LE ALTERNATIVE ALLE VACANZE ESTIVE DI QUEST'ANNO
- Ciao, Asta. Sei tornata? - Ciao, sì.
- Sono contento di rivederti. - Anch'io.
- Lavorerai tutta l'estate? - Il programma è quello. Anche tu?
Sì, non è male avere qualche veterano tra i dipendenti.
Però sono un po' arrugginita, credo...
Ma di solito d'estate è più tranquillo.
Andrà tutto bene, riprenderai subito la mano.
La chiave per riconquistare entusiasmo dai fan sarebbero i risultati in campo?
I risultati sono sempre importanti, ma le due cose sono connesse.
L'entusiasmo dei fan è importante per ottenere buoni risultati,
ma l'entusiasmo deriva anche dai buoni risultati.
Come definirebbe la stagione fino ad ora?
Una merda.
...ma questo non è bianco e nero.
Ålesund dipende dall'architettura art nouveau per il turismo
e in molti criticano pesantemente
il fatto che i ricchi imprenditori edilizi decidano cosa e dove costruire.
È come se avessero una linea diretta con il Municipio.
Quindi, sta implicando che si possa trattare di corruzione?
Beh, non ne sono sicura, ma questo è davvero ingiusto.
PRESERVIAMO L'ARCHITETTURA ART NOUVEAU! PRESERVIAMO GLI SPAZI VERDI!
Ok, grazie. Credo che basti.
Potresti scattare delle foto? - Sì.
Scattiamo delle foto di gruppo. Sentitevi liberi di reggere lo striscione.
Perfetto.
Lei, in fondo. Potrebbe fare un passo a sinistra?
Ottimo.
Che ne dici di fare un po' di spazio quassù?
Intendi dire: "Sbarazzarci"?
O semplicemente fare ordine?
Certo, nessun problema.
Se mi mostri come si fa, potrei aiutarti a restaurare delle sedie.
Non sarebbe male.
Asta, Asta, Asta
Vuole davvero sbarazzarsi di tutte le sedie
Asta, Asta
Dormirai nel letto stasera?
Credo di aver ancora bisogno di dormire per terra per il momento.
Mi sto perdendo qualcosa?
L'amore vero.
Sono le 3:00 e mi ritrovo al centro di...
Quale hai scritto?
Quello sulla preservazione di spazi verdi e architettura art nouveau.
Pagina 5, credo.
"Lamentele ignorate per la preservazione degli spazi verdi:
deroga sull'architettura moderna tra gli edifici art nouveau".
È piuttosto ridicolo.
Ma credo che non protesterei nemmeno...
Tu?
No.
Quando c'è chi può approfittare delle costruzioni, sembra inutile...
Non credo che sarebbe d'aiuto.
E questo?
Non risale a un grosso caso di qualche tempo? Quello della fabbrica?
Non penso di averlo scritto io. Quale articolo?
Quello nell'angolo qui:
"Rimpatrio forzato per un richiedente asilo
coinvolto in un incidente di dumping sociale".
Bene. Può presentarci la nave con le mani?
Esatto, benissimo!
Magari usiamo le prime.
Non mi piacciono le braccia sollevate, ecc.
- Di solito vanno bene... - Sì?
Beh, non inviarle, se puoi.
- Ok, io vado. - Grazie!
Scusi per l'attesa, le foto sono ottime.
Potrebbe dirmi dei nuovi piani per l'estate?
Certo. In questa situazione è importante mantenere i prodotti già disponibili
dai nostri membri della Rete di Crociere di Ålesund.
In poche parole, dobbiamo preservare ciò che abbiamo già
così da non dover ricostruire tutto da zero.
Quali tipi di prodotti offrite?
Abbiamo una vasta varietà di attrazioni qui in città:
musei, il Parco Marino dell'Atlantico, le strutture per il kayaking, i panorami,
l'architettura art nouveau, le gallerie...
- Ciao. - Ciao.
- Gli articoli erano ottimi. - Bene.
Li invio subito per la pubblicazione.
Ottimo.
Contenta di essere tornata?
Sì, tutto è tornato normale.
Scusami.
Ehi, sai quell'articolo dell'altro giorno sulla storia del richiedente asilo?
- Sì. - Sai chi l'ha scritto?
L'abbiamo ricevuto da Joakim.
Come saprai, ora è in pensione...
- Sì... Hai il suo numero? - Un attimo.
Joakim Ytre: 47 - 83 - 94 - 27.
Salve, sono Asta Østrem dal Sunnmørsposten.
Come sta?
Bene.
Ho parlato con Anne. Mi ha detto che ha un contatto in fabbrica
per il rimpatrio forzato di quel richiedente asilo. Giusto?
