Ja in ne.
Dobim majhen pavšal za urejanje,
prevode in lekture mi plačajo posebej.
To je v redu, ne? -Je.
Pa socialno? -Kaj? -Plačuješ si ga sama.
Nikoli ne bo nič iz mene. -Nisem tako mislila.
Se greš igrat? -Greš še ti? -Velja.
Kako je to zanimivo! Starejša sestra odličnjakinja
od prvega izpita do specializacije,
bratec matematični genij. -To ni kar tako. Ne, Damir?
Nič posebnega, oče. -Še sreča, da sem pogosto bolehala,
potem so se gospoda doktorska spomnili, da obstajam.
Maja, za vse smo krivi mi. -Ne, niste, mama.
Sama sem kriva. Daj mi malo vode, prosim.
Ja, je to zaradi tega? -Je.
Tudi prvič sem bila razdražljiva.
Grozno si bruhala, ja. Pa zdaj? -Kaj zdaj?
Ti je slabo? -Ne, zdaj mi je krasno.
Meni je bilo pri vseh treh čudovito. Nisem imela težav.
Edina težava je bila, da nisem utegnila iti k pedikerju,
ko sem šla rodit sina. To je bila katastrofa.
Je mogoče, da si je popolna gospodična dovolila spodrsljaj?
Jaz ne. Hodila sem naokrog kot debela, dlakava svinja.
Maja, ne govori tako o sebi. -ln zdaj bom spet.
To mi je super! Veselim se tega.
Pusti, pomagala ti bom. -Pusti me, prosim te.
Kaj nisem sposobna niti za to? -Nisem tako mislila.
Maja, to te bo uničilo.-To?
Ti je mama povedala? -Ljerka. Zdaj ni važno.
Ni nikogar več, ki ne bi vedel tega.
Skupaj delata?
Ne želiš si otroka, ne?
Tako ne smeš več živeti. -TudiLjerka tako živi.
Naša mama je živela tako in pri nas je to normalno.
Če bi bilo tu kaj normalnega, mi ne bi odšli na Švedsko.
Nisi odšla z Nikolom? -Ne.
Tu sedi.
Kaj je to? -Stari lastniški list, nov lastniški list, tvoj mail.
ln? -Kdo je ta Duspara?
Slavekov svak.
ln mimogrede bratranec tvojega novega partnerja.
Katerega novega partnerja?
Tistega s ketno, ki nam je zadnjič vsilil tiste diplome.
Se spomniš? -Pa kaj potem? -Kako, kaj?!
Kaj misliš, kako se danes dela? -Veš, kako se to imenuje?
Kaj? -To vajino poslovanje. -Kako, lepo te prosim?
Kriminal. -Česa ne poveš? -Hvaležna bi bila,
če bi me obvestil še o svojih drugih kriminalnih dejavnostih,
za začetek z vsem v zvezi s koncesijo za marino.
Me zaslišuješ, kaj? -Če si pozabil, biro je tudi Nikolov.
Pusti Nikola, ne rabi advokata. -Tudi takega partnerja ne.
Kakšnega? -Lažnivca, ki mu dela za hrbtom.
Ti mi govoriš o laganju? Ti!
Z Nikolom živita v taki usrani laži, da mi gre na bruhanje.
Ne serji. -Jaz serjem?
Mene silita, da lažem tisti revici, in to leta in leta.
To uredi z njim. -Ti pa nimaš nič s tem, kaj?
lmaš samo zlato pičko in dol ti visi.
Tema pogovora ni moja pička, ampak...
Spelji se nekam!
Medtem ko sta vidva kombinirala fuk in delo,
sem se jaz že drugič ločil. Zdaj plačujem tri preživnine,
izpolnjujem vse želje in muhe dveh najstniških otrok
in tega tam! -Ja, ti si socialni revež, res se mi smiliš.
Veš, kaj? Jebajta se ti in tisti tvoj!
Kaj je to? -Viski. -Hotela sem borovničev sok.
Zelo zdravo. -Če bi hotela viski, bi ga naročila.
Ja, ti vedno veš, kaj hočeš. -Daj, no...
Popij, super se boš počutila.
Poslušaj, Ana. To se že predolgo vleče.
Ko si prvič prekinila z njim, bi moralavztrajati, in konec.
Ja, ti vedno vse veš. -Ne vem vsega,
ampak morala bi se ga odkrižati že na začetku.
Ne, še v posel si se zapletla z njim.
ln ne samo z njim, temveč tudi z njegovim kretenom.
Uničuješ si življenje. Predvčeraj sem te opazovala.
Tebe, njega, tisto njegovo. Njemu to godi. Razumeš?
Tako mu ustreza. -Res se mi ne ljubi.
Nočeš si priznati. Sto ljudi, ki ga poznajo, mi je reklo...
Marta, briga me za ljudi!
Zakaj pa nisi zdaj na Braču?
Zapuščam biro, nafakulteti bom delala.
Trenutek. Sta se...
Je lahko to edini razlog, da grem?
Jutri gremo v Dole. -Ne gremtja, ne ljubi se mi.
Še na misel mi ne pride, da bi šla v klinčeve Dole!
Tudi njena mama je umrla zaradi tega.
Niso pravočasno ugotovili. -Kakšna groza!
Ana, kdaj si nazadnje...
Kdaj si bila nazadnje pri ginekologu? -Zakaj?
Nič, pozabi. -Ne bo mogla imeti otrok.
Pusti otroke. Važno je, da je ostala živa.
Ja, to je bila sreča v nesreči.
Koliko iz naše družbe jih je že skupilo!
Fantje, pivo?
Naslednji teden bo smela domov.
Lahko bi jo obiskali. -Moramo.
