"Vous ne croyez pas qu'on puisse mourir d'amour ?
"L'autre jour, vous m'avez dit que vous aviez aimé.
"Qu'est-ce que c'est que le monde ?
"Vous devez mépriser les femmes qui vous prennent tel que vous êtes,
"qui chassent leur amant pour vous attirer,
"avec les baisers d'un autre sur les lèvres."
Vous devez mépriser les femmes qui vous prennent tel que vous êtes,
qui chassent leur amant pour vous attirer dans leurs bras,
avec les baisers d'un autre sur leurs lèvres.
Y a encore un peu à travailler.
Elle est pas tout à fait au point...
Dis-moi, tu veux venir sur le bateau ou tu veux rester là ?
Je veux bien.
Je pense que peut-être...
J'ai le bateau pour une journée,
et c'est vraiment agréable. Tu viens ?
Ouais.
- Je vous la ramène ce soir. - Sans faute, hein ?
Allez, on t'attend.
Eh ben, dis donc. Tu dois avoir chaud avec ça.
Bon. On t'attend. Déshabille-toi vite.
Je vous la ramène ce soir sans problème.
Les colonies, c'est aussi sévère qu'avant !
Ils vont manger, maintenant ?
Alors, Suzanne... - Ça y est ?
Je vous la ramène, alors.
- Tu as ton livre ? - Je répéterai sur le bateau.
Allez.
Regarde-la, l'autre.
Elle est belle, ma sœur.
Suzanne !
Tu sais pas ton texte.
T'es une orgueilleuse. Prends garde à toi.
Quoi ?
T'as 16 ans et tu crois pas à l'amour.
Vous y croyez, vous ?
Hé, Suzanne !
Ton texte !
Elle est bonne.
J'ai bu la tasse.
Tu l'as loué pour longtemps ?
On ne badine pas avec l'amour-
"Nous avons joué avec la vie et la mort.
"Ne tuez pas Rosette, je lui trouverai un mari.
"Elle est jeune, elle sera riche et heureuse.
"Eh bien, Camille, qu'y a-t-il ?"
"Elle est morte. Adieu, Perdican."
- Tu peux pas dire ça comme ça. Attention, c'est quand même...
Regarde la petite maison isolée.
Là-bas ?
Tu crois qu'on peut y aller ?
- T'as le trac, pour ce soir ? - Ouais.
Oh, mon Dieu.
Lorsque je suis venue, je vous ai juré d'être fidèle.
Pourquoi m'avez-vous abandonnée ?
Pourquoi faites-vous mentir la vérité elle-même ?
Je ne peux plus prier.
Orgueil...
qu'es-tu venu faire entre cette fille et moi ?
La voilà pâle et tremblante. Elle aurait pu m'aimer.
Nous étions faits l'un pour l'autre.
- Qui m'a suivie ? Qui parle sous cette voûte ?
Est-ce toi, Perdican ?
Insensés que nous sommes !
Nous nous aimons.
Lequel de nous a voulu tromper l'autre ?
La vie est si pénible.
Le bonheur est une perle rare, dans l'océan d'ici-bas.
Et nous, comme des enfants que nous sommes,
nous en avons fait un jouet.
Mais nous nous aimons.
Oui, nous nous aimons, Perdican.
Et ce Dieu qui nous regarde ne s'en offensera pas.
Il veut bien que je t'aime.
Il y a 15 ans qu'il le sait.
Camille...
tu es à moi.
Gémissement.
C'est la voix de Rosette !
Mon Dieu !
Ne faites pas de moi un meurtrier.
Nous sommes deux enfants insensés.
Nous avons voulu jouer avec la vie et la mort.
Mais ne tuez pas Rosette.
Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute.
Elle est jeune, elle sera riche, elle sera heureuse.
Eh bien ?
Que se passe-t-il ?
Elle est morte.
Adieu, Perdican.
...
Klaxon.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Ben, écoute... Je t'ai apporté de la bouffe.
Et le dessert de Charline. Tu vois ?
Il est un peu écrasé, parce que...
Avec la route, tu sais...
- Charline fait quoi ? - Elle est au port.
- Et Solange ? - Elle est au port, avec les autres.
C'est con, on peut pas se baigner. Y a les monos.
T'imagines, s'ils nous voient, à la colo.
Tu viens ?
On est bien, là, non ?
Oui.
...
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as plus envie de moi ?
Pourquoi tu dis ça ?
T'es déjà en nage.
C'est pas tellement agréable, ici.
Je sens bien que je te gêne.
Mais non, tu me gênes pas.
Mais moi aussi, j'en ai marre de me cacher.
C'est pas évident.
Si on se fait piquer...
Je te vois plus assez.
S'il y a un autre mec, dis-le.
- T'es con ou quoi ? Tu sais bien qu'il y a personne.
Mais... c'est pas ma faute.
Je peux pas sortir comme je veux.
Le dirlo, t'as vu ce qu'il a dit ?
Et je suis pas bien.
...
C'est quoi ?
Elle est belle.
Je dois y aller.
...
- Là, il est pas de travers. - Ça va ?
Ah bon. Alors ça va.
Qui est-ce qui l'a dit, alors ?
Hein ?
Ça tient mal sur la tête, ça.
- Il faut te couper les cheveux. - Me couper les cheveux pour ça !
Regarde, moi. Ils sont courts.
J'ai vu.
- Plus je te vois, plus tu es belle. - Merci.
En plus, tu as de beaux yeux.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu parles français ? Tu parles anglais ?
A little.
Mon français, c'est marrant.
Tu veux boire...
quelque chose ?
Un Coca.
"Un Coca" ?
Thank you.
Comment allez-vous ?
Ça va.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Mais mon français...
est mauvais. - No, it's good.
Tu parles anglais...
un peu ? - Oui.
Good. Speak english.
T'as vu l'heure ? On y va.
Viens, on va se coucher.
Ramène-le à la colo.
Ouais, tchao. Salut.
Tu aimes navire ?
"Navire" ?
Yes, l like.
I like.
I like... uniforme.
- Do you like uniforms ? - Non.
French navy is good.
Beautiful uniform.
Navire militaire...
- Military... dangerous. You understand ?
En surface.
Je n'aime pas les militaires.
Euh... C'est... Militaires...
is good.
I don't know. I don't speak French.
Navy is good.
But I know... warmongers-
- Tu connais "warmongers"?
When the world goes to war, you guys are going to blow it up.
...
Thanks a lot.
Y a pas de quoi, c'est gratuit.
...
Don't you kiss me ?
...
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai couché avec l'Américain.
Tu vas le dire à Luc ?
Je savais même pas ce que je faisais.
- T'as peur qu'il t'en veuille ? - Vachement.
J'en ai marre.
Regarde, il est là.
- Je te laisse ? - Non, non. Surtout pas.
- Tu vas lui dire bonjour ? - Non. J'ose pas.
De toute façon, il m'a vue, alors...
S'il veut me parler, il peut. - S'il ose pas ?
Il sait très bien ce qu'il fait.
Il fait semblant de pas me voir, ce salaud.
- À ta place, j'irais. - J'irai pas.
- Comme ça, tu seras fixée. - Je trouve ça dégueulasse.
Ça me fout les boules.
Regarde-le, ce connard.
Viens.
C'était super,
quand il m'a embrassée.