Crede che potrebbe passarmelo, così da continuare l'indagine?
Ottimo. Sì, per e-mail è perfetto.
Bene.
Sento che c'è di più sotto.
Aslan…
Niente cognome?
- Sai cosa? - Cosa?
Quando eravamo lì molto tempo fa,
mangiavamo sempre fuori.
Avevano questa specie di distributore dove potevi fare un ordine.
Sì, lo so.
- Ma è figo, no? - Sì.
Perché sul menu avevano una foto per ogni piatto.
Ma per tutti i piatti c'era sempre la stessa immagine.
Lo so, me l'hai detto mille volte.
Ma penso ancora che sia figo.
Faremo qualche mossa di judo?
Staremo a vedere.
Sai che la Siesta di Relling
è la sedia norvegese più venduta in Giappone?
Beh, esclusa la Tripp Trapp, che è...
- Quella lì? - Sì.
Beh, non lo so con certezza...
Ma penso sia così.
Ha senso per te?
No.
Dovremmo fare questa cosa ogni settimana.
- Salve. Pronta? - Sono pronta.
In questa vasca, sistemiamo il baccalà secco salato, le patate
e altri ingredienti per poi mischiarli.
Poi portiamo tutto alla stazione di assemblaggio per l'imballaggio parziale
prima di mandare il pesce nella stanza del trattamento termico,
dove rimarrà per 2,5 ore.
Quindi, viene inviato alla stazione per l'imballaggio finale,
così che poi venga distribuito ai nostri rivenditori.
Questa era la stazione di Aslan.
È rimasto in contatto con lui?
No.
È scomparso. Non abbiamo più sue notizie.
Qui sono successe molte cose.
Nessuno sapeva
o aveva considerato le conseguenze per chi non aveva un permesso di lavoro.
Vorrei l'avessimo fatto, ma...
Pensavamo di non fare errori.
Com'era Aslan come persona?
Aslan era un gran lavoratore, faceva bene il suo lavoro.
Era generoso, fuori e dentro la fabbrica.
Sembrava dare il meglio di sé quando aiutava gli altri.
Era davvero un brav'uomo.
Quella sedia...
Potrei comprarla?
Quella roba andrà in discarica. La prenda, se vuole.
Davvero?
Molto probabilmente puzzerà di pesce.
Sa, Aslan la amava. Ci si sedeva sempre in pausa pranzo.
Cos'è quello sguardo da furbetta?
Niente.
Da bambina, adoravo gli uccelli.
Davvero?
Collezionavo uova di uccello.
- Mi prendi in giro. - No.
Mi arrampicavo sugli alberi e prendevo un uovo con estrema cura.
A volte le portavo giù in bocca, così da avere le mani libere.
Le mettevo qui...
Poi soffiavo l'interno attraverso un forellino
e le mettevo in una scatola con del cotone.
Una collezione di uova piccola e carina.
- È un po' malato. - Tu dici?
Perché non lo sapevo?
Non lo so.
Vuoi aiutarmi ad adottare una sedia?
È strano che usiamo le sedie per sederci, no?
Ehm, sì?
Voglio dire...
È peculiare che noi umani ci sediamo. Su delle sedie.
Non riesco a pensare ad altri animali che si siedono su delle sedie.
Come si chiama questo modello?
Credo sia qualcosa tipo "N. 69".
O "N. 67".
Non è un po' strano che si chiami "69"?
Non credo che ci abbiano pensato allora...
Come no, all'epoca non esisteva il sesso.
Ma no, l'espressione! Idiota.
- Dannazione. - Tutto bene?
Possiamo fare una pausa?
MUNICIPIO DI ÅLESUND
Ciao, ho qui con me Asta Østrem dal Sunnmørsposten.
Potresti dirmi chi si occupa delle informazioni sui richiedenti asilo?
Sì, ok.
Quindi il Municipio non svolge nessun ruolo?
E la Regione non ha niente a che farci?
In parte?
Il processo di richiesta viene gestito dal Direttorato per l'Immigrazione
e poi si dirama nei vari uffici regionali?
Solo allora il Municipio viene coinvolto?
"La città s'impegna a integrare individui su richiesta del governo"?
Ma la Regione non collabora con i centri di accoglienza?
No?
Ok, puoi?
Potrebbe incontrarla tra circa 20 minuti. È disponibile?
Perfetto, posso aspettare.
Può aspettare. Grazie.
Asta?
Mi dispiace, non sarò di grande aiuto.
Ma ecco il biglietto da visita di Dagfinn del centro di accoglienza di Tingvoll.
