Sejak zaman dahulu,
makhluk asing mengurung banduan mereka dalam tubuh manusia.
Tapi manusia tak sedar tentang hal ini.
Kadangkala banduan terlepas dari badan manusia,
dan mereka menggelarnya melepaskan diri dari penjara.
1380
Di sana!
Raksasa itu keluar dari badan wanita itu!
Bunuh dia!
Raksasa itu ke sana!
Langit sudah dibuka!
Banduan Nombor 78A47.
Keluar dari badan ini 268 saat yang lalu.
Ada manusia terkorban.
Kita kena tangkap makhluk itu sebelum mereka masuk ke badan manusia lain.
Jejak lokasinya.
40 meter ke hadapan, bergerak perlahan.
Tiga puluh lima, tiga puluh...
Dia sedang mendekati.
Jangan risau.
Saya okey!
Saya tak tanya pun.
Banduan kembali ke badan manusia!!
Pengekstrakan banduan.
Lebih ramai banduan akan terlepas.
Saya bukan yang terakhir.
Dunia yang awak kawal tak stabil.
Misi selesai. Masa untuk kembali.
Tolong selamatkan anak saya.
Ada bayi.
Kita tak terlibat dengan urusan manusia.
Awak dengar itu?
Maaf, kami tak terlibat dengan urusan manusia.
Sebentar.
Bunuh bayi raksasa!
Awak nak tembak bayi?
Tangkap!
Manusia celaka!
Masa untuk kembali.
Patutkah kita bawa bayi ini? Nanti dia mati.
Awak tahu peraturan. Tak boleh berinteraksi dengan manusia.
Tengok. Dia yang nak ikut!
Kenapa meniru saya macam itu?
Serupa sangat?
Sebentar.
Masa depan bayi itu!
Jangan pura-pura nampak masa depannya.
Mari pergi, sebelum portal ditutup.
Ya. Saya rasa kita patut pulang.
Kenapa awak duduk di belakang?
Ya, nampak aneh.
Jom balik!
2012
Para makhluk asing ini wujud merentas masa dan ruang
dan tugas Guard dan Thunder untuk menguruskan mereka.
Setakat ini tujuh banduan terlepas dan semuanya diuruskan dengan lancar.
Tapi pada hari itu sedikit berbeza.
Apa?
Apa ini?
Kenapa ada bayi di sini?
- Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa...
Itu...
- Awak nak lari ke mana? - Tidak, mana ada.
- Kenapa awak bawa dia ke sini? - Salah saya...
- Apa kata kita bunuh dia saja? - Selepas bawa dia ke sini?
Apa yang saya fikirkan?
Mari lakukan uji kaji ke atasnya! Uji kaji otaknya.
Kita boleh belajar banyak tentang manusia.
Mula-mula...
Mula-mula apa?
Apa kata bawa dia masuk dalam rumah?
- Saya? - Ya!
Apa dia makan?
Semua mamalia minum susu ibu mereka.
Bahannya ialah laktosa, lipid, protein. Manusia menjualnya di kedai.
Patutkah kita mula dengan otak bayi ini?
Kita akan buang dia juga nanti.
- Sudah tentu. - Sediakan laporan.
Banduan Nombor 78A47.
Banduan ketujuh yang melarikan diri berjaya ditangkap.
Analisis punca dia melarikan diri.
Kadangkala minda manusia sedar tentang banduan
Besar kemungkinan manusia lebih rumit daripada yang kita sangkakan.
Hei.
Berapa lama lagi kita kena tinggal di sini?
Belum ada maklumat tentang itu.
Kapal seterusnya akan datang sepuluh tahun lapan bulan lagi.
- Tamatkan transmisi. - Tamatkan transmisi..
Sepuluh tahun lapan bulan...
Alamak.
ALIENOID
Pernah tak awak meletakkan tangan dalam kabus yang muncul dari air terjun?
Adakah itu magis dosa...
1391, DINASTI GORYEO
...menangkap kabus dengan tangan?
Begitulah.
Ketika awak meletakkan tangan dalam kabus,
saya menjadi satu dengan kabus!
Dosa, tunjukkan magis awak.
Magis tak boleh dibuat sesuka hati.
Magis...
memanggil hujan dari langit biru!
Tapi siapa mahukan hujan pada hari begini, jadi tiada hujan.
Menyeru deruan angin!
Dengan hujan yang mencukupi, tiada yang boleh menyakiti awak.
Tiada langsung?
Tentulah. Pukul kepala saya dengan tongkat itu.
Tak apakah?
Pedang?
Agak dalam juga.
Berikan kain.
- Biar saya cabut. - Tak, jangan!
Saya kata jangan!
Tidak.
Saya tak apa-apa. Bagi seorang dosa, ini cuma...
Ada pencuri masuk rumah tuan saya!
Saya dengar dosa terkenal ada di sini?
- Dia di sini! - Ada ganjaran, awak nak pergi?
Adakah mereka bertiga ini?
Betul!
Disebabkan ada ganjaran...
Mereka melarikan diri.
Loceng. Ada kuil berhampiran?
Sana!
Kamu lari daripada apa?
Buat jahat adalah salah, walau sekecil mana pun.
Awak tak malukah?
Saya, dosa Muruk Agung, akan menegakkan keadilan atas nama dewa.
Apa?
Kamilah pawang dosa.
Muruk Agung? Awak penipu kucing!
Dua puluh relung kain kapas!
Kami yang akan mendapat ganjaran, kamu boleh ke tepi, penipu!
Siapa penipu?
Kerja begini ada peraturan. Awak tak boleh muncul sesuka hati...
Siapa cepat dia dapatlah, bukan? saya yang...
Sekarang ikat diri kamu sendiri.
Awak nak rasa gegendang telinga awak pecah?
Kamu berdua datang dari mana?
- Awak lagi? - Ganjaran itu milik saya.
Saya akan tunjuk!
Tapak Kanan, Tapak Kiri, muncullah!
Macam inikah?
Awak ingat awak boleh tiru tradisi purba klan saya?
Ganjaran untuk tiga pencuri adalah tiga relung kain kapas.
Hei, Muruk! Tengoklah senarai buruan terbaru!
Mari lihat. Siapa yang saya akan tangkap seterusnya?
Ada buruan dengan ganjaran tinggi?
Tengoklah yang ini.
Hei, 50 relung kapas untuk Gadis Yang Menembak Guruh?
Pedang Sakti. Ganjaran, 2,000 relung?
Sekejap, macam pernah nampak...
Muruk?
Awak tak apa-apa? Sakit kepala lagi?
Lukisannya terlampau jelas, bermakna seseorang pernah bertemunya.
Pengecut.
Awak pun tahu, dia di dalam penjara.
Masih di dalam penjara?
Saya patut melawatnya.
Pengecut tak cakap apa-apa? Awak yang sumbat dia ke dalam.
Jangan bimbang. Saya kenal sangat dengan dia.
Aduhai. Tuan!
Ini anak Pengecut. Sambutlah dia.
Dia merayu nak jumpa ayahnya sebelum dia mati.
Ini hadiah untuk awak. Jemput minum.
Saya tak boleh tolak yang ini.