Je savais plus ce que je faisais, ni où j'étais.
Je peux pas t'expliquer, ça s'est passé super vite.
Et après, quand c'était fini...
il m'a dit : " Thanks a lot-"
Tu sais ce que je lui ai répondu ?
Tu rigoles, mais c'est pas marrant.
J'ai dit : "Y a pas de quoi, c'est gratuit."
Il a compris ?
Je pense. En tout cas, j'espère.
Tu regrettes ?
Non. Mais c'est moche.
Ça ferait quoi, si ton père me voyait là ?
Je sais pas. il serait gêné.
C'est surtout ma mère qui se ferait engueuler.
Pourquoi elle dit rien ?
C'est... Elle ferme les yeux sur ce qu'on fait,
et je ferme les yeux sur ce qu'elle fait.
- Ça te fait rien, son mec ? - Non. Pourquoi ?
Elle est plus toute jeune. - D'accord, mais...
T'as vu ses bourrelets ?
T'es gonflé, toi. J'aimerais être comme elle, à son âge.
Non, mais elle est pas mal.
C'est drôle, quand même.
Je pourrais pas juger mes parents comme ça-
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'arrive pas à imaginer qu'ils ont eu une vie...
chacun de leur côté. Tu vois ? Avant de se connaître.
Qu'ils aient eu des frères, des sœurs...
C'est peut-être dingue, mais... Je sais pas.
Mon père veut plus retourner en Pologne.
Il a été trop malheureux.
T'imagines,
il a même oublié la langue. - Ils se sont connus où ?
Ils ont été heureux pour la 1 re fois en arrivant en France.
C'est beau, quand même, hein ?
Je sais pas, c'est...
Tu dors ?
C'est moi.
T'avais quels cours, ce matin ?
- Maths, physique, anglais. - Oh, la galère.
- J'ai sommeil. J'ai bouquiné toute la nuit.
Eh ben, couche-toi.
Ça y est, tu commences tes conneries.
Ta mère va trouver ça louche ?
Elle sait même pas qu'on est dans la même classe.
J'ai sommeil.
Moi aussi, je suis naze.
- On est bien. - Pousse-toi un peu.
Je te colle pas. Tout de suite...
Oh ben, t'es chiante.
T'as vu le grand lit que t'as ?
C'est pas une raison.
J'ai envie d'une clope.
T'en as ?
Oui. Je vais les prendre.
Tiens, voilà le père.
Bonjour, Martine.
Qu'est-ce que vous branlez ? T'as pas cours ?
Non.
On se repose.
- Hé, papa ! - J'ai plus cours.
Oui ?
- Elle te trouve mignon, Martine. Elle aime tes yeux.
- T'es bête. - Je viens dans le lit ?
- Y a plus de place. - C'est pas sérieux.
- Ah, je t'ai pas dit... - Quoi ?
- Oh, mais... Je suis sortie avec ton frère.
Sans déconner !
Avec mon frère ?
C'est pas important, mais promets de rien dire.
Il m'a fait jurer de pas te le dire.
Dis donc, t'as du courage !
- C'était juste 5 minutes. Ça a pas duré longtemps.
10 minutes, quoi... un après-midi.
Mais bon. Tu lui dis pas, hein ? - Non.
- T'as pas rendez-vous, hein ? Tu dois me remplacer jusqu'à 14 h.
- Si je peux partir à 16 h, ça ira. J'ai rendez-vous...
- 14 h, ça ira. Je vais à la Bourse du travail.
"À la Bourse du travail" ?
C'est du charka, ça ?
Bon. Fais gaffe, quand même, que ça raccorde.
Ils pourraient les défaire.
- Fais pas comme l'autre fois. - Je vais t'aider, pour les manches.
J'ai lu le truc que tu m'as donné hier. C'est pas mal.
- Tu le penses vraiment ? - C'est bien, cette fois.
Étre capable, en quelques lignes, de camper des personnages, chapeau.
J'y arriverais pas. Tu vois, t'es doué.
Je me suis inspiré, quand même, de sacrés personnages.
Oui. Je vais te demander des droits d'auteur !
Tu vois qu'on peut rien faire seul.
C'est pas trop triste, quand même ?
Pour l'instant, il faut savoir si tu pourras tenir la distance,
écrire des trucs longs,
avec des histoires. C'est important.
Mais j'ai un problème de concentration.
- Dis donc ! Tu restes des heures sur 3 lignes.
Moi, j'y arriverais pas.
Parce que toi, tu penses à la fourrure.
Non. C'est pas la fourrure.
Salut.
Maman sait que t'es à la Bourse du travail ?
- Pardon ? - Maman sait où tu vas ?
Maman sait toujours tout, voyons.
...
C'est chouette.
...
Bon. Eh bien, je pense que c'est fini.
...
- D'où tu viens ? - De chez Solange.
- J'ai téléphoné, elle t'a pas vue. - Ça m'étonnerait !
Robert est là ?
Il est dans sa chambre.
- Salut. Ça va ? - Salut, pisseuse.
"Pisseuse" !
On fait comme ça.
Je t'appelle demain soir.
Salut, Michel.
Salut, Géraldine.
Salut, Betty.
Vous restez pas ?
Demain. Là, il faut que j'y aille.
Alors à la prochaine fois.
Au revoir, madame.
Regarde. Tu connais ce Bonnard ?
Oui.
C'est sensuel, hein ?
Oui. C'est Bonnard.
Vous restez pas ?
Non. On y va.
Ah bon. Salut.
- Salut. - Dommage.
Hé, papa.
On va venir me chercher.
Y a Solange et deux garçons. Ils voudraient m'emmener au cinéma.
- C'est quoi, cette histoire ? - C'est pas une histoire.
Tu les connais, ces garçons ?
"Ces garçons" ? Non.
- Tu sors le soir, maintenant ? - Mais non !
On prend un verre et on va au cinéma.
C'est pas une sortie.
Tu vas me faire le plaisir d'annuler ça tout de suite.
Il faut attendre la nuit pour faire le mal ?
Tu me laisses libre toute la journée, et à 20 h, c'est fini.
C'est comme ça, et c'est tout.
C'est une réponse ? C'est trop tard.
Je peux pas les prévenir. Ils sont partis.
Tu ne vas pas les mettre à la porte.
Je veux pas le savoir. Tu m'entends ?
- Mais quand même ! Je vais pas les foutre à la porte !
La prochaine fois que tu me fais un coup pareil, je t'étrangle.
Mais ça va pas, non ?
J'en ai marre, que tu te foutes de ma gueule !
Tous les soirs ! Tu fais chier. - Pas sur la tête.
- J'en ai marre, de ce mec. - "Pas sur la tête."
Et elle, c'est quoi ?
Calme-toi, Roger.
On ne vient pas se foutre de ma gueule sous mon nez !
Demande pardon à papa.
"Pardon" de quoi ?
- Elle te parle mal. - Quand est-ce qu'elle a mal parlé ?
Bonsoir, tout le monde.
Salut, Claude.
Regarde ça. Je me fous des gnons, moi.
C'est pas comme ça, chez vous ? - Ça l'a été.
Vous preniez des beignes ?
Oui.
Tu viens manger, Roger ?
Oui, j'arrive.
T'es gentille, tu me prêtes 5 OOO francs ?
