WWW.MY-SUBS.COM
Szent ételeket hoztunk neki,
de nem történt semmi.
Én... A Szörny, kétszer is megmutatta magát
a megtörtek tömegének, de nem hittek benne.
Ez nem forradalom. Én...
Dennis, ne félj!
Bíznod kell bennem, ahogy mindig.
Nézzenek oda!
A nevem Patricia.
Ki kér mogyoróvajas szendvicset?
Te igen.
Ó, bumm!
Ooh!
Ah, nézd már!
Oh!
Egy állat vagyok!
Superman-ütés, ribik! Yeah!
Hé!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, tünés!
Jól vagy, tesó?
Mekkorát zakózott!
Olyan, mintha meg lett volna rendezve.
Hatalmas nézettsége lesz.
Megint egy mosómedve?
Nyitva hagytad az ajtót, T?
Bezártam.
Hahó!
Hé, ki van ott?
Rád sózunk, mint Salt Bae!
Superman-ütést neki, Ronald!
Basszus.
Maga az.
Nekem rohantak a metróban.
Nem úszhatják meg, Joseph.
Nem a körutadon voltál?
Ez nem úgy működik, mint az üzlet.
A vakszerencsén múlik.
Mikor a körutadon vagy, minden csak másodlagos.
Az üzlet is a szabályok miatt működik.
Egyébként, szép becserkészés.
"Rád sózunk, mint Salt Bae." Ezt a gyökeret.
Ez tuti bekerül a füzetbe.
"Rád sózunk, mint Salt Bae."
Amúgy miről beszélt?
Van a neten egy csávó.
Egy hentes, aki fura mozdulatokkal sózza a húst.
Megláttak.
A jó hír, hogy már nem hívnak
Somfordálónak vagy Cirkálónak.
Sokkal jobb nevet adtak, az Oltalmazó.
Menő!
Meg ne halljam ezt a Sompolygót többé.
Ennyit csinál? Sózza a húst?
Apa, fáradtnak tűnsz.
Miért nem toljuk el a körutat holnaputánra?
Ha megtaláltuk a Hordát, egy teljes napig ejtőzöm.
Oké. Rendben.
Van egy elméletem.
Nevezzük 2-es számú Gyengécske Elméletnek.
Az első két csajt 3 hete találták meg
az állatkertben, itt.
A többi lányt meg itt.
A mostani lányok eltűnési helyével
kirajzolódik egy háromszög,
és az, ahol ma a metróban álltál
ennek a háromszögnek a közepén volt.
A Gyengécske Elméletem szerint a pasas nem ebben a háromszögben él.
Olyan helyről jön, ahonnan könnyen megközelíthető
a zsákmányszerző területe.
Szerintem valahonnan innen.
A gyárnegyedből. - Jól van.
Holnap elnézek arra.
Hé, apa!
Lecsekkoltam a rendőrségi adókat.
Elég nagy erőkkel keresnek.
Légy óvatos!
Rendben.
Philadelphia legnagyobb épülete mostantól
a többi felhőkarcoló fölé magasodó Osaka torony lesz.
Az épület egy valóságos építészeti műremek.
Ráadásul a fenntarthatósága is verhetetlen.
Napelemekből nyeri az energiát.
Az ingatlanfejlesztők elmondták,
ezreknek ad munkát...
Audrey, el kell mondanom valamit.
Audrey.
Miss Patricia megtiltotta,
hogy játsszak veletek, ne is álmodjatok róla.
Volt már csajom.
Nem ismeritek.
Csókolóztunk.
Nem nagy cucc.
Ne szórakozz velünk.
Mit akarsz?
Vera, ne idegesítsd.
Beteg. - Neveket ne!
Azt mondták, nem tudhatom a neveteket,
mert szomorú lennék azután, ami este lesz.
Miért minket választottál, Hedwig?
Mert tisztátalanok vagytok,
és még sosem szenvedtetek.
Ismeritek azokat a fiúbandákat?
Néhány elmegy... de Drake?
Drake a legnagyobb.
A Szörny eljön értetek,
bármelyik percben, és én...
És én is... megismerhetem.
Ez a jutalmam, amiért a fényben tartottam a Hordát.
El kell őt vezetnem a megtörtek tömegéhez.
Mennem kell.
Bármikor előjöhet,
és nem akarom,
hogy görkorit találjon a lábán.
Miss Patricia biztosan megtudná, és dühös lenne, és a többi.
Köszönjük a vásárlást. - Én köszönöm.
Ez egy kültéri infrás kamera. - Mm-hmm.
Annyit helyezünk el a házban, amennyit csak akar.
Az idodába 16 csatornás HD bejövő jelet kapunk.
Nem messze az egyik lakót megölték,
Az emberek aggódnak.
Csak biztonságban akarnak lenni. - Érthető.
Sétálok egyet.
Nem hiszem, hogy ma akarsz sétálni egyet, apa.
Talán holnap, vagy azután.
Nem, szerintem most akarok.
De nem akarsz sokat sétálni.
A végén elfáradsz.
Engedd apádat sétálni. Jesszus.
Igen.
Hé, ismerem magát?
Nem egy focistadionnál dolgozott?
15 évig.
Fiatal koromban együtt lógtam ott
néhány kétes alakkal.
Megváltoztatta a gondolkodásomat.
Számlázhatom?
Ma korán zárunk.
Értem.
A csúcsforgalom lement.
Akkor erről lecsúsztam.
Holnap visszajövök a gyári műszak végén.
Visszamegyek az üzletbe, leltározhatnánk egy kicsit.
Oké.
Az üzletben várlak.
Szeretitek a rajzfilmeket?
Pisiseknek valók.
Én nem.
A dokumentumfilmeket szeretem.
Néztek olyat?
Egyszer láttam egyet az... űrről.
Bazi nagy volt.
Bocs, öreg.
Ez ő. Láttam egy szobát.
Halomban álltak benne a téglák.
Valami gyár lehet.
Ott lehetnek a lányok.
Rendben, várj.
Nézem, mi van a környéken.
Apa, találtam egy téglagyárat.
Régi, elhagyatott.
Merre van? - Délre.
Apa?
Azt mondtad, adsz nekem is.
Tudom.
Mindent lenyúlsz magadnak.
Adj párat.
Hé! Én...
Úristen!
Azt mondtad, adsz belőle.
