WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
NETFLIX PRESENTA
Mi queridísimo padre...
rezo porque no te haya consumido la pena
durante el tiempo que pasó desde que me llevaron.
SIEMPRE EN MI CORAZÓN
Te escribo con la esperanza de que pongas fin a mi sufrimiento
en esta miserable isla.
Mis captores me informan que para que yo sobreviva,
tú debes venir aquí sólo y con los medios para comprar mi libertad.
Si un hombre de la ley viene en tu lugar, eso sellará mi destino.
Padre, estoy cansada.
"Temo que nuestro Señor ya no oye mis plegarias.
Sin embargo, ruego por tu presencia, por mi salvador.
Llévame a casa.
Tu querida hija, Jennifer".
El mundo te cree muerto.
Y hasta que te encontré, yo pensaba lo mismo.
Esa carta de rescate...
estaba dirigida a él.
Míralo.
Está destruido.
Perdió.
SU RESURRECCIÓN SE RELACIONA CON SU SUFRIMIENTO
No sabe que estás aquí o que ella no está.
Lo malo que haya pasado...
es entre tú y él, no entre tú y tu hermana.
Ella te necesita, Thomas.
Más que nunca.
¿Y qué hay del rescate?
No te esperan a ti.
Escóndete entre su rebaño.
Pero no pagues el rescate que piden...
hasta que la veas viva.
Esta gente es blasfema.
Son una secta, una enfermedad.
Ten cuidado. Sé inteligente.
Tráela a casa.
Tengan listos sus tickets.
Todos los materiales impresos, imágenes corruptivas,
adornos y decoraciones del continente
están estrictamente prohibidos.
Sólo se permiten ropa y reliquias de familia.
Bienvenidos, hermanos.
INVITACIÓN PARA VIAJAR A ERISDEN
Bienvenido, hermano.
Bienvenida, hermana.
Bienvenido, hermano.
Bienvenida, hermana.
- ¿Lo ayudo, hermano? - Gracias, señor.
Bienvenido, hermano.
NUNCA ES TARDE PARA ENMENDARSE
Bienvenido, hermano.
Bienvenida, hermana.
Gracias, señor.
Bienvenido, hermano.
AUTORIDAD PORTUARIA
Bienvenida, hermana.
Bienvenido, hermano.
¡Hacia adelante!
- Hermano... - Hermana.
Perdóneme, es que...
No recuerdo haberlo visto en las reuniones de oración.
Ni yo a usted.
¿Una casualidad?
Seguramente. Pero...
Pero nos vemos ahora.
Sí.
Fue como estaba planeado.
Sólo Ella decide si dar o aceptar.
Nosotros no intervenimos.
Amén
Permítame, señor.
Bienvenido a Erisden.
- Si necesita algo... - No necesito nada, muchacho.
Ffion.
- Prepara la mesa. - Sí, padre.
Todos los nuevos ciudadanos, por favor, hagan fila.
¡Cielos!
Abre la boca. Saca la lengua.
Bien, gracias.
- Nombre. - Elaine Williams.
- ¿Edad? - Treinta y ocho.
- Hola. Veamos. - ¿Habilidad o profesión?
- Costurera. - Está bien.
Dime de tu donación.
Doy mi devoción eterna...
Abre la boca y saca la lengua.
Cada gota de mi sangre a Nuestra Señora.
Como deberíamos.
¿Arrestos previos?
Vagabundeo.
No te preocupes, Elaine. Nada te faltará aquí.
Toma tu receptáculo.
Bienvenida a Erisden, Elaine.
Está bien.
¿Nombre?
Thomas Richardson.
LA PALABRA SEGÚN EL PROFETA MALCOLM
PADRE DE ERISDEN
¿Hace cuánto comenzó?
No tengo idea.
No seré última en llegar. Odia eso.
Tiene algo en la...
No lo cuente.
¡Radicalista!
Conspirador.
Traidor.
Enemigo del rey.
Son las palabras con las que me designaron...
mientras nos esposaban a mí y a mis hermanos...
al encarcelarnos por traición.