C'est mon argent de poche.
- Promis, je te les rends. On a un pigeon au poker.
- La concierge, tu l'as remboursée ? - Demain.
Demain matin, je vais chez le dentiste. OK ?
Au revoir.
Mange, toi aussi.
Qui ça ?
Je cuisine et personne mange.
- C'est pour sa ligne. Tu t'es maquillée, encore.
J'ai rien dit.
Je leur en ai pas encore parlé.
Tout ça d'un coup... Ouais.
Robert !
- Oui, attends. J'arrive ! C'est ma mère.
On sonne à la porte.
Ça sonne.
Salut.
- Y a pas de serviette ? - On va dans ma chambre.
Bonjour, tonton.
Ah, Solange.
Tu débauches ma fille, maintenant ? - Non.
On va juste au cinéma. - Voir quoi ?
- On va voir. - Vous voulez un verre ?
- T'as pas choisi de film ? - Pas encore.
- Tu t'attendais pas à ma question. - Non.
Dépêchons-nous.
On va y aller.
- Ton père a demandé le titre du film. J'ai dit que je savais pas.
- Bon. On y va ? - Viens, on y va.
Ne rentrez pas tard.
Je compte sur vous. - Vers minuit.
Tiens. T'as vu sa coiffure ?
"T'as vu sa coiffure ?"
Qu'est-ce que ça peut foutre, sa coiffure ?
Ah là là ! Le temps passe.
- Ça fait 1 heure qu'on poireaute. - Il fallait monter.
- Ton père a gueulé ? - Oui, pour pas changer.
Allez, on y va.
- T'as vu la tête que tu tires ? - Commence pas à m'emmerder.
Si t'es pas content...
- Je peux partir... Et je risque fort de partir.
- On va par là ? - On va chez toi.
Non. Je préfère aller au cinéma.
- T'es dégueulasse. - Pourquoi je suis dégueulasse ?
Bernard !
Mes copains me trouvent fou, de rester avec toi.
C'est pas des conneries.
- Allez. - Je t'assure.
- Ils sont jaloux. - Non.
Ils disent que je devrais te laisser tomber.
Je te plais pas assez ?
Comme si tu t'en rendais pas compte !
- Ben, alors ? - Ben, alors...
- Allez, on va chez toi. - Non.
Bernard, tu vas partir au service militaire, bientôt.
On se verra plus. - Tu t'en fous.
Ben, non. Je serai jalouse.
C'est faux.
- Tu m'écriras ? - Je sais pas.
T'es gonflé, toi.
Le soir, quand je te quitte,
je vais voir une putain en pensant à toi.
Je te fais de la peine ? - Non.
C'était bien, hein ? - Ouais, pas mal. Je suis mort.
- T'es crevé ? - Ouais.
Oh !
Tu me fais rire.
T'es vraiment crevé, hein ?
Je réponds plus, là.
Ah, quand j'y repense !
...
Oh, la vache !
T'en veux ?
- Tu as vu l'heure ? - J'avais dit minuit.
- Il est 1 h. - Oh, c'est pas grave.
- Qui c'est, ce garçon ? - Quel "garçon" ?
- Tu me prends pour un idiot ? Comment il s'appelle ?
- Bernard. - "Bernard" comment ?
- Bernard Trévisse. - Qu'est-ce qu'il fait ?
- Son service militaire. - Et dans la vie ?
- Il travaille avec son oncle. Il vit chez sa grand-mère.
Tu comptes l'épouser ?
Tu me vois mariée ?
Je sais pas. Tu fais quoi, avec lui ?
Je sors avec lui, c'est tout.
C'est pas parce que tu sors avec un mec que tu l'épouses.
T'as l'air crevé. Tu vas pas te coucher ?
- Tu vas te lever, demain ? Ça va être la corrida avec ta mère.
- Je vais y aller. En plus, je suis crevée.
Bon, allez. Bonsoir.
T'as quoi, à l'œil ? - J'ai quoi ?
T'es jaune.
- "Jaune" ? - Je t'assure, t'es jaune.
Ben, ça va pas ? J'ai le blanc tout blanc, au contraire.
T'as changé, récemment. Je t'observe.
- J'ai changé ? - Oui.
- En quoi, j'ai changé ? - Je sais pas.
Tu ne souris plus beaucoup. - Moi ?
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
Tu souriais dix fois plus, dans le temps.
Et "dans le temps", c'était il y a un ou deux mois.
Tu t'ennuies, on dirait. - Non, je m'ennuie pas.
Je m'ennuie pas, mais...
Tu te mets des idées dans la tête. - Non.
Je te connais. Têtue comme tu es, tu diras jamais pourquoi...
- Mais y a rien. - Écoute...
- Je t'assure, y a rien. - Ça fait un mois que t'as changé.
- "Un mois" ? - Oui.
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
On se parle pas beaucoup.
Oui, d'accord, mais c'est pas une raison.
C'est toi qui changes. T'es tout triste.
Je suis pas triste, je suis fatigué.
- T'as vu comment tu bosses ? - Je crois que je vais vous quitter.
- Nous quitter ? - Oui.
- Tu vas aller où, alors ? - Ça me regarde.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? T'y penses ?
Mais...
figure-toi que j'y pense, oui.
T'auras ton frère. C'est un chef de famille.
Un frère, ça suffit pas.
Tu vois, il y a un jour où on en a assez.
C'est peut-être arrivé, pour moi.
T'en as marre, d'ici ?
Bof. il y a un jour où...
on en a marre, oui.
T'as une autre bonne femme, c'est ça.
- Si on part, c'est pour ça. - Mais oui.
Et ça te ferait quelque chose ? - Et comment !
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
- T'es quand même mon père. - Et alors ?
Ton père... Je suis ton père, c'est tout.
Oui, d'accord, mais...
Je t'imagine pas avec une autre bonne femme.
- Je t'ai rien dit. - Oui, d'accord.
Je t'imagine pas parti non plus.
Eh bien, moi, ce soir, je t'imaginais avec Bernard Trévisse.
- Ah bon ? - Ben, oui.
Tu crois que les parents ont pas d'imagination ?
Si.
Ton Bernard, t'en as pas marre ?
- Ben, non. Sinon je serais pas avec lui.
Parce que t'es avec lui ?
Non, mais... Enfin, je...
J'aurais pas été au cinéma avec lui.
Les parents et les enfants veulent jamais parler de ça.
- Parler de quoi ? De... - Ben, "de".
T'en as plus qu'une.
Elle est partie quand, l'autre ?
- T'avais deux fossettes. - Oui, j'en avais deux. Je sais.
- Pourquoi l'autre est plus là ? - Elle en avait marre, aussi.
Elle est partie.
- On vit avec quelqu'un... Je m'en étais pas aperçu !
T'as pas à t'en faire. Avec celle qui reste et tes "ratiches"...
tu t'en sortiras. Allez, va te coucher.
Allez, bonsoir.
Pour une fois qu'on a bien parlé.
Salut. - Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
On prend le frais ? Un petit café ?
Oui, un café, s'il vous plaît.
- Vous attendez quelqu'un ? - Non.
Pas de pot, parce qu'aujourd'hui, je travaille.
Tiens, Suzanne.
Qu'est-ce que tu lis de beau ?
Boris Vian, L' Arrache-cœur. C'est bien ?