Potrebbe aiutarla. - Ok, grazie.
Il Municipio li aiuta a trovare casa o lavoro
quando ricevono la residenza permanente.
- Ok, comprendo. Grazie. - Di niente.
- Salve. - Salve.
Potrebbe darmi delle informazioni sul caso di Aslan?
Purtroppo non posso.
È severamente vietato divulgare informazioni sui nostri residenti,
attuali o passati.
È per garantirne la sicurezza.
Ma può confermarmi che Aslan ha vissuto qui?
Sì.
Quindi, quando arrivano i richiedenti, quali servizi ricevono?
In questo centro ricevono una stanza, una stanza privata.
Hanno accesso a una cucina,
una cucina condivisa e un'area pubblica per ciascun corridoio,
condivisa con un massimo di altre otto persone.
Disponiamo anche di aree pubbliche attorno al centro:
un caffetteria e...
Potrebbe sistemare il braccio...
Perfetto.
Ottimo. Scattiamo delle foto fuori?
Certo, nessun problema.
Qual è la cosa migliore della Norvegia?
- Dici sul serio? - Sì.
Non ne sono sicura...
I fiordi?
Gli A-ha?
Mi riferisco alla società, allo stato sociale e cose del genere.
Penso spesso che non abbiamo il diritto di lamentarcene.
Dato che funziona così bene...
O almeno quando le cose vanno così bene... come per noi.
Però sarebbe stupido non combattere per preservarlo.
Perché me lo chiedi?
È per il caso su cui sto lavorando.
Non riesco a trovare l'approccio giusto, una posizione.
Sembra così immenso,
ma allo stesso tempo così impenetrabile e ignorato.
Sta guarendo molto bene.
Molto bene.
Salve, Asta Østrem dal Sunnmørsposten.
Sto cercando delle informazioni per un richiedente asilo
giunto in Norvegia circa 10 anni fa.
È stato condannato al rimpatrio forzato.
Potrebbe darmi qualche informazione utile?
Non può.
E qualcun altro?
No, non lo so. Ecco perché la sto telefonando...
Ok, comprendo.
In ogni caso,
potrebbe descrivermi il processo per l'attuazione di un rimpatrio forzato?
Ok, una situazione ipotetica potrebbe aiutarla?
Diciamo che la persona è arrivata in Norvegia dieci anni fa.
Si integra bene, riceve persino un permesso di lavoro temporaneo.
Lavora per anni in una fabbrica
finché non viene chiusa per violazioni gravi
delle leggi sul lavoro.
Nessuno avverte questa persona che il suo permesso è scaduto.
Quindi, quando la fabbrica viene chiusa,
lui viene accusato e condannato per lavoro nero.
Sì.
E diciamo che per questo motivo la sua richiesta di asilo viene rifiutata.
Non è una situazione inusuale?
Comprendo.
"Finché ci sono basi legali, il governo agisce per principio",
è questo che ha detto?
Posso citare le sue parole?
Sette persone sono state ospedalizzate per danni legati al fumo.
Quattro vittime dirette dell'incidente sono in condizioni critiche
ma stabili.
Com'è il traffico al momento e quando tornerà alla normalità?
Il tunnel è stato aperto, ma c'è ancora una scorta.
Non so quando il traffico tornerà alla normalità.
Sapremo di più domani.
Bene, penso che basti. Scattiamo delle foto?
Perfetto.
Magari ne scattiamo alcune senza sorrisi e pollici all'insù,
dato che si tratta di un incidente?
CONFRONTARSI CON LA NOSTRA COSCIENZA SOCIALE
Ok, pronta!
Non ci posso credere.
Mi prendi per il culo, cazzo?
Cosa?!
Dove l'hai trovata?
È stupenda>.
È quella sedia, Asta.
La sedia!
Lo so.
Cazzo...
- Vuoi provarla? - Ovvio!
È così bella, cazzo.
Dovresti controllare l'etichetta.
Bjørn Engø, Møre Lenestolfabrikk.
Design importato. Manifattura locale.
Ora lo sappiamo, finalmente.
Anch'io ho un regalo per te.
Davvero?
Pronta?
Giorni tormentati che sembrano infiniti
Sicurezza, sempre in bilico
Nessun traguardo all'orizzonte
Solo mezze tappe di luce
Vivo ogni giorno con attenzione
Vorrei avere le parole giuste da dirti
Non avrei mai immaginato che ti avrei vista così triste
Ma non c'è nient'altro
Che vorrei fare
Che essere al tuo fianco
Non importa cosa succede
Non so cosa fare
Ma io rimango io e tu rimani tu
Grazie.