Memang lazat.
Berilah ayah awak secawan.
Macam mana kami nak balas budi awak?
Aduhai!
Pengecut sangat bertuah dapat jumpa anaknya sebelum mati.
Saya ada anak?
Anak ayah Muruk datang!
Muruk, anak tak guna!
Tangan patah saya masih belum sembuh.
Setiap malah saya menggetap gigi dan menyumpah nama awak!
Betapa gembiranya dia bertemu ayahnya!
Semuanya akan sembuh dengan masa, kenapa menggetap gigi?
Apa ayah tahu tentang Pedang Sakti?
Awak ingat saya akan beritahu awak cuma dengan arak?
Bunga ros tak pernah berkongsi harumannya.
Langkah dulu mayat saya!
Kunci untuk pintu ayah.
Anak kesayangan ayah!
Apa ayah tahu tentang Pedang Sakti?
Pada 5 Ogos tahun ini,
nelayan menjumpai pedang pelik di sungai berhampiran Gunung Kuning.
Ada permata di bilahnya.
Pada awalnya, mereka minta tukang besi mencabut permata itu,
tapi ia tak tertanggal walaupun dipukul dengan tukul.
Seorang lelaki berdiri berhampiran terus tertusuk di dada,
tapi dia bangun tanpa apa-apa tongkat.
Mesti pedang ini barang yang bukan dari dunia ini.
Jadi, pedang itu ada pada siapa?
Itu...
pedang itu dibeli oleh Tuan Hyun dari Gunung Kuning.
Dia menguruskan tempat penginapan bernama Big Rahn.
Saya patut pergi cepat. Pergi dulu, ayah!
Hati-hati. Tuan Hyun dosa terbaik di dalam negeri ini.
Saya pun seorang dosa.
Ayah, jangan risau!
Cakap saja dosa, tapi saya tak pernah nampak awak berlatih.
Ada dua jenis latihan. Latihan harian atau kesedaran tiba-tiba.
Saya jenis yang kedua.
Kerana itulah saya panggil kamu untuk melayan saya.
Layan awak? Awak fikir begitu?
Semuanya sebab kipas itu.
Awak tak boleh guna dengan betul pun.
Ada dua pedang berkuasa di situ, tapi awak tak boleh cabut satu pun.
Tak boleh cabut? Awak fikir macam itu?
Seandainya saya cabut, awak mati!
Nak saya cabut? Saya buat betul!
Akhirnya ia keluar?
Nampak tak?
Berat, bukan?
Lain kali saja! Ramai orang.
Jangan sedih. Awak buat nanti saja.
Nanti? Tunggu dia umur 60 tahun.
Masuk ke dalam kipas ini dan tinggal saja di sini.
- Jangan kejam sangat. - Siapa yang manusia?
Kepala angin betul awak ini. Minum dulu.
Tolong hidang wain beras!
Saya beritahu awak, mulut Tapak Kanan bekerja lebih cepat daripada otaknya.
Cik, di mana Penginapan Big Rahn?
Pergi ke hujung jalan.
Hei, Tapak Kanan.
Pakaian lelaki itu nampak aneh.
Betul.
PENGINAPAN BIG RAHN
Berikan tuah kepada saya!
Dapat!
Tumpang tanya.
Dengarnya Tuan Hyun dari Gunung Kuning ada di sini. Betulkah?
Awak nak jual kipas itu?
Kipas ini berharga. Ia bukan untuk dijual.
Kenapa awak ketawa?
Awak kata ia berharga, adakah ia barang awak atau barang curi?
Takdir sesuatu yang misteri.
Awak fikir saya pencuri, orang tua?
Awak fikir dia siapa? Hormat sikit bila bercakap!
Tuan Hyun?
Guna tenaga lagi. Bangun dengan minda awak.
Percaya tiada yang menolak awak.
Mengarut saja! Awak kenal siapa saya?
Kenapa pula saya kenal orang macam awak?
Mulai sekarang, jangan masuk campur hal orang.
Sambung minum, semua!
Tapak Kanan! Tapak Kiri.
- Muruk! - Muruk!
- Tetamu dah tiba? - Ya, ini orangnya.
Hei, angkat saya!
"Pembunuh." Tiada nama.
Awak kata awak tahu ini apa?
Tentulah.
Mana awak tahu?
Ini milik kami.
- Kami? - Ya.
Siapa "kami"?
Mana dia pergi?
Tuan Hyun? Di tingkat atas. Awak dah berkenalan dengan dia?
Manalah saya kenal orang tua itu?
Apa? Saya fikir dia Pengecut.
Pengecut!
Dah agak saya kenal bau itu.
Tak guna! Dia tahu Pedang Sakti di sini.
Prajna-paramita!
Prajna-paramita! Prajna-paramita!
Tuan Hyun!
Awak tak apa-apa?
Jangan masuk campur.
Jangan masuk campur? Apa yang awak...
PEMBUNUH
Muruk! Pengecut lari dengan pedang itu!
Makan lambat, nampaknya?
Muruk, anak haram!
- Awak tak apa-apa? - Saya okey.
Kenapa, sebab awak curi pedang?
Tak, bukan begitu.
Apa? Mana pedang itu?
Raksasa! Ia datang!
Cepat lari!
- Mana Muruk? - Muruk!
Muruk!
- Mana dia lari? - Di sini!
Muruk!
Muruk?
Bangun!
Mana dia pergi? Macam mana dia boleh lesap begitu?
Lesap? Sudah berjam-jam awak di sini.
Pengecut pun dah lari. Awak tak apa-apa?
Belakang saya rasa nak patah.
Tapi kenapa pipi saya sakit? Ada orang pukul saya, Tapak Kanan?
Saya? Tak mungkin. Kenapa saya nak buat begitu?
Ada sesuatu di sini!
- Apa? - Di mana?
Apa itu? Batu?
Bolehkah batu bersinar macam itu?
Adakah ia muncul di depan saya kerana saya seorang dosa?
Air sungai berkurang kerana kemarau.
- Bunyi bising! - Ada orang datang.
Siapa itu?
Kami panggil awak kerana anak awak ada masalah.
2022
Baru-baru ini dia melaporkan awak kepada pihak polis.
Dia cakap awak culik dia ketika bayi.
Dia kata ingatannya bagus kerana awak buat uji kaji ke atas otaknya.
Mainkan video.
Polis berikan ini kepada kami.
Kenapa ayah awak buat uji kaji dengan otak awak? Dia doktor?
Tak. Sebenarnya, dia bukan ayah saya.
Dia robot. Macam cyborg.
Ini masalah serius. Macam mana awak tahu?
Soalan bagus.
Saya rakam video semalam.
Tapi saya rasa kadangkala Thunder menyamar jadi ayah saya.
Siapa Thunder?
Kereta yang ayah pandu. Dia boleh berubah jadi ayah saya.
Saya nampak semasa kecil.
Dia dah padamkan.
Saya cuai.
Saya akan kembali dengan lebih banyak bukti.
Kemudian, polis cakap dia terjun dari tingkat tiga. Apa pendapat awak?
Padamkan video yang pengetua tengok.
Saya dah padam.
