‎アルハラート+
‎トゥルキ 腕輪見た？
‎見つからないの
‎知るかよ 見てない
‎ママ ちょっと来て
‎見て ここ浮いてない？
‎大丈夫よ
‎そう？
‎ええ
‎香水！
‎急いで
‎大丈夫よ
‎グズグズするな
‎転ぶわよ
‎大丈夫
‎急ぐんだ
‎待ってよ
‎長い道のりだ 急いで
‎何してる？
‎100キロだぞ
‎長距離運転の前に ‎こんなに待たせるのか？
‎すぐ行くよ
‎のどが渇いた 飲み物を
‎行くぞ サウド
‎サウド 急げ
‎何だ？
‎あら
‎母さん
‎次はあなたが結婚する番ね
‎それは ないよ
‎母さん
‎何を ウロウロしてる
‎トイレだよ
‎早くしろよ
‎分かった
‎急げよ
‎はい
‎ズボンを見てない？
‎ドアを閉めろ！
‎行くぞ 早くしろ
‎何だよ
‎ズボンは？
‎そんなの知るか
‎何がない？
‎僕のズボン
‎まだ着替えてないのか
‎１人にさせろ
‎何だよ
急げ 待たせるな
ママ 腕輪がないの 一緒に探して
結婚式の日くらい 助けてよ
ズボンがあった
もう 着替えてる
誰か先に行って 車を動かしておけ
‎分かったよ 父さん
‎中古車？ それとも…
‎新車？
‎泥棒！
‎ファイサルは？
‎来たぞ 行け！
‎止まれ！
‎止まれってば！
‎コソ泥め！
‎誰か来てくれ！
‎捕まえてやる！
‎泥棒！
‎捕まえろ 泥棒だ！
‎ファイサル 手を
‎コイツ
‎来るなよ！
‎つかまれ
‎止まれ！
‎車を止めてくれ
‎止められない 近寄れ
‎コラ！
‎速度を落とすな
‎アクセルを踏め
‎あいつら泥棒だ！
‎盗みやがって！
‎キサマの顔は覚えたぞ！
‎おい 何投げてんだ！
‎後ろの男を狙ったんだ
‎速度を下げるな 急げ
‎止まるんだ！
‎待てよ！
‎もっと速く！
‎懲らしめてやる！
‎手を貸せ ファイサル
‎やったぞ
‎逃げられる
‎急げ イェヒア
‎ギアが動かない
‎追いつかれる
‎どこへ行く
‎速く！
‎近づいてるぞ
‎逃がすもんか
‎なんだ その目
‎悪いな
‎捕まえたぞ ‎じっとしてろ コソ泥！
‎捕まえると言ったろ
‎よくも走らせたな
‎逃げようとしても無駄だ
‎男は捕まえて縛リ上げた
‎すぐ逮捕できる状態だ
‎早く来れないか？
‎今から遠方に行くんで ‎待てないんだが
‎そう…
‎よし 分かった
‎こっちで何とかしておく
‎入り口に停車しないで
‎ここは嫌よ 前に出して
‎黙れ もう着いてる
〝女性用入口〞
‎黙れ もう着いてる
‎お願い
‎遅れてるんだ 出ろ
‎サイアク
‎急げ
‎車を出ろ
‎急いで車を動かしてください
‎私は花嫁の父親だ ‎急がせるな
‎祝福を
‎出せ
‎行くぞ
‎泥棒は中に縛りつけろ
‎逃げるなよ
‎逃げないって
‎ダサい野郎だぜ
‎手をつかめと言い続けたのに
‎ヤツが握り損ねた
‎落ちやがって
‎少しは黙れ
‎同じ話を何回も
‎俺は落としてない ‎だから説明してる
‎救う必要なんてないよ
‎捜しに来る家族もない ‎刑務所に入って終わりだ
‎刑務所？
‎尋問されれば自白する
‎そうすれば俺たちも捕まる
‎そうだった
‎本日はおめでとう
‎かなりの遅刻だな
‎出発間際に ‎タイヤを盗まれてね
‎泥棒は 捕まえ縛り上げた
‎ここで警察に引き渡す
‎つまり 息子が喫煙中 ‎犯行に気付いたってわけだ
‎そうなのか
‎アッラーの‎思(おぼ)‎し‎召(め)‎しだ
‎アブ ･ムスレ お茶でも
‎バジルか？
‎違います
‎バジルを頼む
‎ありがとう
‎元気で長生きを アブ･ムスレ
‎それで どうする？
‎立案者が決めろ
‎俺が立案者か
‎じゃあ 二手に分かれよう
‎分かれて ‎それからどうするんだ？
‎とりあえず 全ての ‎出入り口をカバーしよう
‎出入り口は１つだぞ
‎おや…
‎そうだな
‎今回のミッションでは ‎お前が―
‎指示を出せ
‎お前が俺に従う？
‎お前をリーダーに任命しよう
‎そうか
‎周囲に溶け込みたいが…
‎浮きまくってる
‎ああ こんな服じゃな
‎お前はいい
‎でも目立つぞ ‎客の格好じゃない
‎俺に従うんだろ？
‎ああ
‎動くな
‎分かったよ
‎いらっしゃい
‎その服は？
‎給仕係だと溶け込めるだろ
‎その格好でか？ ‎無理に決まってる
‎逆に目立つ
‎そんな頭巾で よく言うな
‎50リヤルで ‎外にいた子から借りた
‎50も使った？ ‎分け前から天引けよ
‎配れ 急いで
‎了解です
‎ちょっと来い
‎何だ？
‎毒を入れてやろうか
‎バーカ！
‎やめろ！ もう十分だ
‎泥棒！
‎天罰が下りますように！
‎あっちに行け！
‎やめろ！ 腐ったガキども
‎バジルです
‎これは バジルで…
‎父さん
‎違います
‎父さん
‎あの コーヒーでも…
‎お持ちします？
‎来て！
‎アッラーの御名において ‎許したまえ
‎父さん
‎父上はお忙しい
‎父上に祝福を…
‎震えてる
‎いえ…
‎別に…
‎ご健康を
‎父さん
‎失礼
‎どうぞ
‎何の用事だ？
‎バジル 飲むよね？
‎話の途中だぞ 要らんよ
‎バジルです いかが？
‎いや
‎どうぞ
‎結構だ
‎大丈夫？
‎〈‎やあ〉
‎驚かせるな
‎おい…
‎ふざけるな やめるんだ
‎怖い？
‎いや
‎だったら触って
‎いやだ！
‎楽しいよ
‎全然
‎話さないで 話すと落とすよ
‎やめろ 嫌だってば
‎ビビってたろ？
‎スゲエ怖がってた
‎あの顔 笑えたよね
‎ファイサル
‎逃げるぞ
‎お前…
‎急ぐんだ
‎早く出てこい
‎バカか 動けないだろ
‎誰が来る前にドアを開けろ
‎いやだ
‎なんでだ
‎謝れ
‎本気か
‎本気だよ
‎謝るんだ
‎バカと言って謝る