Tudom.
Mi?
Huh?
Mindent lenyúlsz magadnak.
Nem... nem tudom...
Ki vagy te?
Az...
ami ti.
Gyerünk!
Hol lehet?
Tünés!
Ne, ne! Ne lőjenek!
Meg tudjuk beszélni.
Csak tegyék le a fegyvert. Én...
Mi történik?
Nem csináltam semmit!
A nevem Barry.
Értik?
El kell érnünk, hogy Kevin a fényben maradjon.
Csak ne lőjenek.
Ne lőjenek!
Már nem fog bántani senkit.
Lehet, hogy ki tudná verekedni magát innen,
de sok rendőrt kellene bántania.
Nagyon sok embert.
Nem kell, hogy bárkinek is bántódása essen, David.
Minden rendben lesz, Joseph.
Vigyék őket egyenesen
Raven Hill Memorialba, a nyugati szárnyba.
Megfogná a kabátom!
Jól van.
Menjen tovább.
Menjen tovább!
Kérem, ne, ne!
Ne! Ne! - Nyugi. Nyugalom.
Hé, hé, hé!
Nyugi van! Nyugi van! Semmi vész.
Nem szereti, ha hozzáérnek.
Tudok, tudok én menni. Mehetünk.
Ne álljon meg.
A nevem Dr. Ellie Staple, pszichiáter vagyok.
Gyalázatnak tűnhet ez a szoba.
A falakra 46 nagynyomású szórófejet szereltünk,
egy odakint álló 15 ezer gallonos
víztartályhoz kapcsolódnak.
Csak akkor használjuk, ha fenyegetően lép fel,
vagy szökni próbál.
Ez itt egy hipnózis lámpa...
Dennis.
Örvendek, Dennis.
Szemmel tartjuk magát.
Ha netán a fenyegető énje törne a felszínre,
a lámpa automatikusan felvillan,
és egy másik személyiség kerül előtérbe.
Ki volt az a pasas?
Olyan erős, mint a Szörny.
Az, akiről az egész városban beszélnek.
Az egyetlen ember, aki túlélte
azt a régi vonatszerencsétlenséget.
Láttam magáról egy videót, amin egy tűzcsap mellett
verekedett, amiből dőlt a víz.
Majdnem megfulladt.
Azt hiszem, úgy véli, a víz a gyenge pontja.
Őt hol tartják?
Mindenki biztonságban van, David.
Talán az egész világosabb lesz, ha elmondom, ki vagyok.
A megalománia egyik speciális válfajával foglalkozom.
A szakterületem azon személyek kezelése,
akik úgy vélik, szuperhősök.
3 napom van rá,
hogy minden eszközt bevetve kezeljem magukat.
Kettejük miatt jöttem.
Beszambázott ide ez a doki,
átvette az irányítást.
Sorolta a szabályokat. Hogy viselkedjünk.
Hogy legyünk kedvesek az emberekkel.
Egész életemben csak segítek másokon.
Gyerünk, gyerünk! Ez az!
Jól elvoltunk itt nélküle, nem igaz?
Te és én?
Ámde...
többé nem lesz magányos.
Lesz két új barátja.
Casey, lenne egy perced?
Kaptam egy hívást a nevelőszüleidtől.
Nyilván a hírekben is benne van.
Elkapták a fickót, aki elrabolt téged,
és megölte azokat a lányokat.
Elkapták a rohadékot.
A nevelőszüleid megijedtek.
El tudom képzelni, mekkora megkönnyebbülés ez neked.
Biztosan eszedbe szokott jutni.
Eszembe... szokott.
Azt mondták, sokfélét hozzak.
Szia, cukika!
Segítenél?
Jade vagyok.
Adtak szurit a cukorbetegségemre, de elejtettem.
A kezem...
Túl közel van a lámpához.
Ide tudnád adni?
Azta.
Állj fel.
Hagy nézzelek meg alaposan.
Milyen magas vagy!
Orwell és Barry nagyon berágott rám, hogy átálltam,
De az az igazság,
mi képesek vagyunk olyasmikre, amire ti nem.
Ezt nem értem.
Hé, hé, hé!
A nevem Ian.
Tényleg? - Ian vagyok.
És Mary Reynolds. Ikrek vagyunk.
Vágod, mi történt volna,
ha megszerzi tőled a kulcsot, te szerencsétlen?
A Horda tuti kinyír.
Mit csinál?
Neked már ágaskodott a dákó? Daryl.
Nyugodjon meg, jó?
Restellem, hogy a Hordával vagyok.
Ez... ez olyan...
Unom már, hogy folyton szabadkoznom kell.
Szólítson Normannak.
Elnézést ezért az állandó hazudozásért.
Amúgy nem hazudok. - Fogja már be!
Ez fless volt!
Majdnem elkaptunk, tesó!
Ezzel a villogó izével akarjátok őt itt tartani?
Jó nagy szar! - Pofa be!
Én nem jöhetek a fénybe.
Több idő kell nekünk.
Barry most beszél Kevinnel,
hogy közelebb csalja a fényhez.
Még nincs elég közel?
Nincs más, aki meg tudna védeni!
Csak ő!
Hol a viharkabátos férfi?
Ki ő?
Csak egy átlagos ember? Tudnom kell.
Oké, lépj el a kapcsolótól, hapsikám.
Rendben. Menjen szépen.
Így ni.
Somfordáljon el.
Igyekeztem minden héten eljönni.
De bevallom,
néha elhanyagoltam pár alkalmat.
A fiam megváltozott az évek során.
Már nem küzd.
Rossz ezt látni.
Azt hiszi, ő egy hiba.
Nem azt mondom, hogy jó dolgokat tett.
Mert nem.
Azok a szegény emberek nem ezt érdemelték.
Csak próbálta megérteni, hogy ki ő.
Nem ezt tesszük mind?
De igen, asszonyom.
Erős nyugtatókon tartjuk.
Hatalmas adagokkal.
Túl okos.
Mikor először idehoztuk,
memorizálta az elektromos hálózat tervrajzát,
és rövidzárlatot okozott az egész kórházban.
Kilogikázza a dolgokat.
Meggyőződése,
hogy a szuperhősöket olyanokról mintázták, mint ő,
és arról a másik úrról, Mr. Dunnról.