Hati-hati dengan wanita yang mengintip awak.
Siapa?
Wanita berbaju kuning.
Hai! Awak ayah Ean?
- Saya mak cik kepada Min-sun. - Ya.
Min-sun dan Ean sangat rapat. Mereka tak boleh berenggang langsung.
Kawan dunia akhirat, tak begitu?
Ya.
Awak nak kopi?
Saya nampak awak dari jauh, jadi saya cuma nak tegur.
Berapa umur awak? Kita macam sebaya.
Ayah awak sangat kacak.
Memang pun.
Sebab dia tak serupa dengan saya.
Tapi saya rasa mak cik awak tiada peluang.
Tak apa, tengok saja. Dia tak pernah mengalah.
Mak cik!
Hai, Min-sun!
Awak Ean? Comelnya awak.
Tak ubah macam ayah awak!
Makanlah burger buatan sendiri ini dengan Ean.
Awak mesti terkejut sebab sedap sangat. Jumpa lagi.
- Jom! - Okey.
Apa?
Apa yang pengetua cakap?
Ayah tak nak tahu mesej saya dengan kawan saya?
Tak mahu tahu.
Okey.
Terima kasih, Thunder!
- Awak bercakap dengan siapa? - Dia.
Kereta tak boleh bercakap.
Saya bercakap dengan dia semasa kecil.
Akhirnya, gambar dengan ayah!
Awak bercakap dengan dia tanpa pengetahuan saya?
Tak pernah.
Tentulah, saya ada cakap semasa dia kecil.
Dia boleh ingat lagi?
Tapi kenapa nama saya Thunder?
Hei!
- Saya tak rasa saya suka. - Diamlah!
Kenapa dia panggil begitu?
Bacakan mesej.
Penghantaran banduan ke-19 dalam proses. 107 orang banduan.
Kapal pengangkut akan tiba di Bumi dalam 18 jam.
Penghantaran banduan? Apa itu?
Lokasi?
Belum dapat dipastikan.
Mencari tempat dengan 107 orang hos terkumpul.
Dalam 18 jam. Esok.
Setiap malam pada pukul 9 malam, lampu terpadam dan ayah menghilang.
Lampu terpadam!
Thunder!
Tak pedulikan saya? Lupakan.
Rakaman hari ini okey tak?
Apa ini?
Tidak...
Jangan, awak akan cedera!
Thunder! Saya nampak ini semasa kecil.
Tapi kenapa nama saya Thunder?
Tak suka?
Saya dah mula suka.
Awak sebenarnya apa? Dari masa asal awak?
Awak boleh anggap saya sebuah program.
Saya memproses maklumat dan boleh berubah jadi apa sahaja.
Saya patut jadi apa?
Ayah awak?
Ayah?
Tak mungkin. Adakah ini hologram?
Ini betul-betul. Awak boleh rasa.
Tentang asal usul saya...
Nah!
Awak benar-benar datang dari sana?
Bermakna awak dan ayah adalah makhluk asing?
Kami fikir awak makhluk asing.
Jadi awak pembantu ayah?
Bukan pembantu!
Kami setaraf. Dia model pejuang dan saya pengaman.
Adakah rumah awak jauh?
Jarak dekat dan jauh sesuatu yang relatif.
Einstein!
Apa?
Tengok. Awak dah besar!
Saya yang namakan awak!
Yakah? Awak yang isi mesin layan diri di rumah setiap hari?
Ya! Awak banyak makan ikan kering sejak kebelakangan ini.
- Ya, saya jadi ketagih! - Awak ketagih!
Tapi di mana banduan akan dipindahkan?
Saya dapat mesej ia berlaku di Hospital Jisan.
Isyarat kecemasan! Lokasi pemindahan bocor kepada manusia.
Pengkhianat.
Saya tak khianati awak. Cuma terdengar.
Ayah awak datang. Keluar, cepat!
Tunggu. Saya datang dari mana?
Saya beritahu lain kali. Pergi, cepat!
Cakaplah sekarang. Saya dari mana?
Masa lalu. 642 tahun lepas!
Tolong lupakan tentang Hospital Jisan!
Apa isyarat kecemasannya?
Ada mesej baru.
Kapal penghantar akan tiba di 8.2 km ke timur Hospital Jisan.
Awak tak apa-apa?
Saya okey.
Awak merakam apa?
Saja merakam orang. Kita tak boleh jangka apa berlaku.
Awak terlalu risau. Apa yang awak fikir akan berlaku?
Sekarang, tiada apa-apa yang berlaku, jadi saya tak tahu.
Tunggu!
Kalau awak risau sesuatu berlaku, hubungi saya. Saya polis.
Tengoklah nanti.
Tengok awan. Cantiknya.
Tengok awan!
Kapal pengangkut dah tiba.
Bersedia untuk implan banduan ke dalam manusia.
Apa ini?
Apa?
Biar betul!
Kenapa awak datang?
Apa yang saya buat di sini?
PENGINAPAN BIG RAHN
Kasihan Tuan Hyun...
Kawan lama kita dah mati. Selepas cakap nak serahkan pedang.
Jangan menangis, Tuan Biru.
Dia cakap dia bertemu lelaki yang tahu asal usul pedang itu.
- Lelaki itu ialah penjenayahnya. - Betul, Pn. Hitam.
Dosa mana yang buat begini?
Penjenayahnya bukan seorang dosa.
Seseorang menikam Tuan Hyun dan menghancurkan pintu.
Peluru angin?
Rasanya tak begitu.
Sesungut?
Raksasa?
Raksasa muncul di sini?
Luar biasa. Kuil Rahsia juga memanggil kita.
Awak ingat lagi khabar angin itu? Seekor raksasa tinggal di Kuil Rahsia.
- Kita dipanggil ke Kuil Rahsia, - Kalau begitu, mari pergi.
- Ahli sihir Dua Puncak? - Ya!
Ahli sihir suami isteri itu?
Kami bukan suami isteri, encik.
Kata orang ada pembunuh tinggal di sini sejak sepuluh tahun. Bahaya sungguh...
Awak nak masuk?
Ya.
Awak tak takut?
Pedang Sakti di Penginapan Big Rahn. Bawakan kepada saya. Jajang.
Jajang? Ketua Kuil Rahsia?
Kenapa dia nak pedang itu?
Lukisannya pelik.
Ya, apa pun...
Kita nampak benda ini di tepi sungai!
Lelaki yang tinggal di sini memang gila.
Dari mana dia nampak benda ini?
KUIL RAHSIA
Awak tak dengarkah? Berapa lama kami perlu ketuk?
Adakah Jajang ada di dalam?
Beritahu dia Ahli Sihir Dua Puncak datang.
Khabar angin raksasa bermula ketika Jajang tiba separuh tahun lalu.
Siapa gerangan Jajang ini?
Mari kita siasat tentang dia, sambil menjual dagangan kita.
Ahli sihir Pn. Hitam dan En. Biru datang.
Gembira dapat bertemu, Jajang.
Kehebatan awak terserlah dari topeng itu.
Pn. Hitam dan En. Biru yang terkenal.
Terima kasih kerana datang.