‎それは１回目
‎２回 謝れ
‎なんで？
‎休憩所の件だ
‎それ 何？
‎今さら言わせるのか？
‎たった３文字だ ‎“ごめん”って言え
‎宴会場に移動だ
‎中に入ってくれ
‎急いで
‎アブ･ムスレ ‎２人の結婚に祝福を
‎結婚に祝福を
‎“男”と一緒に ‎夕食を取るか？
‎泥棒と？
‎そうだ
‎本気か？
‎からかおう
‎早速実行しよう トゥルキ
‎ごめん‎ 開けてくれ
‎名前も言え
‎誰か来る前に 開けろ！
‎分かった 下がれ
‎何してる！
‎マジか 窓から手を入れろよ
‎おい どこに行く？
‎ごめん
‎こっちだ
‎外に出してやれ
‎手は縛ったままで 外に出せ
‎おい この待遇をどう思う？
‎タイヤの窃盗犯か
‎６時間も一緒にいる
‎嘆かわしい
‎ゴム臭がするな
‎タイヤは直したか
‎あと少しだ
‎トラックは ‎タイヤが多いから―
‎見ると興奮するか？
‎肉は？
‎ある
‎手は しばったまま ‎食べるんだ
‎エジプトの ‎特殊部隊みたいにね
‎手は切り落とされる
‎シャリア刑法の罰則だ
‎切断する
‎ヘビみたいに‎這(は)‎って帰れ
‎私の認識では
‎刑法による手の切断は―
‎廃止されましたよ
‎コイツの弁護士か？
‎仕事に戻れ
‎おい なんで盗んだんだ ‎しかも俺の車から！
‎なぜ私が弁護士だと？
‎そうなのか？
‎法律学校に行った
‎あなた方は間違ってる
‎そんな この男は泥棒だぞ
‎わが家のタイヤを盗んだ
‎彼がタイヤを盗んだのなら
‎刑務所に入り ‎数年で釈放されるでしょう
‎しかし これは誘拐だ
‎誘拐だと？
‎前の座席に座らせたぞ
‎ちゃんと食事もさせてる ‎これが誘拐だと？
‎恐らく 彼の家族から…
‎賠償を請求される
‎彼が受けた ‎精神的危害に対してね
‎ここで彼が死にでもしたら
‎故殺罪に問われる
‎そのとおり
‎どうしたらいい？
‎手を自由にしてやれ
‎本気か？
‎そうだ
‎父さん ほどこう
‎少し考えさせろ
‎そんな
‎まだ相談を？
‎ここは法治社会だ ‎あなたたちは負ける
‎１分ごとに ‎罪が重くなりますよ
‎そうだな ほどこうよ
‎ほどいてやれ
‎私は 単なる第三者だ
‎情報を伝えただけです
‎ありがとう 弁護士さん
‎知ってたけどね
‎父さん 来ました
‎すぐ ここにお連れしろ
‎通すんだ
‎アブ･ムハンマド
‎食事に間に合って良かった
‎では私は失礼…
‎おい どこへ行く
‎逃げたら共犯者だとバラすぞ
‎来たぞ
‎ようこそ
‎お祝い申し上げます
‎末永くお幸せに
‎どうも
‎こちらがアブ･ムハンマド
‎こちら アブ･ムスレだ
‎神のご加護を
‎よく お越しくださった
‎どうも
‎お招きありがとう
‎神の祝福を
‎泥棒は？
‎寝間着のほうだ
‎ハッサン 行け
‎ハッサン 行くな
‎いや
‎食事のほうが先だ
‎着席しないなら ‎トゥルキの母と離婚する
‎分かった
‎座ってくれ
‎間に合った
‎君も座って
‎私は立って見張る
‎ご加護がありますように
‎アッラーに
‎同席できて光栄だ
‎見事な肉料理だな
‎全部 アブ･ムスレが手配した
‎上質のラム肉だ
‎アッラーに祝福を
‎極上の肉を使ってる
‎柔らかいね
‎ああ ‎色も薄くて鶏肉みたいだ
‎泥棒と食事するなど ‎寛大すぎる
‎そのうえ 弁護士もいるぞ
‎全員一緒だ
‎ご加護を
‎弁護士？
‎彼だ
‎違う
‎水を
‎弁護士だと言った
‎いや 違う…
‎タヒニをくれ
‎私は普通の善良な市民だ
‎事務所はあるのか？
‎亡くなった父親が…
‎ご愁傷様
‎弁護士で
‎親が弁護士？
‎法廷弁護士をしていた ‎私はそこに…
‎資格はあるのか？
‎知識が少し…
‎ＩＤは
‎サウジ人だ
‎証明書だよ
‎弁護士の証明
‎免許はどこだ
‎ああ もちろん
‎故殺と誘拐の罪だと言われた
‎誰から
‎お前か？
‎弁護士
‎ちがう ただの世間話だ
‎この男は ‎ずっと脅かしてきた
‎賠償が必要だと
‎１分ごとに ‎罪が重くなると言うんだ
‎違う ちょっと待って
‎犯罪者だと言われたよ
‎あの男に
‎１分ごと？
‎罪が重くなると
‎どの国でも泥棒は犯罪だ
‎おっしゃるとおりだ
‎私は法と秩序を ‎心から尊重している
‎泥棒への同情は？
‎ない
‎泥棒を解放しろと言ったよな
‎そうだ
‎これは誘拐だと
‎犯罪者だと言われた
‎殺人だとね
‎１分ごとに罪が重くなる
‎“解放しろ”
‎“犯罪者だ”
‎“誘拐だ”とね
‎誘拐だと言った
‎故殺罪だとも言った
‎何だ？
‎こんな男はビンタだ
‎お前の仕事じゃない 触るな
‎法と秩序の番人は ‎ここにいる
‎手を出すんじゃない
‎両親が待ってる
‎おめでとう
‎ありがとう
‎神のご加護を
‎富と子孫に恵まれますよう
‎どうも ありがとう
‎申し訳ない 今のは失敗だ
‎どうぞ
‎一緒に過ごせてよかった
‎おめでとう
‎感謝するよ
‎来い
‎幸運をお祈りします
‎何してる？
‎周囲に溶け込んでた
‎ふざけるな
‎アイツがいた
‎よし 連れ出そう
‎もう遅い 捕まった
‎リーダーのくせに ‎仲間を見捨てるのか
‎黙って付いてこい
‎俺が手本を見せる
‎居場所を教えろ
‎どこだ
‎警察がいる
‎では戦略を変えて
‎今すぐ車に戻ることにしよう
‎どういうことだ
‎警察の動向を ‎確認するために来ただけだ
‎怖いのか？
‎怖い？ バカにするな
‎黙って戻れ
‎アブ･トゥル そろそろ…
‎待て デザートがまだだ
‎行くな
‎それはご親切に
‎デザートも食べてくれ
‎計画はどうなる？
‎計画はボツだ 逃げるぞ