Ben oui, si je le lis.
- Qu'est-ce que ça raconte ? - J'ai la flemme de raconter.
- Je t'empêche de lire ? - Non, non. J'ai tout mon temps.
- Tu sèches les cours ? - Non, je me balade.
J'attends un ami.
Je te tiens compagnie ?
Oui, si tu veux.
- Je t'observais. T'as l'air de t'ennuyer.
Non, je m'ennuie pas.
J'ai le cafard. C'est différent.
Il faut pas avoir le cafard comme ça-
T'as un chagrin ? - Non.
- T'as un très beau sourire. On a dû te le dire souvent.
Oui. Depuis l'âge de 3 ans.
Oui. C'est pas original, mais c'est vrai.
Ah oui ? Merci.
La porte s'ouvre.
...
Suzanne, papa nous a quittés.
Suzanne, lève-toi.
C'est l'heure, tu vas être en retard.
Je t'ai pas dit d'ouvrir !
T'as encore laissé allumé.
C'est pas toi qui paies.
Laisse-moi tranquille.
- T'as pas une chemise de nuit ? C'est sale, de dormir comme ça.
- Qu'est-ce qui est sale ? - Ça se fait pas.
Dépêche-toi, tu vas être en retard.
- Ça va, Richard ? C'est quoi ? - Des maths.
Tiens... C'est une révision.
- J'ai fait un drôle de rêve. - Ah oui ?
Je marchais dans un couloir de métro.
Quelqu'un me saisit par le bras, vachement fort.
Je me retourne, c'était Luc. Il me dit :
"Tu t'es bien fait baiser, salope, je vais te baiser à mon tour."
Il me serrait et m'entraînait vers lui.
Et je me suis réveillée. - C'est les remords.
Y a des mois que j'ai pas rêvé de lui.
Tu bosses ? - Oui.
Suzanne, t'as une touche avec le patron.
T'es gonflée ! Avec ce gros porc ?
En tout cas, Richard...
il sait plus où donner de la tête, entre toi et moi.
Regarde qui vient.
- T'as 5 minutes ? Je voudrais te parler.
Où est-ce qu'on va ?
- T'as vu ? C'est fou. Juste quand on parlait de lui.
Moi, j'y vais. Je vais voir.
- Elle est pas vraie, celle-là. Elle est en chaleur.
Elle se dit qu'avec lui...
- Tu as été surprise de me revoir ? - Je le suis encore.
- Tu as cherché à me revoir ? - Oui.
J'ai téléphoné plusieurs fois chez toi.
J'ai jamais osé parler.
- Laisse-moi t'embrasser. - Non.
- Laisse-moi t'embrasser. - Arrête !
Suzanne...
Je t'aime.
Tu n'as rien d'autre à me dire ?
T'es venu que pour coucher avec moi ?
T'es venu parce que tu sais que je l'ai fait avec d'autres.
Je l'ai fait avec d'autres et jamais je le ferai avec toi.
Jamais.
Parce que t'es qu'un salaud.
- C'est ton dernier mot ? - Oui.
- Tu n'as plus rien à me dire ? - Non.
- Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Ce que tu m'as fait ? Ah oui...
Tu me dégoûtes.
Je m'en vais.
Tu es sûre que...
Luc...
Reste pas comme ça. Viens. Viens...
Je voudrais bien être autrement, mais...
je suis toujours lucide.
Tout à l'heure, t'avais pas l'air.
C'était pas pareil.
Qu'est-ce qui était pas pareil ?
C'est pendant.
On oublie tout. Tu crois pas ?
T'es poilu.
- Ça te plaît pas, les poils ? - Ben, si. Je serais pas là, sinon.
Ah bon ?
...
C'est pas très agréable, de vivre sans aimer personne.
C'est pas que j'aime personne, d'ailleurs.
Tu vois, mon père, je l'adore.
Enfin, ça me fait une belle jambe.
Mais ça me fait peur, quand même.
Je sais pas... J'ai l'impression d'avoir le cœur sec.
T'es jamais tombée amoureuse ?
Si.
Pourquoi t'es pas avec lui ?
Je sais pas. C'est ma faute.
Je savais pas ce que je faisais.
Tu penses souvent à lui ?
- Ça m'arrive. J'ai pas envie de parler de ça.
- Je sais ce qu'il te faudrait. - Quoi ?
Un costaud.
Un maître, quelqu'un qui te domine.
Oh, je sais pas. Peut-être.
J'en suis sûr.
Il faut voir.
- Tu sais, ça viendra. T'es encore jeune.
Je sais pas.
Souvent, je me dis que ça arrivera plus jamais.
Y a autre chose.
Quand je rencontre un type, je pense à mon père.
Je me dis... Je me pose des questions, c'est dingue.
Je me demande s'il lui plairait,
s'il trouverait que c'est un garçon bien, humainement.
Dans le fond, t'es sérieuse.
Oui. Si on veut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va te coucher.
Il est tard. T'es folle de bosser comme ça.
Je vais dans ma chambre.
...
Qu'est-ce qu'elle en a foutu ?
Elle me fait chier, celle-là !
Maman, où t'as foutu la robe que Martine m'a donnée ?
Où t'as mis la robe que Martine m'a donnée ?
À la poubelle. Une saleté pareille, j'ai jamais vu ça !
Qui t'a permis de faire ça ?
Ah, j'ai envie de te claquer !
- Tu veux ressembler à une putain ? Ma fille s'habillera pas comme ça !
Hé, ça va pas recommencer, toutes les deux !
Dis-lui qu'elle se mêle de ce qui la regarde !
Je suis chez moi, ici ! Hein ?
Elle fouille dans mes affaires.
Les lettres de Bernard, où elles sont ? Et les photos ?
- Quelles lettres ? - Elle baratine !
Tu veux me foutre en colère ?
Où elles sont, ces lettres ? Je les veux. Donne-les-moi.
Donne-moi ces lettres. Je les veux.
- Je les ai déchirées, tes lettres. Il y a longtemps.
- Tu les as déchirées ? J'ai envie de te claquer.
Donne-moi ces lettres tout de suite.
Donne ces lettres !
Donne-moi ces lettres. Aïe !
- Ho, eh ! - Arrête !
Tu laisses un peu ta mère, là ?
- Donne ! - Tu veux que je crève ?
Tu y arriveras, salope ! Parce que j'en ai marre, de la vie !
Tu m'entends ?
J'aimerais mieux être morte ! Mettre des enfants au monde pour ça !
- Arrêtez de vous battre. Regardez dans quel état vous êtes.
Ça va pas, non ?
- Tu veux que je devienne folle ? Oui, je vais finir par crever !
Par crever, tu m'entends ?
Calme-toi.
Calme-toi. Va dans ta chambre.
- Ça y est, t'as fini ? - C'est de pire en pire.
Calme-toi.
J'ai pas mérité ça.
Allonge-toi, maman.
Je veux qu'on arrête !
J'en ai marre ! Quelle bande de fous !
Quelle bande de fous !
Arrête. Calme-toi ! - J'en ai marre !
- Calme-toi ! - Merde, à la fin !
Va-t'en, toi aussi ! Laisse-moi !
Va-t'en ! Je vais te tuer. Fous-moi le camp !
Va t'allonger, on va te faire une tisane.
Je suis pas folle. Ça suffit.