Meglepné, ha azt mondanám,
egyre többen vannak, akiket hasonló tévképzet gyötör?
Igazából ez a munkám lényege.
Valóban.
Ne hagyd, hogy legyűrjenek, Elijah.
Hallod?
Első a büszkeség.
Álljon a falhoz, kérem.
Őrök nélkül tartják őt itt?
Ki kell jutnom, mielőtt ő kijut.
Az egyik személyisége, aki vele jött, visszatartja.
David.
Kérem, engedje meg, hogy elvégezünk egy MRI vizsgálatot.
19 évvel ezelőtt egyedül maga élt túl egy rettenetes
vonatkatasztrófát.
És lehetséges, hogy megsérült a homloklebenye,
és erről eddig nem is tudott.
Nézzem magára, David.
Azt hiszi, szinte már ahhoz is gyenge, hogy felálljon.
Kizárt, hogy mindent meg tudjon magyarázni.
Hölgyem, Mr. Pritchard vagyok.
Filmszakértő vagyok.
Különösen az 50-es, 80-as évek japán filmjei.
És fogalmam sincs, miért vagyok itt.
Nagyon örülnék, ha Kevin visszavenné az irányítást,
erre itt találom magam egy átkozott börtönben.
És biztosíthatom, hogy én nem...
Oké.
Kész vagyok rá.
Várj csak, fiam!
Sosem tudsz eljutni a lámpáig.
Érzékelőket helyeztünk el
és egy kamera is figyeli a mozgásodat.
Ez biztos nagyon igazságtalannak tűnik...
...de innen nem fogsz kijutni.
Ott a pasi, akivel a Szörny küzdött.
Nem győzheti le a Szörnyet.
Nem hiszi, hogy le tudja győzni, ugye?
A Szörny olyan...
Nem hiszi, hogy le tudja győzni, ugye?
Mert olyan...
Hedwignek hívnak, igaz?
9 éves, igaz?
Ja.
Örökké?
Minden tapasztalástól függetlenül?
Ez nagyon nehéz lehet.
Maga olyanokat kezel,
akik azt hiszik, hogy képregényhősök?
Mennem kell.
Miss Patricia ki akar jönni a fényre.
Helló, Patricia.
Dr. Staple vagyok. - Mesélték.
Ha jól értem, maga amolyan főpapnő féleség.
Itt nem én vagyok a lényeg.
Hanem a Szörny, igaz?
Hol van?
Ki? - A fickó.
Őrzik őt, ugye?
Nem jutott ki?
Ő jó szándékú, kedvelné.
Ő csak... egy nagy mókamester.
Ő egy... ő egy jó arc.
Fantasztikus humora van.
Vegyük át újra, amit mondott.
A maga apja nem a "Zöld Hős", vagy bárhogy is hívják.
Az apja egy mókamester, és én is imádnám.
Azt gondolta, buli lenne jótevőnek állni,
és úgy tenni, mintha hős lenne.
Ekkor talált rá a lányokra.
Előadott egy vicces sztorit arról, az apja úgy vélte,
a gyilkos a gyárnegyedben lehet,
mert a barátját, Lou-t... vagyis pontosabban Louie-t
ahogy később hívta... ott rabolták ki egyszer.
Szóval az apja elsétált egy épület mellett,
hallotta, ahogy a lányok sikoltoznak, amit maga rendkívül érzékletesen
előadott a sztorijában.
Köszönet érte.
Aztán az apja felhívta magát a mobilján.
Mondta neki, hogy értesítse a rendőrséget,
de ő "Tökre rajta volt." "Tökre."
Így-így.
Ha kell, írásba is adom.
Szóval, apámnak nem kéne itt lennie.
Mióta hiszi, hogy az apja szuperhős.
Az apja esőkabátján volt egy mikrofon.
Felteszem, magával kommunikált.
Beszél magához, miközben kint portyázik,
nem igaz, Joseph?
Nem ártott senkinek.
A hatóságok szemében ez nem így működik.
Az apja számtalan embert bántott,
akik előtte nem állhattak bíróság elé.
És a legutóbbi esetnél egy kamaszlánynak
eltört a karja és a bordája. - Nem.
Ha ő nincs,
már az összes lányt megölték volna.
Önbíráskodás volt és egy áldozat megsérült.
A rendőrség azzal fog érvelni, ha ők találják meg a lányokat
senkinek sem esik baja.
Joseph, csak néhány napom van.
Ha nem érem el, hogy az apja megszabaduljon a tévképzeteitől,
ilyen intézményekben marad élete végéig.
Nem, nem maradhat itt.
Beszélhetnénk az édesanyjáról, Joseph?
Mi köze neki ehhez?
Az édesanyja elhunyt akkudt limfoid leukémiában
5 évvel ezelőtt.
Ezt nyilván egy borzasztó csapásként élték meg az apjával.
Igen.
Láthatóan, Joseph, érti már,
mire akarok kilyukadni?
Meghalt az anyja.
Az hiszi, az apja egy igazi szuperhős.
Azt hiszi, hogy jóformán halhatatlan.
Egyeseknek úgy is tűnhet, hogy ebbe a gondolatba kapaszkodik.
Csak arra ügyeljen,
magát ne szippantsa be jobban, mint őt.
Ettől nem félek.
Helyes.
Tudja miért?
Már igen.
És pedig?
A titkos identitását.
Igaza volt...
Joseph.
Mindegyik konditeremben van olyan,
aki képes ennyit kinyomni.
Neked több is ment volna.
Ne félj.
Nem mondom el senkinek.
Attól, hogy elengedett téged
még nem lesz jó ember.
Itt tartják a tárgyalásáig.
Egyenlőre az én gondjaimra bízták,
de az államban mindenki azt akarja, hogy rács mögé kerüljön.
Rá kell vennem a többi énjét,
hogy ne gondoljanak úgy a Szörnyre, mint egy emberfeletti lényre.
Ha sikerül, és belátják mi a helyes,
és nem engedik a fényre.
Beszélhetek velük?
Nem!
Miért?
Mert ezt nem...
Téged rabolt el.
Na ne!
El akartál tőlünk szökni,
most meg visszajössz meglátogatni?
Annyira fura vagy.
Már Drake a kedvencem.
Egy ideig Nickit is bírtam, de aztán szétmentek Drakkel
és így gáz lenne.
