WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
ডুমসডে থেকে ছয় মাস হয়ে গেছে,
আর পৃথিবী এখনো স্তম্ভিত
ক্রিপ্টনের কাল-এল এর মৃত্যুতে।
আমাদের কাছে সুপারম্যান হিসেবে সুপরিচিত।
আমার অতিথি হল, কমেন্টেটর জি. গরডন গডফ্রে।
স্যার, আপনি একটা সম্পাদকীয় লিখেছেন।
যাতে আপনি আমাদেরকে তথাকথিত 'সুপারদের' প্রত্যাখ্যান করতে বলেছেন।
আর আমাদেরকেই কার্যকরীভাবে নিজের হিরো হতে বলেছেন।
আমাদের উপদ্রব হচ্ছে, ক্যাট।
এটা নিয়ন্ত্রনের বাইরে।
তুমি রহস্যময় নতুন সুপারম্যান নিয়ে লিখছ।
ওহ, এরিক!
দেখ ক্যাট, বাস্তবতা হল,
এই 'সুপারম্যান' দের ব্যাপারে আমরা কিছুই জানি না।
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা পার্থক্য তৈরী করছে।
তারা কি এক্সক্যালিবার শাটল ক্রুদের ব্যপারে কোন পার্থক্য করেছিল?
আমাদের ইতিমধ্যে পার্থক্যকারী আছে
- পুলিশ... - জাস্টিস লিগ, টাইটান.
কিন্তু, ক্যাট, আমার সম্পাদকীয়র আলোচ্য বিষয়
হল এটা বলা যে এখন মানব জাতির সময়
জাস্টিস লিগ আর টাইটানের উপর নির্ভর বন্ধ করা।
আর আমাদের রক্ষা করার।
তো, আমাদের নিজেরাই নিজেদের সুপারম্যান হওয়া উচিত?
আসলে এটাকি সেটাই নয় যা
এই লোক গুলো করছে?
ম্যানহেইম কে একটা মেসেজ দাও।
তাকে বল, স্ন্যাকি ডোয়েল মাল গুলো হাতে পেয়েছে।
আমরা তার সাথে পাচঁটা দশে দেখা করবো।
গাধামি বন্ধ কর, ক্যাট
'ম্যান অব স্টিল' মারা গেছে।
আমরা দেহটা দেখেছি।
এটা উধাও হওয়ার আগে।
দেখ, আমাদের কোন ধারনা নেই যে ক্রিপ্টনিয়ান মরতেও পারে।
মানে, দেহটা কোথায়?
তাতে কি আসে যায়?
সুদূরপ্রসারী প্রেসের জন্য আসল প্রশ্ন হল।
এই নতুন লোকগুলো কারা?
কেন তারা এখানে?
তাদের স্থান কি
সুপারম্যানহীন দুনিয়ায়?
আমি এটা ঘৃণা করি।
জলদি করো, ট্রুপ।
লেখা ভাল, শুধু শিরোনামটা একটু বাজে।
আমরা এটা পরে ঠিক করবো
এখন, আমি দৃষ্টিকোণ চাই!
সুলিভান?
আইন প্রয়োগকারী দৃষ্টকোণ।
অপরাধ পরিসংখ্যান। "সুপারম্যান কি আমাদের নিরাপদ করেছে?"
আমি এটাকে ভালবাসি। "আইন প্রয়োগকারী" থেকে "মিলেনিয়ালস" পরিবর্তন কর।
আর "অপরাধ পরিসংখ্যান" থেকে "রি-টুইট"
সুপারম্যান কি ট্রেন্ডিং? ট্রুপ?
আমি লেক্সকর্প চ্যারিটি অনুষ্ঠান কভার করতে যাচ্ছিলাম।
ভুল। তুমি জাস্টিস লীগ ওয়াচটাওয়ারে
মহাভোজ কভার করতে যাচ্ছো।
নতুন সুপারম্যানকে কি আমন্ত্রণ করা হয়েছে?
লম্বার্ড?
উহ, আমি...আমি মনে করি না এখানে খেলাদুলার কোন বিষয় আছে।
আমি এটা ভালবাসি, কেন্ট!
মানে কেন্টের বিষয়!
"ডুমসডে আক্রমণের পর থেকে উধাও হওয়া ব্যক্তি।"
"টিকে থাকা ব্যক্তির খোজ"
আমি মনে করি লোইস এটা কভার করছে, চিফ।
আমাকে "চিফ" বলো না।
লেন, তোমার কাছে কি আছে?
মহান সিজারের ভুত!
লোইস লেন কোথায়?
এটা ঠিক আছে, লোইস।
আমরা তোমাকে বুঝতে পারছি।
জিমি তার ডেস্ক প্যাক করে ফেলেছে।
তার কাছে একটা বাক্স আছে, কিন্তু আমি প্ল্যানেটেযাইনি...
আমি যখন সেখানে যাই, এটা শুধু মনে করিয়ে দেয় সে নেই।
আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
আমি চাইতাম।
আমি আনন্দিত হলাম যে সে অবশেষে বলেছে।
এটা আসলেই তোমার জন্য বড় সিক্রেট ছিল।
আমিও তাকে ভালবাসতাম
- আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু...। - ওহ, হানি।
সে জানতো।
আমি শুধু... বিশ্বাস করতে পারছি না সে নেই।
সে হয়ত যেত না যদি তুমি ওই মহিলার ওপর নজর রাখতে।
জনাথান!
ক্লার্কের দেহ উধাও,
আর হঠাৎ এই নতুন সুপারম্যান নীল আকাশে দেখা গেল!
যদি তাদের মাঝে কেউ সত্যি ক্লার্কের পুনঃজন্ম হয়?
সম্ভব না।
আমি জানতাম।
অবশ্যই। আমি শুধু বোঝাচ্ছি...
অনুরত্তিত অনেক প্রশ্নই আছে।
যখন সুপারম্যান কে প্রথম মেট্রোপলিসে দেখা গেল,
কেউ জানতো না সে কিসের তৈরি,
কারন কেউ জানতো না তাকে কি জিজ্ঞেস করতে হবে।
আমি জানতাম তাকে কি জিজ্ঞেস করতে হবে।
আমি জানি এই লোকগুলোকে কি জিজ্ঞেস করতে হবে!
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
আমি আনন্দিত তুমি ডেকেছিলে।
আমি আনন্দিত তুমি এসেছো।
আমি আশা করছিলাম তুমি আমাকে সাহায্য করতে পার।
আমি অনুসরণ করছি...
আমি কখনো আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করিনি, তুমি জানো।
আমরা কি?
কাল-এল আর আমার একটি বিশেষ বন্ধন ছিল,
কিন্তু তুমি ক্লার্ক কেন্টের জীবনে ভালবাসা ছিলে।
যাইহোক, আমি স্বস্তি পেলাম যে সবশেষে সে তোমাকে সব কিছু বলেছে।
আপাতদৃষ্টিতে সে বলেনি।
আমি দুঃখিত। একজন এ্যামাজনের জন্য,
এখানে আমার খুব কমই মেয়ে বন্ধু আছে।
তাই, আমি এটাতে ভাল না।
ঠিক আছে। আমারও বেশি মেয়ে বন্ধু নেই।
যাইহোক, যে কারনে তোমাকে ডেকেছি তা হল
আমি নতুন সুপারম্যানের গল্প লক্ষ্য করছি
আর আমি আশা করছিলাম যে
তুমি অথবা জাস্টিস লিগের কাছে হয়ত এইলোক গুলোর ভেতরের খবর আছে।
নামহীন, গভীর প্রেক্ষাপট,
শুধু আমার প্রচেষ্টায় সাহায্য করো।
তো, তুমি আমাকে এখানে তোমার সাথে শোক পালনের জন্য আমন্ত্রণ কর নি?