Danfa je doživel infarkt. Vse življenje je bil športnik.
lgral je košarko, prišel domov
in srce mu je počilo v kopalnici.
Tudi Anić leži na kardiologiji na Rebru.
Že, ampak ta ni nikomur povedal. Delal se je frajerja.
Rakošićevo je mož pohabil v prometni. -Tudi sina.
Njemu pa ni bilo nič.
Ta ženska je vozila na relijih! -Ja, imela je motor.
Katerega že? Hondo? -Ja. -Potem pa jo ponesreči mož.
Pravim vam, da je zakon nevaren.
Potem za nas ni panike. Zaščitena vrsta smo.
Ana je bila v zakonu. Šest let. Ampak v tujem.
Zakaj me tako gledaš? To je tvoj štos.
Oprosti. -Družba, zapustil vas bom.
Jutri imam rok, a še nič nisem napisal.
S tabo grem. -Čakaj. Rekla si, da boš prenočila.
Ne, ti si rekla, da boš prenočila.
Ne delaj mi tega.
Jaz odidem zgodajzjutraj. Lahko greš z mano.
lda! -Prosim?
Pridi sem.
lda! -Takoj bom.
Kaj je, mami? -Hitro pokliči nekoga.
Kaj ti je? -PokličiLjerko, hitro!
Spet bo klical.
Zakaj ga ne izklopiš?
Vseeno te zanima, če bo poklical.
Odvisniški sindrom, kaj?
lmaš podobne izkušnje?
Poglej tole.
Pridi pogledat.
Obstaja neka alga, caulerpa. Ne vem, če si že slišala zanjo.
Kako? -Caulerpa taxifolia. Ukvarjam se s tem.
To je avstralska alga,
ki se je okoli 1984 naselila v Sredozemlju.
Kako, naselila? -Najprej so jo vzgajali v tropskih akvarijih.
Zelo lepa je, zelena. -Nekakšne vejice ima.
Ja, pernate listke.
lz akvarija so jo po nesreči spustili v morje,
najprej v Monaku iz Oceanografskega muzeja.
Po tem se je razširila povsod.
Sprva so mislili, da gre za tropsko algo,
ki je mutirala in postala odporna in škodljiva za vse.
Potem so ugotovili, da izvira iz Avstralije,
kjer je temperatura morja podobna našemu
in kjer raste enako kot tukaj, vsak dan za en centimeter.
Predstavljaj si, centimeter na dan.
Toda v Sredozemlju je nihče ne je, ker je strupena,
zato je začela hitro dušiti in uničevati vse okoli sebe.
Kaj je?
Nič, poslušam. -Razmnožuje se z delitvijo.
lz vsakega njenega dela nastane nova alga.
Nič več je ne more ustaviti.
Le kakšna višja sila, Bog.
V resnici je bil trenutek, ko bi jo lahko ustavili,
a so ga zamudili in zdaj se obeta grozljiv scenarij,
da bo na koncu celotno dno pokrito z livadami teh alg.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Kako ste danes? -Dobro.
Vedno ste prvi na nogah. -Moja edina dobra navada.
Boste imeli danes obisk? -Ne vem.
Dobro jutro. -'Jutro.
Pazi glavo.
Tam čez imajo dobro kavo. Greva? -Hvala, mudi se mi.
Moram oddativzorce. Kasneje te pokličem.
Adijo. -Adijo, hvala.
Doktor, tisti človek je še vedno tu.
Kaj naj naredim? Dr. Maras mu je vse pojasnil.
On hoče vas. Pravi, da bi bilo vse drugače,
če bi vi operirali. -Kaj bi bilo drugače?
Maja, kaj počneš tu? Veš, da moraš počivati.
Samo to še manjka, da začneš spet krvaveti.
lzkrvavelo je je že vse. -Si se oglasila Nikolu? -Ne.
Prepričana sem, da ste mu že vi sporočili veselo novico.
Kaj naj bi naredila? Ne oglasiš se na mobilnik.
Že trikrat te je klical.
Pravi, da bo prišel danes popoldne.
Je lda dobro? Je v šoli? -Ja. Jaz sem jo peljala.
Ana.
Odpri. Vem, da si tam.
Živjo, Ana.TukajMiha.
ZMarkom peljeva prijateljico nalignje. Greš zraven?
Pokliči šeMarto. Javi mi,da bomvedel. Adijo.
Zdravo.
Kako si? -Super.
Klical sem te, nisi se oglasila.
Ne dotikaj se me.
Ga. Jusić, to je moj mož. -Me veseli.
Videl sem ldo. Po šoli greva na pico.
Bova? -Kaj?
Greva ven za hip? -Kaj ti je neprijetno?
Prosim te, pogovorila se bova doma.
Nimava se več o čem pogovarjati.
Žal mi je, da se je to zgodilo. -To?
Ti abortus zveni lepše od spontanega splava?
lmela sem že dogovorjen termin, v petek ob devetih.
Ne vstajajte, gospa. Nič me ne motite.
Ne, zdravilo moramvzeti.
Dober dan. -'Dan.
Živjo. Oprosti za zamudo, vse mesto je razkopano.
Naj vaju seznanim.
Ana, Ira. -Me veseli.
Gremo ven na lignje?
Pa Marta? Si jo povabil? -Ne oglaša se.
Dovoli meni, prosim.
Subtitles: Arigon
Ana. Počakaj.
Sprašujem, kaj ste ji naredili! -Počasi. -Kaj počasi?
Pomirite se. -Pomirim naj se?
Nisem dovolj plačal? Smo mi živina?
Kaj hočeš? -Nisi dolgo čakala.
Ti meni govoriš o čakanju? Ti? Koliko bi še morala čakati?
Še šest let, da bi dojenček začel hoditi v šolo?
Razumi... -Ja, res nič ne razumem.