‎逃げよう 北へ向かうんだ
‎そんなの無理だ ‎ヤツが吐けば捕まる
‎アッラー 悔い改めます
‎ねえ！
‎僕の頭巾は？
‎中だ
‎返してよ
‎分かった 10分待て
‎今すぐ返してよ
‎うるさいぞ ガキ ‎あっちに行け
‎誰だよ
‎うせろ ガキめ！
‎ママに言うぞ
‎ママでもパパでも ‎警察にでも言え！
‎警察に言う？
‎ガキ 警察だけはよせ！
‎禁煙したんじゃ？
‎違うよ それは誤解だ
‎あの…
‎何だ？
‎こっちよ
‎女性用広間からだ
‎ハッサン
‎みんな よけろ
‎門を確認しろ
‎どいてくれ 通せ
‎彼を通すんだ
‎新郎の兄だ 通してくれ
‎誰か 見に行け
‎みんな 落ち着いて
‎どこから入った？
‎何事だ
‎気付かないうちに いたんだ
‎誰なんだ？
‎やあ 兄弟
‎ラッキーだ 出られるぞ
‎クソ野郎 よくも落としたな
‎なぜ落とす
‎いつ落とした
‎危険を冒し助けてるのに
‎お前もだ なぜビンタした？
‎守ろうと…
‎お前は黙れ
‎落ち着けよ
‎こっちだ
‎お前を助けに来たんだ
‎黙れ 次はお前だ
‎次って何だよ
‎待ってたのに
‎ひき殺すつもりか？
‎子供も叱ってやった
‎バレないよう ‎祝辞も言い続けた
‎待て 叱ったのは俺だ
‎俺が考えた計画だ
‎違う お前が…
‎やってられるか ‎こんなバカ 見たことない
‎じゃあ 行け
‎そんなことを言うのか ‎恩知らずめ
‎さっきは“助けて”って ‎叫んでたのに
‎少しは感謝したらどうだ
‎それくらい礼儀だろ
‎なんてことだ
‎トカゲだったとは
‎捕獲したが…
‎ここだ 捕まえたぞ
‎来い
‎令状は出てるの？
‎逮捕状だよ
‎あるよ 来い
‎お前もだ
‎私も？
‎給仕だよ
‎令状に私の名前が？
‎来い
‎私は給仕だ
‎ああ コーヒーが飲みたい
‎アッラーの御名において…
‎信じられないな
‎乗るんだ
‎１本くれよ
‎“知恵ある者は知恵を出せ”
‎アルハラート+
‎〈５番テーブル 配れ〉
‎〈急げ〉
‎〈誰だ？〉
‎〈みんなに聞いてる〉
‎〈誰が作った？〉
‎〈私です〉
‎〈またお前か 来い〉
‎〈今日 ３度目だ〉
〝サラ〞 〈自覚は？〉
〝サラ〞
〈二度としません〉
〝サラ〞
〈言い訳は要らない〉
‎〈今すぐ作り直せ！〉
‎〈すみません〉
‎〈サラ 私がやる ‎用があるよね〉
‎〈大丈夫〉
‎〈いいから〉
‎〈本当？〉
‎〈ええ〉
‎〈ありがとう〉
‎はい ４月７日なら
‎予約は２週間前から…
‎ヘンド
‎ヘンド 元気？
‎大丈夫よ どうしたの？
‎ありがとうございます
‎席はあなたが？
‎ムハナドよ
〝ムハナド〞 ご心配なく すぐお持ちします
〝ムハナド〞
副店長の ムハナドと申します
‎誰でもいい ‎注文の品を持って来い
‎すぐに
‎確認します
‎行け
‎お待ちください
‎ムハナド
‎サラか 元気？
‎時間がないの ‎テーブル番号は？
‎何の？
‎相談した件よ
‎９番テーブルを確保してる
‎９番？
‎キャンセルして確保した
‎予約を？
‎君のためにね
‎僕の精いっぱいの協力だ ‎だがサラ…
‎注文額は ‎2000リヤル以下で頼む
‎大丈夫…
‎サラ 来たわ
‎来た？
‎こっち
‎何か必要なら…
‎すばらしい(マシャラ)
‎マシャラ
‎なんて美しい場所だ
‎〈ようこそ ‎すみませんが…〉
‎何だ
‎〈駐禁です〉
‎なぜ
‎〈移動願います〉
〝モンキーハウス〞
‎〈ここには止められません〉
〝モンキーハウス〞
‎〈あとは私が〉
〝モンキーハウス〞
‎〈どうも〉
‎サラ
‎ここはダメ
‎なんて美しい場所だ
‎ママは？
‎おじさんが送ってくる
‎パパ 今日こそママに ‎優しくしてよ
‎お願い
‎20年間 優しくしたが ‎ママは満足しない
‎今日は満足するわよ ‎あの人に案内してもらって
‎鍵くれる？
‎旧式だぞ
‎大丈夫
‎頼むぞ
‎マシャラ ‎なんて美しい場所だ
‎神のご加護を
‎マシャラ
‎ようこそ
‎どうも
‎どうぞ こちらへ
‎家族席か？
‎え？
‎家族だが
‎こちらになります
‎こんばんは
‎中央のお席です
‎〈危ない〉
‎〈失礼〉
‎〈前を見ろ〉
‎ヘンド
‎何？
‎パパは？
‎９番の席よ
‎見えない
‎９番にいる
‎何？
‎ママよ
‎見つかれば計画がバレちゃう
‎名前は？
‎ファウゼヤ
‎いらっしゃいませ
‎予約のお名前は？
‎知らないの ‎夫がいるか確認させて
‎ファウゼヤさん？
‎なぜ私の名を？
‎ご主人から伺いました ‎９番のお席です
‎夫が？
‎そうですよ
‎家族席はないのか？
‎はい 当店では ‎この形になります
‎お楽しみいただける…
‎両側に仕切りが欲しい
‎その…
‎どうも
‎おお 失礼
‎よく来てくれたね ‎どうぞ 座って
‎なんだか芝居臭いわね
‎元気？ いい香りだな
‎なぜ ここ？
‎そう 気に入った？
‎ごらん テーブルも美しい
‎ランプの色も変わる
‎いやだ やめて
‎美しい
‎それより―
‎個室じゃないの？
‎静かに 高級店だ
‎マナーなんて知らない ‎結婚以来 高級店は初めてよ
‎マシャラ 君はなぜここに？
‎注文を伺います ‎メニューをどうぞ
‎レディーが先だ
‎どうぞ
‎鶏肉の串焼きは？
‎どんな感じ？
‎君のご両親には参ったよ
‎なぜ？
‎串焼きなんてないし
‎メニューを全部 ‎注文する勢いだった
‎やあ ムハナド
‎業務は？
‎順調か？
‎ええ 順調です ‎おかえりなさい
‎ただいま
‎今日は忙しいぞ
‎ええ
‎ムハナド
‎ちょっと来い
‎私？
‎他にいる？
‎いません
‎９番の客は？
‎聞こえないのか？