বন্ধু হিসেবে?
না।
ধন্যবাদ হেরা!
আমার খ্যাতি থাকা সত্বেও, আমি অতি অভিমানী হওয়াতে পারদর্শী নই।
লোইস, সুপারম্যানের ব্যাপারে আমার কাছে তোমার জন্য কিছুই নেই।
আমার কাছে যদি থাকতো!
যাইহোক,
কাল এর মৃত্যুর পর লিগও খুব ক্ষীনকায় হয়ে গেছে।
আমার মনে হয় না দুনিয়া অনুভব করতে পারবে
তারা কতটা তার উপর নির্ভরশীল ছিল।
আমি অনুভুতি টা বুঝি।
না। আমি দুঃখিত, লোইস।
- আমি... - ঠিক আছে।
সত্যি।
যে বুঝতে পারে তার সাথে কথা বলতে ভাল লাগে।
নতুন সুপারম্যানের ব্যাপারে বিরক্ত করায় আমি দুঃখিত।
ভুলে যেও আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম
শুধু আমাদের মাঝে,
আমি মুখোশ পড়া বর্বরকে পছন্দ করি।
কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে আমার আদর্শ আছে।
সুন্দরী মহিলাগন তোমাদের জন্য আমি কিছু করতে পারি?
আইস ক্রিম।
হুম। হয়ত তুমি এতটাও খারাপ না
মেয়ে বন্ধুদের ব্যাপারে।
আর তুমি, লোইস লেন,
একজন এ্যামাজনের মন জিতে নিয়েছো।
তো, তুমি রাইড শেয়ার করতে চাও?
ধন্যবাদ, আমার নিজস্ব ব্যাবস্থা আছে।
এটা একটু ধরবে?
আমরা এটা আবার করবো।
লোইস, আমি জানি ক্ষত সারতে,
এই সুপারম্যানদের রহস্য সমাধান করা প্রয়োজন।
শুধু এইটুকু খেয়াল রেখ যে এর ভেতর হারিয়ে যেও না।
কোন সমস্যা?
না। সব কিছু পরিকল্পনা মত হচ্ছে।
সে শুধু একটু... সমস্যা আমার জন্য।
সে ওটা তোমার কাছ থেকে নেবে, ডোনোভান।
লোইস লেন?
জন হেনরি আইরন্স।
তুমি একবার আমার সাক্ষাতকার নিয়েছিলে।
উহ, ডা. আইরন্স, তাইনা।
আমি দুঃখিত, ক্ষমা করবেন?
আর ওই হল আমার সূত্র।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক গন,
আরো একবার, আমি আপনাদের উদার হস্তে দেওয়ার জন্য ধন্যাবাদ দিতে চাই।
একসাথে, আমরা আমাদের বিশাল শহর পুনরায় গড়ে তুলবো,
আর আমরা কখনোই আরেকটি ডুমসডে জাগিয়ে তুলবো না।
আপনারা তাকে খবরে দেখেছেন।
কিন্তু আপনারা জানেন না তাকে এখন পর্যন্ত কে টাকা দিচ্ছিলো।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,
আমি তোমাদের দিচ্ছি লেক্সকর্পের নতুন সুপারম্যান!
হ্যালো, ভদ্রমহিলারা,
যদি আপনারা একজন হিরো চান যে পরিমাপ করতে পারে,
- আমি পারবো... - আর আমি আপনাদের কথা দিচ্ছি।
যতদিন পর্যন্ত লেক্সকর্প থাকবে।
সুপারম্যান থাকবে।
মেট্রোপলিস রক্ষিত হবে।
উম, পার্টির পেছন দিক ওইদিকে।
ওহ, হ্যালো।
হ্যালো।
আমি কাউকে খুজছিলাম।
মি. ডোনোভান।
এখানে না।
তোমাকে পরিচিত মনে হচ্ছে।
তোমাকে এতটাও খারাপ দেখায় না।
তুমি এখানে কাজ করো?
তুমি কি করো?
এ্যাডভাঞ্চড জেনেটিক্স।
ডিএনএ টুকরা আর ম্যানিপুলেট করি
মলিকুলার ডুপ্লিকেট করার জন্য
আর, আহ, প্রজনন।
ওহ! গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে।
তুমি নিশ্চই মনে কর না একটা বাস্তব বুদ্ধি সম্পন্ন ক্লোন
লেক্সকর্পের নতুন সুপারম্যান যেটা বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে, নিজে থেকেই হয়েছে।
ক্লোন?
একদম তাই।
মি. লুথর।
- আমি শুধু... -মুখ বন্ধ রাখ।
আবার।
উপদেশ, ডোনোভান।
একজন লোক যে গোপনীয়তা রাখতে পারেনা
তার স্ত্রির পাশে ঘুমানো উচিত না।
লেক্স, কসম, আমি কিছু বলিনি।
অবশ্যই, বলেছো। আর আমি এটা তোমার সাথে পরে বুঝবো।
বের হও।
মিস. লেন।
কষ্ট পেলাম।
আমি সব সময় ভাবতাম একবার সুপারম্যান ছবির বাইরে গেলে,
তুমি আমার সাথে আবদ্ধ হবে।
আবার কি হল?
তোমার কি মনে হয় তুমি কি করছো?
এই মুহুর্তে।
আমি লেক্স লুথরের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি।
ওকে। ভাল, এখানে আরেকটি,
তুমি এখানে কেন?
লেক্স লুথর একজন পরিচিত অপরাধী।
অপরাধীদের নির্মুল হতে হবে।
- তোমাকে ধন্যবাদ। - কিসের জন্য?
নিচু হও।
এত দরদ দেখাচ্ছ কেন? মিস লেন।
তোমার ক্লোনদের ডাক, লেক্স!
শুধু ওই বাচ্চা টা আমার।
দুঃখিত, পাল।
আমার পার্টি ধ্বংস করেছো,
তোমাকে ফেরত পেতে হবে।
তোমাকে এক অপরাধীর সহযোগী হিসেবে শ্রেনিবদ্ধ করা হয়েছে।
আত্নসমর্পন কর অথবা ধ্বংস হও।
ভাল, তোমাকে শ্রেনিবদ্ধ করা হয়েছে
আবর্জনার ব্যাগ হিসেবে!
ইয়া!
তোমার পালানোই উচিত! ভক্সদ!
উহ-ওহ
হেই! আমি ওকে ধরেফেলেছিলাম।
সর্বতভাবে, শহরে যাও, সুপারবয়!
এটা সুপারম্যান।
ওকে, আমরা এটা সহজভাবে করতে পারি।
অথবা কঠিন ভাবে।
সুপারম্যানের কাছে আত্নসমর্পন কর লুথর আর এটা শেষ কর।
যথেষ্ট হয়েছে।
আমরা হয়ত এটা ভিন্নভাবে দেখি,
কিন্তু আইনের চোখে,
লেক্স লুথর অপরাধী নয়।
আইনের নিয়ম হল একটা নিয়ম তুমি ভাঙ্গবে না
আর ন্যায় বিচার সবার অধিকার।
এমন কি আমাদের মাঝে যত খারাপই হোক না কেন।
এখন, তুমি আবার কে?
আমি সুপারম্যান।
শুধু একজন সুপারম্যানই আছে।
ওহ! কোন ব্যপার না।
শুধু আমার কাজ করছি।
যেভাবে বস বলেছে, যতদিন লেক্সকর্প থাকে,
সুপারম্যান থাকবে।
আর আমি সুপারম্যান
আমি।
ওই তো সে! ওখানে।
- ওখানে! ওখানে! - ওটা সে!