Nos condenaron a muerte.
Pero ¿por qué?
Mi único delito fue atreverme a soñar con un mundo
en el que cada día nos despertemos como pares.
La compasión no es un delito.
Pero no hallé mi destino en la muerte, amigos.
No.
Nos convertimos en tres hermanos...
unidos por nuestra fuga.
Tres polizones arrojados a los mares agitados.
Jamás olvidaré el sabor del océano golpeando mi garganta.
Pero...
tampoco olvidaré...
el dulce y bello sonido...
de su voz...
cuando nos guió para que saliéramos de la tormenta.
Ella...
la diosa de esta isla que nos salvó...
y quien eligió...
quien eligió mi lengua para hablar.
Yo era un hombre que no tenía dios.
Ella me regaló su sabiduría.
Confió en mí para enriquecer sus mentes.
Les pregunto a todos: ¿dónde está la tierra que no tiene guerra?
¿Sin armas? ¿Sin dinero? ¿Sin impuestos?
Esa tierra está aquí.
Ningún proyecto de ley para recaudar impuestos amenazará nuestra iglesia.
Yo les digo que somos...
hombres libres.
¡Vamos! ¡Juguemos!
¡Espérame!
¿Qué es esto?
No nos dice dónde está el dinero.
Ahora que lo has quebrado, no puede decirnos.
Aunque quisiera.
- Se equivocaron de hombre. - Es él.
Claro que es él. Él fue quien me dio esto.
Tiene la marca.
Mi hermano.
Te he prometido una vida de riquezas sin el aguijonazo del sufrimiento...
la avaricia y la injusticia.
Pero aquí estás...
y allí sufres.
Hay un intruso en nuestra tierra.
Anda por ahí. Sabe permanecer oculto.
Debemos hallarlo.
¿Me extrañaste?
Sólo te fuiste por dos atardeceres.
Sí, y dos amaneceres.
Te prometo que un día no tendremos que escondernos así.
Tendremos nuestra casa, con nuestro nombre.
Podríamos usar la madera de este bote.
¿Vas a construirme una casa con esto?
No, tienes razón. Es una idea estúpida.
No.
Lo siento.
Es hermoso.
Y mira, tenemos suficiente para hacer una puerta.
Podemos tallar el nombre de nuestra casa
y colgarla en las vigas.
Y todos los que nos conocen la verán y sabrán que es nuestra.
Nadie me impedirá que te cuide.
Te amo, Jeremy.
Ffion, no deberíamos.
Está bien.
Estoy contigo, Jeremy.
¡Última llamada!
¡Todos a sus moradas!
Ha llegado la noche.
¡Última llamada!
Tranquila.
¿Quién es?
Soy yo, señor.
¿Qué pasa?
Hay que trabajar.
¡Cinco más y listo!
¡Cinco más!
¿Qué pasa?
Señor, anoche... Quería saber por qué usted...
¿Por qué estaba afuera?
Estaba fumando.
¿Y tú?
Qué desconfianza.
Y yo pensaba que podía confiar en ti.
Lo siento, señor. Perdóneme.
No quise ofender o insultar...
Mi pensamiento es limitado. Lo lamento.
No, yo me disculpo, Jeremy.
Perdón por ser descortés.
Acepto sus disculpas, señor...
si es tan amable de ayudarme.
¿Con qué?
¿Arrastraste esto tú sólo?
Yo no. Un hombre.
Malcolm dijo que el hombre traía la muerte, que era un espía.
Intentó irse, pero el mar se lo llevó.
Ella nos protegió.
¿Sí?
¿Muchos intentan irse la isla?
Sólo los blasfemos.
¿Se les garantiza un viaje seguro?
¿Por qué, señor? Lleva aquí sólo un día.
¿Puedo confiar en ti, Jeremy?
Por supuesto, señor. ¿Qué le molesta?
- Debo irme, señor. - ¡No!
La conoces. Sí. Puedo ver que sí.
Por Dios, sé un hombre.
- ¡No sé de qué habla! - ¡Mientes!
