Zes jaar eerder Poitou.
Juffrouw, u moet beslissen. Iedereen wacht op u.
Ik ga niet. De graaf van Peyrac had zelf kunnen komen.
Mijn broer had dit nooit laten gebeuren.
Alle respect gravin, maar uw broer, God hebbe zijn ziel...
14 jaar zonder nieuws...
De graaf heeft geluk. Uw dochter is knap.
Dankzij de jurken die de graaf heeft gestuurd.
Een jurk is maar verpakking.
Een koeienvlaai in een jurk blijft een vlaai.
En deze jurk is zeker niet door de graaf gestuurd.
Ik ben de markies van Andijos, een vriend van de graaf.
Kon hij niet zelf komen? - Nee, vanwege...
Vanwege wat? - Dat vertelt hij u zelf.
Zodra alles is getekend, vertrekken we. Met uw welnemen.
Mijn beste neef. Wees welkom.
Mijn beste neef. - Neef.
Goede reis gehad? Dit is de procureur, de man van mijn dochter Hortense.
Oom. - Hortense.
Meneer de procureur. - Markies.
Fijn u te zien, neef. - Wees gegroet, nicht.
Het is lang geleden. - Je dochter is een echte dame geworden.
Net als jouw zoon. Die is een man geworden.
Hij heeft zich bewezen op het slagveld.
Hij staat nu bekend om zijn moed en wreedheid.
Angelique, van harte. Wat ben je een mooie jonge vrouw geworden.
Mooi en net goed genoeg om aan een vreemde verkocht te worden.
Ik trek me even terug.
Ik ben hier om je dochter te feliciteren, neef...
maar ook om onze zaakjes af te handelen.
Je hebt het zilver.
Zeker, maar ik wil nog een laatste formaliteit afronden...
in bijzijn van alle getuigen. Heren...
wilt u met mij de akte tekenen van het huwelijk van mijn dochter...
en de graaf van Peyrac?
Nee, nee, nee, ik ga niet. Ik doe met mijn leven wat ik zelf wil...
en ik verkoop me dus niet aan een oude, zieke vent.
Beheers u. - Bespaar me je raadgevingen.
Julie komen alleen die schuld incasseren. - Daar sta ik buiten.
Ik wens u alle geluk met uw man.
Kent u hem? - Naar verluidt is hij licht gehavend...
maar is hij een goede en ervaren minnaar. - Neef...
Kunt u het verhinderen?
Ik ben gebonden aan de koning, maar na uw huwelijk zult u een mooie prooi zijn.
Ongelikte beer.
Ik ben steeds minder jaloers op Peyrac.
Iedereen op het kasteel zoekt je. Ik wist dat ik je hier zou vinden.
Waarom vlucht je niet?
Ga met mij mee. Dan zorg ik voor je en bescherm ik je. Ik hou van je.
Je bent voor mij net een broer, Nicolas. - Zeg Liever dat ik niet edel genoeg ben.
Hou je van me? Wil je me?
Neem me. De graaf zal geen overspelige vrouw willen en me terugsturen. Neem me.
Hou op. - Toe.
Hier is haar paard, baron.
Hoe durf je, Malandrin? Je zult ervan lusten.
Doe dat en ik ga niet naar Toulouse met die heren.
Ga, anders grijpen ze je. Ga.
Vergeef me mijn stommiteit.
Ik wil je nooit meer hier in de buurt zien.
U verkoopt me als een dier en dus gedraag ik me ook zo.
Zegen me, eerwaarde. Ik zit vol woede.
Open je hart.
Ik trouw meteen man die ik niet ken en waar ik niet van hou.
Ik zal geen goede echtgenote zijn. - Zonder jou...
zou je familie nu geruïneerd zijn.
Je vader... - Geeft alleen om geld.
Verdrijf de woede uitje hart.
En kom voor je huwelijk in het reine met God.
Heb je nog andere zonden te belijden?
Ja, eerwaarde. Dit geheim achtervolgt me al van jongs af aan.
Door mij is een man van God overleden.
Mijn moeder was net overleden aan moeraskoorts...
toen mijn vader naar mijn oom de graaf van Plessis-Bellières ging.
Vader wou geld van hem lenen.
Tijdens hun overleg dwaalde ik door de salons. Daar zag ik mijn neef Philippe.
Jij? - Nee.
Uw vrolijkheid maakt me jaloers, nicht.
Wat gracieus.
U wilde vitriool.
Hoogheid. - Laat ons alleen, jongelieden.
Neem me niet kwalijk, hoogheid.
Vitriool dus. Dat is een gif dat traag maar zeker werkt.
Ja, en we schuiven de schuld op een slechte oester of vlees.
Akkoord.
Hier zijn de brieven. Alle samenzweerders zweren me trouw en zien mij als hun vorst.
Dat doet me deugd.
Dit land mag niet, mede door onze schuld, tot anarchie vervallen.
Toen werd de edelman opgehaald.
Wacht hierop me. - Wantrouwt u me?
Ik ben gewoon voorzichtig.
Men vraagt naar...
De brieven, waar zijn ze?
Ik weet van niks. Ik was de hele tijd hier.
Handlangers genoeg.
Dit is mijn reactie. Jullie zijn allemaal verraders.
Die man, de moordenaar, heb je hem gezien?
Wees niet bang. Niemand zal je geheim horen.
Gravin, uw echtgenoot: de graaf van Peyrac.
Welkom op uw domein, gravin van Peyrac.
U bent nog mooier dan ik dacht. En ik vast lelijker dan u vreesde.
Meneer de graaf, weet u wat voorvrouw u wilt huwen?
Ik doe niets Liever dan in bed luieren.
Ik gruwel van jagen en tegengesproken worden.
Ik ben opgevoed dooreen heks. Ik hou niet van het hoofse leven en hoofse gebruiken.
Ik ben ongelooflijk jaloers ingesteld en wil alleen vrouwen als gezelschap.