তুমি এখানে কেন?
ওখানে ভাল কাজ করেছো। ধন্যবাদ।
সে চলে গেছে।
হ্যা। আমরাও।
ম্যান ইন স্টিলের কি হয়েছে?
সে চলে গেছে।
লোইস লেন। ডেইলি প্ল্যানেট
তো, তোমার বয়স কত?
এক্সকিউজ মি?
তোমার বয়স কত?
যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
ওকে,বেব। আমাকে উপরে তোল।
বিরক্তিকর ছিল।
আমাকে কি বলবে
তুমি ওই ল্যাবে কি করছিলে?
আমি ওখানে কাজ করতাম।
আমি সন্দেহ করেছিলাম লেক্স আমার অস্ত্র রেট্রফিট করার প্রযুক্তি
ব্ল্যাক মার্কেটের জন্য ব্যাবহার করছে।
তুমি সেখানে ডোনোভানের সাথে কি করছিলে?
জানতে পারলাম যে সুপারবয় ক্লোন।
তাহলে কেন তুমি বিষয়টা লুকালে যে তোমার নতুন সুপারম্যান ক্লোন?
আমি কখনো বলিনি সে ক্লোন ছিল না।
আমি বলেছিলাম সে সুপারম্যান
আর সে সুপারম্যান ক্লোন
এখন, তুমি যদি আমাকে ক্ষমা কর।
আমরা তাকে জাগাবো?
না
কাল-এল এর শেষ যুদ্ধ তাকে গুরুতরভাবে গ্রাস করেছে।
আমাদের তার স্থূলাণু বিকিরন স্থানান্তরে ব্যাঘাত করা ঠিক হবে না।
লেন তাদের সরাসরি ফেক বলছে না।
সে তাদের সেই প্রশ্ন করছে যা তাদের করা উচিত।
লেক্সকর্পের ক্লোন ফাস করার পর,
সে আমাদের মনোযোগ পেয়েছে
হ্যালো, মিস. লেন।
আমার অনুমানে তুমি আমার মেসেজ?
পুরো শহর পেয়েছে।
আমি খারাপ লাগছে আমরা এখনো কথা বলতে পারিনি।
রেকর্ডে?
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দেখে খুসি হবে।
কাকে দেখে?
আমি জানি না তুমি কে?
লোইস, এটা আমি।
তুমি সুপারম্যানের মত দেখতে।
কিন্তু সুপারম্যান মারা গেছে।
আমার বাহুতে।
আমি করেছ
আমার লোকদের জন্য,
মৃত্যু মানেই শেষ নয়।
আমাদের প্রযুক্তি...
পৃথিবীর চেয়ে অনেক এগিয়ে।
ওই প্রযুক্তির অংশ আমার জিনোমে এনকোড করা ছিল।
আমি মারা যাওয়ার আগে,
আমার ওটা সক্রিয় করার ক্ষমতা ছিল যাতে আমি আবার নিজেকে তৈরি আর পুনরুজ্জীবিত করতে পারিI
রোবট হিসেবে?
আমি রোবট না।
এগুলো শুধু কৃত্রিম প্রতিস্থাপিত যযন্ত্রাংশ।
এক সাইবর্গ সুপারম্যান।?
শুধু সুপারম্যান।
ওকে।
তোমার শেষ সিক্রেট কি ছিল?
আমি জানি না।
আমার বাকি সবের মত অর্ধেক স্মৃতিও চলেগেছে।
তাহলে আমাকে বল তুমি কি মনে করতে পারো?
আমি মনে করতে পারি আমরা কাছে ছিলাম।
কত কাছে?
তোমাকে আমার দিকে এমন ভাবে তাকিয়ে থাকতে দেখা কষ্টকর যেন আমি কোন দানব।
যেভাবে তুমি আমাকে নিয়ে লিখতে...
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি তোমাকে এভাবে হারাবো।
বিশেষভাবে এখন না...
ভয়ংকর কছু আসছে, লোইস।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
যখন ডেইলি প্ল্যানেট বললো "সুপারম্যান মারা গেছে"
এটা পৃথিবীর দিকে একটা লক্ষ্য তৈরি করলো।
তুমি এখানে কেন এসেছ?
কারন আমার তোমার কণ্ঠস্বর প্রয়োজন।
আমি লোকদের রক্ষা করতে পারব না যদি তারা আমাকে ভুয়া ভাবে, লোইস
এমন কি যদি তুমি বিশ্বাস না কর আমি সুপারম্যান
অন্তত এটুকু বিশ্বাস কর আমি ভাল কিছু করছি।
আর হয়ত এটার ব্যাপার লিখো।
ভেতরে ঢোক।
তুমি শুধু নতুন কোন পণ্যের মত।
তোমাকে যা করতে হবে তা হল
পরিপাটি করা, আর ফ্লার্ট করা, আর...
ওটা বন্ধ কর!
মার্সি কোথায়?
এখনো ট্র‍্যাকশনে আছে, তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি কি নিউজপেপার দেখেছ?
হ্যা, আমি তাদের পুরো জায়গা জুড়ে দেখেছি।
তুমি তাদের পড়েছ?
ওহ, ঠিক!
এটা সত্যিই তোমার উপর বেশি প্রতিফলিত হয়।
তুমি জানো তারা তোমাকে কি বলছে?
সুপারবয়!
কিন্তু আমি সুপারম্যান।
তারা মেমো পায় নি।
এই পুরো রোল-আউট বিপর্যস্ত হয়েছে।
গগলস আর রোবট টি সব ভাল প্রশংসা পাচ্ছে।
যেখানে তোমার কর্মকান্ড টিভিতে জোকারের মত লাগছে।
তুমি কি ক্লোন বোঝাও নি?
যাইহোক বলার জন্য ধন্যবাদ।
ওহ, প্লিজ।
তো তুমি জেনেটিক্যালি উদ্ভাবিত। নয় কে?
একটু ডিএনএ এখান থেকে, আরেকটু ওখান থেকে। ব্যাম! তুমি তৈরি।
মাজেল টভ।
অন্যসব বায়োলজিক্যাল বাচ্চা আর তোমার মধ্যে পার্থক্য হল
যে আমি অনেক মুলধন বিনিয়োগ করেছি
তোমাকে পার্টিতে আনতে।
তো আমরা আবার শুরু করতে যাচ্ছি।
এটা এক্টি পুনঃ লঞ্চ।
সুপারম্যান ২.০.১
ওটা ভয়াবহ,
কিন্তু আমরা মার্কেটিংকে সব বাছাই করতে দেব।
তুমি আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও?
তুমি তোমার মজা পেয়ে গেছ, সুপারবয়।
কিন্তু এখন সময় মানুষের মত ভান করার।
আমি তোমাকে একটি গিগ দিয়েছি।
তারা এইমাত্র বার্নেট বৌলভার্ড পার করলো।
রোডিওতে আসছে
আমার মনে হয় তারা রো-ডে-ও বলেছে।
তারা ভুল
ল্যান্টার্ন।
হ্যা, আমি বলেছি রো-ডে-ও।
- রিপোর্ট ! - ওহ!
ভালই উরছি এখানে। ফ্ল্যাশ?
- আমি শুধু জিজ্ঞেস করতে চাইI - আহ, এইতো এলো
আমি শুধু বলছি
আমরা কি প্রেসিডেন্টাল বডিগার্ড?
অথবা আমরা কি জাস্টিস লিগ?
আজকে আমরা বডিগার্ড।
আর তোমার কি মনে হয়না অন্য কাজও করা দরকার?
টাইটানরা এটা দেখছে।
টিন টাইটানরা
ওহ, ইয়া! আমার ওটার ব্যাপারে ভালই লাগছে।
চিল্ল্যাক্স, জিপি। টাইটানরা অসাধারন।
জিপি?