Viens là.
Calme-toi. Tu veux une cigarette ? - Oui.
Allez.
C'est mieux qu'au Théâtre de Poche.
Assieds-toi.
Tu dis que je suis malade, mais regarde-toi.
Je frappe personne, moi.
T'as retrouvé papa ?
Et toi, t'as rangé ta chambre ?
Elle est bien comme elle est.
Il est pas là, Robert ? - Non. il a téléphoné.
- Il mange pas ici ? - Il répète très tard.
Oui, d'accord.
Il s'emmerde pas, lui, hein ?
Il rentre que pour dormir.
Il nous laisse seules comme des chiens.
T'as pas remarqué ?
Ça, je sais.
- Si c'est comme ça, je me tire. Je vais pas m'emmerder.
- Où tu vas ? - J'en sais rien. Loin d'ici.
Suzanne !
Quoi ?
- Tu veux me rendre malade ? - Arrête.
- Dis-moi au moins où tu vas. - J'en sais rien.
On verra bien.
Bonjour, messieurs. Bonjour, madame.
Bonjour.
- Y a du fromage ? - T'as pas faim, Suzanne ?
- Pas trop. Je vais grossir. Ça me fait loucher, en plus.
- Tu veux que j'en râpe ? - Oui.
- Tu veux du fromage ? - Y en a déjà.
Oui, mais il faut en râper.
- Suzanne, tu veux une assiette ? - On vous laisse.
Ben, voyons !
Ça en fera plus pour les autres.
- Mais après, vous aurez faim. C'est pas ça ? Non ?
T'as de la bière ?
Suzanne ?
T'en veux plus ?
Fais gaffe, je vais t'envoyer un pain.
Attention, ça va mal finir !
Attention ! Ah...
Ça suffit, toi !
Regarde le bouchon.
Vite, vite !
Et si on chantait une chanson pour notre cher Angelo ?
Oh oui !
Une chanson italienne.
Ils chantonnent et tapent des mains.
...
Allez, Suzanne !
...
Je vous dérange pas ?
Je suis crevée.
- Je suis soûle ! - Je sais pas, moi.
On va où ?
C'est moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te réveille ?
Oh non.
Quoi ? Mais il est pas tard.
Allez, viens.
Non, je pense pas qu'à ça.
- Tu fais dodo ? - Qu'est-ce que tu fous là ?
On est chez Bernard.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je viens t'emmerder un peu.
- Tu peux pas me laisser dormir ? - Je te dérange ?
Je suis un peu crevé.
- Martine aime pas ça, les dormeurs. - Oui, mais...
J'ai pas dormi, la nuit dernière. - T'as fait quoi ?
Devine. J'ai passé ma nuit à entendre ce qui se passait à côté.
Tiens, tiens.
- Ça va ? - Oui.
On est quittes. Tu parles avec Suzanne, et moi, avec un autre.
Passe-moi une cigarette.
Merci.
Ça marche, les amours, tu vois ?
- Oui, ben... - T'as plus de chance que moi.
Il craint, le mien. - Comment ça ?
Oui, tu crains.
Qu'est-ce que j'ai de moins que les autres ?
Oh, tu sais...
Fous ça dedans.
Je sais pas lequel des 2 craint.
- Oui, eh ben... - Tu nous lâches ?
- Réglez vos comptes. - On n'a pas de comptes à régler.
Pardon.
Je vais rejoindre mon homme.
- En voilà un qui a de la chance. - Ouais.
- Qu'est-ce que tu fais ? Je te raccompagne ?
J'ai pas envie de rentrer.
T'es pas rentrée depuis quand ?
Je sais plus.
Je pense que si, ça me regarde.
Hé, oh ! Pas d'affolement.
T'as l'air de penser souvent à lui.
Oui, ça m'arrive.
C'est du passé.
Oh, je me rappelle...
J'ai fait des conneries, avec lui.
Enfin, je me rendais pas compte.
Il s'appelait comment ?
Luc.
- Il était beau ? - Oui. Pour être beau, il était beau.
Pourtant, les beaux mecs...
Mais il était bien.
La porte s'ouvre.
Tu m'as fait peur.
Robert !
Saloperie, tu vas me payer ça. - Tu recommences ta java ?
On va en parler, de la tienne, de java !
Tu vois pas dans quel état tu la mets ? Demande-lui pardon.
- J'en ai marre ! Je suis malheureuse ici.
Elle veut me tuer !
On en a marre, que tu sois malheureuse !
Demande-lui pardon à genoux !
- C'est ta faute ! Je peux plus te sacquer !
Je vais me tuer ! Mais je vais te tuer d'abord.
Ma fille est un monstre.
T'es un monstre. - Oui, je suis un monstre. Et alors ?
Si je suis un monstre, il fallait pas me chier !
Je vais te faire ravaler ces paroles.
- Ta gueule, salaud ! T'es pire qu'elle !
- Tout ce que je fais pour toi... - Elle va ravaler ça !
Ton psychiatre m'a coûté une fortune.
Je l'emmerde, le psychiatre !
Tous tes caprices ! J'ai refait la peinture pour que tu restes.
Parce que je t'aime ! Pourquoi tu m'aimes pas ?
Elle m'aime pas ! - Calme-toi !
Calme-toi !
Va dans ta chambre. Tu vas avoir affaire à moi !
Il fallait pas me faire.
C'est dégueulasse, de faire des gamins.
J'ai fait tous ses caprices,
pour qu'elle se plaise avec moi. Mais non.
Bon. Je m'en vais. Je rentrerai vers 18 h.
Où tu vas ?
- J'ai rendez-vous avec ta tante. On va nettoyer la tombe.
C'est gai ! il s'en fout, grand-père, là-dessous.
- Je t'ai pas dit de venir. - Heureusement. J'irai pas.
Sauf le jour de ton enterrement.
Va chez le coiffeur. T'as vu ta tête ?
- À qui tu veux que je plaise ? - À tes enfants, à toi-même.
Allez, range ta chambre.
Je voudrais te parler.
J'ai pris une décision.
Je veux rentrer en pension.
Je peux plus vivre comme ça.
On se fait trop de mal.
Je sais pas, je peux pas la supporter.
Il vaut mieux que je m'en aille, tu crois pas ?
Tu tiendras le coup, en pension ?
Oui.
C'est sévère.
Je viendrai le week-end, ça passera vite.
Comme ça, je la verrai le week-end.
Peut-être qu'on pourra mieux se supporter.
Et ça vous arrangera. Vous serez tranquilles.
Il faut bien que tu réfléchisses.
C'est fait.
J'ai réfléchi, ça y est.
De toute façon, c'est la seule chose à faire.
Et pour le lycée, de toute façon, c'était foutu.
J'y allais plus, alors...
Je séchais les cours.
Tu vois, parfois, j'ai envie de me tuer.
Des fois, j'en ai marre, de vivre.
Pourquoi tu dis ça ?
Bon. Je vais y aller.
Ah, j'oubliais de te dire.
Tu cherches pas à me comprendre, toi.
T'as jamais cherché à me comprendre.
Tu vois pas que je suis malheureuse ?
Il y a qu'avec un mec, que je suis heureuse.
Tu peux pas me demander de comprendre ça.
Oui, je sais.
C'est tout ce que je voulais te dire.
...