U wilde me spreken? - Ja.
Weet u wat voor vrouw u wilt huwen?
Pardon, maar ik zie dat u niet hebt uitgepakt.
Wilt u terug naar uw vader? - Die beslissing is alleen aan u.
Ik heb geen reden om dat te wensen, tenzij u het zelf wilt.
Maar dat bespreken we later. De ceremonie begint al bijna.
Ik nam aan dat u op uw eerste dag niet te veel vertoon zou willen.
Daarom trouwen we in kleine kring in de kapel hier als u geen bezwaar hebt.
Ik ben u dankbaar voor die keus. - U kunt zich nu voorbereiden.
Die rode zou u schitterend staan.
De gravin van Peyrac.
Komt u?
Kunnen we beginnen?
Uw priester mag me niet. - Hij is mijn priester niet.
Hij is aartsbisschop van Toulouse en hij heeft geen probleem met u, maar met mij.
Hij haat me. - Waarom is hij hier dan?
Hij moet wel.
Ik behoor tot de oude adel in de Languedoc, maar hij ziel me als de duivel.
Bent u dat dan niet? - Dan had ik een ander uiterlijk gekozen.
Ik hoorde al van uw scherpe geest. U stelt niet teleur.
Bij wie hebt u naar mij geïnformeerd? - De nonnen.
Wat zeiden ze over me? - Niks dan kwaads.
En dat sprak me zeer aan.
Waarom heeft u me laten ophalen door uw handlangers?
Geen handlangers, maar trouwe vrienden. - Maar waarom was u er niet bij?
Bij een eerdere afwezigheid hebben de aartsbisschop en zijn mensen...
van de universiteit, het huis der wetenschap...
een annex van het aartsbisdom gemaakt.
Men zei dat de reis te vermoeiend voor u was.
Fijn dat mijn gezondheid u zo ter harte gaat.
Lang leve de graaf en gravin van Peyrac.
Zulke problemen heeft mijn nieuwe rekruut zeker niet. Hij bruist van levenskracht.
Lang leve de graaf en de gravin. - Lang zullen ze leven.
Dank u, vrienden. Op de koning.
Op Lodewijk XIV en tegen het obscurantisme.
Heeft u iets tegen onze koning, monseigneur?
De koning koppelen aan het obscurantisme. U bent verdorven.
Nee, ik ben gewoon katholiek. Vroom, oprecht, maar voorzichtig.
Kent u mijn verhaal, monseigneur'?
Na mijn geboorte koos mijn moeder een min.
Niet op basis van haar geloof, maar van haar borsten.
De vrouw, die protestants was, nam me mee naar haar dorp in de Cévennes.
Daar vond zo'n absurd oorlogje plaats tussen de katholieke landheer...
en z'n protestantse buurman. Het hele dorp werd uitgemoord.
Ze hakten ook op mij in en smeten me uit het raam.
Godzijdank brak de sneeuw mijn val, al brak ik wel al mijn botten.
Een soldaat herkende me en bracht me naar mijn moeder.
Pas op m'n twaalfde kon ik weer lopen.
Ik ben dus een volgeling van de Heilige Katholieke Kerk...
maar ik wantrouw mensen die in haar naam preken en strijden.
De duivel, Peyrac, de duivel hangt om u heen.
Dan is hij van harte welkom.
Heren. - Kom op, heren.
Waarom provoceert u hem? - Kom op. En garde.
Dit is om mijn punt te verduidelijken. Maar wees gerust:
Wij mogen warmbloedig zijn, we houden het hoofd koel.
Monseigneur, laat ons samen drinken op het gezond verstand en de Verlichting.
We gaan uw huid insmeren. De graaf houdt van de geur van heide.
Moet u eens ruiken.
Het wordt een zoete nacht. - Ik droog u af.
Dat kan ik zelf. - Kom.
Brieven van Ninon de Lenclos aan de markies De Sévigné
Wees gerust - Hoe komt u hier'?
Een reservesleutel. - Verwacht niks van mij.
U hebt me gekocht als het beest. - Ik wacht al jaren op een vrouw als u.
Ik wil gerust nog dagen of weken wachten.
Ik zal nooit van u zijn, nooit toestaan dat u me aanraakt.
Dat is zo.
U zult zelf naar mij komen.
Abdij van Chaumont.
Hierlangs.
Mijnheren, ik verwachtte jullie al.
Heer abt, ik ben de superintendent. Ik ben hier met de prins.
Als ik het biechtgeheim schend, dan is dat omdat ik u verplicht ben.
Open je hart Heb je de moordenaar gezien?
Alleen zijn handen.
Met veel ringen eraan.
Op één ervan zag ik twee gekruiste degens.
Zei ze wat ze met de brieven heeft gedaan? - Nee.
Ze zei dat ze niet lekker was en ging weg.
Heren, ik laat u verder samen praten.
We zijn u erkentelijk, eerwaarde. Dank u.
Is u nooit verteld dat uw lichaam de gratie van Venus heeft?
Dat uw schouders, uw boezem, uw taille en benen zijn gesmeed door Vulcanus?
U bent perfect
U bent een madonna die is gemaakt voorde liefde. Ontken het niet.
Ik weet het. Ik voel u.
Markies, waar is uw nicht momenteel?
Toulouse. Ze is onlangs met de graaf van Peyrac getrouwd.
Een machtig en eigengereid man.
Hij blijft ver van het hof, maar we mogen geen risico's nemen.
We moeten hem op afstand houden en controle over uw nicht houden.
Gelukkig voor ons heeft Peyrac uitsluitend vijanden. Zelfs in Toulouse.
Goedendag, gravin.
Welkom, monseigneur.
De graaf is van huis... - Ik ben hierom met u te praten.
U bent toch niet net zoals uw man een zogeheten 'libertijn'?
Ik ben oprecht katholiek. Zoals het me is bijgebracht.
En u wijdt zich niet aan alchemie, zoals uw man?