Sí debo irme. Debería irme.
Mírala a los ojos y miente de nuevo. La conoces.
Dilo.
La conocía.
Hace un mes, ella estaba en nuestro bote.
Frank dijo que no había opción.
Los cultivos mueren, los animales no se reproducen.
No podemos contrabandear comida del continente.
Él dijo que su padre era rico,
que necesitábamos su dinero para no morir de hambre.
Pero nunca vino.
¿Por qué no la ayudaste?
Míreme, Sr. Richardson.
Si la atrapaban cuando estaba a mi cargo...
¿Quiénes son?
Los guardias del profeta Malcolm. Se lo ruego.
Si tiene el rescate, no lo pague.
Tú estás a mi cargo.
Si deseas mantener oculto tu romance,
me servirás mientras esté en esta isla
y ocultarás para qué he venido, ¿entendido?
Bien.
¡Sujétala, maldita sea!
Dios, se dio vuelta.
Jala.
No podemos seguir así.
Ella nos regalará otra cosecha pura.
Ten fe.
Recién llegados, por favor, vayan a la iglesia.
¿Ffion?
¿Qué sucede?
Dime.
Tú... Eres sabia.
Sabrías si yo...
Si yo estuviera encinta.
- Primero, tú y Jeremy tendrían que... - Con frecuencia.
Hace varias lunas.
Andrea, sé que es un pecado.
¿Lo amas?
Con todo mi corazón.
Entonces no se consideren pecadores.
¿Hace cuánto que no sangras?
Desde el invierno.
Quizá esa sea tu respuesta.
Pero hay maneras verlo...
- De saber... - Perdón.
Los recién llegados deben ir a la iglesia.
Como líder de esta comunidad, parece que no dejé claras las reglas...
que nos unen.
Bajo ninguna circunstancia...
los miembros de esta aldea, nuevos o viejos...
deben salir después del toque de campana de la noche.
Pero anoche...
uno de ustedes violó esa regla.
Arrodíllense, si son tan amables.
Libro de Teresa.
Versículo siete, capítulo 12:
"Porque no me aprovecharé,
ni buscaré..."
"El oro de mi hermano...
porque no tiene más que yo, ni yo que él.
Porque mi vida..."
"Porque mi vida no se define por el consumo,
la riqueza y los bienes materiales.
Es un eco de mi vecino y del vecino de mi vecino.
Nosotros, el pueblo de..."
"Nosotros, el pueblo de Erisden,
estamos hermanados,
estamos unidos por la igualdad, y no sufriremos,
y no desearemos..."
¿Y bien?
¡Por el rey y el país!
¡Esta tierra pagana!
Va a... ¡Arder!
¡Atiende a este hombre! ¡Ya!
Es del continente.
Un asesino. Su cuchillo tiene el escudo real.
¿Trajiste a alguien que no debías?
Si el cuchillo de ese desgraciado corta a uno de nosotros...
todos sangramos juntos.
Si tu sangre fue derramada en mi nombre, derramaré la mía por ti.
¡Padre!
Estoy en deuda contigo.
Tu acto de valentía será recompensado.
Tienes mi palabra.
Hoy el rey envía espías. ¿Cuánto falta para que envíe naves?
Quiero guardias en la costa. Fortalezcan las defensas.
- Listas las carretas, armen la barricada. - ¡Sí!
- Vayan al extremo norte. - ¡Al norte!
Aún no terminamos.
El intruso sigue aquí, y debemos hallar el rescate.
Trae a la muchacha.
Si insiste en ocultarse, le mostraremos las consecuencias.
Derramé un poco.
¿Cómo se atreve?
¿Cuánto tardaron en juntar esto?
Estas baratijas no se adquieren fácilmente.
Mi tío.
Familiar de mi madre.
Es médico.
¿Ella es su madre?
Sí.
Murió al darme a luz.
Lo siento.
Él dice que le recuerdo a ella.
Le da paz saber que vive a través de mí.
Él es el único que ha podido mirarme, verla a ella y sonreír.
Mi padre...
A veces lo veo en su mirada...