Awak berminat dengan barang kami, takkan kami menolak? Mari kita mulakan.
Barang ini membuatkan ciptaan sebelum ini seperti mainan.
Ini bukan tangkal biasa, ia boleh berganda sendiri. Tengok!
Kalau awak tak suka, ada tangkal lain.
Seperti tangkal "Jangan Bergerak!"
Kalau awak beli satu, kami tambah 20.
Begitu.
Ini cermin tembaga hikmat kami.
Tangkal kertas itu bukan apa-apa.
Cermin hikmat yang memantulkan sifat sebenar seseorang.
Sambil saya menyelami jiwa saya,
yang sangat suci dan indah.
Apa kata kita melihat jiwa awak?
Rupa tak penting di Kuil Rahsia.
Sudah tentu.
Tapi cermin ini ada fungsi lain.
Barang kecil boleh bertukar besar.
Jika cawan terlalu kecil, jadikannya mangkuk.
Bayangkan letak penumbuk melalui benda ini.
Ampunkan saya, Buddha!
Jika penumbuk saya melaluinya, bangunan ini akan runtuh.
Cukuplah.
Sungguh luar biasa manusia dapat mencipta objek begitu.
Sebab itulah mereka gelar kami ahli sihir.
Cermin ini diperbuat daripada gangsa Scythia berusia 1,000 tahun
dengan ukiran dan penggilapan lebih dari 15 tahun.
Ambil masa tiga tahun untuk jadikannya berkilau.
Harganya tak ternilai.
- Tapi jika awak mahu meletakkan harga? - Sekurang-kurangnya 70 syiling perak.
Tak boleh kurang.
Kita minum teh dulu.
Kalau awak tak suka sekali pandang, kami tak mahu jual.
Terima kasih untuk tawaran, kami perlu beransur.
Pedang Sakti asyik bertukar tuan, kami mahu mencarinya.
Awak tahu di mana lokasinya?
Tentulah, kediaman Tuan Choi.
Hari ini anak perempuannya berkahwin, Pengecut jualkannya kepada mereka.
Boleh kami bantu?
Kalau begitu, kami tak bersendirian.
Berani awak halang jalan saya?
- Pengantin ada misai lawa. - Ya.
Misai buat wajah nampak menarik, tapi saya tak boleh tumbuh misai.
Dengar sini.
Apa awak buat? Turun dari kuda.
Pinjamkan misai awak.
- Misai saya? - Ya.
Pengantin dah tiba!
Dia dah sampai! Mainkan muzik!
Kita mulakan majlis!
Pengantin, dipersilakan masuk!
Kacak sungguh pengantinnya!
Sila tunduk!
- Ada dalam kotak itu? - Rasanyalah.
Pengantin lelaki dan perempuan, saling menyapa dan minum.
Pengantin nampak bersemangat!
Tanggalkan yang mana dulu?
Apa nak tanggal dulu...
Sangat cantik!
Tapi adakah kita pernah berjumpa?
Tak mungkin.
Apa kita terus tanggalkan...
Apa ini?
Jangan biar perkara kecil ganggu tumpuan awak.
Mari kita mulakan dengan minuman.
Ya, mari kita buat begitu.
Miau!
Kenapa kacau dia semasa dia berseronok?
Dia datang untuk bekerja!
Adakah ini masanya untuk menggoda anak dara?
Tempat ini ada ikan!
Ikan merah? Sangat berharga...
Kita makan dulu, okey?
Kepala ikan merah sangat sedap, terutamanya semasa musim luruh.
Betullah.
Miau!
Saya baru ke tandas.
Saya tak sangka boleh berkahwin dengan orang cantik awak.
Comel betul dia.
Kenapa ganggu saya? Nasib malang kalau tergesa-gesa.
Muruk! Hadiah perkahwinan ada di kuil keluarga.
- Okey. - Awak minum arak?
Secawan saja!
Kenapa dengan saya?
Kami ahli sihir Dua Puncak!
Mulai saat ini, tiada sesiapa dibenarkan pergi!
Kenduri dah tamat!
Semua orang, sila ke tepi.
Anak buah Jajang akan pasang tembok api, jadi jangan melepasi garisan itu!
Kalau tak, kamu akan mati!
Hentikan mereka!
Berani awak!
Berani dosa durjana macam awak membuat huru-hara?
Ini majlis perkahwinan. Saya akan bunuh kamu...
- Tuan Choi? - Ya?
Tuan Choi.
Ambil Pedang Sakti.
Tuan Choi. Ambil Pedang Sakti.
Ya, baik tuan.
Apa pengantin perempuan buat di sini?
Siapa buat begini pada anak mak?
Ada perempuan ikat saya!
Perempuan mana? Jadi siapa yang masuk bilik pengantin?
Saya minum banyak sangat.
Ambil Pedang Sakti dari peti rahsia saya!
Ya, tuan!
Siapa awak? Pengantin palsu?
Awak pun tak nampak macam pengantin sebenar.
Tak mungkin. Awak...
Awak letak sesuatu dalam cawan saya?
Ya.
"Ya?"
Awak takkan mati. Jangan risau.
Penawar. Awak ada penawarnya?
- Tak perlu. - Tak?
Tidur saja, awak tak apa-apa.
Saya akan lawan mereka. Tak boleh biar mereka curi hak saya.
Awak boleh buat! Buat saja!
Awak dah gila.
Saya bukan pengantin sebenar,
tapi saya akan ingat semua ini.
Berundur!
Perempuan itu menembak petir!
Mari gunakan tirai.
Biar mereka rasakan.
- Mari sini. - Ya!
Jangan bergerak.
Awak fikir awak boleh tahan?
Saya ditikam pedang itu!
Saya pun sama!
Dapat pun awak, perempuan!
- Letak dia di dalam tandu. - Ya!
Muruk!
Dah hilang. Kita gagal.
Urut tangannya.
Apa awak boleh buat tanpa kami?
Awak ada di dalam, pengantin lelaki?
Sembunyi, cepat!
Ambil itu! Benda hitam itu!
Benda hitam? ini? Apa bendanya ini?
Ean! Kenapa awak tak pergi sekolah?
Saya lari dari rumah. Boleh saya tumpang tidur?
Oh, Tuhan. Betulkah ini di hospital?
- Awak rakam sendiri? - Ya.
Apa yang masuk dalam kepala orang? Ayah awak mengawalnya?
- Mak cik! - Ya?
Mak cik bukan curi dengar. Kebetulan mak cik lalu.
Cuma lalu.
Tiba di rumah Min-sun.
Saya tak tahu cara bercakap dengan manusia.
Awaklah pergi.
Saya? Versi mana satu?
Saya! Biar saya pergi. Saya teringin nak pujuk manusia!
Awak pernah bercakap dengan manusia? Tak pernah, bukan?
Awak tak pernah benarkan.
Saya tahu banyak tentang manusia. Biar saya pergi.
Berhenti.
Awak tahu tentang cinta? Pernah bercakap dengan wanita?
Kunci perbualan mudah saja.
Dengar baik-baik, buat mereka terkejut.
- Awak pernah buat? - Tak pernah.
Jadi, apa kata kita semua pergi?