U kent het hardnekkige gerucht...
dat uw man zand in goud zou kunnen veranderen.
Ik heb mijn man nooit op iets laakbaars kunnen betrappen.
De monseigneur blijft maar zoeken naar de duivel.
Wat een pech. We hebben net opgeruimd.
Begeleid de monseigneur.
Dank u dat u het voor me opnam.
Dat krijgt u als u hem provoceert. Denk toch na.
Copernicus, Galilei...
Hun werken zijn verboden. - Niet door het verstand.
Toulouse is de zetel van de Inquisitie. - En ligt in mijn domein.
Maar ik kan niet ontkennen dat de aarde om zijn eigen as draait.
Dat ben ik met u eens, ja.
Dan snapt u mijn angsten en mijn strijd.
Maar u hoeft het niet van de daken te roepen.
Door uw godslasterlijke taal lijkt u een ketter...
of een tovenaar. - En wat ziet u in me?
Een katten'?
Nee, maar een tovenaar bent u zeker wel. Waar komt anders uw goud vandaan?
Indrukwekkend.
We moeten naar beneden. - Dat kan niet.
Kom, heb vertrouwen.
Wees niet bang, mevrouw. De touwen kunnen honderden kilo's dragen.
Maar we slaan tegen de rotsen als u blijft spartelen als een kip op het hakblok.
Haal uw hand daar weg, dan houdt de kip op.
Hallo, heren.
Alles goed, Quentin? - Meneerde graaf, gravin.
Dit zand is goudhoudend, mevrouw.
In smeltovens wordt het goud.
Ziet u daar de hand van de duivel in?
Het goud maakt van u een dromer. - Nee, niet het goud.
Maar watje ermee kan.
Wat zou u ermee doen?
Een schoener huren en de wereldzeeën bevaren...
op zoek naar een man.
Ga uw gang. Het goud is van u. - Nee.
En u? Waarom al dat goud?
Omdat het datgene garandeert waar ik het meest om geef: vrijheid.
Als u zo om vrijheid geeft, waarom hebt u me dan de mijne ontnomen?
Uw vader zei dat u erin toestemde.
Ik had het fout.
U kunt gaan wanneer u wilt.
M'n familie kan de bruidsschat niet terugbetalen.
Dat vraag ik ook niet.
We zeggen dat het huwelijk niet is geconsumeerd vanwege... mijn onvermogen.
U bent nu dus vrij en intact.
Mag ik niet over mezelf beschikken?
Ik wil geen matras zijn voor een vreemde van wie ik niet houd.
U heb duidelijk niet goed opgelet bij de nonnen.
Bij de adel is het huwelijk geen kwestie van liefde, maar iets zakelijks.
Adeldom heeft voor-en nadelen.
Mannen gaan het leger in en vrouwen zijn wisselgeld.
Misschien moet u dat goed overwegen.
De vraag is wat de slimste keuze is. - Hoe durf je, Margot?
Ik durf het omdat ik u zo goed ken.
Ik heb u zien opgroeien en zien rondbanjeren als een jongen...
maar onder dat hemd...
bent u een van de mooiste vrouwen van Frankrijk. Gebruik dat.
Verjaag uw angsten. Heb vertrouwen.
Als u afwacht, gebeurt er niks. Dan gaat uw leven voorbij...
en verliest u zelfrespect, gravin.
Een zwarte vrouw? Nimmer. - Ik trouw uit liefde.
Nee, nee, nee. Ik vertrek.
Jean?
Ik kom afscheid nemen en u dit geven. Ik kreeg dit vanmorgen pas.
Margot vertelde van uw broer. U wilt uw leven wijden aan de zoektocht naar hem.
Niets staat u meer in de weg.
Ik nam aan dat hij contact met u had gezocht via reizigers die hij had ontmoet.
Ik heb uw vader in de zaken van uw moeder laten kijken...
voor het geval zij wel wat had ontvangen, maar niet had doorgegeven.
En na veel zoeken, lachte hel geluk ons toe.
Deze brieven zullen u vast en zeker goed doen en uw lange reis verlichten.
Ik weet zeker dat de dag komt dat u hem overzee zult vinden.
Ik wens u een goede reis, mevrouw.
En een lang leven.
Met uw welnemen ga ik nu weer terug naar mijn proeven.
Koetsier, stop.
Leg hem in die kamer.
Zet me toch neer. Ik ben niet dood, zeg. - Natuurlijk.
Niet bewegen.
U heult inderdaad met de duivel. - Nee, slechts met lood en zwavel.
We hadden de dosering gewoon fout.
Mijn dank voor uw ongerustheid, maar ik wil u niet ophouden.
Goedenacht, graaf. Ik heb u niet bedankt voor de brieven.
Dank u.
Eerst de koorts overwinnen.
Lieve zus, ik ben ver van je, aan de andere kant van de zee.
Aan mijn zijde...
de lieve, tengere Kalimba, wier zwarte huid zo goed tegen de woestijnzon kan.
Angélique, je bent sinds kort de tante van de schitterende Célestin:
30 duimen lang, zes pond bij de geboorte, sterk en de huid van z'n moeder.
Een aanslag op de graaf van Peyrac is niet niks.
Dadelijk is zijn fortuin groter dan dat van de kerk of de koning.
Laten we wel reëel blijven.
Hij moet een zwakte hebben.
Ik ken er maar één: hij is gek op zijn vrouw.
Lok hem dan daarmee in een val.
Er komt een feest op zijn kasteel. - Mooi, neef. Elimineer hem.
Het is de ideale gelegenheid.
Is u nooit verteld dat uw lichaam de gratie van Venus heeft?
Dat uw schouders, uw boezem...
Uw boezem, uw taille... - Uw heupen...
Zijn uw benen gesmeed door Vulcanus? - Door Vulcanus...
U bent perfect
U bent een madonna. Geschapen voor de liefde.
Nee, ontken het niet.