El resentimiento.
¿No está resentida con él?
- ¿Cómo? - Con su padre, por traerla aquí.
- Sr. Richardson... - No me malinterprete.
Me alegra que lo haya hecho...
Me parece que tiene más para darle al mundo
que sólo ser hija de un profeta.
- ¿Está resentido con el suyo? - Claro que sí.
Unas gotas le ayudarán a pasar la noche.
Vendré mañana a cambiar sus vendajes.
Gracias, Srta. Howe.
¡Última llamada!
¡Pueblo de Erisden!
¡Escúchenme!
¡La mujer que ven ante ustedes!
¡Ha violado las leyes de nuestra tierra!
Representa a un dios moribundo...
y a un rey débil.
¡Ha venido para corromper!
¡Y destruir nuestra comunidad!
Pero...
hay otro más.
Su familia también está aquí.
¡Otro conspirador!
¡Lo llamo ahora!
Muéstrate ante todos.
Paga la deuda que ella contrajo...
y le será otorgado el perdón.
¡Si te quedas en las sombras!
¡La Tarima de los Paganos les espera a ambos!
Muy bien.
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
¡Alto!
¡No lo haga!
Las arenas del tiempo se hunden...
¡Su vida está en tus manos!
Déjalos jugar.
- ¿Estás bien? - Sí.
No tenemos los recursos para esto.
Estas fiestas diezmarán nuestro ganado.
Celebraremos hasta morir de hambre.
Esta noche, mientras celebran...
revisaremos sus habitaciones.
Sabremos si él está aquí.
Primero, encontramos el dinero...
Nos encargaremos de ambos. Créeme, esto se termina hoy.
¿Andrea?
¡Aléjense de ella, ahora!
Al menos démosle dignidad a esa mujer.
Despacio.
Despacio, o tu cuerpo lo rechazará.
Gracias.
Me encargaré de no te hagan daño. Lo prometo.
Sólo resiste.
¡Vamos!
¡Levántate!
¡Vamos!
Prepárate.
Buenas noches.
Hola.
¿Qué es todo esto?
La vida es más que cosechar y orar, Sr. Richardson.
Se llama "divertirse". Debería intentarlo.
- Thomas. - ¿No me pedirá que bailemos?
Sería un honor, mi señora.
¿Cree que el profeta lo permitirá?
No sé si mi padre aceptará.
Sinceramente dudo que sea feliz con manos como estas...
en las caderas de su niña.
No son manos de maestro, Sr. Richardson.
Thomas.
Y nunca dije que lo fuera.
Tus ojos...
han visto cosas.
¿Quién eres?
¿Me disculpas, Andrea?
Espera.
Vamos.
Traje esto.
Bien hecho. Vamos.
¿Va a...?
Perdemos el tiempo, Quinn.
Cada habitación.
¡Sigamos!
¿Qué sucede?
Es la casa.
¡Frank!
¡La casa!
- Tápalo. No lo selles. - Sí, señor.
Jeremy, si tienes problemas...
usa esto.
No importa con quién.
Gracias.
¡Fuera!
¡Corre, vete!
¡Frank!
Aquí abajo.
Está adentro.
Frank, toma mi rifle, entra y hazlo salir.
Quinn, vigila por si regresa.
Yo debería ir.
Quiero un prisionero que dé respuestas, no un cadáver.
Frank.
No dudes.
Si lo ves, dispárale.
No dispares. ¡Soy yo!
Santo cielo, hermano.
ÉXODO
Te le manifestaste.
A él.
¿Por qué?
No es de fiar.
No te adorará...
como yo.
No envenenarás más nuestra cosecha.
¡Te juro que morirás de hambre,
si no nos das una cosecha pura!
¡No!
Lo encontraste.
¿Qué es esto?
No me creerías.
Toma. Ponte esta ropa.
¿Qué te pasó?
Mi fe.
Solía creer en lo divino.
Al igual que tú...
me arrodillé ante una deidad.
Armado con el libro de Jesucristo...
conduje a mi parroquia al corazón de Pekín.