Ide olyanokat zárnak be,
akik azt hiszik, képregényhősök.
És a Horda tök olyan,
mint egy képregényhős neve, nem?
Királyok a képregények.
Bocs, hogy majdnem felzabáltattalak a Szörnnyel... és a többi.
Rendben.
Beszélhetnék Dennissel vagy Patriciaval, légyszi?
Ő volt a csajom.
Smároltunk.
Ne aggódj. Nem csaltalak meg.
Mit keresel itt?
Nem koszos a ruhád.
Ez jó.
Szia, Dennis.
Nagyon sokan haltak meg.
Hát...
Muszáj eltűnnötök a fényről.
Különben sose szabadultok ki.
A Hordának el kell tűnnie.
Hallgassatok a doktornőre.
A doktornő hazudik.
Megmutatjuk, hogy a megtörtek a legerősebbek.
A Szörny forradalmat fog szítani.
Patricia rád parancsolt, hogy ezt mondd?
A Szörny az emberi evolúció koronája.
Dennis. Meg fogtok halni.
Casey.
Ah...
Oh, a...
Szia.
Kevin?
Te vagy az.
Megváltoztál.
El akartam mondani valamit.
Lecsukták a nagybátyámat.
Feljelentettem.
Az, amit velem tett... az rossz volt.
Ahogy az is, amit az anyukád tett veled.
Hasonlítunk?
Sajnálom.
Mennem kell. Mennem kell... - Kevin, várj!
Le kell lépnem! Le kell lépnem!
A Horda sosem fogja elhagyni a fényt, te meg...
Nekem már Kevin tetszik?
Casey. Szükségem van rád.
A szívből jövő odaadó gyengédség ereje
már-már emberfeletti.
Ennek a hiánya okozta az egészet,
és csakis az őszinte formája hozhatja helyre.
Segítesz nekem?
Maga az utolsó, akivel ma találkoznom kell.
Látja azt a kamerát?
Van még 100 másik ilyen.
A kognitív képességei iránti tiszteletből
minden emeletre kamerákat szereltettem, ahova csak lehetett.
beleértve az épület környékét is.
Mindent látni fogok.
Sehova se mehet anélkül, hogy ne dokumentálnánk.
Elijah. Arra jutottam,
hogy el kéne végeznünk magán egy műtétet.
Egy korrekciós beavatkozás, amivel helyreállítjuk az egyensúlyt
a homloklebenyének azon a területén, amit most túl sok inger ér.
Megtisztelő lenne megismerni a maga briliáns elméjét.
3 nap múlva végezzük el a műtétet.
12!
Így tovább!
Ez az, ez az!
Hellóka!
Hogy jutott ki a szobájából?
Biztos nyitva hagytad az ajtót.
Kijött megnézni, mit zajongunk.
Told vissza, mielőtt a doki meglátja.
Túl rendes vagy, Daryl.
Légy kemény!
Különben simán átvágnak.
Ugye nem nyúlt a gyógyszerekhez?
Nem.
Mind megvan.
Ez lesz az utolsó állapotfelmérés.
Maga viccel velem?
Ez a fickó mindenkit megölt a vonaton.
Ez egy tömeggyilkos.
Ha jól tudom, maguk hárman
úgy vélik, hogy szuperhősök.
Azt hiszik, hogy nem átlagosak.
Bebeszélték maguknak, hogy különleges adottságaik vannak,
akár egy képregényhősnek.
Azért vagyok itt, hogy megvitassuk annak a lehetőségét,
hogy talán tévednek.
Mesélne nekem Kevin szüleiről?
Kevin anyja...
bántotta Kevint.
Ezért Kevin apjának kellett volna szereznie egy orvost
aki leállítja őt, de lelépett.
Én tényleg nem akartam ezt.
Mit?
Gyilkolni.
Kevin Wendell Crumb.
- Kevin Wendell Crumb!
Mit mondtam neked?!
A házban nincs rohangálás,
Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kevin.
Miért akarnak mindannyian visszarángatni?
Én nem akarok a fényben lenni.
A késztetésnek, hogy bebeszéljünk dolgokat,
van egy kiváltó oka, Kevin.
Egy emlékkép.
Tessék?
Én nem...
Hol van az a lány?
Casey. Ő...
Mindenki a fénybe akar jönni.
Jó nagy balhé van, és a többi.
És Miss Patricia velem üvöltözik,
hogy őriznem kellene a fényt.
Azt mondta, egyetlen feladatom van: távol tartani Kevint a fénytől.
Szóval, bocsi, többé nem látják őt.
És neked hallgatnod kell rá, igaz?
Mert ő felnőtt, te pedig nem.
Na ja.
Sírt?
Ezt a buzit!
Figyeljen, nem tudom velük mi a szitu,
de mi olyanok vagyunk, mint egy szuperhős.
Nem? Olyanok, mint...
Nem vagyunk dilisek!
David, azt hiszem, ez magára is vonatkozik, nem csak Kevinre
és az állapotára.
Nem ugrik be valami?
Olyasmit keresünk,
mint mikor elgyengült egy pillanatra
és felmerült magában, hogy talán szupererővel rendelkezik.
Nem véletlenül kérdezem ám.
Ez az MRI felvétele, David.
Ez a homloklebenye.
Ez itt egy homályos folt.
Fenn áll a lehetősége,
hogy megsérült a vonatbalesetben.
Azt akarja elhitetni velem, hogy ez jelent valamit?
Ez, plusz egy meghatározó esemény
kiadná a kórképét annak a betegségnek amit kezelek.
Fáj, hogy így kell látnom magát.
Én biztosan nem így kezeltem volna.
Nem helyeslem, ahogy magával bántak.
Elijah, az állapota miatt
nem volt szükség MRI vizsgálatra.
Jó pár felvétel van az aktájában.
Magánál határozottan kimutatható
ez a fajta személyiségzavar, Elijah.
Mint ahogy magánál, Kevin.
Ezek az orvosi okai,
amiért úgy hiszem, ebben a személyiségzavarban szenvednek.
Most lássuk, miért érzik úgy, hogy ez nem igaz.
Honnan tudja, hogy ki a jó és ki a rossz David?
Mondja el.
Ez egy érzés.
Intuíció?
Amikor meglát valakit?
Hozzá kell érnem.
Hogy írná le azt az érzést?
Bevillan.
Egy pillanat.