Ontken het niet. Ik weet het.
Ik weet het.
Ik voel u.
Deze lag op uw bed.
Ik moet u in het geheim spreken.
Uw dierbaren zijn in gevaar. Ik zie u voor de fontein.
Goedenavond. - Goedenavond, heer graaf.
Fijn datje weer op de been bent.
Op onze gezondheid. Is Angélique er niet?
Dit was je eerste mislukte experiment, hè?
Als u wilt weten wie de aanbidder van uw vrouw is, kom dan naar de fontein.
Ik hoop zo uw herstel te bespoedigen. - En ook uw vertrek.
Als u het maar niet voor derden hebt gedaan.
Hebt u nog steeds koorts?
Wat haalt u zich in het hoofd?
Ik ben blij met extra uren van geluk. Ik hoop dat ze u niet te kostbaar waren.
Ik beloof u met experimenten te wachten tot u bent vertrokken.
Mijnheer.
Mevrouw, ik schreef de woorden die u hierheen lokten.
U? In welk gevaar...
Ik hou van u.
Hou daarmee op, meneer. Trek uw degen.
Stop, Joffrey. Hij heeft me hierheen gelokt om je te provoceren.
Het gaat hierom uw en mijn eer. Die gaat boven alles.
Hij trok het eerst, het is een ereduel. U bent getuige, graaf van Andijos.
Ik weet niet in wiens opdracht u handelt...
maar als God me laat leven, kom ik erachter.
U vecht goed. - Ik leerde het als kreupele.
Dat leer je niet op de academie, helaas voor u.
Ik ontving je als een zoon. Waarom provoceerde je me?
Loop naar de hel, meneer.
Stop. Heb genade, Joffrey.
Laatje arm zien.
Kijk uit.
Klaar. - Dank u wel. Laat me nu.
Gravin.
Laatje arm eens zien.
Je bloedt nog. - Dat is niet erg. Dat gaat vanzelf dicht.
Dit mijn schuld.
Stil. Laat me uitpraten.
Het wordt tijd dat ik aan mijn echtelijke plichten voldoe.
Daarom slapen we vannacht samen.
Vertrekt u niet? - Nee.
Ik geef me aan u.
Zoals het een vrouw betaamt. - Voel u niet verplicht.
Het was een zware dag, u was er zelf bij.
Hou daar nu meteen mee op.
Heb je het nieuws gehoord?
De koning trouwt met de Spaanse Infanta. Dat maakt een eind aan onze oorlogen.
De bruiloft zal plaatsvinden in Saint-Jean-de-Luz.
Onderweg daarheen wilde koning overnachten op het château van Peyrac.
Wees gerust. We hebben daar nog een mol zitten.
Er is geen gebrek aan hebberige bedienden.
Hou je van me?
Je bent de beste man die ik me kon dromen.
En ik bewonder je.
En ik vind je heel knap.
Knap.
Op jouw heel eigen manier ben je heel knap.
Maar hou je van me?
Je houdt dus niet van me.
Maar er is van alles wat ik met je wil doen.
De koning. Hij is vroeg. We zijn de koning vergeten.
Meneer de graaf, mevrouw de gravin...
Kinderen? - Cantor, Florimont.
Kom, jongen. Luister goed naar me.
We gaan de koning ontvangen. Als hij er is...
roep je 'leve de koning.'
Peyrac. - Sire.
Mijn echtgenote.
Er was me verteld over uw fortuin...
maar niet over uw schitterendste sieraad. Gegroet, gravin.
U kunt tevreden zijn. Het gesprek gaat alleen over u en uw man.
Die noemen ze vast een norse mankepoot. - Zeker.
Maar vooral vergelijkt men zijn rijkdom met die van de koning.
En van u zegt men: Het huwelijk heeft haar nog niet dik gemaakt.
Nu zou ik u graag het bed in krijgen.
Alleen mijn man telt voor mij. Ik voel niks meer voor u, neef.
Ik ben gelukkig en dat geluk zal ik vurig verdedigen.
Wees dan op uw hoede.
Wat denkt u dat al die blikken inhouden?
Dat men jaloers en bang is voor jullie rijkdom en macht.
Ik hoop dat u niet op een ochtend ruw wordt wakker geschud.
Laat uw manke duivel op zijn hoede zijn.
Dit moetje neef Philippe zijn.
Ja, Philippe van Plessis-Bellieres die alweer is gedecoreerd.
Wat een lintjes. Zit u bij het ballet van de majesteit?
Ja, als grootmaarschalk van de koning. - Uw nicht heeft moeite met autoriteit.
Ik zie dat ze gelukkig is aan uw zijde. Van harte.
Ze maakt me ook gelukkig.
En dat leidt tot afgunst
Peyrac, ik zocht u al. - Sire.
U zou goud uit steen laten vloeien. - Dat is overdreven. Het ligt complexer.
Ik haal het goud uit het gesteente met methoden die men over de Rijn goed kent.
Ik zou graag eens een demonstratie zien. - Zo u wilt.
Maar het goud is voor mij geen doel, maar een middel...
om universiteiten en geleerden te financieren.
Om kennis te bevorderen, en niet te vrezen.
Men verwijt me dat ik geestelijken aanstel op hoge posten.
U bent van oude adel.
Als u naar Parijs zou komen, zou ik u wel een hoog ambt moeten geven.
Het probleem is dat de gravin en ik een lange reis willen gaan maken.
In Parijs ben ik niet op mijn plek als provinciaal.
Hebt u niet liever dat ik goed dien in de provincie dan slecht in de hoofdstad?
Mooi gesproken.
Hoe ziet uw goudmijn eruit?
De koning en Condé komen elkaar nader.
Peyrac aan het hof maakt de brieven gevaarlijk.
Wij moeten ervoor zorg dragen dat het zover niet komt.
We moeten ingrijpen. Dit is een goed moment.
We halen het gesteente uit de mijn.
