CJ ENM CO., LTD. APRESENTA
UMA PRODUÇÃO HIVE MEDIA CORP.
O Natal pelo qual todos esperamos está chegando.
Me sinto vazio por dentro, depois de passar mais um ano sem intercorrências.
Por que coisas mágicas nunca acontecem comigo?
Está frio e nada está acontecendo do meu jeito.
Espero que tenhamos muita neve.
Esta carta foi enviada por um ouvinte.
Se tudo na vida corresse como planejado, que diversão teria?
Coisas mágicas não acontecem quando menos se espera?
Vou cantar a música que você pediu para animá-lo.
♪ Tocam os sinos, tocam os sinos ♪
♪ Tocam por todo o caminho ♪
Oh, que divertido andar em um trenó aberto de um cavalo, sim!
Jingle bell, jingle bell,
jingle todo o caminho
Oh, que divertido andar em um trenó aberto de um cavalo, sim!
Sim, senhor.
Sim, está confirmado.
HAN JI MIN
A reunião do Festival de Inverno começará às 3,
Reunião da Feira de Arte às 5,
LEE DONG WOOK
e a Caridade de Pão de Gengibre está em andamento sem problemas.
Sim, vou mantê-lo informado.
KANG HA NEUL
LIM YOON A
Eu sei que vocês estão todos ocupados durante esta temporada de reservas completas.
WON JIN A
Precisamos estar focados!
Sim!
LEE HYE YOUNG
Além disso, a caldeira do CEO congelou, por isso está sendo consertada.
Ele vai ficar aqui na suíte por um tempo.
JUNG JIN YOUNG
KIM YOUNG KWANG
SEO KANG JUN
LEE KWANG SOO
NO SUNG HEE
Por que não?
Estou melhor em um hotel.
LEE JIN UK
De jeito nenhum, me diga em qual vôo, eu irei buscá-la.
Eu sei que você tem muito que preparar.
Entrarei em contato com você assim que fizer o check-in.
WON JI AN
♪ Tocam por todo o caminho ♪
Feliz Natal!
UMA MEDLEIA DE FIM DE ANO
Bem vindo, senhor.
Espero que a senhora não esteja muito chateada por esperar tanto tempo.
Eu posso ver o futuro de todos, exceto o meu.
Também fico desajeitada quando saio do hotel.
Eu não deveria te dar uma leitura?
Sim!
Que tal mais tarde?
Bem aqui? Hoje?
Claro, ligo para você assim que terminar.
Meu Deus, obrigada!
Vejo você mais tarde.
- Certo! - Até mais!
Senhor, é aqui!
Certo, eu sei.
Eu sabia que era aqui.
Me ligue.
Olá, estou aqui.
Outra chamada de elenco para Lee Gang?
Está escrito em seu rosto.
Ele assumiu todas as paradas musicais de fim de ano.
Nesse ritmo, ele não terá tempo para nós.
De jeito nenhum!
Você acreditou nele quando ninguém acreditou.
Eu acho que muitas pessoas podem se identificar com isso.
Você sabe que vou dar um show de Natal, certo?
Mandei dois ingressos para você curtir com sua família ou amigo.
Espero que você crie boas lembranças com seus entes queridos.
Eu entendi.
Que?
Você receberá uma proposta antes do final do ano.
Sério?
Acho que você já tem uma ideia.
Não muitos dias até o fim do ano.
A vida está sempre cheia de surpresas.
Tudo em números pares, sempre em pares.
Mesmo número de série e datas de validade.
Devo deixar dois desses?
Deixe-o se ele vier normalmente sozinho.
Certifique-se de verificar o número de série.
Ele é um cara tão estranho.
Ouvi dizer que ele até conta os grãos de arroz.
Sem chance.
Onde há fumaça, há fogo.
(Chamada de Audição para o Musical 'Classic')
Não é um musical muito famoso?
Você vai fazer uma audição?
Na verdade, não.
Eu só me inscrevi há um tempo.
Melhor do que fazer camas aqui até morrer.
Não há necessidade de limpar janelas.
Afinal, é o chefe.
Esse chefe estúpido vai nos fazer trabalhar até cairmos.
Até logo!
♪ Eu vou voar para longe ♪
♪ Prenda a respiração e me observe ♪
♪ Vou te mostrar meu tudo ♪
♪ O verdadeiro eu que foi mantido afastado ♪
♪ Corra rápido! Voe alto! ♪
♪ Não vou parar de novo ♪
♪ Vou te mostrar meu tudo ♪
♪ O verdadeiro eu que estava... ♪
Desculpe, pensei que já estava tudo pronto.
Não, senhor, ainda não limpei as janelas
Eu ouvi que você estava vindo.
Desculpe o incómodo.
Tudo bem, vou sair do seu caminho.
Baek Lee-young?
Combina com você.
Obrigada.
Aproveite sua estadia.
Dirija com cuidado, senhor.
Eu irei.
Você acha que é verdade que Ah-young e Yoo-jun estão namorando?
Ela não é louca!
Não pode ser…
De jeito nenhum…
Você está chorando?
Você é um idiota afiado.
Você também está chorando, Sae-jik?
Que seja.
Ei, ele só gosta de nadar.
Então eu reclamo sobre ela.
Eu gosto de Ah-young!
O que há com ele?
Fala, idiota.
Venha aqui!
Alô?
- Hae-sun! Espere, espere. - Jae-yong.
- Ouça-me, não desligue. - Acabou, não me ligue de novo.
Vou passar no concurso público, prometo, por favor!
Uma ultima chance.
Lembra do que você disse?
Você disse que não ia me ligar se falhasse de novo!
Então, por que você está me ligando? Apenas pare com isso!
Hae-sun, meu amor... Por que você está fazendo isso comigo?
Meu Deus…
Por favor, só mais uma vez...
Não! Não!
Ah não! Venham aqui! Rapido!
Capitã, ele está aqui de novo, o homem do encontro às cegas de sábado.
Ouvi dizer que ele é cirurgião plástico.
Você está sendo intrometida.
Bem, ele esteve aqui mais de 20 vezes.
Mas ele sempre é rejeitado.
Eu só estou curiosa.
Ele é tão lindo, mas continua sendo rejeitado.
Eu sei, isso é estranho.
Não tenho certeza.
Isso é estranho...
Acho que ele estará de volta na próxima semana.
Ele te chamou pelo seu nome?
Talvez ele tenha uma queda por você.
Por que ele se apaixonaria por uma garota que limpa suas janelas?
Por que não? Todo mundo sabe que você é a empregada mais bonita.
Não sou a segunda mais bonita?
Você é a mais bonita.
Você é tão sensata.
Hã? Meu colar.
Para onde foi?
Colar?
Eu vi isso antes, muito brilho, brilho.
Para onde foi?
Você bateu três vezes, depois uma.
Da próxima vez, por favor, bata duas vezes.
Quatro vezes também é bom.
O que posso fazer por você, Sra. Baek Lee-young?
Eu sinto muito.
Eu sei que não deveria estar aqui.
Mas perdi algo.
Deve ser muito importante.
Sim! É meu colar...
é muito importante...
Por que você não vem procurá-lo?