দাড়াও। সে কি "চিল্ল্যাক্স" বললো?
বৎস, এই ফ্রিকুয়েন্সি থেকে দূরে থাকো?
এটা শুধু লীগ মেম্বার দের জন্য।
না, এটা রাষ্ট্রপতির প্রতিরক্ষার জন্য।
লেক্সকর্প গ্লোবাল সিকিউরিটির নতুন প্রধান হিসেবে,
আমি যোগ্য।
আমি শট নিতে পারবো।
আমি বলছি নিয়ে নাও।
এটা যথেষ্ট।
আমাদের করার একটা কাজ আছে।
ওকে, আমরা কি এটার গতি বাড়াতে পারি,
কারন যদি আমি ডিনারের আগে বাড়ি না যাই, আইরিশ আমাকে মেরে ফেলবে।
কাউকে হাই বলতে যাওয়া উচিত।
আমি একটু ব্যাস্ত এখন।
আমি তাকে সত্যি চিনি না। ভিক?
ওহ, তো তুমি মনে কর সব সাইবর্গ একে অপরকে চেনে?
হ্যা। কিন্তু আমার ডিফেন্সে,
আমি মারাত্নকভাবে অনুভুতিহীন।
লেক্স ভুল ছিল।
তোমরা আসলেই ভিতু।
ডোনোভান তোমাকে
ওই ৯০ এর কমেডি শো গুলো আবার দেখতে দিচ্ছে।
লেক্স?
আমি তোমার অন্য কানে
তোমাকে সতর্ক থাকতে মনে করিয়ে দিচ্ছি
রাষ্ট্রপতি ডেল তোমার উপর নজর রাখছে।
তাকে সুরক্ষিত রাখো।
এই সপ্তাহ শেষে, ছোট একটা রাজনৈতিক চাল দিয়ে,
সে তোমাকে প্রকাশ্যে স্বীকৃতি দেবে
একমাত্র সত্য সুপারম্যান হিসেবে।
গতকাল, আমার স্বামী বললো,
"জোয়ান, তোমাকে এটা কেন করতে হবে?"
আর আমি বললাম,
"কারন আমি জাস্টিস লিগের পাশে দাড়িয়েছি কারন তারা আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছিল।"
সত্যি, আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।
সাহায্য করতে
জাস্টিস লীগের নতুন ওয়াচ টাওয়ার।
গর্ব.....
ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট...
আমি আপনাকে ধরে ফেলেছি, ম্যাম।
আমি তাকে ধরে ফেলেছি, সবাই!
উহ, লোইস।
সবাই এখান থেকে যাও।
বাচ্চা, আমি যদি দেখি এতে লেক্সকর্পের হাত আছে....
দেখ, মি. রোবোটো, আমরা আরো বড় সমস্যায় পড়েছি।
বাচ্চাটি ঠিক।
চলো যাই।
সাবধানে। আসো, ভীর নেই।
উহ,একটু ভীর, আসলে।
হেই, ধাতব মাথা।
সাহায্য করবে নাকি?
সুপারম্যান?
আপনার সেবায়, ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট।
এখান থেকে যাওয়ার সময় হয়েছে।
আমরা এখনো সাম্প্রতিক এলিয়েন আক্রমনে ঘুরপাক খাচ্ছি।
আর জাস্টিস লীগের অপূরণীয় ক্ষতিতে
প্রেসিডেন্ট ডেল সেন্টেনিয়াল পার্কের স্মৃতিসৌধে কথা বলবেন
নিপতিতদের সম্মানার্থে
পাশাপাশি যার বীরত্বপূর্ন কাজ
সবার কাছে প্রমানিত হয়েছে
যে সুপারম্যানের সত্যি পুনঃ জন্ম হয়েছে।
আর আমাকে বলতে হবে
সুপারম্যানের ফিরে আসা খুবই ভাল লাগছে।
রিমোট খুজে পাওনি?
ওটা সুপারম্যান না!
এখানে আমাদের আসল সুযোগ ছিল
এক আসল সু্যোগ!
আর তুমি তা উরিয়ে দিয়েছ।
সাথে এসো, ছেলে।
লেক্স...
হেই, তুমি আমাকে যা করতে বলেছিলে আমি তাই করেছি। আমার যা করার ক্ষমতা ছিল।
আর তুমি তার পরেও হেরেছো।
আমি তোমাকে সুপারম্যানের সব সুবিধা দিয়েছি,
আর বেশি।
আর আমি প্রশংসা করি...
দাড়াও, বেশি?
এখানে অপেক্ষা কর।
আমার জায়গা মনে আছে।
ওইতো তুমি।
ডা. ডোনোভান? তোমার কি হয়েছে?
তোমার বাবা একজন...
নিষ্ঠুর মানুষ।
আমার বাবা?
তুমি কি বলছো সুপারম্যান?
আমি সুপারম্যানের হয়ে কাজ করি না....
ওহ, না।
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে বলেছে। আমি, উহ...
আমি সেটা বলতে চাই নি...
দেখ কে কথা বলছে?
আবার!
মি. লুথর, প্লিজ।
হচ্ছে কি এসব?
সব ঠিক আছে, ডাবনি। বল তাকে।
এখন এটা আর কি পার্থক্য করতে পারে?
- আমার মনে হয় না... I - বল তাকে!
ডিএনএটি, তোমার ডিএনএ,
- এটা... - সুপারম্যানের.
হ্যা, কিন্তু....
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে বেশি দিয়েছি।
সুপারম্যানের সব শক্তি, প্লাস
লুথরের সব বুদ্ধি।
কল্পনানুসারে।
তার শুধু পথপ্রদর্শক দরকার।
প্লিজ! অন্যদের থেকে
আমরা এটা থেকে বেশি পেয়েছি।
তুমি ঠিক, ডাবনি।
বর্তমান মডেল সত্যিই
তার ভাইদের চেয়ে এগিয়ে।
আমি জানি না আমি কি চিন্তা করছিলাম।
চলো যাই।
আর ডাবনি
তোমাকে বরখাস্ত করা হল।
না! না।
এখনো তার মুখ বন্ধ রাখতে পারেনা।
তুমি যদি এসব ফালতু আবেগীয় কাজে মন দাও,
আমাদের কাজ রয়েছে
সুপারম্যান।
হ্যা, প্রভু।
এটা সে ছিল।
ভাল, তার অর্ধেক আসলে।
সে কি অন্য কারো সাথে ছিল?
শুধু সে।
টেরি হ্যানস
সে এটার প্রশংসার যোগ্য।
অর্ধ রাত পর্যন্ত দড়িয়েছিল।
বাতাশে কথা বলছিল।
নির্যাতিতদের দেখেছে।
অবশ্য এখানে সেটা অস্বাভাবিক কিছু না।
এটা সুপারম্যানের জন্য।
এটা সেই সময় যখন তুমি দেখা দাও।
আবার কি.....
হ্যা, তোমার বাথরুমের জানালা খোলা রাখা উচিত হয়নি।
যে কেউ ঢুকতে পারতো!
তো, আমি কবরস্থানে একটা নজির পেয়েছি
যেটা আমার মনে হয় আমাদের...
জন?
তুমি জানো যে আমি জানি তুমি স্টিল, তাইনা?
আর আমি আবার একটু গোপন পরিচয়ে খারাপ।
মানে যদি তুমি আমাকে বোকা না বানাতে পার...
সুপারম্যান একবার আমার জীবন বাচিয়েছিল।
এখন সে নেই।
আমি তার ঋণ পরিষোধ করছি।
সুন্দর!