Egy bűn.
Amit értelmezni kell.
Látott már igazán ügyes bűvészeket, David?
Úgy értem, nagyon jókat.
Mentalistának képzik magukat,
és látszólag egészen hihetetlen tettekre képesek.
Azért, mert értelmezik azt a több száz apró jelet
amit másokon figyelnek meg a másodperc tört része alatt.
Szerintem maga olyan mint ezek a profi tippelők, David.
Világklasszis módon csinálja, egészen elképesztő benne.
De az alapja kézzel fogható, és a teljes képet maga rakja ki.
Nincs semmi misztikus a képességeiben.
Ez a ruha volt a maga mellett ülő betegen,
mikor behozták.
Vörös téglafoltokkal van tele a nadrág.
A vak is látja.
Elképzelhető, hogy látott valamit a híradóban...
Bocs, haver. - ...majd látott egy gyerekesen
felnőttet, aki beleillett a betegségről alkotott képbe
és az ösztönei azt súgták, "Talán őt keresi"?
Látta a téglaport,
és leszűrte, hogy az illető rejtekhelyén sok a tégla?
Nem.
Biztos?
Ön... kreált egy kerek sztorit, de nem így történt.
A veséjébe látott, doktornő.
Gratulálok.
Ha jól tudom, rengeteg videó volt
a világ legjobb sziklamászóiról
az állatkerti irodájában talált számítógépen.
Ez is egy fajta megszállottság.
Néhány sziklamászó
akár a függőleges falon is képes volt felmászni, nem igaz?
Mire céloz, doktornő?
Az alapos megfigyelésnek köszönhetően
gyakorlati tudást szerzett egy másik énje.
Hmm...
Hogy feszítette szét a rácsot?
A vasrácsot az állatkertben?
Maga is látta, ugye?
Ezt nem csak képzeltük.
Az alagsor ketrecei
1874-ben készültek, amikor az állatkert megnyitott.
Én is képes voltam meghajlítani, a rudak közé dugtam egy csőkulcsot
és nekifeszültem.
Nehéz, az igaz... de lehetséges.
Nem.
És a sörétes puska?
Meglőtték. Nem egyszer, kétszer.
Erre milyen agyszüleménye van?
Megvizsgáltuk a puskát és a töltényeket is.
Nagyon régiek voltak.
Nyirkos volt a levegő, mert egy kazánház volt
a tárolásukra használt szekrények mellett.
A töltények valószínűleg tönkrementek.
Néhány sörét pedig a rács belső oldalába fúródott.
Szóval van rá esély,
hogy létezik reális magyarázat erre az egészre.
Mi lenne, ha mondanék valami felkavarót, Patricia?
Például, hogy a Szörny nem is olyan erős, mint képzeli.
Nem sokkal erősebb, mint egy izmos férfi.
A tények, amikre a meggyőződését alapozza, valótlanok.
Ha tényleg léteznek szuperhősök, miért csak hárman vannak?
Mikor írták az első két regényt?
Az első képsorokat az újságban füzet formájában
1929-ben adták ki.
Aztán 1938-ban megtörtént a nagy áttörés.
Megjelent az Action Comics első száma,
a borítón a köpenyes, kék szerkós fazonnal.
És bumm!
Most itt tartunk.
Köszönöm.
Mit csinálsz ott hátul?
Ugye nem a Hello Kitty-re vered ki?
Csak keresek valamit.
Ami bizonyítja, hogy nem vagyok őrült.
Már megyek is.
Jézusom!
Kapd el! - Megvagy!
Dobáljuk a labdát. - Mint a forró krumplit!
Forró krumpli.
Forró krumpli. Forró krumpli.
Forró!
Kiestél. - Kiestél.
Gyerünk, mehet?
Ne! - Ne!
Forró krumpli. Forró krumpli.
Forró!
Csak arra kérlek, vigyél be egy csomagot amikor bemész,
ahelyett, hogy átlépnél rajta.
Hahó!
Ha véletlenül ráejteném...
ezt a nehéz elemlámpát a törékeny lábára...
senki sem venné észre...
csak Deryl műszakkezdéskor.
Kimászkál a szobájából, Elijah?
Kezdek begolyózni.
Jó éjt, Joe.
Jó éjszakát!
Daryl. - Hé, szevasz.
Kicsit késtél.
Csak siet az órád.
Joe, haver!
Mizu? - Mi a helyzet?
Hogy vagy? - Nyúzottnak tűnsz.
Szeded még a multivitamint?
Néha elbliccelem.
Figyu, a lényeg, hogy szedd a D-t.
Ha nem szedsz D vitamint,
a többi sem szívódik fel rendesen.
Clarence Wendell Crumb.
Egyél egy kis szőlőmag kivonatot,
ami benntartja a vitamint.
Így az hamarabb felszívódik.
Mondd csak, mennyi vizet iszol?
Nem eleget. - Igen, látszik..
Hogyan?
Hogy jött ide, anélkül hogy meglátták volna?
A kipufogó durranó hangját az idézi elő,
hogy az el nem égett benzingőz a motor leállításakor
belobban a felhevült kipufogódobban.
Daryl 11-kor érkezik,
az ő járgányának ilyen baja van.
Ez hét perce történt.
Sokan panaszkodnak rá
milyen sok időbe telik eljutnia az íróasztaláig.
Elég szószátyár...
Úgy saccolom, 2-3 percem lehet.
Valaki egész idő alatt szimulált.
Elcsentem az aszpirint.
Kicseréltem a felírt bogyóimat
ugyanannyi aszpirinra.
A gyógyszereimet pedig
egy kis bűvésztrükkel eltűntettem.
Mit akar?
Hölgyem...
azért jöttem...
hogy lássam igazak-e a mesék arról a különleges lényről,
aki félig ember, félig állat. - Patricia vagyok.
Értékelem az udvariasságot.
Már nem tudom.
Én a képregények szakértője vagyok, Patricia.
Úgy vélem, folytatják annak az évszázados hagyományát,
hogy dokumentáljuk, mire képes az emberi faj.
Bemutatják, hogy valaki valahol már látott vagy érzett.
Tudta, hogy a spandex, a kívül hordott alsónemű,
és a csizma a30-as évekbeli cirkuszok erőművészeitől ered?
Nem. - Azok az emberek
hihetetlen erőkifejtésre voltak képesek.