Está tudo bem, senhor.
Minha ansiedade levou a melhor sobre mim.
Eu sinto muito.
É ele!
Cuidado, cuidado!
Precisamos ir para o próximo show!
Precisamos encurtar!
Obrigado!
Cuidado com a cabeça.
Desculpe, desculpe, obrigado!
Cuidado, cuidado!
Obrigado!
Arrume um novo gerente!
Mude de agência!
Cuide dele!
Compre um carro novo!
Isso! Dê a ele um carro novo!
Por favor mexam-se!
Você não está cansado?
Estamos na estrada constantemente, devemos fazer uma viagem melhor.
Mantenha-se firme.
Em breve pagaremos a dívida, então vamos comprar um carro.
Ei, Kang.
O produtor Na ligou mais cedo...
Você sabe que eu não faço programas de variedades.
Eu não quero dizer isso de novo.
Certo, vou rejeitá-lo.
Feche os olhos.
Kang Sang-gyu!
Sim?
Não lembra de mim?
Bong-yup.
- Bong-yup? - Sim.
- Lee Bong-yup? - Sim.
Faz quanto tempo?
Muito tempo.
Como você tem estado?
Eu não sou mais 'Bong-yup'.
Que?
Catherine.
Que?
Me chame de Catherine.
Ele está tão limpo.
Espero que esteja aqui.
Onde pode estar?
'Em. 10020,
Espero que seja isso que você estava procurando.'
Não me chame assim.
Meu nome, 'Baek Lee-young'.
Oh, jogo de palavras para '100-2-0'?
Nosso chefe tem senso de humor.
Isso é um alívio.
Eu sei, certo?
Eu não consegui nem pregar o olho.
Meu Deus.
Obrigada, por favor, me diga se eu puder ajudá-lo com alguma coisa - 10020
Está trancado.
Uau.
Você está bonita, você está apaixonada?
Sempre fui bonita.
So-jin!
Faz um tempo.
Olha quem é.
Você está me deixando triste, sabia?
Por que uma única garota está fingindo estar tão ocupada?
Como podemos nos encontrar apenas uma vez por ano?
Costumávamos tocar 8 dias por semana como uma banda.
De qualquer forma, agora que você está aqui, deixe-me servir um pouco de água.
Ei, vá com calma.
- Ela vai fazer 40 em breve. - E você já tem.
Beba, beba.
Uau, olhe para ela.
- Você ainda tem o jeito. - Uau.
Veja, ela ainda tem o jeito.
Você tem meu respeito.
- Esvazie o copo. - Ótimo.
Estamos indo para a segunda rodada, você vem?
Que segunda rodada? Eu acabei de chegar aqui.
Estou fora depois de deixar meu irmão está sozinho em casa.
Então vamos para sua casa.
Ele está na idade em que quer ficar sozinho.
Você é uma boa irmã.
Vamos para o nosso lugar normal ou prefere cortar os laços com a gente?
Cortar imediatamente.
Ótimo, pare com ele e vá comigo.
Você foi cortado por um tempo.
Sim.
So-jin, tenho algo para lhe contar.
Certo, certo, eu vou.
Uau.
Tropeçar está enraizado em seu DNA.
- Ei. - Saúde!
Faz tanto tempo.
Ainda está aqui.
Aquecedor…
So-jin.
Sim?
Venha sentar aqui.
Por quê? O que é?
So-jin.
Eu…
vou me casar.
Que? Casar?
Por que você vai se casar?
Com quem?
Ela é pianista.
O casamento é no seu hotel no dia 31.
Não namoramos há muito tempo.
É no meu hotel e você nunca me contou?
Ele quer que você cante lá.
Cantar? Dane-se.
So-jin, me faça este favor.
Você tem que ser muito cauteloso.
Eles disseram para contornar até mesmo uma estrada familiar.
Por que você sairia por aí?
A estrada, bem, é uma estrada sinuosa!
Uau! É curva assim.
Olha, ela está amarrando o cabelo.
Droga, estamos metidos nisso agora.
Estamos sem bebida.
Você deveria parar, você está bêbada.
Está tudo bem, não há mais nada para beber.
Claro que tem.
Meu Deus!
Você acordou?
Você está em melhor forma do que eu pensava.
Você pensou errado, tudo está girando.
Mal impedimos você de beber o suco de cobra na noite passada.
O que você vai fazer?
Eu tenho que sair para um show matinal ao vivo.
Quem se importa, você não vai me levar de qualquer maneira.
Vou pelo menos te acompanhar.
É real?
Hã, o quê?
Você vai se casar.
Eu não brincaria com isso.
Sempre fomos assim.
Sempre brincando, brincando.
Verdade.
Nós tentamos muito não cruzar a linha.
Sempre houve garotas que queriam cruzar essa linha.
Quem?
Vocalista convidada Yoo-sun, baixista Young-mi,
e Jin-gyung.
Ei, todos elas saíram da banda!
Elas desistiram quando você não lhes deu atenção.
Você sabe como isso é irritante?
Elas confessaram seus sentimentos por você para mim.
O que eu posso fazer?
Te vejo no hotel.
Eu tenho algumas coisas para discutir também.
Até mais.
Idiota.
Senhor, pode desligar o rádio?
So-jin?
Você acordou cedo.
Eu estava saindo para trabalhar.
Com as mesmas roupas de ontem?
Me avise quando for virar a noite.
Vai praticar?
O mel acabou, então eu fiz um chá de açúcar para você.
Eu queria ser o lindo cavalo-marinho.
Mas ela roubou meu papel.
Ela é uma vadia ladra.
Aquela ladra vai roubá-lo, esconda-o.
Mãe.
Voce sabe, eu perdi este colar
mas meu chefe encontrou para mim.
Ele tem outra coisa para roubar.
Não, não é bem assim.
Existem boas pessoas no mundo também.
Esse moleque, ele está tentando roubar
uma garota tão bonita.
Mãe, você pode me chamar de Lee-young?
Lee-young? Minha filha é Lee-young também.
Eu sou sua filha.
Ator, Kwon Sang-woo, esse é o Kwon Sang-woo.
Olá, Sr. Kwon Sang-woo, obrigado por ter vindo.
Ah sim.
- Minhas desculpas, cometi um erro. - Certo.
- Desculpe. - Certo.
Traga alguns pratos de cortesia.
Você é Kwon Sang-woo?
Desfrute de sua refeição.
Você é um homem de negócios melhor do que eu pensava.
Parece bom agora.
Falando nisso,
agora é o momento perfeito.
Você maximizará o lucro se vendê-lo enquanto o negócio está indo bem.
Vamos dar aos nossos acionistas um belo presente na reunião do conselho.
Quando nos fundirmos com a East Chain, o estoque vai disparar,
todo mundo vai fazer uma bala.
A venda também ajudará no seu próximo negócio.
Não se trata apenas de dinheiro, quero usar meu diploma...
Sim, eu sei.
Seu pai queria que você iniciasse um negócio de arte,
e contratasse um empresário para administrar o hotel.
Eu tenho muito respeito por ele.
Eu não me lembro dele alguma vez me amando,
então eu não tenho respeito por ele.