Tak, seorang saja pergi.
- Awak pergi. - Okey!
Ringkaskan perbualan. Bawa Ean.
Ringkas! Betul.
Mari kita pergi? Buat dia terkejut.
Hai.
Saya tahu semuanya.
Tentang Ean ada di sini?
Tentulah.
- Saya juga tahu awak suka saya. - Apa?
Ya.
Saya baru nak hubungi awak. Tak apakah saya telefon?
Itulah gunanya telefon.
Nak saya panggil Ean di atas?
Kita memahami satu sama lain. Siapa nama awak?
Saya Min Galien.
Min?
Saya tahu, nama asing untuk wanita.
Saya ada banyak nama panggilan masa kecil. Gaelik, Alien...
Min-sun!
Cik Min Galien!
Biar saya beritahu awak.
Awak bertuah. Awak bukan makhluk asing.
Terima kasih.
Jom kita pergi.
Apa yang dimasukkan ke dalam tubuh orang di hospital?
Apa?
Masa untuk marah.
Awak tak kenal manusia lagi? Lagi sembunyi, mereka lebih ingin tahu.
Ean. Duduk.
Kami akan jawab tiga soalan. Okey? Mula.
Apa yang awak masukkan dalam tubuh mereka?
Kami penjarakan banduan kami di Bumi sejak dari dulu.
- Betul? - Hei!
Bertenang. Sama saja macam di sini.
Perang berlaku, populasi semakin berkurangan.
Semua orang mahukan keamanan dan kami tak bunuh penjenayah.
Tapi ada masalah timbul.
Mutan muncul.
Mutan pemusnah yang lebih suka membunuh daripada nyawa dan keamanan.
Jadi?
Jadi kami perlukan penjara.
Suatu tempat jauh, kecil dan selamat.
Penjara untuk memori juga.
Otak manusia.
Kami letak banduan kami di sana,
apabila manusia mati, ia juga mati.
Itu hukuman mereka.
Tapi manusia tak bersetuju, untuk letak sesuatu dalam tubuh mereka.
Awak memilih untuk dilahirkan?
Tapi, awak tak patut melayan manusia begitu.
Jangan pandang rendah kami.
Awak semakin bijak, Ean! Semuanya kerana saya.
Diam.
Soalan seterusnya.
Banduan-banduan itu boleh terlepas?
Kalau terlepas, mereka tak hidup lama. Atmosferanya berbeza.
Selepas lima minit, mereka terpaksa masuk semula.
Kalau mereka terlepas, saya akan kurung semula.
Di mana?
Sini.
Rumah kita ada tempat begini?
Kalau mereka terlepas, mereka akan bunuh orang?
Menjadi tugas saya untuk menghalangnya.
Jadi awak ke sini untuk melindungi manusia?
Saya Controller penjara.
Saya tak peduli tentang manusia.
Tiada soalan lagi.
Kenapa awak tinggal dengan saya?
Tiada soalan lagi.
Thunder, boleh saya tidur di sini?
Terima kasih.
Berapa lama awak tinggal di Bumi? Awak tak sunyikah?
Kenapa awak menjaga saya?
Kalau kami tak jaga awak, awak pasti mati.
- Selamat malam, Ean. - Selamat malam, Thunder.
Suspek semakin hampir. Semua bersedia.
Dia melarikan diri!
Jangan bergerak!
Peluru pertama kosong!
Sayangnya!
Jangan tembak!
- Semoga hari awak baik. - Terima kasih.
- Hei, Moon! - Ya?
Apa saya pesan tentang pistol?
Ia untuk pameran saja. Buang pistol, jangan tembak.
Hei, tapi dah terlanjur tembak, jangan terlepas sasaran!
Macam mana seorang detektif boleh jadi penakut?
Sudahlah. Maaf.
Mana saki-baki dadahnya?
Saya sembunyikan dalam basikal di tingkat dua.
Basikal di tingkat dua?
Pandai awak guna otak.
Ini dia!
Apa ini?
Turun.
Awak tak apa-apa?
Mesej mustahak diterima.
"Awak dalam bahaya. Kapal angkasa menuju ke Bumi."
"Awak dalam bahaya."
Sesuatu menuju ke Bumi?
Apa yang awak buat?
Kenapa dengan awak?
Sesuatu mengawal saya! Ia menggodam data saya!
Siapa menggodam awak?
Ia memeriksa rekod banduan. Mencari Hospital Jisan.
Dia dah jumpa!
Seorang manusia. Nama, Moon Do-seok.
Moon dikenali pasti melalui CCTV dan cap jarinya ada pada senjata.
Dia tak jawab telefon.
DETEKTIF LEE
Apa itu?
Ean, keluar.
Tak mahu.
Saya nak tengok awak dan Thunder buat kerja.
Keluar.
Tidak. Saya juga sebahagian daripada keluarga ini.
Mesej mustahak.
Kapal angkasa semakin menghampiri.
- Bertahan. - Ia mengakses lokasi Moon.
Jejaki lokasi kapal angkasa.
Ayah, apa semua ini?
Duduk.
Moon!
Mana awak?
Beri laluan, polis.
- Mana Moon? - Dalam lif di tingkatan 21.
Sesuatu sedang menghampirinya.
Moon!
Controller terkuat terkurung dalam badan awak.
Awak siapa?
Controller, saya datang untuk membebaskan awak.
Guna tenaga Guard. Awak dah bersedia?
Siapa banduan di dalam badan Moon?
Banduan Nombor 197A. Atas kesalahan...
Controller.
"Controller?"
Ketua yang menghasut pemberontakan dan kemusnahan planet kita.
Ketua banduan.
Kapal itu datang untuk bebaskan dia? Apa matlamatnya?
Dia mengejar saya?
Awak dengar, Controller?
Awak dah sedia untuk bebas?
Tukarkan atmosfera di Bumi.
Bebaskan semua banduan.
Hanya awak saja boleh selamatkan banduan-banduan lain.
Sebentar lagi, sekarang...
Apa semua itu?
Lindungi Ean. Thunder! Bersedia.
Okey! Ean, bertahan!
Dia di hadapan.
Mari kita tumbangkan dia. Tingkatkan kuasa.
Dapat dia!
Belum lagi. Perisainya terlalu kuat.
Tingkatkan kuasa lagi.
Perisai ke tahap maksima!
Hati-hati. Dia mengekori kita.
Apa kelemahannya?
Ada satu tempat saja bahagian luarnya bersambung dengan bahagian dalam.
Jantungnya yang merah.
Tembak dia di situ, dia akan rosak.
Ia terbuka apabila dia menyerang!
Orang ramai akan terluka.
Jauhi bandar!
Bersedia.
Sekarang! Tembak!
Jantung bergerak. Kecemasan!
Kita ditembak! Amaran! Kita sedang jatuh!
Tingkatkan kuasa lagi!
Kita perlukan lebih banyak masa!
Misi selesai. Pautan kuasa berjaya.
Penjara terbuka. Controller sedar diri!
Pintu penjara dibuka.
Saya akan meletupkan Guard dan saya sendiri.
Amaran! Sistem sokongan hayat Guard telah musnah!
Ean, tunggu di dalam.