Het gaat in karretjes. We vergruizen en wassen het.
Hier storten we het gesteente en vergruizen we het.
Het zit in het ijzer. We verhitten het op hoge temperatuur.
Vandaar die grote blaasbalgen.
Na de eerste smelting is het goud opgegaan in het lood.
Dat mengsel wordt weer vergruisd.
Dan gaan we door met het cupelleren. Daarbij scheiden we het lood van het goud.
Het poeder gaat in een smeltkroes.
In het mengsel zit goud dat is opgegaan in het lood...
maar na het proces houden we puur goud over.
En dit is het resultaat. U ziet het, sire.
Puur goud.
Tijd om weer naar boven te gaan.
Ik ga voor, puur voor de veiligheid.
Wacht, Peyrac. Peyrac?
De koning gaat altijd voor. - Mijn god.
We moeten ingrijpen.
Help me.
Mathieu, de rem.
Laat me.
U kunt hiervan profiteren. Vergeet zijn woorden niet.
Hij zal zich nooit naar u plooien.
U hoorde hem: hij weigerde u te volgen om u te dienen.
Besef dat dit besmettelijk kan zijn.
Het staatsbelang eist dat u hem aanpakt. Wilt u een terugkeer van 'La Fronde'?
Hij is mijn vijand niet en komt niet tegen me in opstand.
Elimineer hem toch. Mogelijke vijanden zullen zo hun les leren.
De aanklachten legen hem zijn belachelijk.
Maar ze houden stand als u ze persoonlijk steunt.
En dan heeft u voortaan minder te vrezen.
Wat gebeurt er'?
De koning is vertrokken.
Bescherm Angélique en de kinderen voor me. - Graaf Joffrey van Peyrac...
in naam van de koning arresteer ik u.
Wat triest om een maarschalk te zien als simpele agent.
Het bevel geldt ook de gravin. - Nee, dan zal ik me verzetten.
En staat u anders uw degen af?
Vandaar dat een maarschalk optreedt als politieagent.
Mag ik nog afscheid nemen? - Hou het kon.
Mijn liefste. - Hoe durft Philippe?
Hij gehoorzaamt zijn koning. Hij is je vijand niet.
Je laat dit toch niet toe? Je moetje verdedigen.
Ik volg ze.
Ik zal me later verdedigen.
Ik hou van u, mevrouw.
Wees sterk.
En, heb je de koning gesproken?
Noch de koning, noch Fouquet, noch Mazarin.
Niemand praat over hem. - Joffrey is graaf van Toulouse.
Heb je hier geen steun?
Ik heb zo een leger op de been. Maar dan onthoofd de koning Joffrey en daarna ons.
Dat is onzinnig. - Kan wel zijn. We gaan naar Parijs.
Daar gaat de koning ook heen na z'n bruiloft.
Ik doe wat de graaf wilde.
Hij wou datje me beschermde, verder niks. Je kan me toch niet tegenhouden.
Ik wil tijd winnen en laat mijn man niet in de steek. Hij moet verdedigd worden.
Mijn oom kan me bijstaan. - Joffrey voorzag al lang zoiets als dit.
Z'n arrestatie is de zege van machtige vijanden achter de schermen.
In Parijs kunt u onverwacht op ze stuiten.
Wantrouw iedereen. Ook mensen die u lijken na te staan. Iedereen.
Absoluut niet. Echt niet. - Eén nacht.
De vrouw van een verrader in ons huis? Nee, eruit.
Vang dan m'n kinderen op.
Je was trots op je magiër uit Toulouse. Accepteer dan ook de consequenties.
Daar ben je. Mijn zusterwil dat we haar kinderen opvangen.
Gravin, u en uw kinderen kunnen hier verblijven zolang u dat nodig acht.
Dank u, maar mijn dienster en ik redden ons al.
Slaap lekker, liefje. Slaap lekker. Krijg ik nog een kus?
Mama, waarom ga je weg?
Een derde van uw fortuin. Is dat een lening aan de koning?
Een schenking. Zijn oorlogen en grote werken kosten de majesteit veel geld.
Zo bewijs ik mijn trouw aan de kroon en krijg ik hopelijk rust
Ik begrijp het. - Ik vraag u ervoor zorg te dragen...
dat deze briefbij de koning belandt.
Niemand wil hem als cliënt. Hij is aangeklaagd door de koning.
Belachelijk. Joffrey is onschuldig, dat weet u.
Dat ontken ik niet...
maar wat telt is de indruk die het wekt. - Ik moet de koning spreken.
Als ik kort met de majesteit zou kunnen praten, kan ik hem overtuigen.
Ik kan hem ook bepaalde zaken onthullen.
Zaken?
Zaken uit mijn jeugd die hem mogelijk interesseren.
Ik weet niet of de koning die kan waarderen...
maar wat mooi dat u zich zo inzet om zijn onschuld te bewijzen.
Kunt u een onderhoud regelen, oom? - Je droomt.
Je overschat mijn invloed. Misschien kan je iemand uit zijn omgeving spreken.
De graaf van Vallauris? Nee, diens invloed is te klein.
Ja: prins van Condé. Die zal je zeker willen ontvangen.
Vraag de prins. Als ik hem bespeel, brengt hij me naar de koning.
Joffrey van Peyrac, ik ben de eerwaarde pater Kircher.
Ik kom bij u de duivel uitdrijven.
Laat ons door.
Hier'? - Ja, hier.
U zult geen betere hulp kunnen vinden. Hij is even boosaardig als recht door zee.
Hij is de man die u nodig hebt.
En geen woord tegen Horîense, natuurlijk. - Zeker.
Slet.
Kom hier, lekker ding. Ik geef je dadelijk wel geld.
Sorbonne.
Hij is een zatlap. Wees maar niet bang.
Ik zoek raadsman Desgrez. - Volg de hond.
Meester Desgrez?
Gravin. Mijn hond is afgericht op het pakken van deserteurs.