কবরস্থানে কি পেয়েছ?
টেরি হ্যানস? নভোচারী?
সে এক্সক্যালিবারে ছিল, তাই না?
হ্যা। তুমি কি এখান থেকে S.T.A.R ল্যাবের মেইনফ্রেম এ্যাকসেস করতে পারবে?
যদি সাইবর্গ, সত্য বলে থাকে।
যে সে সত্যি সুপারম্যান।
তাহলে সে কেন টেরি হ্যানসের কবরে যাবে?
এটা অদ্ভুদ।
এটা বলছে যে হ্যানসের দেহাবশেষ কখনোই উদ্ধার করা যায়নি।
দুঃখিত। টেরি হ্যানসের দেহাবশেষ উদ্ধার করা হয়েছিল,
কিন্তু হ্যাংক হেনসের দেহাবশেষ পাওয়া যায়নি।
হ্যানসরা!
অবশ্যই।
স্বামী-স্ত্রী নভোচারী।
আমরা তাদের নিয়ে বিশাল গল্প লিখেছিলাম।
তারা দুজনেই এক্সক্যালিবার সম্পৃক্ত ছিল।
তো, স্বামীর দেহ কখনোই পাওয়া যায়নি।
এটা সে, জন।
একারনেই সে টেরির কবরে গিয়েছিল।
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু হ্যাংক হ্যানসই সাইবর্গ সুপারম্যান।
হুহ!
সুপারম্যান!
আমি...
আমার মনে হয়না....
জাস্টিস লীগ আমাদের মাঝে সেরা ছিল।
যেমন, তারা চেয়েছিল আজকে আমরা উদযাপন করি।
শোক নয়।
অথচ, এখানে আমরা।
পাথরের স্মারক দিয়ে ঘেরা শোকাবহ সময়ে
যা আমাদের দুনিয়ায় দুঃখ কষ্ট নিয়ে এসেছে।
এটা এলিয়েন বিজ্ঞানের অলৌকিক ঘটনা যার কারনে আজ আমি এখানে।
জীবিত। দাঁড়িয়ে আছি সেইসব সত্যিকারের হিরোদের জন্য যাদের আমরা হারিয়েছি
ডুমসডে যুদ্ধক্ষেত্রে।
ওয়াচটাওয়ারের আক্রমনে।
এবং আরও অনেক রক্তক্ষয়ী বহিরাক্রমনে।
আমাদের ওই আবালকে থামাতে হবে।
কিভাবে? তাদের কাছে সে সুপারম্যান।
আমি হ্যানস গল্প পেরি হোয়াইট বানানোর চেষ্টা করতে পারতাম, কিন্তু
কোন প্রমান ছাড়া, এটা ধারে কাছেও যাবে না।
...যে কারনে আজকে,
আমি ঘোষনা করছি একটি নতুন, শক্তিশালী লীগ প্রতিষ্ঠা করার।
একটি সাইবর্গ কর্প।
সেইসব হীরোদের সম্মানে যারা ধ্বস্ত হয়েছেন
ন্যায়ের নামে,
এবং সেচ্ছাসেবী দের নিয়ে।
আবার কি হল?
- আমি সেচ্ছাসেবী। - কি?
কিন্তু আমার কোন শক্তি নেই।
কারো নেই।
প্রকৃতপক্ষে নেই।
কিন্তু আমি সব পরিবর্তন করতে পারবো যদি আপনারা এগিয়ে আসেন।
এরিক! না।
বেকি, প্লিজ।
এটা সব কিছি বদলে দিতে পারে।
দুনিয়ার জন্য, আমাদের জন্য।
দলে স্বাগতম।
আমি প্রত্যেককে নিজের হিরো হওয়ার শক্তি দিতে পারি।
একই প্রযুক্তি যা আমাকে বাঁচিয়েছে।
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারে।
ডুমসডে, শুধু শুরু ছিল।
আমাদের শত্রু ধ্বংস হয় নি।
শুধু দেরি করছে।
যখন তারা ফিরে আসবে,
কে আমার সাথে দাঁড়াবে আর লড়াই করবে?
এটাই সেটা এটাই তার পরিকল্পনা।
হ্যাংক হ্যানস কিভাবে
এই প্রযুক্তি হাতে পেল?
ইন্টারগ্যাং লুথরের এ্যাপকলিপ্স প্রযুক্তি চালাচ্ছে।
আমি তাদের কাছে যেতে পারবো।
বের করতে পারবো যদি তারা সাইবর্গ সুপারম্যানের সাথে সম্পৃক্ত থাকে।
পরিকল্পনার মত দেখাচ্ছে।
আমি লেক্সকে দেখবো।
ধিরে সুস্থে কর,বয়েজ।
আজকে আর কেউ এই দোকান দেখছে না।
তো তুমি বলছো ওইরাস্তা হব'স উপসাগরে যায়?
এরিক?
তুমি কি উরতে পারো?
ওহ, আবার না।
আমার মনে হয় এটা তোমার।
আমার নায়ক।
তোমার কি আরো সাহায্য দরকার?
এরিক। এটা আমি, বেকি।
তুমি ঠিক আছো?
আমি তোমার কথা অনেকদিন শুনিনি।
ওকে, এটা বন্ধ কর। তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছো।
দিনটা সুন্দর কাটুক, নাগরিক।
এরিক? এরিক?
ডোয়েল, আমি জানি তুমি এখানে।
আমি কোন ঝামেলা চাচ্ছিনা।
আমার শুধু কিছু এলিয়েন প্রযুক্তির তথ্য দরকার
যা তুমি আনলোড করেছো।
এটা কি হলো?
এখানে কি হলো?
সুপারম্যান আমাদের বের করে দিয়েছে।
ছায়ার মত ওইটা।
এরাডিকেটর?
এইযে।
আমাদের জিনিস পত্রে ট্রেস।
যদি জলদি যাও তাহলে তাকে ধরতে পারবে।
যাও তাকে ধর।
অপেক্ষা কর না
আমরা দুজনেই জানি তুমি আমাকে নিচে নিয়ে গেছিলে
সুপারবয়ের ভালর জন্য।
আমি জানি না কি তোমার মন পরিবর্তন করলো, কিন্তু...
ওহ। আমি ভেবেছিলাম তুমি....
আমাকে অনুমান করতে দাও।
তুমি ভেবেছিলে আমি লেক্স লুথর
কিউ বলের খোজ করছ? জান সুপারবয় কোথায়?
আমাকে ওটা বলবে না।
সমস্যা কি?
সে আমার বাবা।
অন্তত, তার অর্ধেক আমার ডিএনএ
আমি মাত্র পেলাম।
না, আমি এটা কিনি নি।
I mean, the hair alone.
ওয়াও। তুমি দেখতে তার মত।
মানে, সুপারম্যান।
দেখ, আমি একটা গাধা ছিলাম যখন আমার তোমার সাথে দেখা হল, লোইস।
আমি দুঃখিত।
আমি জানি না কেন, কিন্তু
আমি অনুভব করি আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি।
আমি জানি কেন
হ্যা।
এরাডিকেটর এ্যাপকলিপ্স প্রযুক্তি সংগ্রহ করছে।
সে হ্যানস এর সাথে কাজ করতে পারে।
আমি এখন তাকে ট্র‍্যাক করছি।
ঠিক আছে, আমাকে জানাতে থাকো।
শুভেচ্ছা
উহ, শুভেচ্ছা?
কাল-এল এখন অপ্রাপ্য
যেহেতু সে তার রিভাইটালাইজেশন সাইকলের কাছে আছে।
তোমার ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ।
কাল-এল?
তো এটা সত্যি তুমি।
ওহা, স্টিল।
কি হচ্ছে?