- Suzanne ? - Pourquoi t'es là ?
T'es pas en pension ?
- Je rentre les week-ends. C'est vachement mieux, Paris.
Attends.
Elle est là ?
Elle vient me faire chier !
- Sois pas vache. - Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Elle est pas obligée de me poursuivre.
Ben, je vous laisse.
Salut.
- Va la faire débiter, je te l'offre. - Terrible.
- Ça te plaît ? - Oui.
Fais pas cette tête.
Luc...
Luc.
Embrasse-moi.
Suzanne.
Tu m'en veux ?
Non. Pourquoi je t'en voudrais ?
Il était libre.
Tu l'aimes vraiment ? - Oui.
C'est la première fois.
...
T'es pas couché ?
Laisse !
Arrête ! - Tu t'es fait bourrer, salope !
Hein, salope ?
Pauvre con, va ! Maman !
- Salope ! - Lâche-moi !
On s'est fait bourrer par qui ?
- Et alors ? C'est pas ton cul. - Salope.
T'es jaloux ?
Aïe !
Tu le regretteras !
Pauvre con !
T'es qu'un pédé !
Tu vas voir !
Arrête !
Il est malade ! C'est à cause de ta mère.
Laisse-la ! Va dans ta chambre !
Taille-toi, salope.
- Elle fait son chiqué, là. - Je veux plus te voir.
Arrête !
- Dégage ! - Va dans ta chambre !
Je veux plus te voir !
Tu es tellement sale !
Pauvre con, va !
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux pas que tu me quittes.
C'est parce que je suis sorti sans toi ?
Quitte-moi pas.
Jean-Pierre...
Tu sais très bien que je te quitterai pas.
Je veux pas que tu pleures comme ça.
Je veux pas que tu sois comme ça avec moi. Tu te fais mal.
Tu veux marcher un peu ? T'as envie ?
Viens.
...
Tu veux rentrer tout de suite ? - Non.
Vous voulez me causer ?
- C'est à vous de vous expliquer. Suzanne dit que vous la battez.
D'habitude, ses copains, on les reçoit dans le couloir.
On va la chercher, que je vous montre ses bleus ?
De deux choses l'une :
vous vous foutez d'elle, et vous la laissez tranquille,
ou vous vous intéressez à elle,
et à ce moment-là, il aurait fallu me rencontrer.
Si je rencontrais tous les mecs avec qui elle sort,
j'aurais fait que ça.
Elle a pas dit qu'avec moi, c'était sérieux ?
Vous êtes pas le 1 er, sans vouloir vous vexer.
Ma sœur est volage.
Elle a un cœur d'artichaut.
Pour le moment, c'est vous. Vous avez une jolie frimousse...
On sait pas. Dans quelques mois, ça sera un autre.
Non. C'est pas vrai.
Suzanne a dû vous en parler.
- Je le souhaite pas. Je souhaite qu'elle soit casée
et que je m'occupe de ma carrière.
Je crois que vous avez pas compris.
Vous savez,
je suis dans une position pas très agréable.
Je suis pas seul, il y a ma mère.
Et pour elle, une seule chose compte : le mariage.
Qu'une fille soit vierge au mariage.
Qu'est-ce que vous proposez, alors ?
J'aime beaucoup ma sœur,
mais je protégerai toujours ma mère.
- Qu'est-ce qu'on fout ? - On en cherche un.
- Tu vas tous les faire ? - On va essayer d'en trouver un.
Moi, j'en ai marre.
T'es vraiment chiante.
Tu pourrais prendre un studio !
Y a des chambres à 100 sacs.
On passe des heures à ça. C'est chiant.
- T'as un caractère de chien. - Il faut pas charrier !
Ça m'énerve !
On essaie celui-là ?
Je t'attends là.
Tu vas tous les faire ? - Viens !
Je t'attends là, j'en ai trop marre.
Bonjour. Vous avez une chambre ?
Tu viens ?
- C'est bon ? - Oui.
Fais pas cette gueule.
On y va ?
- Prenez la clé. - Ah oui.
Piano.
...
Le téléphone sonne.
...
Essaie le col avec, c'est plus joli.
C'est pour toi.
- Qui c'est ? - J'ai pas demandé.
Elle lui va bien, la robe.
Allô ?
Luc ? Comment tu sais que je suis là ?
Oui. Ben, ça va être difficile.
Bon. Au café dans une heure.
Oui, d'accord.
Qui c'était ?
Un copain.
- C'est ma couronne. Je te la donne. Qu'elle te porte bonheur.
Merci.
- On dirait un ange. Elle cache son jeu !
Sois mignonne, va me faire un café. Tu connais la maison.
Vous permettez, Anne-Marie ? - Arrête, avec ton café. Ça suffit.
- T'étais mignonne, petite. T'étais gentille.
Quand t'étais seule dans la rue,
ton père avait si peur qu'on t'enlève...
il était fou de toi, il t'adorait.
Je comprends pas pourquoi il est parti.
Je comprends... et je comprends pas.
C'est pas pour ça qu'il nous aime pas.
Quand ton frère te roue de coups, ça me fait mal.
Arrête.
Il croit qu'il fait bien, mais non.
Il croit remplacer ton père.
Ton père, quand il était sévère avec toi,
ça me rendait déjà malade.
C'était peut-être toi qu'il préférait.
Laisse-moi parler.
Tu m'aimes pas, ton frère m'aime pas,
mais ton père m'a aimée.
Il m'aime encore. Je suis sa jeunesse.
- Arrête de ressasser tout ça. Pense à toi.
C'est trop tard, maintenant.
Je me suis toujours occupée des autres.
- Tu t'es coupé les cheveux ? - Oui.
Je t'aime, Suzanne.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Tu sais, pour Anne ?
Elle n'a été qu'un transfert.
Elle n'a pas supporté que ça casse entre vous.
Elle s'est tirée, avec un mec, en Angleterre.
Je me marie dans 8 jours.
Tu ne m'aimes plus ?
J'ai failli tout envoyer balader, il y a un mois.
Écoute, je t'aime.
Je sais pas ce que je peux faire.
- On peut reprendre de zéro. Il est pas trop tard.
C'est impossible.
Je veux pas lui faire du mal.
Je veux pas toujours faire du mal aux autres.
Il peut pas t'aimer comme moi.
C'est encore plus fort.
De toute façon, j'ai changé.
Je ne suis plus la même.
Je saurais pas te rendre heureux.
Je te rendrai heureuse.
Je sais pas si je peux encore être heureuse.
La seule fois où je l'ai été, c'était à Courchevel.
Tu te rappelles ?
J'étais tellement heureuse que je croyais rêver.
Et j'ai voulu mourir avec toi sur la luge.
Parce que je savais qu'après, ça serait...
Non, c'est impossible.
Je serai peut-être pas vraiment heureuse,
mais c'est le seul qui me calme, depuis qu'on s'est quittés.
Et c'est important.
C'est pas suffisant.
Moi, je t'offre tes 15 ans.
J'ai plus 15 ans.
Vite, vite, vite !
C'est un salaud.
Mais il a une bonne tête.
C'est incroyable. Tu rêves encore.
C'est la première fois que je vois un phénomène comme ça :
tu rigoles avec les autres, et pof, tu t'échappes.
- Mais j'ai mal au crâne. - Mais ça, c'est le champagne.