Você não o conhecia.
Seu tesouro mais precioso
foi um desenho que você deu a ele e que ele guardava em seu cofre.
Sou um funcionário público!
Melhores citações
Morrer com orgulho quando não é mais possível viver com orgulho.
Friedrich Nietzsche
(Farmácia)
Ai!
Se você…
tomar muitos remédios para dormir, quero dizer muito.
Há algum efeito colateral?
Alguém pode morrer?
Não posso morrer tomando muito.
Mas vai resultar em distúrbios do sono, aumento da pressão intraocular,
dificuldade para urinar, glossite,
e danificam o estômago e outros órgãos,
e vivem o resto de sua vida em estado vegetativo.
Entendi.
Obrigado!
50 centavos.
Qual pesticida você gostaria?
Bem…
Para suicídio?
Hoje em dia, você não tem overdose de pesticidas.
Você simplesmente jogará tudo para fora até vomitar seus órgãos.
Mas você ainda não vai morrer.
Quem disse que eu iria comê-lo?
Então eu sugiro...
tomar veneno de rato.
Por que é tão difícil morrer, caramba!
Merda, quase morri...
Médicos como ele são difíceis de encontrar.
Não é isso.
Procuro alguém que seja voltado para a família e possa cozinhar.
E se ele cozinhar bem, mas mastigar como uma vaca?
Não me faça começar.
Mesmo se fosse Gordon Ramsay, odeio homens que mastigam como uma vaca.
1) Mastigar como uma vaca X 2) Beber café 3) Cozinhar bem
Eu ouvi no banheiro.
Dê isso a ele.
Como conquistar as mulheres.
Aqui…
nossa capitã escreveu essas dicas para você.
Olá.
- Olá. - Olá.
Sra. Eun-su.
Você esperou muito?
Sim.
Ei, So-jin.
Sim, Seung-hyo.
Quando você está livre esta semana?
Esta semana?
Devíamos dar uma mordida na minha noiva.
Bem, estou muito ocupada.
Já que você está ocupada, me diga quando estiver livre, entendeu?
Certo.
Vamos nos encontrar.
Cristo…
Eu realmente queria te conhecer.
Ele falou muito sobre você.
Prazer em conhecê-la também, Young-joo.
Eu acho que os australianos cumprimentam de forma diferente.
Você está tendo um casamento internacional.
- Devemos pedir primeiro? - Claro.
Com licença.
Você sabe o que eu quero.
- Lasanha. - Lasanha.
Uma lasanha e...
macarrão com óleo de trufas para mim.
E para minha querida,
- risoto cremoso de cogumelos com trufas. - Risoto cremoso de cogumelos com trufas.
Isso é tudo.
Obrigado.
Você não odiava o cheiro de óleo das trufas?
Tornou-se um gosto adquirido.
Você nem mesmo se sentava ao meu lado quando eu comia.
Você costumava odiar? Eu não sabia.
Nesse ritmo, você comerá risoto de óleo de motor também.
Desculpe, eu preciso atender esta chamada.
Certo.
Sim, claro.
Para ser honesto, ela tem agido de forma fria ultimamente.
Ela fica sensível de repente e tem acessos de raiva.
Eu não tenho ideia do porquê.
Têm nervosismo antes do casamento?
Hã?
As noivas ficam deprimidas e ansiosas pouco antes do casamento.
Isso é sério?
Eu mesma não experimentei,
mas esse é o meu palpite.
Você poderia me fazer um favor e se encontrar com ela sozinha?
Eu?
Sim.
Por que eu deveria?
Desculpe.
Não, obrigada.
Férias minha bunda.
Tem dinheiro para gastar?
Eu não mereço isso, realmente não mereço .
Não posso morrer vivendo na sarjeta.
Eu vou pelo menos morrer luxuosamente.
Hotel.
Vamos para um hotel.
Vou ficar em um hotel e pular da borda!
Certo!
Senhora! Estou me mudando.
Não, indo embora para sempre.
- Nunca ligue... - Alô?
Olá senhora.
Sim, o que é?
Como você está?
Algo aconteceu e eu preciso sair.
Muito obrigada.
- Obrigado por tudo. - Muitas pessoas estão interessadas.
Eu tenho algum depósito restante?
Não tenho certeza.
Olhe aqui.
Esse caminho por favor!
Aguarde na recepção!
Posso ajudá-lo a fazer o check-in?
Fiz uma reserva, Kang Jae-yong.
- Aqui está. - Obrigado.
Ah, espere.
Desculpe, mas posso conseguir um andar mais alto?
O mais alto possível.
Perdão?
É... uma coisa de exibição.
Isso é grátis?
Olá, serviço de despertar.
A que horas devo te acordar?
Olá… 9:30, por favor.
Certo, 9:30 da manhã?
Sim…
- Um segundo… - Sim?
O que acontece se você me ligar,
e eu não acordar ou atender o telefone?
Então vamos bater à sua porta.
E se eu ainda não acordar?
Desculpe?
Desculpe, é minha primeira vez em um hotel.
Está tudo bem, senhor.
Então eu vou te acordar amanhã de manhã às 9h30.
Tenha um bom dia.
Sim, obrigado.
Por favor, me acorde.
No último dia do ano.
Vou acabar com a minha vida neste hotel.
Nunca tive sorte.
Estou cansado de ser um fracasso e ser rejeitado.
Eu sou um ser humano inútil.
Eu sou um pedaço inútil de carne,
que não fez nada de bom para este mundo.
Droga!
Esta cama é muito boa.
Este é o seu toque de despertar, bom dia.
Alô... olá, sim, bom dia.
São 9:30, você está acordado?
Bom Dia.
Sim, bom Dia.
Deixe-me apresentar um enigma para evitar que seu cérebro morra.
Estou morrendo?
Desculpe por isso.
Para que as células do seu cérebro fiquem acordadas.
Sim, claro.
Como você chama um peixe de gravata borboleta?
Ligue-me com a resposta amanhã de manhã.
Obrigada e tenha um bom dia.
Você está dizendo que ele veio aqui para se suicidar?
Os serviços ao cliente informaram-me que o hóspede em 1739
fez algumas perguntas estranhas.
Qual é o seu itinerário?
Ele está saindo no dia 1º de janeiro.
Então ele pode realmente fazer isso no último dia do ano.
Ele poderia ser...
um consumidor do inferno?
Não precisamos apenas fazê-lo partir?
Deixe-o morrer em outro lugar.
Você tem planos de expulsá-lo?
Podemos pagar a ele para sair daqui.
Você pode usar seu próprio dinheiro para fazer isso?
Você não sabe como eles são.
Eu acredito que temos a responsabilidade
de prestar o melhor serviço a todos os nossos clientes.
Vamos tentar o nosso melhor para detê-lo.
Capitã Park, você pode refazer seus movimentos até agora?
Sim senhor.
Sra. Baek Lee-young.
Você fez um bom trabalho.
Por favor, diga ao serviço ao cliente para ficar de olho nele.
Ele é um bom nadador.
Por favor, mantenha-me informada sobre seu paradeiro.
Certo.
13 nada.
Eu me decidi.