একটু ব্যাস্ত আছি, লোইস।
তুমি আমাকে কল দিয়েছ।
দুঃখিত, ভুলে গেছে।
হচ্ছে টা কি?
আমাকে দাও ওটা।
ওহ, না।
- এটা কি.... - কাল-এলের জাহাজ।
S.T.A.R ল্যাবে
তার সাহায্য দরকার, আমি যাচ্ছি।
না।
সাইবর্গের জিনিসগুলো
সারা শরে ভেসে উঠছে।
এটা ঘুরতে যাচ্ছে আর তোমাকে এখানে দরকার।
তুমি আমার বস না, লেক্স।
অবশ্যই আমি।
তুমি ডেটা ম্যাট্রিক্সের ক্ষতি করতে পারো না।
ডেটা ম্যাট্রিক্স?
জন!এটা হলগ্রাম।
এটা ক্রিপ্টোনিয়ান দের রক্ষা করতে ডিজাইন করা হয়েছ।
আমি এখানে কোন ক্রিপ্টোনিয়ান দেখতে পাচ্ছি না।
তুমি পাচ্ছ?
ওহ, মাই গড।
জন, সে...
এই বেচারা মানুষেরা।
তাদের হিরোদের মৃত্যুতে হতমান হয়েছে।
সেচ্ছায় নির্বোধ পুতুল হয়েছে।
আমাএ কৌশল ঠিকমত কাজ করেছে।
শিঘ্রই, পৃথিবী ধ্বংস হবে।
ডার্কসাইড নতুন এ্যাপকলিপ্স দ্বারা।
আর এই বার।
কোন জাস্টিস লীগ নেই,
অথবা আমাকে থামানোর জন্য সুপার ম্যান।
বাকি থাকলো তোমার জন্য শুধু দড়জা খোলা।
তোমাকে শুধু জানালা দেখতে হবে
এটা দেখার জন্য যে কিছুই আর ঠিক নেই।
আমি সুপারম্যানকে জানতাম।
সুপারম্যান আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু ছিল।
আর ওইগুলো সুপারম্যান না।
তারা সেটাও না যা তারা হওয়ার কথা ছিল।
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা অন্তত শান্তি রক্ষা করছে, তাইনা?
তুমি জান যে এটা টিকবে না।
আমরা এটা খারাপ হয়া পর্যন্ত
অপেক্ষা করতে পারিনা।
তাহলে এটা অনেক দেরি হয়ে যাবে।
রোবটা একটা কথা ঠিক বলেছিল।
সে বলেছিল "আমরাই আমাদের হিরো হবো"।
লোকজন ওয়াচ টাওয়ারের নিচে প্রতিবাদ করছে।
ভীর বাড়ছে।
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
একসাথে, আমরা হয়তো হারাতে সক্ষম হব না,
কিন্তু আমরা কিছু তো করতে পারবো।
আমি কি ঠিক?
শেষটা.
কোন ভাগ্য?
না।
সিস্টেম স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।
কিন্তু কিছু কারনে আমি বুম টিউব এখাবে খুলতে পারবো না।
কোন ধারনা এটা কোথায়?
আমি এই তারা ফরমেশন বুঝতে পারছি না।
জন?
তারা আমার কাছেও অপরিচিত।
কারন ওইগুলো নক্ষত্র না।
তাহলে ওগুলো কি?
ক্ষুদার্থ।
আমি এ্যামাজনের পিছনে লুকাতে যাচ্ছি
ভিক আমাদের বাড়ি নিয়ে যাওয়া পর্যন্ত।
করার কিছুই নেই বন্ধুরা
যদি না অন্য পাশ থেকে কেউ
আমাদের ফেরত না নেয়।
আমরা বাড়িতে।
তুমি হলগ্রামের মত আঘাত করছো না।
অনুপ্রবেশকারী অবশ্যই....
যথেষ্ট হয়েছে।
স্টিল ট্রান্সমিট বন্ধ করে দিয়েছে।
আমি কোন সিগন্যাল পাচ্ছি না।
এমনকি লেক্সকর্পের স্যাটেলাইটে যোগাযোগ করেও।
তো,
তুমি কি সত্যি মনে কর কাল-এল জীবিত আছে?
আমি জানি না
কিন্তু, প্রথমবারের মত
আমার মনে হচ্ছে এটা সম্ভব।
প্রথম বারের জন্য?
আশা করি সে।
এখন, তোমাকে কিছু দেখা দরকার।
এটা সত্যি তুমি, তাই না?
কিভাবে?
সত্যি বলতে, আমি জানি না।
রোবটটি এটাকে রিভাইটালাইজেশন সাইকল বলছিল।
কিন্তু এটা সেটা নয় যা আমি শুনেছি অথবা সম্ভব ছিল।
এটা কোন জায়গা?
একটা দুর্গ।
আমাকে এই প্রক্রিয়ায় চলাকালীন সময়য়ে বিচ্ছিন্ন রাখার জন্য বানানো হয়েছিল।
তাকে কি শুধু ওভাবেই দাঁড়িয়ে থাকতে হয়?
সে আমাকে আক্রমন করেছিল।
সে শুধু আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছে।
তাহলে সে কেন তোমার থেকে শক্তি নিচ্ছিল
যখন তুমি পডে ছিলে?
সম্পুর্নভাবে এর বিপরীত হয়েছে
কাল-এলই এরাডিকেটর থেকে আইয়ন রেডিয়েশন নিচ্ছিল
এটা রিভাইটালাইজেশনের অংশ
অতি উন্নত প্রযুক্তি।
আমাদের লোকদের রক্ষার জন্য প্রগ্রাম করা
তো সে নিজেই
নিজের বিচার প্রয়োগ করা শুরু করলো?
শুধু বলছিলাম আরকি।
বেশ, আমি তোমাকে বলে বোঝাতে পারবো না আবার তোমাকে দেখে কত খুশ হয়েছি।
তোমার জানার আরো অনেক কিছু আছে।
এই সম্প্রচার আমাকে উচ্চ গতিতে উপনীত করেছে।
ডার্কসাইড আমার বন্ধুদের হত্যা করেছে
আর লোকদের দানবে পরিনত করছে।
সাইবর্গ ছদ্মবেশীর সাহায্যে।
হ্যাংক হ্যানস
নভোচারীটি?
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
আমার মনে হয় আমি সবকিছু জানি না।
চারপাশে অনেক কিছুই ঘটতে চলেছে।
তো প্ল্যান কি?
ড্যাড?
আর এই বারে
কোন জাস্টিস লীগ নেই
অথবা আমাকে থামাতে সুপারম্যান
তোমার জন্য শুধু বাকি থাকলো দরজা খোলার।
জাস্টিস লীগের দুর্ঘটনার পর থেকে
আমার স্যাটেলাইট গুলো অদ্ভুদ সিগন্যাল পেয়েছে।
এটা এক ধরনের হলোগ্রাফিক ইন্টারফেস।
ডার্কসাইড হ্যানস এর মাথা বরাবর ছিল
সে সোজাসুজি তার মনের সাথে খেলছে।
একবার সুপারম্যান চলে গেল,
সে জাস্টিস লীগ শেষ করে দিল,
সাইবারনেটিক মিনিয়নের সৈনিক তৈরি করল, আর এখন....
তারা দরজাগুলো খুলে দিলে।
আমরা কিভাবে লড়াই করবো?
আমার কাছে হয়ত কিছু আছে।
এটা কি পরিকল্পনা?