‎特別だぞ ‎オーナーのご両親だ
‎聞こえてるか
‎キャンセルしました
‎何だと？
‎葬儀らしいです
‎葬儀？
‎このために ‎休暇を切り上げたのに
‎信じられない
‎電話する
‎９番なら お越しです
‎ムハナドから ‎注文を聞きました
‎どっちだ？
‎ああ ９番か！
‎お越しです
‎もっと仕事に集中しろ
‎大切なお客様だ
‎では 何か ‎不足がないか見てくる
‎必要ないです ‎注文は取りました
‎二重の確認だ
‎いえ カリームさん ‎お疲れでしょう
‎なぜ お前が出しゃばる？
‎仕事に戻れ
‎行け サラ
‎神よ どうぞご慈悲を
‎休暇じゃなかったの？
‎そうだね
‎なぜキャンセルを？
‎知らなかった
‎予約名を見てよ
‎君の名前で ‎頭がいっぱいだった
‎なぜウソを言った？
‎取り繕うしかないでしょ
‎店長を見てきて
‎１人では行かない
‎ムハナド 行って
‎分かったよ
‎ムハナド！
‎〈動け！〉
‎〈早く！〉
‎〈行きます〉
‎〈まだ料理が残ってる〉
‎〈早く仕事しろ〉
‎〈はい〉
‎ランプが何個あろうと ‎まだ暗い
‎君が居てこそ ‎わが家が明るくなる
‎あら そうなの
‎昔のことを ‎思い出さないか…
‎店長のカリームです ‎何かご用命は？
‎注文の品を持ってきて ‎早く終わらせたい
‎なんて美しい内装だ
‎承知しました
‎ちょっと 君
‎ランプも色が変わる ‎誰が選んだ？
‎ご家族です
‎失礼 すぐ戻ります
‎料理に塩気が強すぎる
‎すみません 交換いたします
‎失礼します
‎申し訳ありません
‎〈料理長！〉
‎これを両親のテーブルに
‎７番テーブルだ
‎分かってるわ
‎１時間も遅れてる
‎食べさせたいの
‎問題になるぞ
‎早く行って
‎マシャラ 驚いたな
‎多すぎないか？
‎召し上がれ
‎グリルなんて注文した？
‎鶏肉の串焼きは？
‎鶏肉と焼きタマネギは ‎すぐ お持ちします
‎先ほどは失礼
‎料理がそろったようですな ‎お楽しみください
‎奥様 他に何か？
‎私に聞いてくれ
‎一緒に座れば？
‎お気持ちだけで
‎ちょっと
‎すぐ戻ります
‎何か不足があれば…
‎お呼びで？
‎店長は？
‎私ですが
‎１時間前に注文したが ‎食べ物が来ない
‎ご心配なく ご注文の品は？
‎すしと刺身 スパゲッティだ
‎あっちは ‎後に来たのに出てる
‎ご安心を お持ちします
‎サービスで ‎デザートもおつけします
‎よろしく
‎オレンジジュース‎です
‎ムハナド
‎７番と９番の伝票を見せろ
‎問題が？
‎ないと願う
‎お話ししたいことが…
‎後にしよう
‎神よ
‎伝票を頼んだぞ
‎何してる？
‎食事よ
‎顔が見える
‎だから？
‎一口ごと ニカブを上げろ
‎問題？
‎７と９の伝票を見せろと
‎７と９？
‎終わりだ
‎告白したい
‎システムが ‎故障したと言えば？
‎何するんだ
‎そう言って
‎それ食べたい
‎どの料理？
‎パスタよ
‎パスタね
‎何よ
‎人前で手を握るの？
‎恥さらしだわ
‎みんな握ってるよ
‎人前で手に触れないで ‎家でやって
‎触っただけだ
‎聞こえない？ ‎それ以上 近づかないで
‎とにかく今夜は ‎誘ってくれてありがとう
‎こんなステキな場所 ‎久しぶりだわ
‎正直に言う
‎今まですまない
‎あなたの事を大切に思い―
‎愛しているからこそ ‎来たのよ
‎母親がいないと―
‎家の中が暗く ‎もの悲しく感じる
‎君は輝くランタンだ
‎一緒に帰ろうと言ったら？
‎昔みたいな家庭に ‎戻れたらと思ってる
‎また一緒に住みたい
‎昔に戻ったあなたと
‎私が愛した ‎優しいアブ･サラとね
‎いかがですか？
‎今の 何？
‎何も？
‎ウソよ ウインクした
‎違う
‎見たわ
‎コショウだよ
‎人前でバカにして
‎何を言ってる？
‎静かに
‎ムリよ 脇見なんてして
‎コショウだ
‎改心したと思った ‎見せかけね
‎落ち着くんだ
‎このバラ 食べたい
‎どうぞ
‎落ち着けるわけないでしょ
‎あなたへの愛なんか ‎踏みつぶしたい気分
‎失礼
‎バラです
‎この特別な日に ‎ご主人からです
‎このバラは ‎愛を感謝するという意味です
‎そうだ
‎バラのような君に贈る
‎困ったわね
‎あなたには負けるわ
‎下品だ
‎花火の付いた ‎巨大なケーキなんて
‎愛はここ
‎ええ
‎そうね
‎お誕生日おめでとう！
‎〈誰が金色の花を抜いた？〉
‎〈あれがケーキを ‎支えるんだ〉
‎〈何度も ‎説明したじゃないか〉
‎〈何があった〉
‎〈誰かが金の花を ‎抜いたんです〉
‎〈こんな惨事は初めてだ ‎誰がやった？〉
‎〈誰だ？〉
‎〈聞いてる〉
‎〈あれでは？〉
‎〈全く同じです〉
‎キャンセル？
‎ご両親は 当店で ‎食事を楽しんでおられます
‎勘違いでは？
‎お待ちください
‎“Ｍ･ハンブリ”
‎聞いてます
‎おっしゃるとおりでした
‎キャンセルさています
‎サード様 信じてください
‎私にチャンスを…
‎“従業員リスト”
‎“表彰状”
‎“サラ･ハンブリ”
‎元気か？
‎すぐ調理場に…
‎いや ここにいろ
‎記念日か？
‎何の話です？
‎結婚記念日か ‎誕生日かに違いない
‎知りません
‎それは構わん ‎よくあることだ
‎問題は 一番大切な予約を ‎キャンセルしたことだ
‎答えないのか？
‎分かった ‎彼らに聞いてくる
‎彼らが君の両親なら
‎君はこの店を解雇される
‎いえ 聞かないで
‎ごめんなさい
‎あれは私の…
‎両親です
‎離婚しそうな両親を ‎仲直りさせたかったんです
‎予約の件は知らなかった
‎知っていれば呼びません