Tenaga hayat pada 17, 16, 14... Tahap bahaya adalah tinggi.
Pemulihan tenaga hayat bermula.
Pemulihan tenaga hayat sedang berjalan. 37, 38...
Tenaga saya semakin berkurangan.
Kejar Controller.
Ketahui apa yang dia mahu.
Okey, jangan bergerak.
Controller mengendalikan kapal angkasa.
Haava!
Ia dipenuhi dengan haava!
Haava? Atmosfera planet kita?
Berbeza dengan Bumi.
Jika ia pecah, atmosfera Bumi akan menjadi seperti planet kita.
Jika banduan menghirupnya, mereka semua akan membebaskan diri.
Semua manusia akan mati. Bumi akan musnah.
Saya perlu menghalangnya!
Cepat! Akses tenaga dan hentikan haava!
Saya tahu!
Tenaga hayat awak jatuh lagi!
Saya perlu menghentikan haava.
Tangkap Controller, sebelum dia memasuki badan lain.
- Ean, awak tak apa-apa? - Apa itu?
Salah seorang banduan.
Controller dah hilangkan diri.
Masuk ke dalam kereta.
Kecemasan!
Dua daripada haava itu terlepas. Saya akan carinya dulu.
Cari mereka dengan cepat! Kita tak boleh biarkannya meletup.
Letupkan haava. Bangunkan banduan di daerah ini.
Buka mata awak! Bangun!
Kenapa tali pinggang tak boleh tanggal?
Saya jumpa satu haava.
Selamatkan manusia dahulu!
Saya pergi!
Ean, jom!
Awak balik rumah dulu.
Thunder!
Kita tak boleh biarkan mereka mencuri haava.
Awak pergi sekarang. Saya akan mencari Controller.
Orang mati. Haava merah yang meletup.
Saya tak pernah lupa sejak sepuluh tahun lepas.
Siapa awak?
Awak dah dewasa.
Ingat? Sepuluh tahun yang lalu, kita datang ke sini bersama-sama.
Walaupun dengan Pedang Sakti, awak tak boleh melarikan diri ke sini.
Betul, kami perlukan kapal itu. Di mana?
Saya tak tahu.
Ya, awak tahu.
Itulah sebabnya awak mencari pedang.
Di mana?
Awak perlu rasa hidup dalam penjara.
Fikirkan cara awak boleh bertahan di sana.
Hei.
Nanti kita cakap lagi. Kita ada banyak masa.
Kita terperangkap dalam masa.
Untuk kembali, kita perlu mencari Controller.
Cuma dia dapat kendalikan tenaga itu.
Saya membunuh Tuan Hyun, tapi tak berguna.
Siapa yang membawa Controller?
Ada empat orang manusia yang hadir pada hari itu.
Awak menikam Tuan Hyun, tapi dia mati.
Tn. Biru dan Pn. Hitam menyentuh tenaga...
TUAN HYUN, EN. BIRU, PN. HITAM, PENGECUT
...tapi Controller tak muncul.
Kita mesti mencari yang terakhir.
Tak apa. Dia pekak dan bisu.
Kenapa awak tinggal dalam badan berpenyakit itu?
Masuk dalam badan yang sihat.
Saya akan hilang ingatan saya nanti.
Saya tak mahu kembali ke penjara.
Awak tak apa-apa, Muruk?
Tapi adakah kita memasuki Kuil Rahsia untuk menyelamatkan gadis itu?
Gadis?
Siapa?
Ganjaran Pedang Sakti meningkat!
Apa benda ini?
Betul, ganjaran itu yang penting.
Saya suka tengok Muruk berfikir secara munasabah.
Kamu semua dah besar!
Awak rasa saya siapa?
Mereka datang.
Mari kita mulakan kerja.
Muduru munduru mahaba heruka!
Kenapa lambat sangat?
Awak dah jumpa apa yang kami minta? Mereka menunggu di dewan utama.
- Ya. - Ya.
Jangan berlengah. Cepat!
Ya!
- Kami pergi dulu! - Kami pergi!
Saya cakap, dewan utama!
- Sana! - Ya.
Ubat kami ada di sini.
Tiga orang suruhan itu dah kembali.
- Awak jumpa cendawan tanduk merah? - Ya.
- Beri pada saya. - Serahkan.
Cendawan beracun itu mesti dikunyah sebelum digunakan.
Siapa pakar racun?
Lelaki ini.
Ya, saya.
Teruskan. kunyahlah!
Jangan berhenti!
Kunyah lebih cepat. Untuk campurkan dengan air liur.
Itulah caranya.
Siapa yang hantar surat kepada saya?
Surat ini?
Ludah di sini.
Itulah cendawan kunyah terbaik yang pernah wujud!
"Gerabak besi itu muncul di sungai di tepi Penginapan."
Saya dah jumpa!
Kenapa tenaga itu bertindak balas?
Ia memancarkan cahaya dengan sendirinya.
Tapi ia cuma boleh dilakukan dengan matahari, bulan dan bintang.
Cahayanya terpadam lagi.
Tapi kenapa Gadis Yang Menembak Guruh mencarinya?
Tapi sehari selepas ditikam oleh pedang,
tiada perubahan pada kamu berdua?
Lutut saya yang sakit bertambah baik.
Lutut saya juga!
Tinggal semalaman untuk menyembuhkan luka awak.
- Hidangkan nasi istimewa untuk mereka. - Ya.
Apa kamu tunggu lagi?
Jajang berlagak seperti pedang itu kepunyaannya.
- Awak nampak pedang itu? - Ya!
Mari menyelinap masuk malam ini.
Sudah tentu!
Pedang itu milik kita sekarang!
- Awak di sana! - Ya?
Bawa ini kepadanya.
Ada penghadang api di halaman belakang.
Tolak melalui celah.
- Jangan bercakap dengan gadis itu. - Ya!
- Kamu berdua! - Ya?
Pergi basuh pinggan.
Di mana halaman belakang?
Cuaca cerah membuatkan burung bernyanyi begitu?
Mari kita lihat.
Jadi inilah penghalang api!
Ini celahannya.
Tapi macam mana mereka cipta benda begini?
Daripada api ini? Kalau begitu...
Tak keluar. Aduhai...
Hei.
Adakah awak pencuri hari itu?
Pencuri? Saya suami yang bawakan makanan awak.
Boleh awak makan bunga ini?
Awak bodohkah?
Bunga hanya sedap untuk dipandang.
Awak beri saya dadah dan pergi dengan berani, kenapa awak di sini?
Jadi kenapa awak ada di sini? Untuk mencuri Pedang Sakti?
Apa maksud awak? Rumah saya berdekatan.
Awak dapat curi?
Belum lagi.
Tapi saya tengok. Ia bersinar seolah-olah bercakap, "Culiklah saya!"
Ia bersinar? Di depan awak?
Dewan utama, tak jauh dari sini.
Saya macam pernah melihatnya semasa kecil, tapi ingatan saya kabur.
Tak perlu cerita hidup awak. Saya bukan isteri awak yang sebenar.
Tapi dengar.
Ingatan saya yang hilang nampaknya berkait dengan pedang itu.