কারন আমাদের সত্যি একটা পরিকল্পনা দরকার।
ডার্কসাইডকে থামানোর পরিকল্পনা,
আর হ্যানস কে বাচানোর।
আর মেয়েটাকে পাওয়া।
আপনার পুনর্গঠন সম্পুর্ন হওয়া পর্যন্ত,
আমাকে আপনাকে সেক্সুয়াল কর্মকান্ড থেকে বিরত রাখতে হবে।
উম, ঠিক আছে?
তুমি এখনো পুর্নশক্তি পাওনি, তাই না?
কতক্ষনের জন্য?
আমি জানি না।
হয়ত সারাজীবনের জন্য।
ডার্কসাইডের প্রথম আক্রমনের পর,
তুমি রাস্তা দিয়ে হাটতে পারতে না
এলিয়েন প্রযুক্তি ছাড়া।
হ্যা, তুমি ইন্টারগ্যাংকে যা দিয়েছিলে।
দিয়েছিলাম?
তুমি সত্যি আমাকে বুঝতে পারনি, তাই না?
যাইহোক, তোমাকে স্বাগতম
কারন ওই কাজ টি
আমাদের দিয়েছে
...এই জিনিস।
একটি মাদারবক্স?
আমাদের শুধু এটা সক্রিয় করতে হবে
ওয়াচটাওয়ারের বাইরে একদম ঠিক জায়গায়
দুর্ভাগ্যবসত, টিন ম্যান সব জায়গায় নজর রাখছে।
আমাদের কাউকে ভেতরে যেতে হবে
আর তাকে ব্যাস্ত রাখতে হবে
যখন অন্যরা এটাকে সক্রিয় করবে।
ওকে। এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে দেখাও।
তুমি কি পাগল হলে?
আমি ওখানে যাচ্ছি না। তুমি যাচ্ছো।
কাল-এল।
আমাকে আপনার সাথে যাওয়া উচিত।
বাজে বুদ্ধি।
এটা একটা ওয়াইল্ডকার্ড।
হয়ত আমাদের ওয়াইল্ড কার্ডই দরকার।
আমাদের যা লাগবে তা হল তোমাকে মেট্রোপলিসে নিয়ে যাওয়া।
বাইরে ৪০° এর নিচে আর তুমি শুধু একটা সাধারন মানুষ।
একটা স্পেসশিপওয়ালা মানুষ।
স্ল্যামিন!
কি বললে?
লোকজন কি এখন আর এটা বলে না?
আমরা মেশিন না!
শোন, লেন!
- আমি শুধু বলতে চাই.... - তোমাকে ধন্যবাদ?
ঝামেলা পাকিও না।
হেই, তোমরা দু'জন। ওইখানে।
আমাকে তোমাদের বসের কাছে নিয়ে চলো।
সত্যি। একটা রুমভর্তি ক্ষুদার্থ বিজারো?
ভয়াবহ শোনাচ্ছে।
তো, আমি তোমার সাথে থাকতে পারি কি না?
বন্ধুরা, আমি একটা কল পেয়েছি।
লেক্সকর্পের নাম্বার থেকে। লোইস হতে পারে।
আমি এটা বড় করছি।
ওহ! এটা তুমি
লেক্স লুথর।
আমি বেচে আছি আর শ্বাস নিচ্ছি।
হ্যা, ওটা কি ব্যাপারে?
লোইস কোথায়?
চ্যাট করতে আমার ভালই লাগে,
আমি শুধু সানি বয়কে জিজ্ঞেস করতে কল করেছি।
যদি সে কিছু মনে না করে তাহলে সে কি একটু আসতে পারে।
আমি ডাউনটাউনে
আর, আমি কিছু পেশিশক্তি ব্যাবহার করতে পারতাম।
বালকটি আমার সাথে থাকছে,
আর আমার এটা জানতে হবে যে লোইস লেন ঠিক আছে।
ওহ! সে ঠিক আছে।
সে ওয়াচটাওয়ারে আছে।
কি?
ভাবো এসব কিছু
সম্ভব হয়েছে যখন আমার ডুমসডে অস্ত্র
তোমার স্পেসক্রাফাট ধ্বংস করে।
আমি তোমার জীবনহীন দেহ শুন্য থেকে তুলে আনি,
আর তোমাকে গর্বিত হওয়ার একটি সুযোগ দিয়েছি।
হ্যা, আপনার অনুগ্রহ।
আর সব কিছু হয়েছে কারন ক্রিপ্টোনিয়ান তোমাকে হতাশ করেছে।
এমন কি মৃত্যুর সময়ে
তাকে তার অপরাধের মুল্য দিতে হবে।
হ্যানস, গর্ব পেতে,
তোনাকে প্রথমে বুঝতে হবে যে দুঃক্ষ,
ক্রোধ, আর প্রতিশোধের পিপাশা,
সমীকরণের অপরিহার্য অংশ।
স্যার?
এখন কি?
আমাদের ছাড়।
ডা. ফ্রাংকেনস্টাইন!
নাকি এটা তার দানব?
গুলিয়ে ফেলা খুবই সহজ।
ফ্রাংকেনস্টাইন ইশ্বরের খেলা দেখাতে চেয়েছিল।
আমাকে দেখে কি মনে হয় আমি খেলছি?
তুমি হারতে যাচ্ছো, হ্যাংক।
হ্যাংক হ্যানস মারা গেছে।
তোমার নীল পোষাকের যোদ্ধার মতই।
ওই রাতে তোমার ব্যালকনিতে যা শিখেছিলাম,
আমার মনে হয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
ছিল সুপারম্যানের সাথে তোমার সম্পর্কের বাস্তব স্বভাব।
একটি সম্পর্ক, আমি ভীত,
যার করুন সমাপ্তি হতে চলেছে।
সতর্কতা! ওয়াচটাওয়ার ইনকামিং ব্যালাস্টিক রকেট সনাক্ত করছে
যা ক্রিপ্টোনিয়ান
দৃশ্য সম্প্রসারিত করা হচ্ছে
না!না! না!
তো, আমার ডুমসডে অস্ত্র ব্যার্থ হয়েছে,
আর ক্রিপ্টোনিয়ান এখনো বেচে আছে।
আমার মাথা থেকে বের হও।
হ্যা!
আমি ম্যান অব স্টিলের হত্যা
আবার উপভোগ করবো।
এই বার, আমার খালি হাতে।
না! সুপারম্যান আমার শিকার!
একমত হতে পারলাম না।
দরজা খোল।
আমার আগমন তৈরি কর।
না!
এটা কি হল?
এ্যাপকলিপ্সের জন্য।
না! এখন না! এখন না!
মাই গড।
আমি ভেবেছিলাম সুপারম্যান তোমার।
তুমি তাকে ডার্কসাইডের কাছে দিচ্ছো?
ওয়াও!
কি?
হ্যানস!
না!
এখন তারা ডার্কসাইড থেকে বিচ্ছিন্ন।
সাইবর্গ কর্প এখন আমার নিয়ন্ত্রনে।
আর আমি তাদের আদেশ দিয়েছি
সুপারম্যানের মুল্যবান মেট্রোপলিস ধ্বংস করতে।
ওহ, কাজ কর!
এইটা নে।
চলো তাদের উড়িয়ে দেই।
আমি সব কিছু ত্যাগ করেছি
শুধু তাকে হত্যা করতে।
কিন্তু তোমার হাত-পা ভেঙ্গে
তাকে দেখানোর আগে না।
এমন কি সেও তোমাকে বাচাতে পারবে না।
আহ! চালু হ!
আমি কি ভুল করছি?
এক্সকিউজ মি?
তোমাদের রাম-ধোলাই দিলে কি কিছু মনে করবে?
তোমাকে স্বাগতম।
The napkin at Bibbo's.
তোমার শেষ সিক্রেট কি?
আমি তোমাকে ভালবাসি।
ক্লার্ক!
আমি...