Vou confessar meus sentimentos para Ah-young.
É véspera de Natal.
É o cenário perfeito, bang, bang!
Será um pesadelo de Natal para ela.
Você também gosta dela, certo?
Como amigo, não quero que você se machuque.
Sim?
Então confesse seu amor também.
Nós dois podemos ser rejeitados.
Então podemos superá-la juntos.
Nós deveríamos?
Eu também estou dentro
Que diabos?
Você também gosta dela?
Só acho que vai ser divertido.
Eu farei isso se você fizer.
Idiotas.
Você vem também?
Por que eu deveria?
Pontuação.
Quando viemos aqui pela última vez?
Ainda é igual.
Os homens não têm um lugar especial para seu primeiro amor em seus corações?
Onde fica o meu lugar?
Minha filha vai se casar no seu hotel em breve.
Parabéns.
O nome dela é Young-joo. Young-joo.
É um nome bonito.
Você sabe de quem ela é filha?
Kang Sang-gyu-21
Preso
Eu vou me casar em breve.
Eu tenho que me casar
Meus pais estão me forçando e não posso continuar arrastando isso.
Parabéns…
pelo seu casamento.
Quando você sair, case-se com alguém também.
E viva uma vida feliz.
Mas quando nós dois ficarmos solteiros de novo...
vamos nos casar.
Não brinque.
Eu não estou.
Voltaremos a nos encontrar algum dia.
Fique bem até então.
Ela é minha filha, é claro.
De fato.
Tão bobo!
Pegue-me, pegue-me se puder!
Você está morta se eu te pegar!
Você me pegou.
Por que você está me deixando?
Me mate.
Por que eu mataria alguém tão velha?
Eu sou velha?
Ei! Espere aí!
Você não deveria ter me pego!
Peixe dourado chique.
Errado.
Peixe com gravata borboleta é chamado de 'sofishticated'!
Ah!
Certo!
Já que você acertou errado,
você vai acordar sozinho amanhã.
Certo, desculpe.
Você é tão crédulo.
Devo acordar você às 9:30 amanhã?
Sim, você se lembrou.
Claro, eu tenho EQ e QI super altos.
- Eu vou te acordar às 9:30. - Espere, espere, por favor.
Podemos conversar mais um pouco?
Perdão? Por quê?
Você tem uma ótima voz.
Você acredita que aqueles com vozes bonitas são todos lindos?
Não, não, não, claro que não!
Está tudo bem, também sou um atordoante.
Tenha um bom dia, Feliz Natal!
Você é o vencedor do nosso concurso de Natal surpresa.
Nunca me inscrevi para tal coisa.
Todos os hospedes são inseridos automaticamente.
O que eu ganhei?
O que está acontecendo…
♪ Você é a coisa mais preciosa deste mundo ♪
♪ Você não pode ser substituído por mais nada ♪
♪ Seu sorriso brilhante me deixa tão feliz! ♪
Obrigado.
Ingressos para o show de Lee Gang em nosso hotel na véspera de Natal,
bem como um voucher para uma estadia gratuita
e buffet em nosso hotel no próximo ano.
Próximo ano?
Próximo ano! Está certo!
Senhor.
Tenha um ano maravilhoso
Hoje é véspera de Natal.
Espero que você tenha um Natal alegre e inesquecível.
Feliz Natal!
Ei, ei, como foi?
Não chore!
Está tudo bem.
Por que ele está se curvando?
Ele está sorrindo.
Terminei.
Você está aqui para se confessar também?
Para ser honesto, eu realmente não gosto de você.
Eu também não gosto de você.
Sim?
Estou feliz.
Eu estava preocupado que você pudesse estar a fim de mim.
Isso é bom.
Bom trabalho!
Camaradas!
Vamos lá!
- Fizemos isso por diversão, certo? - Sim.
Você não está aqui para se confessar também?
Não, eu apenas os segui até aqui.
Eles são um pouco estranhos, mas...
eles são estranhos.
Não, eles me deram uma memória divertida.
Isso é bom.
Park Sae-jik!
Feliz Natal.
Você também, Feliz Natal.
- "Feliz Natal"? - Que diabos!
Não sei se posso falar com você assim.
Seung-hyo.
Deixa pra lá, esqueça.
O que é?
Você está me deixando mais curiosa.
Estou um pouco envergonhada de te dizer isso.
Bem…
ele não me pediu em casamento ainda.
Que?
Você sabe como ele é tímido.
Achei que ele iria propor se mencionasse primeiro o casamento.
Eu sou tão fácil, certo?
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
Eu entendo totalmente.
Que tal isso já que ele gosta de macarrão.
Como uma tigela de macarrão.
Ele gostaria…
desta forma mais.
Uau.
Querido!
Você escolheu algo que eu realmente gosto.
Como você sabia que estávamos aqui?
Eu estarei fora de seu controle então.
Querida, me dê um segundo.
Certo.
Ei!
Você não pode simplesmente sair assim.
Você bateu um papo com ela?
Você ia ter um casamento sem uma proposta?
Proposta?
Ela já fez isso.
Isso não é uma proposta.
Significa 'propor a mim'.
Ah!
O que devo fazer então?
Isso é contigo.
Vocês parecem recém-casados.
Posso recomendar algo que ficará bem para você?
Recém-casados ​​são esses dois.
Eu sinto muito!
Vamos…
Oh!
Espere aí.
Você precisa de ajuda?
Só um pouco mais!
É mais alto do que eu pensava.
Você tem razão.
E agora?
Quase lá!
Um pouco mais!
Tão perto!
- É isso! - Ótimo!
Aqui.
Obrigado.
- Tchau tchau. - Tchau
Obrigada.
É véspera de Natal, você tem planos?
Eu vou para a igreja daqui a pouco.
E você?
Sim? Eu estava pensando em ir para uma também.
Senhor. Kim.
O que te traz aqui?
É meu dever estar aqui.
Aqui, parabéns.
Obrigado.
Você não está ocupado hoje em dia?
Sim, um pouco.
Ouvi dizer que você recebeu uma oferta de KM.
Não estou interessado em KM.
Olá.
Muito chamativo.
Você sabe o quanto eu gosto de você.
Sempre quis trabalhar com você há muito tempo.
Peixe grande…
precisa nadar em um grande oceano.
Você é o peixe grande, Mist é o grande oceano.
Você viu o rosto do JB?
Ele vive de seu rosto e está todo arranhado!
O que você vai fazer?
Não é assim, senhor.
Ele reagiu de forma exagerada e feriu Gang.
Primeira vez fazendo um show de variedades?
Pequenos acidentes podem acontecer!
Perdas de lucro devido a programações canceladas esta semana
não se compara ao pequeno ferimento que o falso cantor está sofrendo!
Cuidado com a língua.
Você pode me insultar o quanto quiser, mas não a ele!
Que?
Você acha que é um gangster?
Não use 'gangue' dessa forma!
Vou atacar ele!
Você sabe qual apelido o Gang mais odeia?
É 'gangster'.
Você deve estar cansado, vou encurtar.
Não me faça esperar muito.
Gang.
Você não se lembra dele?
Tenho certeza que ele cuida de sua família.