Awak kata itu pedang awak?
Apa pedang itu? Dari mana ia datang?
Kalau saya beritahu, adakah awak faham?
Hei, pencuri. Jika awak seorang dosa, fokus dengan latihan awak.
Jangan cuba buat duit daripada Pedang.
Saya tahu awak akan cakap begitu.
Jadi ini ada kaitan dengannya?
Dari mana datangnya ini? Macam mana guruh itu keluar?
Jangan tarik picu! Berikan pistol saya.
Beritahu dulu dari mana pedang itu datang.
Masa depan.
Masa depan?
Masa depan...
Saya rasa saya pernah ke sana. Kampung seberang sungai?
Tunggu.
Itu bukan maksud awak.
Masa yang akan datang?
Tepat 630 tahun akan datang. Apa pendapat awak?
Saya belajar banyak perkara hari ini.
"Apa pendapat awak?" Tambahan yang itu, saya terkelu.
Orang patut pandai menipu begitu!
- Ada orang tinggal di sana? - Ya.
Masuk akalkah?
Tunggu! Api!
Serahkan pistol saya.
Hei, saya terbakar! Panasnya!
Apa bunyi bising di sana?
Pedang itu saya punya!
Awak bercakap dengan siapa?
Mari pergi!
REKOD TUAN HYUN
Macam mana dengan gadis itu?
Kami meracuni makanannya, jadi dia pasti dah mati.
Kuburkan dia. Bersama dua ahli sihir itu.
Baik, Jajang.
Bawakan pedang itu.
Ya.
Berapa lama kita tak makan nasi yang sedap ini?
Lebih sedekad.
Mari kita makan dan...
Nasi beracun? Jajang, si tak guna!
Kawal pernafasan tenaga. Sebelum lumpuh bermula.
Dapatkan penawar...
Lumpuh...
...datang!
Cepat!
Kutip!
Tarik dia ke atas!
Kutip!
Diam!
Nasi beracun...
Penawar...
Penawar? Penawar apa?
Keranda dah sampai!
Keranda siapa?
Keranda kita!
Siapa di sana?
- Nasi beracun! - Penawar!
Nasi beracun?
Ya!
Nasi beracun?
Saya bawa nasi kepada gadis itu.
Penawar?
Si tak guna!
Mailahum muharamundur banyabaramil!
Maaf, kawan-kawan. Banyabaramil!
Muruk!
Kejar dia.
Taman belakang! Tangkap dia!
Panas!
Api!
Cepat! Penawar!
Rambut terbakar!
Panas!
Mengelap mulut?
Saya maafkan awak.
Kita perlu cari sebab Jajang meracuni kita. Mari kita pergi.
Tangkap dia!
Sebentar!
Saya akan alihkan perhatian mereka.
Muruk! Ikut sini.
- Di sana! Tangkap dia! - Alamak!
- Tangkap dia!
Saya perlu kembali. Sekejap saja.
Jangan, Muruk!
Gadis itu mungkin akan mati.
Muruk, awak mungkin mati.
Tak apa. Saya akan kembali segera.
- Banyabaramil! - Tidak!
Saya bawa penawar.
Saya minta maaf.
Saya bawa nasi beracun kepada awak.
Saya minta maaf.
Awak okey. Awak akan baik-baik saja.
Kuburkan dia dan buang dia ke dalam sungai.
Sediakan tandu.
Saya akan kembali ke tempat asal saya.
Tidak jelas dari mana gas merah ini datang atau apakah ia.
Pakar mengatakan zon tercemar tidak lagi menyerupai Bumi.
Kita boleh menggambarkannya sebagai atmosfera planet asing.
Zon tercemar telah berhenti mengembang...
Apa itu?
Itulah sumber tenaga kami.
Pedang itu boleh membangunkan banduan
dan ia boleh menggerakkan awak merentasi masa.
Masa tidak mengalir, ia berjalan serentak.
Kami menggunakan tenaga ini untuk membawa awak ke sini juga.
Jadi bolehkah kita kembali ke masa lalu untuk menyelamatkan orang?
Itu tak bermakna.
Dunia mereka sudah musnah.
Tenaga ini sangat tidak stabil sekarang.
Tak stabil sejauh mana?
Saya melihat masa depan. Dalam serpihan, tidak teratur...
Bantu Controller. Saya akan berikan senjatanya.
Ada mangsa yang terselamat di sini, tapi mereka terapung.
Mereka terapung di udara!
Apa yang sedang berlaku?
Jangan sentuh!
Saya melihat diri saya sebagai orang dewasa.
Lama tak jumpa.
Jangan fikir awak dapat bertahan lama dalam badan itu.
Saya belum boleh berpindah ke badan lain.
Saya akan lupa siapa saya.
Lupakan...
...kita lihat ambulans memasuki zon tercemar.
Identiti mangsa yang terselamat masih belum diketahui,
tetapi selepas dekontaminasi, mereka akan dikuarantin.
Sekali lagi, mangsa terselamat...
Dua banduan dibebaskan dalam haava.
Mereka menuju ke sini.
Kita perlu hantar Ean pergi.
Kami melihat ambulans memasuki zon tercemar...
Benda yang pecah tadi. Ia seperti virus, bukan?
Ia membunuh orang.
Itu cuma yang kecil. Masih banyak lagi yang tinggal.
Di sana?
Tapi awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Saya perlu membawanya ke angkasa.
Saya akan bawa banduan yang melarikan diri juga.
Saya perlu beritahu awak tentang sesuatu Ean, tentang mak awak.
Mak saya?
Saya yang bunuh mak awak.
Kenapa?
Ada seorang banduan di dalam dirinya dan ia melarikan diri.
Kami ambil awak sebab kami perlukan awak.
Dengan adanya awak, kami boleh bergaul dengan manusia dengan mudah.
Tapi sekarang awak menjadi beban.
Saya nak awak tinggalkan tempat ini.
Penipu!
Robot tak menipu.
Saya akan pergi!
Robot tak guna. Awak bukan manusia pun.
Hantar saya kembali ke tempat asal saya.
Tenaga hayat awak hanya sembilan peratus. Peluang awak untuk menang...
Jangan beritahu saya. Saya sudah tahu.
Awak bawa Ean, Thunder.
Ke rumah Min-sun. Baik.
Apa yang awak tulis pada nota itu?
LARI, BODOH
Thunder, tinggalkan satu mesej terakhir.
Tindakan meletakkan banduan ke dalam manusia adalah salah.
Controller tak akan lari. Walaupun dia mati berjuang.
Dia diprogramkan begitu.
Apa itu tenaga hayat?
Baki hayatnya. Ia semakin menurun.
Kini ia berada pada tahap lapan peratus.
Peluangnya untuk memenangi pertempuran adalah satu peratus.
Mari kita patah balik, Thunder.
Tak boleh!
Saya perlu hantar awak ke destinasi awak.
Ayah perlukan awak. Pusingkan kereta!
Awak tak boleh tolong dia.
Hati saya mahu buat begitu.
Mari kita balik kepada ayah.
Ke mana dia pergi?
Isyarat berlepas dihidupkan.
Dia nak bawa kita ke angkasa lepas?