‎最後のチャンスだったんです
‎すみません
‎仲直りは？
‎難しそうです
‎母は頑固だし ‎父はもっと頑固です
‎無理なのかも
‎今夜…
‎ひとつ 足りないものがある
‎結婚は共同作業だ ‎夫婦はケンカもする
‎ケンカしては仲直りする
‎仲直りの きっかけは―
‎いつも子供 つまり君だ
‎一緒に食事すればいい
‎服を着替えて ‎ご両親と同席しろ
‎今日は早退だ
‎いいんですか？
‎感謝します
‎感謝より先に ‎問題を解決するんだ
‎おい こっちで着替えろ
‎どうも
‎何 見てるの？
‎料理を見てよ
‎こんばんは
‎ここで何を？
‎パパから電話で呼ばれたの
‎久しぶりの家族団らんね
‎渋滞で遅れたけど
‎そうよね？
‎そうだ
‎静かな食卓だったわ
‎調子はどう？
‎いい感じだ
‎さあ 食べて
‎元に戻れたようだな
‎私を大切にしてくれればね
‎パパ
‎何だ？
‎行って すぐ戻る
‎分かった
‎車の鍵よ
‎とんでもない ‎ご迷惑をおかけしたのに
‎助けてくださいました
‎心から感謝します
‎それが私の仕事だ
‎印刷した紙を取って
‎もちろんです
‎いつも恩義を感じています
‎少しずつでも お返ししたい
‎気にするな ‎仕事だと言っただろ？
‎スタッフは家族だ ‎喜びを与えてくれる
‎ここにサインを
‎承知しました
‎どうぞ
‎“雇用契約終了”
‎ここは慈善団体じゃない ‎一流レストランだ
‎お客様には良識がある ‎スタッフもそうあるべきだ
‎何も考えずに駐車してるな
‎縁石の横だ
‎いいじゃない
‎こんなに遠い
‎年だから ‎遠く感じるんじゃない？
‎こっちだわ
‎おい 足は隠してくれ
‎嫉妬？
‎乗って いや待て
‎待ってくれ
‎どうぞ
‎あらステキ
‎女性への礼儀も覚えたぞ
‎あなたに平安あれ
‎神の御名に
‎アッラーのご加護を
‎もう離れない アーメン
‎アーメン 〝出口〞
‎話したいことがある ‎怒らない？
‎やっと仲直りしたんだ ‎怒るもんか
‎料理が期待外れだったわ
‎パスタもマズかったな ‎まだ腹ペコだ
‎食事に行かない？
‎そうだな
‎戻ったわ
‎おかえり
‎サファディの店？
‎ええ 賛成
‎あの店の料理は ‎食べ応えがある
‎バラよ
‎付けて
‎忘れてた
‎刻んで ‎ファラフェルにかけようか
‎返してよ
‎さて 行くとするか
‎水を持ってこい
‎心配するな 大丈夫だ
‎神様 ドアを開けて
‎まこと 我らは ‎アッラーの元へ帰るのだ
‎許したまえ ‎我ら生ある者も死者も
‎アッラーの ‎祝福があらんことを
‎アッラーに称讃あれ
‎あの
‎お悔やみ申し上げます
‎あなたにも
‎待って
‎すみません ご家族だけ…
‎事故車に同乗してた
‎失礼しました
‎ご愁傷様です
‎神のご加護を
‎どうも よくご無事で
‎どうも
‎リーム お気の毒に
‎アッラーに称賛を
‎神よ…
‎何が起こったのか
‎神の思し召しか
‎救急車が来るまで一緒にいた
‎彼にご慈悲とお許しを
‎思し召しに従います
‎アッラーのお導きに従います
‎彼を許し ‎楽園にお送りください
‎いい夫でした ‎１度も裏切られたことがない
‎誠実で正直な人でした
〝ヌール〞
‎隠し事もなかった
‎ご慈悲を
‎模範的な夫でした
‎彼は みんなを笑顔にし ‎いい思い出だけを残した
‎愛される男でした
‎誠実で正直な夫です
‎浮気をしたこともない
‎夫なしでは…
‎安らかに！
‎安らかに眠れ
‎私も途方に暮れる ‎幼なじみだ
‎ファハド どうすれば？
‎アッラーのご慈悲を
‎彼の所持品は？
‎奥様に渡した
‎ここにあるわ
‎持ってたのか
‎リーム ‎ファハドは私に何かを託した
‎何を？
‎悪いことじゃない
‎夫は最後に 何か言った？
‎いいことばかりだ ‎それを渡して
‎教えて
‎あとで
‎でも 夫の持ち物で何を？
‎今は説明できない
‎必ず返して
‎ああ
‎そろそろ行こう
‎埋葬して栄誉を与えねば
‎アッラーに称賛を
‎アッラーの元に帰るのだ
‎平安を与えたまえ
‎死と生を ‎ お作りになった お方
‎いずれが より良い ‎ 行いかを試される
‎偉力 並びないお方
〝ヌール〞
‎組み合わさった七層の天を
‎お作りになった お方
‎慈悲深きお方の創造に
‎いかなる不調和も見出さない
‎では 視線を ‎ 天へと戻してみるがよい 〝ヌール〞
‎では 視線を ‎ 天へと戻してみるがよい
‎慈悲深き お方
‎何度も視線を ‎ 戻してみるがよい
‎取らないの？
‎応答しないの？
‎いや 今は話せない
‎私が話す 渡して
‎この男を知ってる ‎洗濯の件だ
‎あとで電話するよ
‎出た方がいい
‎まるで悪夢だ
‎アッラーよ 彼に平安を
‎アッラー のご慈悲を
‎アッラーよ ‎彼の許しと祝福を
‎ご愁傷様
‎ご丁寧にどうも
‎充電してもらえる？
‎充電器の調子が悪いが ‎試します？
‎それなら結構だ
‎神よ 許したまえ
‎そして現世より
‎よき家 家族 ‎配偶者をお与えください
‎彼にご慈悲を
‎“リーム 話がある”
‎“帰ったら話す”
‎アッラーのご加護を
‎神の思し召しだ
‎彼のため祈ろう
‎おい サード
‎アッラーのお許しを
‎アッラーに称賛を
‎彼にお許しを
‎この辺りの住所を送る
‎彼に最後の祈りを
‎聞きたいことがある
‎パスコードを忘れたスマホを ‎アンロックしたい
‎どうすればいい？
‎初期化すれば ‎情報が全部消えるのか
‎じゃあ ‎そのピンを持って来い
‎説明は後だ よろしく
‎リーム？
‎リームだけど
‎誰？
‎ハマドだ
‎何？