Ne csak a köpenyt és a monologizáló főgonoszt lássa.
Tud követni?
Igen.
Már csak egy percem maradt.
A Szörny része ennek az egésznek.
Vannak utalások ember és állat keverékére.
A kettős karakterre, aki állatszerű képességekkel rendelkezik.
Látni akarom a Szörnyet, hogy igazi-e.
Ha az,
akkor holnap éjjel mindnyájunkat kijuttatom.
Mi zaklatta fel, Patricia?
Mi van, ha nem képes különleges tettekre?
Mi van, ha csak nincs vele minden rendben?
Mint magával.
Mindent, ami felfoghatatlan,
meg lehet magyarázni, de attól még igaz marad.
A lelke mélyén ezt maga is tudja.
Mindennek, amit látunk és teszünk, van tudományos alapja.
De vannak korlátai.
Ez a való világ, nem egy képregény.
És akad olyan, akin nem fog a golyó.
Akad, aki képes meghajlítani az acélt.
Ez nem csak képzelgés.
Hmm.
Ha tényleg azt hiszi, ki tud juttatni minket,
találkozhat a Szörnnyel.
De az ön érdekében, remélem kedveli majd magát..
Holnap este.
Tartsanak kupaktanácsot vagy ilyesmi.
Hogy szólíthatjuk?
A családi nevem: "Mr.", a keresztnevem: "Üveg."
Mi történik? - Óvatosan!
Mi a... Oh. - Ne szorítsák annyira erősen.
Dr. Staple, mi történik?
Ez csak nyugtató. - Mi?
Sajnálom, Elijah.
Láttuk a felvételeken, hogy éjjel elhagyta a szobáját.
Ne... - A bolondját járatta velünk.
Ma reggelre tettem át a műtétet.
Várjanak, én...
Köszönöm, hogy óvatosak voltak.
Sok szerencsét, Elijah.
Nem fog alapvetően megváltozni
a személyisége.
Ezt megígérhetem.
Elijah!
Sikítsunk egy nagyot!
Elijah!
Hölgyem, fogja vissza magát!
Mama!
Elijah!
Állítsák meg!
Hölgyem, lépjen hátra! - Állítsák meg!
Vacsora, Elijah.
Hogy vagyunk?
Holnapra jobban lesz.
Ferdék a képek.
Hahó!
Kurva sokáig válogattam a megfelelő darabot.
A családi nevem: "Mr.",
a keresztnevem: "Üveg."
Nem tudja milyen ez, Daryl.
Ha más, mint mindenki, és mindenhonnan kilóg.
Pocsék érzés.
Hé, öreg! Hogy s mint?
Patricia mondta, hogy jössz.
Én Luke vagyok és a Horda a mindenem.
Mindenkinek be tudlak mutatni.
Nem árt, ha ismersz egy ilyen csávót.
Bár mindenki azt mondja, hogy túl sokat jár a szám
és elspoilerezem a filmeket. Francokat!
Mindenki tudja, hogy Az ördögűző végén meghal a pap.
The American Sublime.
Tudja, hogy ez micsoda? Nem.
Ezért mondom, hogy a világ pusztulásra van ítélve.
Ezért mondom, hogy továbbra is a Szörny
az egyetlen tiszta, értelmes...
Az American Sublime mutatja be a nyugati tájkép festészetet,
és mutatja meg a természet roppant méreteit.
Bevált módszer volt
a háttérbe vadul tomboló vihart festeni.
Ezek a képek különösen érdekesek számomra.
Miss Patricia azt mondta, hogy eltörhetnek a csontjai,
ha csak megpöccintem.
Ez igaz?
Igen.
Milyen szuperképessége van?
Maga zseni?
És mi az enyém?
Örökre 9 éves maradsz, igaz?
Ja.
Elképesztő.
Olyannak láthatod a világot, amilyen.
Örökre.
A srác, aki nem öregszik.
Mehet a menet?
Igen!
Tyűha!
Annyira király ez a hely, Mr. Üveg!
Úgy táncolnék.
Akkor táncolj.
Ez az! Skubizza!
Ez az!
Ajaj!
Mindnyájunknak hazudtak.
Te hiszel?
Igen, hiszek.
Én egész életemben ebben hittem.
Elvesztették a hitüket.
A Hordám elvesztette a hitét!
Egy képregényben...
most biztosan keresnél egy nyilvános helyet, ahol mindenki lát.
Ami az emberiség banális eredményeit ünnepli.
De szükséged van David-re, hogy meggyőzd őket.
Küzdj meg vele
a világ szeme láttára.
Ma fogják megnyitni a legmagasabb épületet a városban.
A világ összes kamerája titeket vesz majd.
Egyszerre győzheted meg a Hordát és a világot...
hogy létezünk.
Miért vagy ebben a székben, gyermekem?
A csontjaim könnyen törnek.
Már így születtem.
94 törésem volt.
Csak a szenvedést ismerem.
Örvendj.
Sokat szenvedtél, ezáltal megtisztultál.
Gondolom, okkal vagy itt, hogy a bosszú angyala legyél.
Mennyire vágysz rá, hogy bosszút állj?
Úgy fest, a rosszfiúk összeállnak.
Mi a helyzet, David?
Azt hittem, barátok vagyunk.
Elijah?
Magának nem kellene bujkálnia, David.
Csak azért tudja meghúzni magát, mert az autótolvajok
és a zsebmetszők ellen nincs szükség minden erejére.
Az ilyen piti bűnözőkre
alig kell használnia képességeit.
Talán semmi titkolni valóm nincs, Elijah.
Találtam magának valakit,
aki ellen minden erejét be kell vetnie.
Egy emberfeletti sorozatgyilkost.
Ne tegye ezt.
Hogy-hogy csak mi hárman vagyunk?
Talán olyasmiben hiszünk, ami nem is igaz.
Elmegyünk a város legmagasabb épületéhez.
A Hordáról ott hull majd le a lepel.
Az épület 3 emeletét
egy vegyipari vállalat bérli.
Felrobbantom az épületet
a vegyi anyagaikkal, David.
Megpróbálhatnak megállítani minket.
Ma lesz a beavatási bulija.
Legalább tudja, mit vegyen fel.
Lezártam a szórófejeket a szobájában, David.
Csak az ajtó tartja vissza. - Elijah.