Non, c'est pas le champagne.
C'est ma vue. Elle est mauvaise.
- Alors il te faut des lunettes. - Oh, "des lunettes" !
Vous connaissez Jean-Pierre ?
- Vous êtes mariés depuis...? - Six mois.
- Ça se passe bien ? - Vous avez une situation pour lui ?
- Tu m'emmerdes ! Il est très bien, mon boulot.
Il n'a pas besoin de moi.
- Il est pas plongeant, le décolleté. - Touche pas !
Bois, ça te fera du bien.
- Vous battiez votre sœur ? - J'ai jamais battu ma sœur.
J'avais envie de la mordre, tellement elle a une belle peau
et tellement elle sent bon.
Elle sent bon !
- Vous êtes jaloux de votre sœur ? Parce que Robert...
Si, ça existe.
Il reste quelque chose d'archaïque dans les rapports frère-sœur.
- Je vous dérange pas ? - Non, non.
Il paraît que tu traites Robert d "'enculé" ?
Moi ?
Il a changé, Michel.
Il est jaloux de ma réussite.
T'en fais pas, c'est qu'un début.
Je vais en empêcher de dormir plus d'un.
Attention.
- Prétentieux, quand même. - Oui. Alors ça...
Je ne sais pas ce qu'il a, mais...
Je vais prendre du champagne.
Fanny, qu'est-ce que tu fous là-bas ? Viens ici !
Ma femme !
Tu m'as pris mon talent, tu vas pas me prendre ma femme.
- Goûte après moi. - Je la prends de dos.
- Elle aime les hommes vulgaires. - J'aime un homme.
- Tu sais, tu as de la chance. Elle est belle.
Tu m'abandonnes ou quoi ?
J'adore.
Vingt ans de travail.
- Elle est belle, ma femme, hein ? - Très belle.
Et ta mère ?
Je suis là.
Alors, mon homme ?
Tu sais, c'est sensuel, de gratter la tête.
Et gratter les pieds.
Je l'ai bien dressée, ma sœur.
Elle sent comme le premier souvenir d'adolescence.
Elle sent bon.
Tiens, mon beau-frère, là, l'intellectuel de gauche,
vous devriez sentir ma sœur.
Oui, elle a une très bonne odeur.
Alors, München ?
Oh, c'était lourd et lent.
Ce sont des villes où il y a trop d'argent, trop d'abondance.
Tu l'as vue, l'exposition Picasso ?
Je suis passé au pas de charge,
comme dans Bande à part, la visite du Louvre.
Je l'ai vue, j'ai trouvé ça pas mal.
Les œuvres de jeunesse sont pas mal.
C'est pas un peintre que vous aimez, Picasso ?
- Non, pas beaucoup. C'est une fausse valeur.
Et ce mythe du grand dessinateur très jeune...
Pour moi, c'était pas lngres.
- C'est pas le même âge, non plus. - Comment cela ?
À Barcelone, il avait quoi, 9 ou 1 O ans ?
J'ai pas aimé que lui et Apollinaire attaquent le douanier Rousseau.
Des 2, le grand peintre, c'est Rousseau. lndéniablement.
- C'est pas si simple. Ça s'est pas passé comme ça.
- Vous y étiez ? - Je l'ai lu. Tout le monde le sait.
Ils sont partis, là.
Vous l'avez lu ?
- Ça vous étonne ? - Non. Peu importe...
Ce mythe du vieillard toujours vert à 90 ans,
priapique, avec ses croûtes qui s'accumulaient à Vallauris...
"Ses croûtes" ?
Vous y étiez ?
J'y ai même acheté une poterie pour ma mère, horrible.
C'est le pique-assiette !
Quel naze, ce mec !
- T'aimes Picasso ? - Ouais.
C'est vrai. Je vois toutes ses expositions.
Elle, son peintre préféré...
- C'est Bonnard. - Oui.
C'est sensuel.
T'aimes ça, la sensualité !
- Moi, je n'aime que les choses... du moment.
C'est pour ça que j'aime la sensualité.
- Comment tu dis "moment" ? - Le moment.
Tout ce qui est tableaux, œuvres d'art...
J'aime pas le passé. C'est chiant.
J'aime bien le moment, moi.
Il est drôle, quand il dit "moment" !
"Moment" ! - "Moment" !
Tu fais quoi, Jean-Pierre ? - Chromiste.
Il fait quoi, le "chromiste" ?
Il chronomètre ?
C'est la correction des reproductions de tableaux.
C'est pas les vrais, c'est les reproductions.
Il faut juste savoir être habile de ses mains.
C'est un métier artistique, pas manuel.
- T'es un travailleur manuel. - Un travailleur manuel. Exactement.
"Un maniaque", ça vous plaît ?
Encore ?
- On n'est pas manchots. - Elle est belle, ma fille.
Je veux pas qu'il la touche.
Arrête de la poignasser il a les mains sales.
- Ça va... - Touche pas ma sœur.
Arrête, tu me gênes.
Oh, ça va, écoute !
Il a un rapport
très étroit avec sa sœur, tu as vu ?
C'est assez beau, je trouve.
C'est très différent du nôtre.
C'est pas tout à fait la même éducation.
Je tiens plus debout.
Alors, tu vas te faire Michel ?
Et Jean-Pierre, alors ?
Et le copain de Jean-Pierre ?
Romain, qui a des grands pieds.
Tu te l'es fait. - Qu'est-ce que tu lui dis ?
Fous-lui la paix. - Des conneries.
T'as pas changé les serrures ?
Sans ça, j'aurais dû faire venir le serrurier.
Je peux entrer, là ?
Tiens, voilà la... Enfin, c'est la salle à manger.
Bonjour.
Excusez-moi. Je savais pas qu'il y avait ce beau monde.
Là, tu as 18,50 m, parce que, tu vois, ça s'ouvre en entier.
On est en fin de bail, je fais visiter Adrien.
Mais on va pas rester longtemps.
Bon. Là, tu as l'atelier.
Les deux portes s'ouvrent,
ça communique. Tu peux mettre tes machines.
Tu as tout ça, là.
Ça fait 15 m. Le grenier, on s'en servait pas.
Y a de quoi.
T'es sous ton toit. T'es ici chez toi.
Oui. On est en fin de bail, je peux faire visiter.
Je suis chez moi, je mange un gâteau.
De la charlotte.
Tu vas me laisser manger en paix, non ?
Je te connais par cœur. Dans 2 secondes, tu vas gueuler.
Ben, tu le feras pas.
Je vous demande pardon, mais...
Je ne savais pas que je dérangerais.
Je croyais au contraire arriver et trouver la maison vide.
Vous ne nous dérangez pas.
- Vous êtes monsieur... Vous êtes le beau-frère ?
- Oui. - Le frère de Madame.
J'ai l'impression que mon fils vous épouse autant que votre sœur.
Peut-être. Posez-lui la question.
Toi qui montes toujours sur tes grands chevaux,
c'est avec ce genre de gens-là que...
tu pactises, après avoir... la fourrure toute ta vie ?
Et tu me donnes des leçons ? Vous êtes pas mal !
Je suis qu'un pauvre homme inculte, mais il m'arrivait...
Je fouillais pas, mais il laissait traîner des revues.
Et j'ai lu quelquefois votre revue.