Op mijn commandocroque zou hij gebeten hebben.
Ik kan u niks te drinken aanbieden. Advocaten hebben het krap. Ga zitten.
Ik denk dat dit een vergissing was.
Ik wek niet veel vertrouwen, dat snap ik. Als ik u was...
Maar alleen ik ben bereid uw man te verdedigen. Op zich geen argument...
maar alleen ik heb niks te verliezen. Ik ben competent, koppig...
en tot angst ben ik al lang niet meer in staat.
Uw man zit opgesloten in de Basîille. Dat is eigenlijk een goed teken.
De Basîille is het gevang voor de adel.
Sommige brutale of roekeloze hovelingen verblijven er meermalen per jaar.
Ik ben meester Desgrez. Uw vrouw heeft me in de arm genomen.
M'n vrouw? - Ze is in veiligheid.
Ze moet beschermd worden. Ik weet niet precies tegen wie en waarom...
maar ze loopt gevaar.
Joffrey Peyrac, die zijn titels en bezittingen is kwijtgeraakt...
krachtens een besluit van de raad van de koning...
komt nu voor deze rechtbank wegens hekserij, toverkunst...
en andere daden die ingaan tegen het geloof, de staat en de kerk.
Edelachtbare...
het is zeker niet onze bedoeling om dit nobele instituut te beledigen...
maar op basis van de koninklijke beschikking van 26juni 1621...
verwerpt de beklaagde de bevoegdheid van deze rechtbank.
Men eerde La Reynie.
Wat een eer: het hoofd van de politie bij het proces van een arme drommel.
Zo ziet elke magistraat hoe belangrijk de majesteit deze zaak en de uitkomst vindt.
De rechtbank is vrij. - En onafhankelijk.
U bent niet veranderd sinds uw studie. Bravo.
U verdedigt de beroemdste beklaagde in het rijk. U bent heel moedig en intelligent.
Kom in mijn kamp, wijd u niet aan een verloren zaak.
Met uw hulp kan ik dat hondsvot uitschakelen.
Verzet tegen de koning kan niet. - Die hoort zich hier niet mee te bemoeien.
Ik ga de zaak winnen. - U zult u eraan branden. Weet u wel alles?
Heeft de charme van de gravin u de rede doen verliezen?
Ik, vallen voor een vrouw, van adel nog wel?
Uw politie is niet goed ingelicht. - Peyrac sleept u mee in zijn val.
Denk na, en snel. U kunt het recht ook anders dienen.
Kom aan mijn zijde, u heeft hulp nodig. Ik groet u.
Stond u daar'? - Ja.
Wie was dat? - Een nuttige kennis. Kom mee.
Ik ben bij uw oom geweest, zoals u wilde. Hij gaf me dit.
De prins van Condé zal u ontvangen.
Cacao. Het komt uit Amerika. De Infanta is er helemaal weg van.
En wij dus ook.
Een beetje bitter, niet? - Een beetje wel, ja.
Wat zegt u van een château bij Parijs, met personeel en stallen en 100.000 pond?
Wat wilt u in ruil voor zo'n genereus aanbod?
Dat weet u best U hebt het altijd geweten.
De brieven.
U hebt ze enkele jaren geleden gestolen.
Geef ze terug en u overleeft het.
En mijn man? - Kansloze zaak.
Mijn man of niks.
Wilt u alles verliezen voor die mankepoot?
Op slot. Kom.
Te laat. De poorten zijn dicht. Alleen de speelzaal is open.
U kunt alleen achterom nog weg.
Via deze trap komt u op de kade.
Voorzichtig.
Ik zal eerst de deur beneden openen.
Vlucht, mevrouw. - Margot?
Ze is het niet. We hebben ons vergist. Dit is de dienster.
Help me. Twee mannen achtervolgen me. - Maar twee?
Pardon.
Stop. Uw vader heeft me bedrogen. - Ik kijk er niet van op.
Bent u zijn bondgenoot? - Nee. Wat doet u hier, nicht?
Dat gaat u niet aan. - U loopt gevaar.
Help me dan.
Om je te verdedigen, moetje eerst van mij zijn.
Hou op. M'n dienster is net vermoord.
Ik zie hier geen gevaren loeren, gravin.
Ik moet hier weg. Help me alstublieft.
Wist u het, van uw vader?
Pummel.
Het waren dus geen verzinsels.
Bid nog even snel. Ik kan ze niet alle acht aan.
Blijf achter me.
Ga weg. Dit gaat u niet aan.
Nee, onze familiebanden gaan terug tot 1482. We zijn bloedverwant.
Zeg schatjes...
bij welke bende horen jullie? - Dil gaal u niet aan.
Moord en beroving onder edelen kan op het Louvre, maar dit is mijn territorium.
Mijn voornaam is Calembredaine. - U bent kansloos tegen ons.
Zij moet dood. - Blijf achter me.
Vlucht.
Daarheen.
Help me.
Stop '
Teef - Hou op.
Slet, nu zal je voelen wat echt genot is.
Flipot, alias de Hagedis. Tot uw dienst
Is dat voldoende?
Ik wil alleen geld dat ik zelf heb gestolen.
Kom.
Schud ze leeg en gooi de lijken in de Seine.
Dat de engelen over je waken, Margot.
Mevrouw, we moeten gaan. Kom.
Loop door, Sorbonne.
We brengen u in veiligheid.
Hier bent u veilig.
Ik heb de prior geholpen met juridische zaken. Hij staat bij me in het krijt.
Angélique, ik wil de waarheid horen.
Die aanslagen in het Louvre en op straat waren geen toeval, hè?
Hoe kan ik uw man redden als u me niets vertelt?
Ik moet eerst met Joffrey praten.
Is dat alles? - Ja, verzin iets.
Moet ik iets verzinnen om de Basîille binnen te komen? Is dat alles? Sorbonne?
De hoer voor de gevangene.
Mag ik even kijken?