Les mostramos la gloria y el amor de Dios...
y ellos nos mostraron al Diablo.
¡No!
Bendito seas, Padre mío. ¡Te ruego escuches mi plegaria!
¡Como fiel siervo, en esta hora de necesidad,
ruego por tu intervención divina!
¡Por favor! ¡Manifiéstate!
La promesa de lo divino no es más que una ilusión.
Nada en este mundo es puro...
excepto Jennifer...
mi hermana.
Siempre en mi corazón.
Ella no me abandonó entonces...
y yo no la abandonaré ahora.
En cuanto a Dios...
me dejó, nos dejó a todos sufriendo.
- Pero sobreviviste. - Sólo mi cuerpo, y apenas eso.
Dios es dolor.
Es sufrimiento.
- Es traición. - Es perdón.
Déjame ayudarte.
Dice la hija del hombre que me quiere muerto.
- No. Ni yo ni mi padre. - Debes ser ciega si piensas lo contrario.
Será muchas cosas, Sr. Richardson, pero no es un asesino.
- No lo haría. - Claro que sí.
Ya lo ha hecho.
"Cuidado con los falsos profetas que vienen a ti con piel de oveja,
pero por dentro son lobos voraces".
Andrea, tú sabes que es verdad.
Mi hermana...
no es una traidora.
No es una espía.
No vino aquí.
Se la llevaron.
ESPERANZA
¿Frank?
Ella solía proveer...
en el pasado.
Basta de supersticiones.
¿Dónde estamos?
No te preocupes. No te buscarán aquí.
Es tóxico.
Todos los cultivos están llenos de impurezas.
Mira.
Todo este terreno...
es tierra chamuscada sobre la que vivimos.
Sin embargo, de algún modo, crece.
¿Por qué ahora?
No lo sé.
Tal vez su fuerza se desvanece.
O algo la ha enojado.
¿Embarazada?
Ffion, Frank quiere que viaje con él hoy al continente.
Pues iré a la costa a saludarte al amanecer.
Quiere que me quede allí.
Jeremy.
Y yo quiero que estés allí a mi lado...
como mi esposa.
Bien sabes...
que tu padre nunca lo permitiría. Yo, tú...
nosotros...
nuestro hijo.
Podríamos estar juntos...
a cualquier hora del día.
- Libres. - Para amarnos.
Espera.
Espera aquí. Tengo algo para nosotros.
¿Padre?
Padre, puedo explicarlo. ¡Por favor! Iba a decírtelo.
Por favor...
¡Dímelo ahora!
Mis sospechas se confirmaron.
¡Padre, no!
¡Dime, hija! No sea que vea lo que ocultas.
¡Es mío y lo tendré!
¿Adónde vas, Frank?
Mi hijo y yo nos vamos.
Frank...
Perdón, Malcolm.
Ya no lo soporto más. No lo haré.
La comunidad te necesita.
Yo te necesito.
Necesitas mi bote.
Acepté seguirte cuando esto era sobre la palabra de tu corazón.
Vamos, Frank.
Es nuestra isla.
Construimos esto.
Con nuestras propias manos. Tú, yo, Quinn.
Es nuestro paraíso.
No. Es nuestro infierno, y estoy hundiendo al niño conmigo.
Y tú, a Andrea.
No.
Te equivocas.
Aquí tenemos un hogar, una familia.
- Tenemos fe. - La fe...
Tenemos una diosa encadenada envenenándonos desde adentro.
Derramamos la sangre de un hombre inocente.
Secuestramos a una niña y pedimos dinero por ella.
Iré a mi tumba lavando la sangre de esa alma de mis manos.
Este lugar, esta comunidad, están rotos.
¡Los arreglaremos!
Juntos.
Se acabó.
En el fondo, lo sabes.
¿De quién es?
¿Quién puso eso dentro de ti?
Por favor...
Padre, no juzgue sus acciones.
No, ruega que no.
- Él no. - Sólo hizo lo que le pedí.
¡Son palabras de una ramera!
¡Los labios de una prostituta se mueven ante mí!