Vous écrivez remarquablement bien, mais...
Vous aviez fait un numéro spécial, pour son truc à la Scala.
Et quelques mois après, vous avez...
laissé paraître un truc assez ignoble, quand même,
pour toi. On te traînait dans la boue, sous couvert d'objectivité.
Y avait un type qui te donnait 3/20, qui disait que t'étais un minable.
Il avait le droit de réponse.
Vous auriez même pu répondre pour lui.
Ça me regarde pas.
Si tu viens pour foutre la merde, tu peux te tailler.
- Ben, oui, évidemment. - T'es devenu ronflant.
T'es devenu ronflant. - Et toi, un tiroir-caisse.
Ou plutôt, tu vas le devenir.
- L'argent n'est pas toujours sale. - Non, non.
Quand même, quand on a passé sa vie à croire à certaines choses,
et que tout d'un coup, on découvre tout ça,
c'est un gouffre. On se demande pour quoi on a vécu.
Une fois, j'ai lu...
Je dis pas que ce soit vrai parce que ce qu'on lit...
Mais quand Van Gogh est mort...
Écoute, arrête...
Quand il est mort, il a prononcé une phrase.
En tout cas, c'est une phrase qu'il aurait pu prononcer.
Il a dit : "La tristesse durera toujours."
Et ça me frappait, cette phrase, parce que je me disais...
En fait, je pensais
comme tout le monde, je croyais que...
c'était triste, d'être comme Van Gogh.
Alors que c'étaient peut-être les autres qui étaient tristes.
C'est vous qui êtes tristes.
Tout ce que vous faites est triste.
C'est triste, d'épouser une femme
dont le frère vous insulte ou vous laisse insulter dans son canard.
Tu es prêt à tout pour arriver à ce que tu es maintenant.
Allez, vole !
Je me disais : "Ce gars sera un Pagnol contemporain."
Mais où il en est ? Vous savez très bien.
Non. Je pense qu'il a du talent, je pense...
Oui. C'est rare, ce talent.
Il pouvait écrire des dialogues, et les gens existaient, vivaient.
Je me disais : "Tiens, ce sera un nouveau Pagnol, mon fils."
Et en fréquentant des gens comme nous, il se perd ?
Ah ben, c'est votre beau-frère.
Le pouvoir de l'argent...
N'est-ce pas, Mlle Suzanne ?
T'es comme eux ?
Non, mais...
- En ce moment, qui a raison ? Eux ou moi ?
Où tu es ?
Elle a pas à choisir.
Pourquoi ?
Où tu es, toi ?
Moi, je suis là.
- Elle est avec moi. - Avec toi ?
Quand elle vient me voir, je lui demande rien, moi.
Tu vas le voir, et tu me l'as jamais dit ?
T'es là, un jour...
- Je suis avec moi-même. Enfin, je suis là quand même.
Vous savez, Suzanne vous aime beaucoup.
- Elle aime tout le monde, Suzanne. - Je crois pas.
Elle m'aimerait surtout mort.
Ceux qu'on aime beaucoup, on voudrait qu'ils soient morts.
Une fille pense pas ça de son père.
Enfin...
ils auraient voulu que je crève. Je serais devenu un dieu vivant.
Si j'étais mort...
Mais arrêtez, merde !
Tu vas aller à la cuisine.
Pourquoi t'es venu ? On était bien.
Arrêtez, oh !
- Tu te tires ! - Mais arrête.
Vous faites ça tous les jours entre vous.
Vous allez pas recommencer avec moi ?
Je t'ai assez vu, t'as compris ?
Ton bail, je m'en fous !
Tu prends pas la défense de ta mère, qui me frappe ?
Il paraît que tu t'entraînes sur ta sœur.
C'est maintenant, que tu t'en occupes ?
Toi, tu t'en occupes en la cognant.
T'as jamais téléphoné pour savoir comment on allait.
T'es qu'une ordure !
Allez, barre-toi, merde !
Arrêtez.
- Quelle vulgarité ! Dire que j'ai pu rester 20 ans...
Tu veux que je me foute en colère ?
Fous le camp !
- Gueule pas. - Je gueule pas. Fous le camp.
Tu t'assois, je m'en vais.
Tiens, mon amour. Allez, hop !
Je t'ai dit de t'asseoir.
On va pas faire ce cinéma pendant 10 ans !
Tu t'assois. - Et toi, tu te barres.
La mère "tape-dur".
Dis donc...
C'est impressionnant, quand même.
C'est fou, la vie, hein ?
On admire son père, et puis il s'en va.
Et il devient un autre homme.
- Il ne s'attendait pas à nous voir. Il a été affecté.
- On n'aurait pas dû rester. - Oui.
Il est devenu fou, je crois.
- Tu viens pas me voir souvent. - Non.
- Comment ça va ? - Ça va.
Où tu vas, avec ta petite valise ?
- Je m'en vais. - Elle ferme pas, comme toujours.
J'espère que tu vas pas loin.
Il fait chaud, hein ? - Ouais.
- Tu quittes la baraque, toi aussi ? - Oui.
- Tu pars en week-end ? - Non. Je vais à San Diego.
Tu pars longtemps ?
- Soit 3 mois, soit 6 mois. Je sais pas encore.
- Raconte. Comment c'est venu ? Tu pouvais me dire.
Je t'avais pas vu, alors...
Quand j'étais jeune, on allait à la mer une fois par an.
On en rêvait toute l'année.
Et toi, t'y vas comme ça. Le Pacifique...
Adrien m'a dit que l'hiver, au mois de janvier,
on voit passer des bancs de baleines, de la côte.
Ça doit être super.
San Diego, c'est chouette aussi, il paraît.
C'est le premier port américain de guerre.
Y en a, des marins. Tu vas en voir, des uniformes.
- Tu pars avec qui ? - Avec Michel.
- Celui qui a un grand nez ? - Oui.
Pourquoi tu t'es mariée ?
Jean-Pierre, qu'est-ce qu'il devient ?
T'arriveras jamais à aimer quelqu'un.
Quand t'étais toute petite, j'avais peur qu'on t'enlève.
Pourtant, c'était ridicule, de penser ça, tu vois.
Tu crois aimer, et en fait, tu attends seulement qu'on t'aime.
Comme tout le monde.
Non. Y a des gens qui sont capables d'aimer.
Pas beaucoup.
T'es pas dans le bon lot, pour l'instant.
Enfin...
Tu devrais rester là-bas, ça te ferait du bien.
J'irai te voir, de temps en temps.
Je suis pas encore fini.
Alors, Mlle Suzanne, on va nous oublier ?
Non, mais... Parce que...
Non, c'est pas l'oubli.
- Un voyage de noces avec un autre ? - Fais comme moi.
Ah bon ? Allez, embrasse-moi.
C'est la 1 re fois que tu me repousses pas.
Non. C'est la seconde.
Tu te souviens ? Reste là-bas, je te dis.
Quand on était jeunes, avec ta mère, on a voulu partir au Canada.
- Je serais peut-être pas née. - Peut-être.
Regarde ta valise. Il faut...
Prends-la avec toi.
Pour l'enregistrer, il faudrait la reficeler.
Mais je la garde avec moi.
Allez, au revoir.
Je vais pas plus loin.
Dépêche-toi.
...
Sous-titrage : Eclair Group