Ho, ho. Kijken mag, maar aankomen niet.
Het is niet erg datje het niet hebt verteld.
Ik zou gedacht hebben dat het iets was om ons uit elkaar te drijven.
Ik ga je wat bevelen.
Ik wil datje blindelings gehoorzaamt.
Verdwijn uit Parijs. Ze hebben het op jou gemunt.
Nee, ze willen jou ook dood zien.
Lieve schat, ik heb erger in het nauw gezeten.
Ik ben vergiftigd en gestoken met zwaarden en messen, maar ik ben er nog steeds.
Heb dus argwaan als je hoort dat ik dood ben, zelfs als je mijn lijk ziet.
Sterven is niet m'n sterkste kant. En jij moet vluchten.
En vertel Desgrez alles. Van zo'n sterke verdediger moet je profiteren.
Ik wil datje de kinderen beschermt.
Nee, ik wil dat ze opgroeien met hun vader aan mijn zij.
Vergeef me, maar ik gehoorzaam niet.
Je zult me niet verhinderen alles te doen om je te redden.
Wat is er'?
Ik hou van je.
Wat hebt u met die brieven gedaan?
Zeg iets. Heeft u ze vernietigd?
Nee, ze zijn nog in het château.
Met wat geluk kan ik ze terugvinden.
Vanwege Condé wordt dit een politieke zaak...
en als je hier eenmaal met politiek begint...
Maar we hebben gewoon geen keuze.
Wat heeft u nodig om die brieven op te halen?
De Hagedis. - Juist.
Flipot? - Ja.
Dan moet ik naar de Cour des Miracles. Dat is geen buurt voor u. Nee.
Ik wil Cul-de-Bois spreken.
Advocaatje, ik vraag me soms af of ik nietje keel moet doorsnijden.
Ooit komt namelijk de dag datje tegen ons zult zijn.
Dan ben jij onze geduchtste tegenstander.
Maar voorlopig betaal ik.
Waarom een goede klant afmaken? Ik wil de hulp van Flipot, De Hagedis.
Flipot is onze beste man.
Onze volgende getuige is de gravin van Lazarefi.
Kent u haar? - Een voormalig courtisane.
U bent nu zeven jaar in het klooster. Daarvoor verbleef u bij de graaf.
Heeft u daar barbaarse riten bijgewoond, spiritisme en tovenarij?
Bent u daarvan getuige geweest?
Ja, dat zweer ik bij de naam van Jezus.
Uw nicht is dwaas, zoon. Sinds de arrestatie van haar man, die duivel...
maakt ze de familie te schande. Maar genoeg daarover.
Moet een vader zich verantwoorden tegenover zijn zoon?
Wel als diens goede naam wordt bezoedeld.
Wees dan gerust, jongeman. Je naam is niet bezoedeld en wordt dat ook niet.
Vreest u voor uw leven?
Dat gaat u niets aan.
U kunt gaan, meneer mijn zoon.
Rustig aan.
Voorzichtig.
En, heb je ze? - Nee, ze liggen hier niet.
Aan de andere kant.
Niets. ik kom naar beneden.
Ze moeten er liggen. - Geen brieven.
Het is een val, gravin.
Kom.
Terug naar het château. terug.
Omsingel de gracht.
Ik zie een schaduw. Ze zijn binnen.
Hierheen.
Hierlangs. - Nee, niet daar.
Volg mij. - Grijp ze.
Daarheen. Snel.
Blijf bij elkaar.
Ze mogen niet ontkomen.
Wacht.
Kom.
Tegen de muur.
Hier zijn ze niet.
Ik zal u niet vragen wat u hier doet. - Daar ben ik u dankbaar voor, lieve neef.
Als u maar bent geslaagd.
Nee, want weet u...
hier, waar alles begon, heb ik de hoop verloren.
Kom.
Zocht u dit?
Ik bleef in de buurt van waar ik u zag verdwijnen.
Ik wilde u laten boeten voor uw onbeschaamdheid.
Alleen deze heeft nooit bestaan.
Maak nu haast
Hoe kan ik u bedanken? - Door uw duivel terug te halen.
Naar Parijs. Snel.
Ze is er.
Meneerde la Reynie?
Meneer Desgrez, bent u kloosterling geworden?
Men hoeft ons niet samen te zien.
Bij onze laatste ontmoeting deed u mij een voorstel.
Dat aanvaard ik op één voorwaarde: Ik moet de koning spreken.
Dat komt slecht uit. Mazarin is stervende. - Ik heb documenten voor hem.
Kom.
Geen getreuzel. Snel.
Een goed christen is heengegaan.
Mag ik u vragen wat u nu gaat doen?
Tot op heden liet ik het regeren over aan de kardinaal en mijn ministers.
Ik heb nu de leeftijd om zelf te regeren.
Meneer Colbert, zullen ze me serieus nemen?
Dat weet ik niet zeker, sire.
Ik ben de gravin van Peyrac, de dochter van de baron van Sancé de Norens.
Ik wil een audiëntie.
Laat haar los.
Mijn man is beschuldigd van samenzwering tegen u, maar dat zijn verzinsels.
De ware samenzweerders die u al van jongs af aan dood wensen, staan hierin.
Die 'samenzweerders' hebben het niet meer op me voorzien.
Ze staan me nu nabij en ik hou ze in bedwang, juist dankzij hun verleden.
Sire.
Maar op uw man heb ik geen grip.
Hij is te rijk, eigengereid en machtig. - Hij moet dus dood?
Dat beslist het tribunaal. - Dat is een farce.
Hij is al veroordeeld, door u. U bent zijn beul.
U vergeet tegen wie u het hebt.
Ik reken u dit niet aan omdat dit een dag van rouw is. Kom hier nooit meer.
Elimineer haar dit keer wel. Er komt niet nog een kans.
De brieven zijn vernietigd. - Ze heeft me gezien...
met die priester. Ik wil elke onzekerheid wegnemen.