এই প্রেমপরায়ন মুহুর্তে বিরক্ত করায় দুঃখিত।
হ্যাংক, তোমাকে এসব বন্ধ করতে হবে। ডার্কসাইড....
তোমার বড় সমস্যা না।
এখানেই থাকো। আমি তোমাকে পরে দেখবো।
আমার মৃতদেহের উপর দিয়ে যেতে হবে।
এটা খুব বেশি দেরি হয় নি। ফিরে আসার অবশ্যই একটা পথ আছে।
আমার স্ত্রীর ব্যাপারে?
তার ফিরে আসার রাস্তা ছিল কি?
এটাই কি টেরি চাইতো?
তার নাম উচ্চারন করবে না।
তুমি তার নাম উচ্চারন করার যোগ্য না।
সে তোমার কারনে মারা গেছে।
সে সবসময় মহাকাশে শঙ্কিত থাকতো।
সে লূকানোর চেষ্টা করতো। কিন্তু আমি জানতাম।
আমি তাকে বলেছিলাম সে ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা সবাই ঠিক হয়ে যাবো। আমাদের সুপারম্যান আছে।
আমাদের ধ্বংস হওয়ার আগে।
আমাদের স্পেসশিপ আর আমার ক্রু ধ্বংস হওয়া পর্যন্ত।
আর তুমি এখনো মারা যাও নি।!
শুধু একটু ব্যাস্ত।
আজকে তুমি যা শোন
তা হল, "সুপারম্যানহীন দুনিয়ায় আমরা কিভাবে বেচে থাকবো?"
বেশ,আমাদের কাউকে থাকতে হত।
আমাদের কেউ দেখেছে
আমাদের যাকিছু ছিল,
যাকিছু আমরা ভালবাসতাম, সব ধ্বংস হয়েছে।
ওহ, একটু বিরতি দাও!
হুহ!
এটা তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে না আর তুমি যা জান তাও না
এটা তোমার ব্যাপারে।
তুমি ডার্কসাইডকে তোমাকে এটায় পরিনত করতে দিয়েছ।
সুপারম্যান আমাকে এটায় পরিনত করেছে।
ডার্কসাইড শুধু আমাকে আবার বানিয়েছে আর শিখিয়েছে কিভাবে ঘৃনাকে অস্ত্রে পরিনত করা যায়।
- যেটা সে করেছিল.... - ডুমসডের সাথে!
ওই জন্তুটা ছিল নির্বোধ হত্যাকারী।
যেখানে আমি শুধু একটা লক্ষ্য নিয়ে এসেছি।
সুপারম্যানের যা বাকি আছে তা ধ্বংস করা।
তার সুনাম!
এটাই ছিল আমার প্রত্যাশিত সবচেয়ে বড় প্রতিশোধ।
এখন পর্যন্ত।
এটা অসহ্য!
আমাদের ভেতরে গিয়ে সুপারম্যানকে সাহায্য করা উচিত।
যদি তোমরা এগুলোকে ফেরত পাঠানোর কোন রাস্তা পাও,
আমি তোমাদের পেছনেই আছি।
আমার একটু পাওয়ার সোর্স দরকার।
লুথর! এটা তুমি কি করলে?
রোবো পিপল? কতক্ষন ধরে তোমরা গেছিলে?
অবশেষে।
লুথর? তুমি আমাদের ফিরিয়ে আনলে?
তোমার ফ্রেন্ড লিষ্টে এখনি আমাকে যোগ করে ফেলো না।
এটা সম্পুর্নরূপে এটা বিজনেস চাল।
কাজে ফেরা যাক।
পুরো শহর আক্রান্ত ছড়িয়ে পড়।
সতর্কতা! জাস্টিস লীগ সদস্য সনাক্ত করা হয়েছে।
এখন এটা শুধু সময়ের ব্যাপার, হ্যাংক।
একবার তারা ভেতরে ঢুকে পড়লে...
তাদের জন্য এটা কঠিন হয়ে যাবে
একবার আমরা অরবিটে ঢুকতে পারলে
আমরা শিঘ্রই একত্র হবো, টেরি।
এটা আমাদের মধ্যে, হ্যাংক।
তাকে যেতে দাও।
একবার আমরা এক্সোস্ফিয়ার পার করলে,
তুমি আর তোমার গার্লফ্রেন্ড শ্বাসকষ্টে মরবে। বরফে জমে যাবে।
আর এটা তোমার দোষ।
এটা একধরনের কবিতা।
তার থেকে দূরে থাক, মাদারের বাচ্চা!
বাইরে এসো, লোইস
এভাবে নয়তো সেভাবে,
এটা তোমার জন্য খারাপ ভাবে শেষ হতে যাচ্ছে।
তোমাকে হত্যা করা প্রতিশোধ না
যদি না তার বয়ফ্রেন্ড দেখে।
তোমার চোখ খোল।
তুমি এটা দেখতে যাচ্ছো।
যদি আমাকে তোমার চোখের পাতা ছিরে ফেলতে হয়!
খোল তাদের!
তুই আমাকে হত্যা করবি না
আর আমি তোকে হত্যা না করে থামবো না।
তুই ঠিক। এটা সেটা নয় যেভাবে আমি প্রগ্রাম করা।
কিন্তু তোর জানা উচিত ছিল
আমার কাছে ওয়াইল্ডকার্ড আছে।
কি? এটা কি?
বিধ্বংস.
ক্লার্ক!
- এটা শেষ? - হ্যা
এখনো একটা কাজ আছে যা আমাকে করতে হবে।
অহ! এরিক।
ছয় মাস আর ৪০০ মাইল পরে,
ডেইলি প্ল্যানেটের একজন ফিরে এসেছে।
ক্লার্ক কেন্ট,
ভয় করা হচ্ছিল ডুমসডে লড়াইয়ে হারিয়ে গেছে,
আজকে রাতে ফিরে এসেছে।
মেট্রোপলিসের একজন নাগরিকের প্রখর চোখকে
ধন্যবাদ।
আমরা ভেবেছিলাম হারিয়ে ফেলেছি।
আমি মি. কেন্টকে তার বাইলাইন ছবি থেকে চিনতে পারলাম
আর বাড়িতে নিয়ে এলাম
মারশিয়ান ম্যানহান্টারকে আমার কাছে কিছুই মনে হয় না।
ওহ, সবাই সেটা বলে।
হেই, আমি প্রায় ভুলেই গেছিলাম।
কনার সেটেলে হয়েগেছে।
সে বলেছে, " সোয়েটারের জন্য ধন্যবাদ, বেব।"
ও!
তারা তাকে জ্যান্ত খেয়ে ফেলবে।
তো, আমরা কোথায় যাবো?
হ্যা!
তুমি দেরি করে ফেলেছ।
ঠিক!
এক সেকেন্ডে আসছি।
ওহ,লোইস কে বলো আমি তার সাথে শুক্রবারে দেখা করবো!
শুক্রবারে?
এটা কি?
Worlds colliding.
আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে, বুঝতে পারছি।
আমি অপেক্ষা করব।
হ্যানস হয়ত চলে গেছে,
কিন্তু এটা এখন পর্যন্ত
আমাদের দেখা এ্যাপকলিপ্সের সাহসী পদক্ষেপ ছিল।
ডার্কসাইড বেশি দিনের জন্য বসে থাকবে না।
আর আমরাও আর রক্ষনাত্নক ভাবে লড়তে পারব না।
সহমত ভাই।
আমরা তার দরজায় আঘাত করতে যাচ্ছি।
চমৎকার!
আমাকেও নিয়ে নাও,
দলে।
ওকে, দরজা কে খোলা রেখেছে?
ধ
ধন্য
ধন্যবা
ধন্যবাদ!