- Hati? - Ya.
Hati sesuatu yang hebat.
Apa?
Peluang untuk menang adalah dua peratus.
Tiga peratus. Sekarang empat peratus.
Pelepasan dibatalkan.
Persediaan untuk letupan haava lengkap.
Saya dalam perjalanan!
Kenapa awak balik?
Satu kelemahan dia.
Jantung merah yang menghubungkan bahagian dalam dan luar.
Ingat?
Awak bercakap dengan siapa?
Tikam dengan pedang. Jantung merah. Ia akan terhenti.
Campak kepada saya!
Saya faham!
Awak cuba menghalang kami?
Awak terlalu lama hidup di Bumi.
Malah awak membesarkan anak manusia.
Ayah!
Mari kita lari bersama.
Kenapa awak balik?
Kita boleh umpan mereka kembali ke masa lalu dan balik ke sini.
Kembali ke masa lalu?
- Thunder, awak dengar? - Saya dengar.
Ayah!
Mereka datang!
Mereka akan terus mengejar kita, untuk halang kita menghentikan haava
Ayah, dia di belakang kita!
Kita boleh kembali sebelum haava pecah dan menghalang mereka
Mari kita kembali ke masa lalu.
Sedia untuk berangkat! Ayuh!
Adakah ini bilik Jajang?
Adakah ini pakaiannya?
Jajang menghitung hari. Sudah 3,600 hari berlalu setakat ini?
Kenapa dia menghitung?
Adakah dia menunggu sesuatu?
"En. Biru, Pn. Hitam." Ini nama kita.
"Tuan Hyun, Pengecut."
Kenapa nama-nama ini ada di sini?
Mari kita tengok apa yang Jajang bakar.
"Pada tahun 1381..."
Rekod Tuan Hyun? Rekod dari sepuluh tahun lalu.
"Langit terbuka dan gerabak besi yang menyala jatuh di Gunung Kuning."
Tuan Hyun menyaksikan ini,
bersama-sama dengan dua ahli sihir Dua Puncak."
Itu kita!
SEPULUH TAHUN DAHULU, GUNUNG KUNING
Apakah itu?
Ini petanda buruk. Kita perlu pergi.
Awak tunggu di sini.
Mari pergi!
Tuan Hyun! Apa yang sedang berlaku?
Ia berbahaya. Tunggu di sini!
Itu dekat dengan rumah saya!
Thunder!
Sekarang mari kita kembali, Thunder.
Kita mesti balik. Hentikan mereka...
Thunder?
Jangan keluar.
Ayah!
Thunder, balik, cepat!
Cepat balik!
Thunder!
Ayah!
Peluang menang.
Sepuluh peratus. Lima belas, tujuh belas!
Kenapa angkanya meningkat?
Saya semakin nazak.
Ean akan tamatkan misi ini.
Dengan orang lain!
Saya melihat masa depan.
Saya terperangkap dalam masa.
Ean, kembali kepada saya. Saya akan hidup pada saat itu.
Saya perlukan badan lain.
Saya perlu mencari manusia...
Awak dah bangun.
Awak datang dari mana? Pakaian awak pelik.
Ayah?
Thunder!
Tenaga! Saya tak boleh kehilangannya.
Awak nampak sesuatu seperti pedang?
Pedang?
Adakah ia penting?
Saya akan cari. Awak tunggu di sini.
Siapa itu?
Itu saya semasa masih budak.
Kenapa saya ada di sana? Adakah ini mimpi?
Saya ingat. Saya bertemu budak perempuan di tepi sungai.
Dia minta saya mencari pedang.
Kenapa saya masih hidup?
Adakah awak pernah menangkap kabus di atas sungai semasa matahari terbenam?
Itu Thunder!
Di mana Pedang?
Mari kita keluar.
Awak semakin mengantuk.
Kenapa awak tak nak tidur?
Sekarang badan awak akan lumpuh dan mata awak akan tertutup...
- Jangan bergerak! - Tangkal!
Awak patut beli tangkal ini daripada kami!
Ya, gosok mata awak! Ia akan buat awak buta!
Satu lagi tangkal!
Cermin gangsa hikmat. Awak patut beli ini juga!
Dan ini produk baharu.
Susuri mahasuri susuri sabaha...
Surisuri mahasuri susuri sabaha...
- Surisuri mahasuri susuri sabaha... - Surisuri mahasuri...
- Apa itu? - Bukankah itu kipas Tuan Hyun?
Saya harap penawarnya tak pahit.
Awak masih hidup! Awak tak apa-apa?
Mestilah. Saya seorang dosa!
Saya akan lawan dengan orang ini.
Berhati-hati! Mereka boleh masuk ke dalam badan manusia.
Tunggu dulu.
Tiada masalah.
Saya ingat di mana kita bertemu...
Surisuri mahasuri...
Perempuan itu cedera di kaki.
Padan muka dia!
Lega rasanya. Saya lebih gembira sekarang.
Kenapa dengan saya?
Saya suka melihat kesakitan orang. Saya perlu lebih banyak bertapa.
Hei, adik!
Ini ubat yang saya gunakan untuk guruh yang awak tembak.
Nampaknya kita di pihak yang sama.
Maaf buat kali terakhir.
Saya yakin begitu.
Saya Pn. Hitam dari Dua Puncak.
Saya Ean.
Nama yang biasa.
Banyabaramil!
Akhirnya ia keluar!
Bukankah itu...
Raksasa yang membunuh Tuan Hyun?
Biar saya yang lawan dia!
Panas!
Ia panas!
Panas!
Sangat panas!
Puan!
Macam mana dia boleh dapat pedang itu?
Hei, Ean!
Tembak!
Tembak guruh awak melalui cermin! Tembak!
Puan!
En. Biru! Berhati-hati!
Puan!
Hei! Marilah ambil sendiri!
Tapak Kiri, Tapak Kanan! Ikut dia!
Okey, lima minit telah berlalu.
Awak ada sesuatu dalam diri awak juga.
Apa?
Sesuatu dalam diri awak...
Apa yang ada dalam diri saya?
Dalam diri awak...
Ada di sana...
Apa yang ada dalam diri saya?
Tiada pedang.
- Tapi adakah ini awak punya? - Ya.
- Siapa nama awak? Saya Muruk. - Ean.
Ean. E-an.
Apa?
Sesuatu yang menakutkan mungkin datang.
- Biar saya pergi tengok. - Jangan pergi!
Jangan risau. Saya pandai memanah.
Saya jumpa satu.
Seorang manusia.
Di dalam bilik Jajang, ada empat nama orang di Gunung Kuning.
Satu nama hilang.
Ada orang kelima.
Siapa?
Betul, Tuan Hyun ada seorang perantis muda.
Dia sudah menjadi pakar dosa. Dia boleh menarik pedang dari kipas.
Patutkah kita bunuh dia?
Kita boleh balik sebelum haava meletup.
Sekarang! Mari kita pergi!
Mari kita kembali ke masa lalu.
Apakah itu?
Empat puluh lapan minit sebelum haava meletup.
Controller akan kembali. Lepaskan diri dari penjara masa.
Tidak lama lagi.