Mazarin wilde Peyrac ten voorbeeld stellen.
Zijn dood ontslaat u van die verplichting.
Integendeel. Peyrac's dood is nu nog belangrijker.
Daarna zal iedereen me serieus nemen.
Schuldig aan samenzwering tegen de kerk en de koning.
En aan verleiding, goddeloosheid, tovenarij en andere gruweldaden...
waarvoor hij levend zal worden verbrand tot van zijn lichaam alleen as rest...
die door de wind zal worden verspreid.
WII de veroordeelde nog wat zeggen?
WII hij ons laten delen in wroeging of berouw over zijn leven?
Waarom zou ik wroeging of berouw voelen?
Ik heb mijn hartstochten en mijn lusten altijd in vrijheid kunnen beleven.
Ik was vrijer dan de meeste mensen hier...
die zijn onderworpen aan autoriteit en despotisme.
Ik heb hartstochtelijk geleefd...
en een unieke vrouw mogen ontmoeten. Ik wil dat zij weet...
dat u me wel kunt meenemen en kunt verbranden...
maar dat ik haar en onze kinderen altijd zal beschermen.
Op dit moment wanhoop ik vooral...
omdat ik haar moet verlaten.
Neem hem mee. - Dit vonnis is een parodie.
Wij eisen gerechtigheid. - Arresteer hem.
Sorbonne?
Kom.
Joffrey?
Nicolas, blijf staan.
Welkom in mijn rijk, gravin.
Hoe wist je het? - Je lach.
Ik lach niet meer. Ik schreeuw het uit van woede.
Door jou ben ik een dief geworden, een bedelaar en een moordenaar.
Je vader had gelogen. Hij stuurde mannen achter me aan. Ik heb er twee gedood.
Maar jij... Ik wist dat ik je ooit weer zou zien.
Ik hield het huis van de procureur in de gaten. Dat zou je zeker eens bezoeken.
Dan zou ik je de mijne maken. - Nee, ik hou van Joffrey.
Hij heeft niet lang meer. - Red hem.
Waarom zou ik? Waarom? - Dan doe ik het zonder jou.
Breng je een leger op de been?
In zijn privéverblijf heeft de graaf van Peyrac een schat verborgen.
Alleen ik weet waar.
Help me hem te redden en de schat is van u.
Laat eerst wat goud glitteren, lekker ding.
Nee, help me eerst om Peyrac te bevrijden.
Als hij in veiligheid is, blijf ik bij jullie tot jullie hel goud hebben.
Joffrey, je bent vrij.
Z'n executie is vervroegd.
Dood, dood .
We moeten vluchten, anders wordt het uw dood.
Opzij-
Als we willen overleven, moeten we uit elkaar.
Ik hou die lui bezig. Luister goed. Ik zal u nooit vergeten.
Het was een eer om u te dienen. Moge God over u waken.
Kies voor het leven.
Het leven.
Daarheen, Sorbonne.
Kijk daar. Jij kijkt daar.
We doen je niks, advocaat. Zeg waar ze is en je mag gaan.
Kom. Croque.
Croque.
Daarlangs.
Ze is door de kou bevangen, de vissen hebben de rest gedaan.
Ja, ik herken de gravin van Peyrac, geboren Sancé.
Ik herken Angélique van Sancé. Zij ruste in vrede.
Welkom onder ons.
U bent nu veilig.
Zij is ook in veiligheid.
Eindelijk.
Soms dacht ik dat je er geweest was.
Je bent dagen in coma geweest
Waarom heb je me niet laten verdrinken? Waarom mocht ik niet dood?
Omdat je al dood bent.
Een bedelares heeft je plaats ingenomen.
Gravin, bedelares, de dood maakt geen onderscheid.
Wat bazel je? - Angélique van Sancé, gravin van Peyrac...
is verdronken in de Seine en is nu dood.
Ik bied je een nieuw leven. Ik maak je koningin van mijn rijk.
Koningin van bedelaars, dieven en kreupelen...
van de onderwereld waar we in misère leven.
Jij zult hun markiezin zijn.
De Markiezin van de Engelen. En met ons leer je weer leven.
Ik leer je stelen, moorden, bedelen, je te vermommen.
Hier ervaar je het wonder dat je transformeert...
datje mooi en aantrekkelijk maakt of oud, afgeleefd en gebocheld.
Hier leer je overleven in een wereld die ons niet wil.
Ik wil alleen maar dood, Nicolas.
Als je dat wilt...
dan kan dat.
Toe dan. Een vlijmscherp mes.
Ga naar je Peyrac.
Toe dan.
Je kinderen komen ook binnenkort.
Die zijn bij mijn zus. - Je zus en haar man zijn verbannen.
Ze hebben de kinderen achtergelaten bij een min. En als je een min niet betaalt...
laat ze je kinderen creperen of ze verkoopt ze.
Je liegt.
Rue de l'Archange-Olive 5. Ga zelf maar kijken.
Doorwerken.
Als je niet werkt, krijg je geen eten.
Florimont, ga staan.
Je luistert naar me. Hup, jij.
Mama? - Jongens.
Mama. - Kom maar.
Kom mee. - Hé, wat moet dat?
Gaspard, ze ontvoert de kinderen. - Je moet voor die bastaards betalen.
Ik wil geld zien. 20 Franse sol of ik...
Ze heeft 'm vermoord. Pak haar.
Help. Moordenaar.
Maak plaats.
Leve de koning. - Leve Lodewijk XIV.
Dat is Lodewijk Dieudonné de Bourbon, Lodewijk XIV, koning van Frankrijk...
de moordenaar van jullie vader.
Ik zweer dat ik ooit weer machtig en rijk zal zijn...
en de naam Peyrac zal rehabiliteren.
Heb dus argwaan als je hoort dat ik dood ben of als je mijn lijk ziet.
Sterven is niet m'n sterkste kant.
EIND VAN DEEL 1
Ondertiteling alwin1971