O que você está dizendo? Diga o que pensa.
O que há com a roupa?
Você é o cantora?
Não posso me vestir mal com tantos visitantes hoje.
Por que você não canta no palco?
Jae-suk me deu isso de presente.
Você não é Kang Jae-yong?
Que? Sim esse sou eu.
♪ Vejo você dentro de mim ♪
♪ Quando voce esta cansada ♪
♪ Ouça o seu coração ♪
♪ Vou te acordar ♪
♪ Eu não me importo com o que as pessoas dizem ♪
♪ Eu só tenho você ♪
♪ O som dentro de mim, minha melodia ♪
♪ Ouça, ouça, ouça ♪
♪ Bloqueie imagens suas ♪
♪ e pensamentos sobre você ♪
♪ Não se preocupe, deixa pra lá ♪
♪ Tchau, tchau, tchau! ♪
Você não é Kang Jae-yong?
Por favor, deixe Hae-sun em paz.
Eu acabei de…
Se você aparecer de novo, vou fazer você se arrepender.
♪ …deixa para lá ♪
♪ Tchau tchau tchau tchau ♪
♪ Quando você se sentir sozinha, olhe no espelho ♪
♪ Sinta a verdadeira você! ♪
♪ Não consigo ver a estrada ♪
♪ Onde pode estar? ♪
♪ Siga seus sonhos cada vez mais longe ♪
♪ Mais e mais ♪
Oh, venham, todos vocês fiéis,
alegres e triunfantes!
Oh, venham para Belém
Rezemos.
Como o santo se tornou humano através do conhecimento do anjo,
eu oro por graça levando à glória
da ressurreição através do santo e da cruz.
- Um homem. - Um homem.
Vamos compartilhar nossos cumprimentos de paz.
Que a paz esteja com você.
Quando você veio à igreja pela última vez?
Faz algum tempo.
Nunca gostei de ir sozinho.
Como foi hoje?
Sentado e em pé, em pé e sentado.
Foi difícil.
Sim.
O banco estava apertado, frio, duro e desconfortável.
Totalmente diferente do nosso hotel.
Você tem razão.
Mas foi bom cantar o hino 102 com você.
Ainda bem que era um número par.
Desculpe.
Tudo bem.
Você tem algum trauma?
Eu não tenho nenhum.
Você vai voltar ao palco um dia?
Eu tenho um teste em breve, mas estou nervosa.
Você se sairá bem, não desista.
Obrigada.
Eu prometo ir assistir quando você estiver no palco.
Você pode me deixar aqui.
Feliz Natal.
Feliz Natal pra você também.
♫ Oh querida, você está indo embora? ♫
♫ A luz das estrelas do amanhecer incide sobre a neve branca ♫
♫ Você está deixando para trás suas pegadas? ♫
♫ Rua Myeongdong em uma noite de Natal ♫
♫ Numerosos casais, quem eles estão tentando incomodar? ♫
♫ Memórias de repente começam a dançar ♫
♫ Eu quero te ver minha linda querida ♫
♫ Volte para o meu palácio ♫
♫ Meu navio que sai quando o vento sopra ♫
♫ Memórias de repente começam a dançar ♫
♫ Meu reflexo na vitrine ♫
♫ É subumano, inacreditável ♫
♫ Eu apenas fico olhando para a lua cheia no céu noturno ♫
Feliz Natal, mana!
Não beba muito e volte logo para casa.
Vamos ser felizes!
Hã?
Ei!
Ei acorde!
Com licença! Ei!
Droga...
Você está bem?
Sae-jik!
Ei, Sae-jik! Park Sae-jik!
Você está bem?
O que aconteceu?
Estou bem.
Ele…
Muito obrigada! Obrigada!
Meu irmão teria morrido se não fosse por você.
Você é um salva-vidas.
Estou feliz por tê-lo encontrado antes.
Pare de chorar…
Posso te dar um enigma?
Absolutamente!
Para onde os fantasmas vão navegar?
Para onde vão os fantasmas... Acho que entendi.
Começa com 'Lago'?
Sim.
Lago Boo!
Não, a resposta é Lago Eerie.
- Lago Eerie. - Sim.
Você pode me dizer seu nome? Sou Kang Jae-yong.
Sinto muito, mas meu nome é Chamada de Despertar 6.
Eu não sou humana, sou uma IA.
Certo, entendo.
Desculpe, mas você foi enganado.
Eu sou humana.
Vamos!
De acordo com nossos regulamentos, ligue para o serviço de despertar.
Caramba.
Você recebe muitos clientes rudes?
Sim eu recebo.
Um convidado solicitou uma ligação às 6h30 ontem,
e quando eu liguei para ele, ele me atacou.
Então, eu não liguei para ele esta manhã e ele reclamou...
Espero que essas pessoas parem de vir.
Acho que seria bom neste trabalho.
O serviço de despertar masculino parece bom.
Você é gentil e tem uma boa voz.
Talvez na minha próxima vida.
Tão triste.
As músicas estão ficando mais maduras.
É bom.
Ele passou por muito.
Seus pais o expulsaram por abandonar a faculdade de medicina para cantar,
a banda foi dissolvida,
teve um acidente depois de estrear solo.
Você está chorando de novo.
Essa música é muito boa.
Renove seu contrato já.
Muitas agências estão atrás dele.
Eu não sei.
Parece que estou mantendo-o em um pequeno lago.
Do que você está falando?
Ele só chegou até aqui por sua causa.
Você vendeu sua casa e trabalhou como motorista para ele.
Eu tenho que ir para um lugar, você pode vir comigo?
Por que não?
Venho aqui todos os anos neste dia.
Eu costumava vir com minha esposa até 4 anos atrás.
Eu a propus aqui.
Mesmo depois de uma grande discussão,
viríamos aqui e tudo ficaria bem.
Ela me disse uma vez,
ela queria se casar comigo novamente na próxima vida.
Eu disse que também gostaria.
Por que você não me contou antes?
Eu entendo o que você está dizendo.
Preciso de um tempo para pensar.
Você está designada para os andares inferiores a partir de amanhã.
Alguém limpará a suíte do CEO.
Sra. Baek Lee-young.
Você veio trabalhar hoje?
Você não tem uma audição?
Bem…
Vamos, você ainda tem tempo.
Por favor, deixe-me ir.
Não, não vou.
Espere um minuto! Espera!
Eu não posso fazer um teste nisso.
Parece que você está pronta.
Ela vai tirar o resto do dia de folga!
♪ Não posso esperar mais ♪
♪ Eu esperei desesperadamente por este momento ♪
♪ Esqueça o medo e eu seguirei meu caminho ♪
♪ Últimos dias profundos e sombrios ♪
♪ Até mesmo o muro alto que me bloqueou ♪
♪ Não me assusta mais ♪
♪ Eu vou voar para longe ♪
♪ Prenda a respiração e olhe para mim ♪
♪ Vou te mostrar meu tudo ♪
♪ O verdadeiro eu que foi mantido afastado ♪
♪ Corra rápido! Voe alto! ♪
♪ Não vou parar de novo ♪
Sra. Baek Lee-young!
Você era uma pessoa diferente.