‎大丈夫かなと思って
‎大丈夫
‎何か要る？
‎要らない
‎水でも持ってこようか？
‎結構よ
‎ところで 携帯の ‎パスコードは知ってる？
‎ファハドの携帯だ
‎なぜ？
‎前に話したように ‎仕事を頼まれた
‎何の仕事？
‎慈善事業の関係なんだ
‎だから 守秘義務があり ‎話せない
‎それで？
‎パスコードが必要だ
‎知らない
‎アッラーが ‎喪失の痛みを癒やしますよう
‎電話はどこ？ 必要なの
‎もうすぐ終わる もしもし？
‎ハマド？
‎はい 今行く
‎ハマド？
‎ハマド！
‎神のご加護を
‎ご愁傷様
‎ご慈悲を
‎どうも
‎大変でしたね
‎ご慈悲を
‎どうも
‎ご加護を
〝女性の入室 厳禁〞
‎“パスコードを入力”
‎アッラーのお許しを
‎“ファハド：オンライン”
‎“サイフ：ご慈悲を”
‎マジか
‎ハマド
‎アッラーのご加護を
‎神は許したもう
‎“ファウド”
‎“オンライン”
‎ウソだろ
‎預言者に祝福を
‎どうも
‎失礼
‎手伝ってくれませんか
‎はい
‎始めますよ
‎アッラーに
‎みな 最後にここに来る
‎アッラーに称賛を
‎神よ 許したまえ
‎メガネが なぜ？
‎袋に戻して
‎ちょっと待って
‎すぐ戻ります
‎リーム
‎誰？
‎ハマドだ 電話を貸せ
‎ないわ
‎持ってるだろ ‎５分だけ貸してくれ
‎あなたが持ってるでしょ
‎死者の復活だ
‎何の話？
‎頼む 電話を貸せ
‎慈善事業の件を ‎確認したいんだ
‎何の確認なの？
‎慈善事業だよ ５分で済む
‎電話はないわ
‎死者がチャットに
‎ないって
‎あるだろ ５分でいいんだ
‎リーム 電話を渡せ
‎リーム
‎“ヌール”
‎リーム
‎アッラーのお許しを
‎リーム
‎“着信履歴”
‎“ヌール”
‎“ファハド”
‎おい 運転手
‎はい
‎何か？
‎充電したい キーを
‎調子が悪い
‎大丈夫 なんとかする
‎エンジンは かけるな ‎電源だけオンに
‎おい
‎おい 車をどうする！
‎おい！
‎戻せよ！
‎車を返せ！
‎何するんだ 車を返せ！
‎おい 車を戻せ！
‎どけ！
‎入れよ
‎クソッ
‎“ファハド”
‎青になれ！
‎“ファハド”
‎ヌール
‎ヌール！
‎待ってよ 誰？
‎ハマドだ
‎何よ あれはあなたの車？
‎ファハドから何か？
‎電話はあった ‎チャットじゃないから怪しい
‎履歴は全部 消したか？
‎なぜ？ ファハドは？
‎電話には出るな ヤツの妻だ
‎電話は必要よ
‎お前の電話番号を変えろ
‎みんな ‎この番号にかけるのに？
‎頼むから今は言うとおりにろ ‎いいな？
‎また彼からよ
‎奥さんだわ
‎はいよ
‎仕上がれば ‎こっちから電話する
‎いいな じゃあ
‎解決
‎何があったの？
‎もう電話に出るな
‎説明しよう
‎また電話だわ
‎電話するな！
‎服の準備は まだできてない
〝霊きゅう車〞
‎しつこいぞ
〝霊きゅう車〞
‎忙しくて手が回らんのだ
〝霊きゅう車〞
‎忙しい！
‎何だ？
‎電話するな
‎もう…
‎“ヌール”
‎リーム ずっと電話してた
‎君を捜してた
‎神のお導きを
‎アッラーへの祈りが必要だ
‎祈りが必要だ
‎男性２人と ‎女性１人に祈りを
‎アッラーは偉大なり
‎アッラーに称賛を
‎なんて不運なんだ
‎事故の同乗者が ‎生還したものの―
‎心労のあまり死ぬなんて
‎信じられない
‎これが人生なんだな
‎彼らに ご慈悲を
‎埋葬はどうする？
‎行けないよ ‎葬儀にはちゃんと参加した
‎そろそろ飛行機に乗る時間だ
‎“クラウド19 ナイトクラブ”
‎ここが そのホテル？
‎そうだと思うが なぜ聞く？
‎あれは？
‎たぶん ‎結婚披露宴じゃないか？
‎偶然ね
‎下着みたいな格好で？
‎本人の自由だろ？
‎この旅行 何か変だわ
‎たまには遊ばせろ
‎あら やっぱり遊びが目的？
‎冗談だよ 嫉妬してるのか？
‎さっさと行くわよ
‎ハレド･アル･ハヌニ様 ‎サード建設様のご招待―
〝受付〞 ‎３泊朝食付き ２名様ですね
〝受付〞
‎そう ２人だ
〝受付〞
‎妻と私の休暇でね ‎子供たちは留守番だ
‎ご加護を
‎ところで カードキーだが…
‎３つ必要なんだ
‎宿泊規約で ‎宿泊者数のみとなります
‎子供への おみやげにしたい
‎承知しました ‎３枚目を ご用意します
‎失礼
‎いつ出かける？
‎夕食とか 買い物とか
‎寝ろ 食事はあとだ
‎寝に来たんじゃないよ
‎この街では ‎午後８時に店が閉まる
‎それは村の話だ
‎グズグズ言うな ‎殴られたいか？
‎寝ろ！
‎長いフライトのあげく ‎やっと着いたんだ
‎高度6000フィートの後に ‎まだ出かけたいか
‎でも腹ペコだ 食事したい
‎飛行機で食べたろ
‎妹と母親 父さんの分まで ‎分けてやった
‎何時間前だよ
‎何を甘えてる！
‎何か欲しいなら ‎トーストでも食っとけ
‎朝食はバイキングだ
‎大金 払ったんだぞ
‎朝食込みの部屋でしょ？
‎部屋代だよ
‎部屋だって招待だ
‎怒らせたいのか
‎成功したいなら 父親に従え
‎泣き声を ‎回りに聞かせたいか？
‎文句を言うな
‎ウソでしょ
‎信じられない
‎あるもので我慢しろ
‎母さん
‎父さんの言うとおりよ ‎早く寝なさい
‎腹ペコだったら ‎結婚式で食べれば
‎どこで？
‎結婚披露宴よ
‎客になりすまして ‎食べればいい
‎あれは結婚式じゃない
‎ディスコだ
‎なぜ寝てない！
‎何やってるんだ
‎黙らないと 窓から落とすぞ
‎結婚式じゃないの？
‎結婚式だ バカは無視しろ
‎ごめん 結婚式だった
‎さっさと寝ろ
‎一歩でも外に出てみろ