Fémből van.
De nem tud átjutni rajta,
mert a fém erősebb az ember csontjainál,
és maga nem különleges.
Rengeteg lesz ma a halott, Oltalmazó,
hacsak nem tud áttörni azon az ajtón.
Helló.
Itt vagyok.
Daryl?
A képregényben ilyenkor ábrázolnák nagy szemekkel,
a feje körül meg egy csomó kérdőjellel.
Te.. bántottad őt?
Mi baja van?
Térdelj le... őelőtte.
Ő egy megtört.
Menjen arrébb.
Vissza a szobájába! Maga is!
A megtörtekért harcol.
Meglelted a célod.
Valakinek a Hordából segítenie kéne kijutni innen,
ha megoldható... kolléga.
Menjünk az alagsorba!
Hallgasson ide, Joseph.
Az édesapja kezelése remekül halad.
Nagy reményeket fűzök hozzá.
Maga tudta, hogy az első Superman nem is tudott repülni?
És hogy Metropolisz valójában Nem York?
És mi van a többi egybeeséssel
amiről olvastam?
A képregények rögeszméket szülnek.
Jártak már képregénytalálkozón?
Tini TV-sorozatokat árulnak ott.
A pénzünkre utaznak.
A barátaid és a családtagjaid teljesen meg vannak zavarodva.
A maga apja szembeszállt a lány elrablójával.
A maga fia megpróbálja legyőzni az ő apját.
Ő az anarchista.
Ő a lángelme. Ő a vonakodó hős.
Ez az egész ismerősen cseng, nem igaz?
A képregények nem valós eseményeket írnak le.
Hé, melyik szárnyban dolgozol?
A Szörny azt szeretné, hogy maga guruljon tovább,
amikor ideérnek.
Erős a hitem.
Az új Osaka épület megnyitására nagy ünnepséget rendeznek.
Több ezer embert várnak az eseményre.
Mind látni szeretné ezt a látványos építészeti alkotást.
Az épület várhatóan
az üzleti élet egyik központja lesz,
állások ezreit létrehozva...
Hármas kód!
Minden beteget zárjanak a szobájába.
Az őrség legyen készenlétben.
A megszökött betegek az Osaka torony
megnyitójára tartanak,
az a legmagasabb épület.
Elijah valószínűleg be akar hatolni
egy vegyipari vállalathoz.
Értesítsék a philadelphiai rendőrséget.
Hibáztak, hogy lementek az alagsorba.
Így nyertünk egy kis időt.
Úgy rémlik, hogy a nagy, nyilvános helyek
klasszikus elemnek számítanak
a limitált szériák legizgalmasabb részeiben.
Elijah azt mondta, ott történik a leszámolás,
ahol a képességek kitudódnak
és egymásnak feszülnek.
És aztán?
Utána mi jön?
Jesszus, kint vannak!
Kint vannak!
Dr. Ellie Staple vagyok.
Sürgős segítségre van szükségünk
a Raven Hill Memorialbe.
Ne!
Hányan fognak ma meghalni?
Na?
Én nem akarom ezt.
Nem érdekel mit mond Patricia.
Én nem...
Hedwig átveszi a fényt.
Helló, mizu?
Ne aggódjon.
Úgy sincs rá szükségünk.
Itt vagyunk még tízen.
Úgy látom, hogy akad még feladata a Szörnynek.
Látjuk a Szörnyet. További parancsra várunk.
További parancsra várunk!
A főszereplők összegyűlnek...
Tartsanak távol mindenkit a déli ablakoktól!
A rendőrség már úton van.
Most megvagy!
Meg fogod tanulni, hogy le kell térdelni a megtörtek előtt.
Megmagyarázom! Ő személyiségzavaros.
Állatnak képzeli magát. - Álljon arrébb!
Nem, nem értik.
Csak pusztítani tud.
Bajuk fog esni.
Valaki, kérem...
Többszörös személyiség.
Rávehetjük az együttérzőbb énjeit,
hogy segítsenek. - Maradjon itt!
Te vagy a lány, akit elengedett a Szörny.
Maradjanak távol tőle!
Gyerünk!
Magukat próbálom menteni!
Casey, itt már semmit sem ér a lámpa.
Neked kell előcsalogatnod Kevint!
Be kell vinnünk őket, hogy ne essen bajuk.
Megértetted?
Dad, két kommandós csapat
közelít feléd.
Vissza az épületbe!
Mozgás!
Menjenek az épületbe!
Az víz, azt használják David szobájához.
Abban a tartályban víz van!
Gyerekkorában egyszer majdnem megfulladt.
A víz a gyenge pontja.
Hé!
- Joseph!
Hazudik neked!
A képregényekben a főgonosz megértéséhez
mindig a szülei jelentik a kulcsot.
Valamit elhallgat előled.
Joseph, vissza!
Még ne mondd el neki!
Kevin apja nem akármelyik vonatra ült fel mielőtt eltűnt.
"Eastrail 177-es járat"
"Következő megálló: Philadelphia"
Azon a vonaton utazott, amelyiken apám.
Amelyiken mindenki meghalt, kivéve apámat.
Ez a kulcsa, ki vagy.
Mr. Üveg megölte Kevin apját!
Ez is csak egy újabb bizonyíték.
Ha nincs az a vonatszerencsétlenség,
Kevin maradt volna egyedül az anyjával.
És ha Kevin anyja nem bántalmazza
tovább a fiát,
akkor nem születik meg a Szörny.
Mekkora esély volt rá, hogy David Dunn
és Clarence Wendell Crumb egy helyen legyen pont aznap?
Hihetetlen!
Én teremtettelek, épp úgy, mint Davidet.
Csak nálad tovább tartott.
19 évig.
Ezek majdnem meggyőztek, hogy őrült vagyok.
Pedig szuperhősöket teremtek.
Tényleg nagy zseni vagyok!
Hálás vagyok azért, amit tettél.
De azért vagyok, hogy megvédjem Kevint.
És nem hiszem, hogy veled biztonságban lenne.
Hé!
Még nem rendeztük le azt a térdelős dolgot.
A klasszikus csavar.
Az ellenségből lesz a barát...
a hős rendíthetetlen jósága miatt.
Majd leszámolunk az egész világ előtt.
Elijah!
Eressz el!
Hagy beszéljek Kevin Wendell Crumbbal.