Tenho certeza de que haverá boas notícias.
Não senhor.
Você nunca viu um teste.
Já fiz isso centenas de vezes.
Eu sei disso imediatamente quando não consigo o papel.
Eu apenas fiz o meu melhor.
De qualquer forma, obrigada por me trazer aqui.
Mas chefe...
não se preocupe mais comigo.
Sra. Baek.
Por favor!
Fique ai.
Chefe…
Sou uma trabalhadora contratada.
Posso ser demitida por deixar meu posto.
Lembra que você me perguntou se eu tinha algum trauma?
Pessoas como eu não podem ter traumas.
Porque…
não podemos permitir.
Par ou ímpar, não posso simplesmente mudar isso.
Eu apenas aceito e vivo com isso.
Você acha que ela vai gostar?
É lindo.
Ela está aqui.
Parece tão bom.
Dê uma mordida.
Certo.
Tipos de propostas que mulheres odeiam
Anel na comida.
Pode ser o pior dia
Para arruinar sua proposta, parte 2.
Proposta pública adiciona pressão
Seung-hyo
Alô?
O que…
é isto?
eu te amo muito
Você é meu tudo
Eu prometo sempre te amar
eu te amo muito
Fique sempre comigo
Eu sempre serei uma luz ao seu lado
O que foi? Você não gostou?
Obrigada, amor.
É por isso que você tem estado tão triste ultimamente?
Sim.
Você arruinou meu primeiro beijo.
Não consigo lavar o sentimento.
Tão úmido e pegajoso.
Você sabe o quanto sou grata.
Além disso…
quando encontrar uma garota de que goste, não hesite, caso contrário...
Você já ouviu falar de correio lento?
É esta caixa de correio.
É uma caixa de correio comum aqui em Jumunjin.
Mas quando você manda uma carta...
será entregue um ano depois.
Ei, havia alguma carta para mim?
Como um cartão postal!
Eu coloquei na sua mesa.
Está mesmo aqui, de jeito nenhum!
Não olhe, vá embora.
O que você escreveu? Deixe-me espiar.
Então me mostre o seu.
Não vou te mostrar, verifique no próximo ano.
- Mostre-me! - Não!
Minha querida amiga So-jin
Ao receber este cartão postal, você não estará solteira, certo?
Espero que você esteja em um lindo relacionamento!
Com alguém incrível.
Eu sempre vou torcer por você! - Seung-hyo
Você tem que me salvar!
Você sempre fica me pedindo para salvar alguém.
Quem vai me salvar?
Por favor?
Você quer que eu roube seu cartão postal?
Não é roubar, é mais como recuperar.
Por favor.
Análise de fusão
Eles não estão honrando as promoções dos funcionários atuais.
Você não deveria deixá-los lidar com isso?
Rescisão ou retreinamento ...
É melhor aumentar o preço e deixá-los lidar com questões menores.
Substitua-os por candidatos melhores
Por favor, renegocie para que ninguém seja despedido.
E aí cara.
Liguei para você, mas você não atendeu.
Você ligou?
Eu não ouvi.
Isso é um contrato da Mist?
Você está me espionando?
Acabei de notar, desculpe.
Deixe-me fazer uma pergunta.
O que é uma boa divisão de lucros com a gestão?
Só estou pedindo sua opinião.
Nunca ceda, dê a eles 5%.
5%?
Não é muito pouco?
Diga-lhes para esquecerem se não gostarem.
Faça com que comprem um novo carro para você.
Posso fazer isso?
Claro que você pode.
Você não é o mesmo Lee Gang de antes.
Jogue duro!
Valeu cara.
Você não pode olhar isso!
Certo.
- Não olhe. - Eu não vou.
Quem é o cantor mais quente deste ano?
Claro, é Lee Gang.
Ele está no topo das paradas musicais
com cada novo lançamento desde 'Every Couple' em agosto passado.
Há rumores de que ele entrará para a Mist Entertainment.
Vamos ouvir 'I shouldn't Call'
O que é?
que está no topo das paradas.
Tem algo a dizer?
Você enviou a ele este contrato?
Sim, eu fiz, então?
Você não deveria ter me dado, já que sou o empresário dele?
Ele queria isso, vá perguntar a ele.
Gang...
odeia programas de variedades.
Portanto, não reserve muitos desses.
E o Gang...
fica irritado quando está escrevendo.
Suas canções têm cor própria,
então não o force a escrevê-las.
E o Gang...
parece um menino da cidade, mas tem o paladar de uma criança.
Se você disser que é bom para ele...
ele vai recusar uma vez,
mas ele comerá se você for persistente.
Por favor, cuide bem dele.
♫ Você ao menos me ama? ♫
♫ Você vai apagar completamente todas as nossas memórias? ♫
♫ Eu não devo estar mais no seu coração ♫
♫ Por favor, olhe para mim ♫
O que aconteceu? Você o recuperou?
'Eu me pergunto onde estaríamos quando você ler isso.
Sae-jik!
Eu confessei para você?
Se eu não tivesse feito isso e apenas queimando um buraco no meu coração...
Eu disse para você rasgar imediatamente!
Você está rasgando meu coração!
Você está morto!
So-jin.
Que?
Você vai conhecer alguém melhor.
Eu te amo.
Que diabos?
Que droga…
Olá.
Olá!
Posso te ajudar com isso?
Não, está tudo bem.
Aqui, deixe-me tentar.
Não é sábado...
Desculpe, é que eu vejo você com frequência...
Não sei o que faço todas as semanas.
Muito obrigada.
Um ano passou tão rápido.
Se cuide.
Atenção! Saudação!
Lealdade!
À vontade.
O que estão fazendo?
Sae-jik!
Você é nossa única esperança, vamos torcer por você!
Não foi assim sempre?
Não nadando!
Ah-young!
Seja totalmente honesto.
Sobre o que?
Eu nunca minto.
Você gosta da Ah-young.
Que?
Já sabemos!
E daí?
O que vocês tem a ver com isso?
Não podemos suportar que ela saia com um perdedor.
Ela está interessada em você, mas como você não demonstra...
Ela está ficando cansada de esperar.
E daí?
Então dissemos a ela em seu nome.
Disseram a ela o quê?
Dissemos a ela que você queria se encontrar com ela.
O que?!
Nós sugerimos a ela que você poderia...
Confessar seu amor na ponte das nuvens depois da escola.
Sim!
Eu terminei com todos vocês!
O que devemos dizer a ela então?
Que você mudou de ideia?
Eu voltei para aquele lago.
Tive uma longa conversa com sua esposa.
E ela me disse,
que ela sabia muito sobre mim...
e ela não podia te deixar porque você é uma criança.
Então eu propus algo para ela.
Que vou te criar até o fim e te transformar em um adulto.
E que vou mandar você de volta para ela na próxima vida.
Então ela respondeu.
- Ela respondeu? - Sim.
Neve.
Nevar no último dia significará que ela aceitou minha proposta.
Veja isso!
Seu sorriso traz de volta o seu antigo eu.
Certo.
Se não nevar,
então eu vou calar a boca e deixá-lo sozinho.
Aceita?
Combinado.