‎足を折ってやるからな ‎本気だ
‎出ないよ
‎ヘタレ世代め
‎ああ 神よ
‎ガッカリ？
‎初めての医療観光に ‎出かけるところだ
‎ガッカリさせた みんなに ‎感想‎や‎目標をシェアする
‎〈テーブルは７番と ‎４番を用意しました〉
‎近寄らないで
‎キャプテン…
‎彼は忙しい
‎写真を
‎下がれ
‎わざわざ ‎リヤドから来たんだ
‎下がれ
‎すぐ終わる 待て
‎キャプテン ‎皆さんがお待ちです
‎すぐ済むよ
‎キャプテン
‎ようこそ
‎あなたはアジア最強の選手だ
‎おい やめろ
‎全アジアに ‎彼女たちを見られる
‎こっちで撮ろう
‎はい
‎電話かよ
〝父さん〞
‎待って
‎日本戦でのゴールは ‎超高速でバーに当たった
‎一瞬 インかアウトか ‎分からなかった
‎もう少しだ 待て
‎皆さんは上で お待ちです
‎分かってる
‎コーチが“交代だ”と
‎あの瞬間は毎日思い出す
‎ゴールも
‎全部覚えてるよ 急いで
‎写真を撮るなら 早く
‎分かったよ
‎行こう
‎キャプテンがいる
‎アブドゥラ･ブーズ
‎乾杯だ！
‎サイコー！
‎キャプテン？
‎キャプテン
‎こっちに来い ‎今夜はパーティーだ
‎また お前か
‎間違って押されて入ったんだ
‎なぜコイツがいる？
‎誰かが押した
‎写真１枚で ‎終わりだと言ったろ？
‎写真を…
‎写真は禁止だ ‎携帯はポケットに入れろ
‎撮りたいか？
‎まずは俺が楽しむ ‎その後にみんなを撮れ
‎聞いてる？ もっと大声で！
‎あのクソ野郎！
‎息子さんの年齢は？
‎20か19 そのくらいだ
‎お待ちください
‎宿泊者名簿に ‎お子様はいませんが
‎妻との結婚が20年だ ‎子供はいない
‎ほら 何だ ‎慣習とでも言うかな
‎妻のめいや おいを ‎子供と呼んでる
‎申し訳ございませんが ‎宿泊規約の違反です
‎どうにか…
‎無理です
‎なぜ 話を複雑にするんだ？
‎規約がどうしたとか…
‎順守すべき宿泊規約です
‎絶対？
‎残念ながら
‎恐縮です
‎内容を教えてくれる？
‎全て記載してあります
‎英語だから読めない
‎アラビア語と英語 ‎両方で書かれています
‎字が小さすぎる
‎では 読み上げましょう
‎これが ご到着時 ‎11時15分の受付の様子です
‎先に進めて
‎やりますよ
‎少し早送りしてくれ
‎止めて これが息子だ
‎息子に見える
‎カメラを回して ‎正面から見よう
‎固定カメラしかありません
‎この場所は？
‎クラブです
‎何？
‎ホテルのクラブです
‎中まで追跡してくれ
‎カメラは１か所だけです
‎そうか これじゃな…
‎顔は見えてますよ
‎いや はっきり見えない
‎ありがとう じゃあ
‎パンフレットは？
‎何の話だ？
‎アラビア語と英語の ‎パンフレットですよ
‎さっきの…
‎お金か？
‎いえ 違います
‎金だろ
‎そんな事は…
‎じゃあパンフレットだ
‎ウソだろ
‎入れるかな 〝セキュリティ〞
‎ご予約番号は？
‎ホテルの宿泊客だが
‎宿泊とは別になります
‎様子を見るだけだ
‎気に入れば予約する
‎ドレスコードも守っていない ‎無理です
‎何が？
‎服装です
‎服も靴も高級品だ ‎みんなも気に入ってた
‎いえ ‎規範にそぐわない服装です
‎規範？ ‎その言葉は知ってるぞ
‎上の職員も言ってた
‎いい考えがある
‎50リヤルで ‎何とかなるんじゃ？
‎無理です 着替えて ‎予約を入れてください
‎バカなことを言うな
‎いくらだ 50リヤル？
‎100？
‎200？
‎言ってやって
‎私の服装は大丈夫だとね
‎テーブル代を払えば ‎服装を見逃そう
‎払うぞ 100か？
‎200 それとも300？
‎1500リヤル
‎１テーブルで？
‎隣の店はもっと安いぞ ‎なぜ こんなに高い？
‎これが最低料金だ
‎根拠があるのか？
‎全く 意味が分からんよ
‎払わないなら入れない
‎顧客を失うぞ
‎どうぞ
‎分かった
‎じゃあ…
‎1500払って ‎中で何かできる？
‎何が含まれてる？
‎テーブルだ
‎〈ここに ‎お座りください〉
‎〈お飲み物は〉
‎〈何？〉
‎〈飲み物です〉
‎ソーダ水は？
‎〈ないです〉
‎絞ったオレンジは？
‎〈カクテルです？〉
‎〈違う 酒はダメ！〉
‎〈オレンジジュースだけ ‎承知しました〉
‎〈楽しんでるかい？〉
‎〈紹介しよう 特別ゲストの ‎アブドゥラ･ブーズだ！〉
‎〈特別リクエスト ‎あのテーブルだ〉
‎〈いけ ベイビー〉
‎（何？）
‎（私にか？）
‎〈どうです？〉
‎酒はダメだと言ったはずだ
‎〈あのお客様からです〉
‎誰だ？
‎〈あちらです〉
‎（誰？）
‎あいつか
‎行くぞ
‎アブ･サウド！
‎ようこそ よく来てくれた
‎アブ･トゥルキ
‎元気か？
‎アブ･サウド
‎やあ はじめまして
‎見覚えは？
‎どこかで見たな
‎パーティーに夢中だったのに ‎覚えてたぞ
‎２日前 ‎シャルキーヤで会った友達だ
‎そうだ！
‎あの遊び人だ
‎座って 飲もう
‎よく来たな
‎ずっと飲んでたのか？
‎いや 酒は飲まないし ‎食事もしない
‎そうか？
‎神に誓う
‎酒を贈った時の顔を見たか
‎あれは豪勢だった ‎あそこまでしなくても
‎親切に対する ‎ささやかな恩返しだ
‎おい まだ宵の口だぞ ‎飲めよ
‎たまにはハメを外せ
‎これ以上 金を使うな
‎心が はじける音だ
‎みんな落ち着け
‎これは？
‎沈香(じんこう)‎の樹液だ
‎飲め！
‎乾杯だ！
‎飲めよ 兄弟
‎やめろよ グラスが割れる
‎飲んでくれ
‎アブ･サウド どうした？
‎一晩中 楽しむぞ