¡Mírame a los ojos
y ve a la hija asustada que necesita el amor de un padre!
¡No tienes idea de la monstruosidad que crece dentro de ti!
Esto es una abominación.
- ¡Una raza mongoloide bastarda! - ¡No!
Nacerá como carne retorcida que ninguna madre llamaría propia.
- ¡No! - ¡Sí, niña!
Lo he visto.
Esa cosa...
te matará.
No lo permitiré.
Ven.
¡No! ¡Alto!
¿Ffion?
Tú hiciste esto.
Pusiste tu semilla...
dentro de mi hermoso ángel.
No tuve alternativa.
Mi Ffion.
¡Mi hija!
Y tú...
me la quitaste.
¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
¡La mató!
Él mató a mi hija.
No. No la maté.
¡Asesino!
¡Qué no se escape!
¡Tras él!
¡Por aquí!
¡Preparen la Tarima de los Paganos!
¡Para la purificación!
Señor, sólo el profeta Malcolm...
¡Malcolm no es el gobernante divino de esta tierra!
Ahora sigan mis órdenes.
O juro...
por la sangre de mi familia...
que correrán el mismo destino.
Ahora...
Haz sonar la alarma.
¿Qué sucede?
¡Andrea!
¡Jeremy!
Ayúdame. No la lastimé.
- ¡Juro que no la toqué! - ¿Qué dices?
¿Qué pasó?
Jeremy, ¿dónde está Ffion?
¡Yo no lo hice! Fue él. ¡Le arrancó a nuestro hijo!
- ¡Jeremy! - ¡Atrás!
El muchacho la mató. Debe ser purificado.
- ¡No! - ¡Levántenlo!
¡No! ¡Jeremy!
¡Jeremy!
¡Escuchen lo que dice!
¡Escúchenlo!
¡Jeremy!
¡Por favor!
¡No! ¡Basta, por favor!
¡Arriba!
¡Monstruo!
Sujétenlo.
Sabes que no lastimaría a Ffion. Sólo tiene amor por ella en su corazón.
¿Este es el amor del que hablas?
Soy padre...
Me robaron a mi hija.
Incluso en este...
momento de dolor implacable...
soy piadoso.
¿O no?
¿Cómo pudiste?
- Él será purificado... - ¡Por favor!
Según el mandato de esta tierra.
No permitan esto. ¡Por favor, no lo permitan!
Comencemos.
Yo deseaba esto.
Te otorgo...
este símbolo de pureza.
Deja que te guíe.
Rueguen por él.
¿Quinn?
¿Jeremy? ¡Mi hijo!
Llévenselo.
¿Por qué?
La tragedia cayó sobre los dos, amigo.
Tu hijo mató a mi Ffion.
¡Mi hijo, no!
- ¿Qué has hecho? - He traído justicia.
¡Dame a mi hijo!
- ¡No, déjame! - No.
No tenías derecho a hacerlo.
- ¡Sigo siendo el líder de esta tierra! - ¡Ya no!
- ¡Este hombre sea un falso profeta! - ¡Suéltenme!
Es débil.
Sufrimos por eso.
He vacilado, sí.
Y estoy arrepentido.
Podemos volver a empezar.
Pregúntense...
¿Quién nos guiará en estos días oscuros?
¿Quién se encargará de que esta tierra nos alimente?
¿Quién clavará una lanza
en el corazón de los que se oponen a nuestro dios?
- Pero ¿a qué costo? - Lo que haga falta.
Demuestra tu valor.
Este hombre es el enemigo que tanto hemos buscado.
Busca destruir...
nuestra forma de vida.
¡Exigimos justicia!
¿No es así?
Ante los ojos de tu hija...
y de quienes dudan de ti...
mata a este hombre.
Padre, no.
Calla, muchacha.
Levántenlo.
No confundas a este hombre con tu enemigo.
Créeme, niña, no lo confundo.
- Sé quién es este hombre. - ¡Yo sé quién eres tú!
No seas en lo que temo que te has convertido.
¿Qué haces, Frank?