Por que você mandou a Sra. Baek para outro andar?
Existem rumores malignos sobre você, chefe.
Eu?
Alguém a testemunhou andando em seu veículo.
Não posso deixar de dar carona a um funcionário?
Mesmo se você ofereceu, ela deveria ter recusado.
Ouvi dizer que há um garimpeiro entre nós.
Todo mundo diz que é você.
Onde há fumaça, há fogo.
Algumas pessoas estão chamando você de imoral.
Sou imoral?
Sim, não estou dizendo apenas como VP, mas também como seu parente.
Tome cuidado.
E se isso colocar em risco a fusão com a East Chain?
- É ela? - Meu Deus…
Não posso confiar em sua aparência.
Se você tem algo a dizer!
Pare de sussurrar e diga isso na minha cara!
- Obrigado. - Obrigado.
É 31 de dezembro, último dia do ano.
Como foi esse ano para você?
Foi repleto de momentos agridoces,
Casamento de Seung-hyo
e muitos arrependimentos,
mas por outro lado, foi um ano que permitiu que você
se tornasse mais forte.
Faltou coragem para confessar seu amor,
você foi mau com os outros no calor da competição,
você estava sobrecarregado com responsabilidades por sua família,
mas dê um tapinha nas costas,
e diga a si mesmo 'você se saiu bem hoje.'
Espero que você esteja mais feliz no ano novo.
Deixe-me apresentar-me adequadamente, sou Lee Jin-ho.
Querido Papai
feliz Natal
Eu quero ser um hoteleiro incrível como você.
Oh cara.
Com licença!
Você poderia me ajudar?
Não, empurre, espere, puxe!
Eu sinto muito!
Obrigado você é um herói
Obrigado por salvar meu precioso irmão.
Você é nosso herói - Park So-jin
Ele está aqui, Sae-jik está aqui.
Eu posso me apaixonar por ele.
- Ele confessou? - Não tenho certeza.
Senhor.
É hora de partir, senhor.
A East Chain aceitou nosso pedido em relação aos funcionários?
Pedi a eles que mantivessem até mesmo os trabalhadores contratados...
mas nada ainda.
Você pode dar isso a agente do serviço de despertar?
Ela saberá se você disser que é do quarto 1739, Kang Jae-yong.
É bom te ver.
Faz algum tempo.
Olá.
Nosso próximo CEO.
Ainda não!
Olá.
Em breve começaremos a assembleia de acionistas,
por favor, tomem seus lugares.
Parceiro.
Hã?
Sim…
Acho que você deveria parar de dirigir este carro a partir de hoje.
Oh…
Certo.
Onde você está indo?
Eu estou indo para casa.
E quanto a mim então?
A Mist comprou um carro novo para você?
Que Mist?
Sente-se.
Já assinei, leia e assine.
Você…
não assinou com a Mist?
Você é louco?
Por que eu trabalharia com um idiota como o Kim?
Ele não se interessa por música e só se preocupa com dinheiro.
Você não se lembra do quanto ele me desprezou?
Perdas de lucro não podem ser comparadas ao pequeno ferimento
aquele cantor falso está resistindo!
Você pode me insultar o quanto quiser, mas não a ele!
Você acha que é um gangster?
Por favor não ligue para ele…
Ainda não consigo esquecer como ele me insultou enquanto eu estava deprimido.
Um simples pedido de desculpas poderia ter ajudado muito.
Por que você não me contou?
Eu sabia que você não poderia esconder isso,
aquela cobra do Kim teria avisado.
Agora é tudo com você, ou irei ser enterrado.
Se você for enterrado, vou desenterrá-lo de volta.
Não seja grosseiro, sem tocar!
Vamos nos atrasar, vamos embora!
Certo.
Você disse que 5% é bom, certo?
Isso foi com... Mist...
Você me disse para jogar duro.
Certo!
Contanto que eu esteja com você.
Eu aumentei um pouco.
Por favor, dê as boas-vindas à noiva!
Você tem que me acompanhar quando eu me casar.
Sem dúvida.
Alguém estava se agarrando a você antes.
Não a vejo mais, então acho que ela deixou você ir.
Agora que você conheceu alguém legal, ela deve estar em um lugar melhor.
Noivo, Son Seung-hyo e noiva, Kim Young-joo
estão aqui hoje para trocar seus votos,
e prometer e respeitar um ao outro
não importa quais situações difíceis possam surgir,
e passar juntos com amor e conhecimento.
Vocês estão aqui para testemunhar
seu convênio de estabelecer o casamento.
Vocês, Son Seung-hyo e Kim Young-joo, acham que são
casal legítimo para ter e manter, a partir de hoje,
para os mais ricos, para os mais pobres, na doença e na saúde,
até que a morte os separe?
- Sim! - Sim!
Os dois se uniram como marido e mulher
na frente de suas famílias e amigos,
e promessa de estimar um ao outro até que a morte os separe.
♪ Nao sei desde quando ♪
♪ mas eu mantive você em meu coração ♪
♪ Adeus outros amores ♪
♪ Eu só vou te amar ♪
♪ apartir de hoje ♪
♪ Quando voce veio para mim ♪
♪ Eu estava estranha com meus próprios sentimentos ♪
♪ e se eu revelasse meus sentimentos ♪
♪ Eu estava com medo que você pudesse fugir ♪
♪ Você pode aceitar meu amor? ♪
♪ Se você não gostar de mim ♪
♪ Eu posso ficar magoada ♪
♪ Mas devo confessar para você? ♪
♪ Nao sei desde quando ♪
♪ você rastejou no meu coração ♪
♪ Mas há outra despedida ♪
(Férias de inverno)
Isso é tudo!
Vá em frente, o que você queria me dizer?
Eu estava me aquecendo na piscina quando esses caras apareceram.
- Eles me saudaram. - Aquele idiota.
Então o que você queria me dizer?
Eu gosto de você.
Quem?
Lim Ah-young.
Eu mal te ouvi.
Eu gosto de você, Lim Ah-young! Saia comigo!
- Sim! - Sim!
Verificação de status do hóspede 1739.
Tudo bem, estamos limpando o quarto dele.
Ele está fora um pouco.
Verifique se ele deixou uma nota de suicídio.
Nós apenas temos que passar por hoje, então fique atenta.
Verifique a lixeira.
A lixeira está limpa.
Certo, acho que nosso plano funcionou.
Sim, vencendo o concurso de Natal,
e tê-lo salvado alguém na piscina fez isso.
Bom trabalho, pessoal.
Não baixem a guarda até que ele verifique.
Escritório de Segurança.
Que?
Certo, entendido.
Eu vou dizer a ele imediatamente.
Sim, entendi!
Por favor, dêem uma grande salva de palmas
para os recém-casados quando eles se curvarem!
Noiva e noivo! Arco!
Não admira que coisas boas continuassem acontecendo comigo!
Esta é a mensagem do hóspede no quarto 1739.
Também há um cartão.
Envie a segurança para o telhado antes que algo de ruim aconteça.
Ele pegou o elevador 5 e se dirigiu ao telhado do 25º andar.
Droga...
Alô?
Olá, você se lembra da minha voz?
Sim…
Você é a chamada para despertar.