Nem!
Eressz el!
Muszáj beszélnem Kevin Wendell Crumbbal.
Neki én kellek.
Kevin Wendell Crumb.
Szia!
A Szörny hallgatott rám.
Nem azt csinálta, amit akart.
Megmondhatod neki, mit tegyen.
Nem én felügyelem a fényt. - De igen!
De igen, te!
Jó érzés.
Nem igaz?
Mm-hmm.
Itt maradsz a fényen?
Egy kicsit?
A lány előcsalt egy másikat. Célpont kiiktatva.
Mentsék meg. Ő az apám.
Segíteni akart maguknak.
Ott, zöldben! Ő az!
Megpróbálta feltartóztatni a Hordát. Nagyon gyenge.
David.
David, fogja meg a kezem!
Fogja meg!
Most már magunk vagyunk.
Maguk hármuk miatt küldtek ide.
Mondja meg az igazat.
Sikerült majdnem meggyőznöm, hogy valójában egy átlagos ember?
Békén hagytam volna,
de amikor a Horda felbukkant, muszáj volt idejönnöm.
Nem te mondogattad, hogy a limitált szériák végén
van egy leszámolás?
Hogy-hogy nem tudtad, mi lesz a vége?
Oh, anya.
Ez itt nem limitált széria.
Ez kezdettől fogva...
egy eredettörténet.
Mi történik?
Szeretek 9 éves lenni!
Ez... nagyon fáj, Casey!
Szüntesd meg a fájdalmat!
Nem tudom... magamnál tartani a fényt, Casey.
Nem kellett volna rá hallgatnom.
Összevéreztem a nadrágomat.
Ennek annyi.
Ki kell tisztítanunk, Casey.
Midőn teste lassan megadja magát az elkerülhetetlennek,
mintha fokozatosan jeges, dermesztő víz áradna szét az ereiben.
Lelkében egyszerre háborog a félelem és honol a békesség.
Hölgyeim és Uraim, itt jön Patricia!
Mindnyájan hallgassunk rá.
Láttad őket?
Mindketten bámulatosak.
Sose kételkedtem. Én...
Soha ne hidd el, ha azt mondják, hogy kételkedtem benne.
Mindnyájan félnek.
De mondtam nekik, hogy magamnál tartom a fényt.
Tényleg a barátom vagy?
Akkor megtartom a fényt a végéig.
Az utolsó pillanatig.
Nem is olyan rossz a fényen lenni.
Kevin.
Ide engedne egy kicsit,
hogy megvizsgálhassam?
Rendben.
A képregényírók tévednek.
Azt állítják, hogy titkos, gonosz csoportok
küzdenek a hősök ellen.
Szerintem nem vagyunk különösebben gonoszak
és egyik oldalon sem állunk.
Mindkettejük ellen harcolunk.
Ha egyikük létezik, a másikuk is felbukkan.
Ha elfajul a helyzet...
közbelépünk.
Nem járhatnak közöttünk istenek.
Nem lenne igazságos.
Minden ment a maga módján 10 ezer éven keresztül.
Vigasztalja az a tény,
hogy helyes volt az elmélete.
Békéljen meg!
Én nem is voltam selejt, anya.
Nem.
Fantasztikus voltál.
Ezek a betegek nagyon zavartak voltak.
Hagy szögezzem le, minden ami történt,
a szervezetükben levő gyógyszereknek
és a mániájuknak tudható be.
A betegek védelmében,
tartsuk meg magunknak azt ami az épületben
és a parkolóban lezajlott.
...mindenki elégedettvolt.
A megnyitó végetért,
de elnézve
az arcok sokaságát...
Mindhárman azok voltak.
Igazán különlegesek, tényleg.
Ha beleegyeznek, megyek a következő városba.
Lesznek következmények?
Senki se látta őket.
Tudom mi a feladatom.
Meggyőzni őket.
Ez a legemberségesebb és leghatékonyabb módszer.
Nem hóhérok vagyunk, és nem kellenek mártírok.
Ha makacskodnak, használom a gépet.
Tisztában vagyok vele, milyen fontos az, amit csinálunk.
Fenntartjuk az egyensúlyt...
és a rendet.
Nem esernyőért jöttünk,
és ezt te is tudod.
Csapdoss a szárnyaiddal, Mr. Pingvin.
Elrepítünk a központba.
És mi a vád, Csodafiú?
Illegális ernyőtartás.
Garázdaság, a közrend megzavarása.
Elég bizonyítékunk van, hogy hűvösre tegyünk, Pingvin.
Túl okos.
Ezért ő a megaagy.
Sosem árulná el, hogy mi a terve.
Mindenkit átver.
Eltereli a figyelmüket.
Ez csúcs, haver!
És mindig van terve.
Látja azt a kamerát?
Van még 100 másik ugyanilyen.
Mindent rögzítünk.
Minden felvételt
és biztonsági másolatot töröltünk? - Igen.
Letöltöttek előtte belőle valamit?
Nem értem, hogy lehetséges.
Úgy látszik, streamelte valaki a kamerák élőképét
egy privát weboldalra.
Azért haladt végig az alagsori folyosókon,
hogy minél több kamera lássa.
Ezért nem az oldalbejáraton ment ki.
Sosem tervezett
eljutni ahhoz a toronyházhoz.
Ez öngyilkos akció volt.
És én biztosítottam neki a szükséges kamerákat.
Mit művelt, Elijah?
Bizonyos ismeretlen erők
nem akarják, hogy rájöjjünk, hogy igazából mire vagyunk képesek.
Nem akarják hogy tudjuk, hogy a természetfelettinek tűnő
képességeink valójában igaziak.
Hiszem, hogy ha mindenki látja, mi lesz néhány emberből,
amikor teljes mértékben kiaknázza képességeit,
másoknak is felnyílik a szeme.
Hiszem, hogy a magunkba vetett hit ragályos.
Engedtessék meg nekünk, hogy szuperhősök legyünk.
Máskülönben sosem fog felnyílni a szemünk.
Bárkik is azok,
akik nem akarják, hogy megtudjuk az igazságot,
ők ma veszítenek.
Köszi.
Mennyi idő telt el, mióta kiraktuk?
Két óra.
Meddig kell várnunk, amíg...?
Tudom már mi történik.
Most tárja fel a titkát az univerzum.
ÜVEG