¡Atrás! Esto debe terminar.
¿Frank?
- ¡Espera! - Debe morir.
¡Padre!
¡Thomas, ya basta! ¡Por favor!
¡Por aquí!
Quémalo todo.
¡Basta!
Vete.
- Suelta mi pistola, Malcolm. - Se acabó, Quinn. Míralo.
- ¡Suelta! - ¡Dije que lo mires!
Quinn...
Jen.
Soy Tom.
Te voy a sacar.
Te sacaré.
Te tengo.
¡Jennifer!
¡Thomas!
Déjame verte.
- No puedo. - Lo sé.
Te sacaré de aquí.
Padre... Me dijeron que habías muerto.
Para él estaba muerto.
Pero aquí estoy ahora... Para ayudarte.
Debo...
De rodillas, te lo ruego...
Por favor, Señor...
protégeme ahora que te necesito.
Y cuida a mi padre.
Guíame mientras busco consuelo...
del dolor de aquellos que desean infligirlo.
Te ruego...
que oigas mi plegaria.
No sabes cuánto te esperé, hijo.
¿Cómo te atreves?
Mi padre hará que tú nunca...
Tu padre ya no puede ayudarte.
Me aseguré de ello.
No.
Durante años...
me senté y observé...
cómo esos ingratos le daban las gracias a tu padre.
¡Un falso profeta escondiéndose detrás de un dios falso!
¡Debería haber sido yo!
¡Deberían haberme agradecido a mí!
Después de todo, fui yo quien la encarceló.
Yo descubrí lo que ella podía hacer por nosotros.
¡Sujeta las piernas!
Libérame, hijo mío.
Perdóname.
Tu padre tenía razón.
Pones un dios entre tu enemigo y el pueblo...
pones la palabra del Todopoderoso entre la mira de sus mosquetes y verás.
¡El pueblo no vacilará ni un poco!
La fe te une.
¡Dios!...
Esclavo.
¡Mío!
Ella no es una diosa.
Sólo es una máquina.
La alimentas...
y ella... Cumple.
Malcolm...
era blando.
Cuando la sangre de los animales ya no funcionó...
trató de alimentarla él mismo.
Fue víctima de la fe.
Nos habría matado de hambre.
En vez de hacer lo que debía.
En vez de alimentarla con lo que debía.
Mira hacia arriba.
Ese será tu sol...
tu nube...
tu luna...
tu única forma de saber que ha pasado un día.
Y muchos pasarán.
Porque salvaré esta aldea.
Ustedes...
me entregarán sus cuerpos.
Y cuando maduren...
le daré de comer a ella la carne de su vientres.
Y cada año...
lo celebraremos.
¡Fuego!
¡Hermanos! ¡Hermanas!
Las biblias, los textos... ¡Debemos irnos de esta isla!
¡Quinn! ¿Dónde está Quinn?
¡Se la llevó! ¡Se llevó a Andrea!
- ¿Adónde? - ¡A la iglesia!
- Que no se vayan sin ella. - Que Dios lo acompañe, Sr. Richardson.
Y a usted.
¡Suéltanos!
Es un acto de piedad.
¡No!
El bote las espera.
A todos.
Debemos irnos.
¡No! ¡Thomas!
¡Vayan! Déjenme. No lo lograrán.
¡No! No puedo dejarte.
Tienes que hacerlo. Mírame, Jen.
- Por favor. - No siento las piernas.
No quiero volver a perderte.
Nunca me perdiste ni me perderás.
No hagas esto. ¡Ahora no!
Este mundo ya me ha quitado demasiado.
Pero en todo ese dolor, incluso en mis días más oscuros,
juré que nunca te llevaría a ti.
Ahora ve, sube a ese bote,
vive y sé la luz que me guía hacia la eternidad.
Siempre en mi corazón.
Y tú... Y tú en el mío.
Reza por mí.
Vamos, muchachas. ¡Rápido!
¡Suban al bote! ¡Nos vamos!
DEDICADA A LA MEMORIA DE MARY DOREEN EVANS