Sim, recebi seu presente.
Liguei para agradecer por isso.
Eu só passei um presente que recebi.
Não precisa me agradecer.
Mas nunca recebi um presente assim.
Bem, você me acordou todos os dias.
No entanto, esse é apenas o meu trabalho.
- Meu Deus! - Não se aproximem!
Não se aproximem!
Me deixem em paz…
Eu tenho que desligar agora.
Você não tem que me acordar mais.
Espere, espere um segundo!
Você pode falar um pouco comigo?
Não, obrigado.
Não tenho mais nada a dizer.
Quando eu fizer o check-out amanhã,
não tenho nada e nenhum lugar para ir.
É aqui que minha vida termina.
Você poderia me ouvir por um momento?
Eu escutei você, você faria o mesmo por mim?
Sempre que você ligava, eu me perguntava quem você era.
Para ser honesta,
eu ia pular da borda hoje também.
Trabalho repetitivo e ninguém para me confortar.
Ano que vem seria igual,
e pensei que preferia não ver 2022.
Então encontrei alguém que pensava como eu.
Fiquei muito feliz ao telefone com você.
Fiquei grata pelo presente e fez o meu dia.
Então, pensei que faria qualquer coisa para ajudá-lo.
Hoje,
eu vou pular com você.
Que?
Vou segurar sua mão no caminho para o inferno.
Vou pular com você, podemos ir juntos.
Espera! Espera!
Não faça isso, por favor, não pule.
Por que não?
E se as pessoas dormirem porque você não pode ligar para elas?
Não tem problema.
A pessoa que eu queria acordar disse que não precisava de mim.
Vamos lá.
Espera.
Apenas me acorde amanhã às 9:30.
Por que a mudança de coração?
Eu só quero ouvir o toque de despertar.
Obrigada.
Não, eu sou o único agradecido.
Minhas pernas estão tremendo.
As minhas também.
Espera, espera.
Cuidado, cuidado.
Quase morri de verdade.
Eu estava preocupada que você pudesse realmente querer pular comigo.
Eu tenho medo de altura.
Eu também!
O próximo é o discurso de abertura do CEO do Hotel Emross.
Olá, sou o CEO do Hotel Emross, Kim Yong-jin.
Minha caldeira em casa estourou recentemente.
Tive que ficar em nossa suíte de hotel com desconto para funcionários,
e tive que ficar um mês.
Morando no hotel, comecei a ver as coisas de forma diferente.
E comecei a sentir algo
que eu nunca senti em relação a este hotel antes.
E eu encontrei algo que meu pai tinha guardado no cofre.
Aparentemente, meu sonho de infância era me tornar um hoteleiro.
É assim que eu quero seguir meu sonho
ao lado de todos os funcionários do Hotel Emross.
Vou proteger o Hotel Emross,
e proteger os funcionários que protegem o Hotel Emross.
Vou anular a fusão com a East Chain.
Você vai cair por isso!
Hotel Emros!
Não pertence apenas a você e a mim.
Pertence a todos os nossos funcionários e hospedes.
Obrigado.
Ei, Kim Yong-jin!
Pisos ímpares apenas
Olá.
Esse é o CEO?
Ele é maravilhoso.
Olá.
Voltei para comemorar o Ano Novo com você.
Podemos conversar um pouco lá fora?
As pessoas estão me chamando de garimpeira.
Elas estão me chamando de imoral.
Garimpeira e imoral não são uma combinação ruim.
Você tem razão.
É uma combinação fantástica.
Até.
So-jin!
Por quê você está aqui?
A noiva não fugiu, não é?
Não, eu estava preocupado com você.
Young-joo estava preocupada e me disse para verificar você.
Por quê?
Você apenas fugiu.
Você achou que eu iria fugir?
Não... eu só estava preocupado.
- Seung-hyo. - So-jin.
Você primeiro.
Não, você primeiro.
Vou ser honesta com você enquanto estamos no elevador.
Só até o elevador parar.
Certo.
Eu gostava de você.
Eu ia te dizer muitas vezes...
Devo ter pensado demais nisso.
Por que devo contar a ele?
Ele não me contaria primeiro um dia?
Esses pensamentos me fizeram
perder a coragem.
Mas agora eu entendi.
Eu era egoísta e desonesta.
Eu também era egoísta e desonesto.
Mas não acho que fomos infelizes porque não expressamos nossos sentimentos.
Fiquei feliz por estar ao seu lado por 15 anos como seu amigo.
So-jin.
Eu quero que você me parabenize.
Você poderia?
Parabéns pelo seu casamento.
Sinceramente.
Você será feliz.
Obrigado.
Você também será feliz.
So-jin, você ainda está viva.
Você fugiu porque ficou com ciúmes?
So-jin, não parece que nosso filho vai se casar?
Vamos segui-los em sua lua de mel.
Vamos ver como vai sua primeira noite.
Você não é Sae-jik?
O que você está fazendo?
Sae-jik!
Eu não vi isso, certo?
Certo.
De homem…
- para outro. - Para outro.
Eu fiquei muito feliz
bater um papo com você
no telefone
sobre isso e aquilo
todos os dias
Falando sobre
onde comer,
quais filmes assistir,
e nós apenas podemos
namorar como todo mundo
Ousei confessar
eu estava errado
Foi uma paixão
Tenho certeza que foi amor
pelo jeito que você olhou para mim
Eu era apenas um amigo
Uma palavra que eu desprezo
Apenas um amigo muito bom rapaz
Friendzoned, nada mais
10! 9!
8! 7! 6!
5!
4! 3!
2!
1!
Desculpe, desculpe.
Oh, olá.
Olá.
Deixe-me apresentar-me adequadamente, sou Lee Jin-ho.
Você sabe por que tive tantos encontros às cegas aqui?
So-jin.
Você vai ter um encontro às cegas comigo?
DIRIGIDO POR KWAK JAE YONG
Eu te amo, mãe.
Eu ficarei aqui um pouco mais.
Aproveite sua lua de mel.
Certo.
Como você pode dizer 'eu te amo' o dia todo?
Você disse isso mais de 30 vezes hoje!
É um novo trauma?
Ou você tem demência?
Sim, tenho demência!
Minha função cognitiva para o amor está quebrada.
Você é a única que pode consertar, só você!
Que tal um beijo aqui?
Não está no script.
Olá! Bom dia, serviço de despertar.
Como foi seu sono?
Sim, foi ótimo.
Eu me sinto muito bem.
Não parece.
Você adormeceu na mesa de novo, não foi?
Você me prometeu não fazer isso de novo...
Não, eu mantenho minhas promessas.
Você está limpando sua baba.
E um Post-it ainda está em sua bochecha esquerda.
Não é aí.
Por cima do ombro esquerdo.
O que você vê?
Eu vejo uma manhã muito bonita.
So-jin, recebi uma oferta de um hospital famoso.
E?
Estávamos no elevador em direção ao porão.
Você sabe o que eu fiz?
Recusei a oferta.
Porque era um pagamento básico.
Agora eu entendi.
Eu sabia que você entenderia minhas piadas.
Não.
Entendi porque você sempre era rejeitado.