‎飲んでなくても ‎十分 楽しいよ
‎とにかく飲むんだ
‎この曲 知ってる
‎アメリカだ
‎西洋の音楽だ
‎音楽も最高だな！
‎飲み干せ
‎その調子！
‎楽しいな！
‎酒が回る
‎いいぞ！
‎吐いたら床を拭いてやる
‎この飲み物 最高
‎その調子だ
‎アブ･サウド
‎神のご加護を
‎何の問題もない 大丈夫だ
‎お前 ここで何してる？
‎僕は大丈夫だ
‎ＤＪが嫌いなのか
‎イラクの音楽をかけさせろ
‎悲しい歌を聞かせてやれ
‎悲しい歌は苦手？
‎トイレに行く
‎俺を置いてか？ 聞け
‎どうしてなんだ
‎君を愛してるのに ‎ そんなこと
‎僕を愛するのは ‎ 罪じゃない
‎来いよ 早く！
‎トイレは後にしろ ‎何を飲む？
‎“どこなの？”
‎どうせトイレに行くんだ ‎もっと飲め
‎あのダサい男を見ろ
‎どうした？
‎何だ？
‎アイツ 動画を撮ってる
‎マジか
‎あそこ
‎クソッ
‎撮影は禁止だ ‎撮影用のライトが見えてる
‎ふざけたマネしやがって
‎どけ！
‎そこで撮影してるヤツ！
‎ＶＩＰを撮影するとは何事だ
‎楽しんでるのに ‎その様子を撮るなんて
‎何の話をしてる
‎電話で撮影してるのを見た
‎おい 起きろ
‎撮ったか？
‎この人を
‎電話を掲げてた
‎掲げたのはグラスだ
‎ふざけるな 電話をよこせ
‎何の話だよ
‎電話だ
‎電話が…
‎外に出ろ！
‎やめろ
‎出ていきやがれ
‎電話は取り上げろ
‎俺の兄だ
‎電話を貸せ
‎セキュリティに連絡しろ
‎ここか向こうだ
‎どこだ？
‎ここかも
‎どこだ？
‎まだ中にいるはず
‎ここか？
‎大丈夫です？
‎問題でも？
‎いや 大丈夫
‎ちょっと…
‎あの男 様子が変だ
‎どの人？
‎あの帽子の男
‎彼か？
‎そうだ
‎こんな面倒に ‎巻き込みやがって
‎ここで何してる？
‎私は録画なんかしてない ‎ぬれぎぬだ
‎ここで待て
‎何か欲しいのか？
‎規範に従うのか ‎それとも金銭か？
‎失礼するよ
‎サウド
‎サウド？
‎息子か？
‎叱らないから出てこい
‎出てこい
‎出てこいよ このガキ！
‎出るんだ！
‎口が黒ずんでるのを ‎知らないと思うか
‎タバコを吸うからだぞ
‎早く出てこい
‎ドアを開けろ
‎ドアを開けろってば ‎開けるんだ
‎開けないと 入るぞ
‎〈何してる〉
‎〈何？〉
‎〈外に出ろ〉
‎〈息子が中に〉
‎〈外に出て〉
‎開けろ
‎〈外に出るんだ〉
‎〈息子だ〉
‎〈出て〉
‎おい 開けろ
‎サウド 扉を開けるんだ
‎〈帰って〉
‎父さんを助けてくれ
‎サウド 息子よ
〝出口〞
‎急げ 捕まるぞ
〝出口〞
‎首を絞められた
‎だから頭を殴ってやった
‎いいタイミングだ
‎気絶させたね
‎上出来だぞ
‎でも…
‎ここには 手違いで来た
‎本当だ
‎ここは お前向きじゃない
‎うん
‎息子よ お前が誇らしい！
‎さすが私の息子だけある
‎母親は甘やかすからダメだ
‎偉かったぞ
‎父さんを救うためだ
‎私も昔は強かった
‎そう
‎〈ご予約は〉
‎〈これ〉
‎〈どうも〉
‎〈ありがとう〉
‎母さんだ 来い
‎下は結婚式？ ‎パーティーなの？
‎クラブです
‎何？
‎ディスコです
‎ディスコ
‎はい
‎母さんが…
‎なぜだ
‎本当に？
‎母さんだった
‎お前のせいで ヤバいことに
‎冷静に…
‎お前のせいだぞ
‎僕？
‎父親に逆らう気か
‎逆らってない
‎黙れ！
‎上で 笑いながら飲んでたろ ‎このバカ息子！
‎けたたましい笑い声が ‎下まで聞こえたぞ
‎父さんだって 下で ‎女の子たちと酒を飲んでた
‎どこで
‎あっちだよ
‎アブ･トゥルキに ‎誘われたんだ
‎そこに遊び人がいた
‎母さんに何と説明する？
‎知らないよ ‎勝手に来たんだろ
‎勝手に？ ウソつくな
‎ウソじゃない 写真を…
‎撮りに来たんだ
‎お前が私を連れてきたと言え
‎全部 自分のせいだとね
‎それは断る
‎何と言おうが ‎全てはお前のせいだ
‎証拠もある
‎どこに？
‎ほーら これ誰だ？
‎悪友に囲まれた甘ったれだ
‎誰だよ
‎こんなに悪ふざけをするヤツ ‎初めて見たぞ
‎思いついた
‎母さんへの対策だ
‎どうだ？
‎これは誰だ
‎お前だ
‎女の子とダンス ‎酒も浴びるように飲んでる
‎それがどうした 盗撮野郎め
‎動画はすぐに消せよ
‎ちょっと待て
‎近づくな ‎近づけば シェアするぞ
‎一気に拡散する
‎近づかんよ
‎キャプテンを尊敬してるが ‎要求したいことがある
‎要求を聞けば削除するのか？
‎最初の要求は
‎2500リヤルだ
‎内訳は テーブル代1500と ‎規約違反金1000
‎〈分かった 分かったよ〉
‎２番目は ‎アッラーに‎懺悔(ざんげ)‎すること
‎これは 優勝を逃した気分を ‎変えるためだ
‎やめたいと思ってる
‎父さん 懺悔は外そう
‎最初のだけでいい
‎消去する？
‎服を脱いで
‎ああ 脱ぐんだ
‎友達もね
‎そこにある…
‎知ってたのに
‎狙ってたな
‎クイーンをこう動かせば？
‎父親を見ろ
‎取られたくせに
‎どこ？
‎クイーン
‎なぜ電話に出ないの
‎お前こそ どこにいたんだ
‎サウドを叱った後 ‎かわいそうに思ってね
‎食事に連れ出した
‎ビショップは？
‎斜めに こう動くのか？
‎勝てる動きが ‎分かってきたか？
〝クラブ入店証〞
‎勝てる動きが ‎分かってきたか？
‎ママ 私も腕に ‎スタンプ欲しい
‎息子の誘いで…
‎ウソだ 僕じゃない
‎別々に入った
‎息子に誘われた
‎母さん 違うよ ‎僕は押されて入ったんだ
‎日本語字幕 本郷 順子