Pernah merasa bahwa hari natal masih jauh,
tapi sekarang, sudah hampir tiba.
Apakah tahun ini juga akan berakhir dengan biasa saja?
Aku merasa kesal, bingung dan kecewa.
Kenapa tidak ada keajaiban yang terjadi dalam hidupku?
Cuaca dingin, tidak ada satu hal pun yang berjalan sesuai rencana.
Sungguh berharap turun salju lebat.
Itu adalah surat dari pendengar 8014.
Jika kehidupan berjalan sesuai dengan rencana,
apa yang membuatnya menarik?
Saat tidak sesuai rencana, mungkin akan ada momen keajaiban yang muncul.
Demi menyemangatimu, aku akan menyanyikan lagu yang kamu minta.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh.
Jingle bells Jingle bells Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh.
Halo, supervisor.
Baik, ditetapkan seperti itu saja.
Buat janji rapat perayaan musim dingin pada pukul tiga sore.
Rapat pameran kesenian pukul lima sore.
Acara amal kue jahe juga berjalan lancar.
Baik, aku akan menghubungi Anda lagi.
Reservasi untuk akhir tahun sudah penuh, semuanya sangat sibuk.
Pada saat seperti ini harus semakin gugup.
- Baik. - Baik.
Pemanas di rumah Direktur sedang rusak dan sedang diperbaiki.
Jadi, mulai hari ini, Direktur akan tinggal di kamar President Suite.
Kenapa tidak?
Ibu merasa hotel sangat nyaman.
Aduh, jangan begitu.
Aku akan menjemputmu, beri tahu nomor penerbangannya padaku.
Kamu harus mempersiapkan banyak hal, sudahlah.
Ibu akan menghubungimu lagi setelah check-in di hotel.
Jingle bells, jingle bells.
Jingle all the way.
- Selamat hari Natal. - Selamat hari Natal.
[A Year-end Medley]
Selamat datang.
Ya.
Nyonya sudah menunggu lama.
Entah dia akan marah atau tidak.
Sungguh, kamu bisa melihat masa depan orang lain,
tapi, tidak bisa melihat takdir sendiri di depan mata.
Aku melakukan banyak kesalahan setelah meninggalkan hotel.
Oh iya, sudah sepakat untuk membantumu meramal, ya?
Benar.
Apakah kamu punya waktu nanti?
Apa? Di sini, hari ini?
Tentu saja, aku akan menghubungimu setelah selesai.
Terima kasih.
Ya, sampai jumpa nanti.
- Baik. - Ya, baik.
Oh, Tuan, di sini.
Oh, aku tahu.
Aku tahu di sini.
Telepon aku ya.
Baik.
Aku datang.
Menelepon untuk mengundang Lee Kang lagi, ya?
Terima kasih untuk para pendengar.
- Semuanya tertulis jelas di wajah. - Sungguh.
Mendominasi daftar lagu akhir tahun.
Jika terus begini, apakah kita akan ditelantarkan?
Aduh, bagaimana mungkin?
Saat tidak terkenal,
hanya PD Son yang percaya pada Kang.
Kisah ini mendapat empati banyak orang.
Oh iya, tahu bahwa aku mengadakan konser pada malam natal kali ini, 'kan?
Aku membagikan dua lembar undangan, boleh membawa teman atau keluarga untuk ikut.
Semoga di sisa waktu akhir tahun,
kamu bisa menciptakan kenangan dengan orang yang dicintai.
Sudah datang.
Apa?
Kamu akan mendapat pernyataan cinta tahun ini.
Benarkah?
Sepertinya kamu punya pasangan yang diincar.
Tapi, tahun ini sudah hampir berakhir.
Hidup manusia memang sulit ditebak, apa kamu tidak tahu?
Semuanya disediakan dalam angka genap.
Dua atau empat buah.
Tanggal produksi dan kadaluwarsa juga berangka genap.
Apakah ini juga harus dua?
Jika hanya ada satu, maka taruh satu saja.
Nomornya saja yang berangka genap.
Sungguh orang yang istimewa.
Direktur kita bahkan menghitung butir nasinya saat makan.
Tidak mungkin.
Rumor bukan tidak berdasar.
[Pemberitahuan pemilihan, Drama Musikal Klasik]
Bukankah itu drama musikal yang terkenal?
Kamu mau ikut casting?
Bukan.
Hanya saja pernah mendaftar sebelumnya.
Apakah kamu berencana membereskan selimut di sini selamanya?
Tidak perlu mengelap kaca.
Bagaimanapun juga, Direktur akan tinggal di sini.
Entah apa Direktur itu, berkatnya aku jadi kelelahan.
Sudah menyusahkanmu.
Aku mau terbang.
Semuanya.
Menatapku dengan tercengang.
Aku mau menunjukkan diriku.
Pernah menyembunyikan diriku yang sebenarnya.
Berlari menuju ke tempat jauh, terbang jauh.
Tidak akan berhenti lagi.
Ingin menunjukkan diriku sekarang.
Pernah menyembunyikan diriku yang sebenarnya.
Maaf, kupikir sudah selesai.
Tidak apa-apa, tadinya aku tidak mengelap kaca.
Tapi, kabarnya Direktur akan menginap hari ini.
Aku yang sudah merepotkan.
Bukan, kalau begitu, aku pamit dulu.
Nona Baek Lee Young?
Nama yang bagus.
Terima kasih.
Silakan Anda beristirahat.
Hati-hati.
Baik, hati-hati.
Kabarnya, Im Ah Young berkencan dengan PPM Yoo Jun, ini benar tidak?
Apa Im Ah Young sudah gila?
Tidak mungkin.
Pasti tidak mungkin.
Apa kamu sedang menangis sekarang?
Hei, pemuda, kamu sangat sensitif.
Park Sae Jik, kamu juga sedang menangis?
Apa yang kamu katakan?
Hei, pemuda ini hanya menyukai Soo Yeon.
Berarti Im Ah Young adalah milikku.
Im Ah Young, aku menyukaimu.
Ada apa dengan pemuda itu?
Apa? Berandalan ini, katakan baik-baik.
Kemari kamu.
- Halo. - Hye Seon.
- Hye Seon, tunggu sebentar. - Halo, Kang Jae Yong.
Tunggu sebentar.
Dengarkan aku dulu.
- Tunggu, jangan tutup teleponnya, dengarkan aku. - Aku tutup teleponnya, jangan menelepon lagi.
Aku pasti lulus ujian pegawai negeri kali ini.
Aku pasti bisa lulus, aku mohon padamu.
Sekali saja.
Apa yang kamu katakan padaku sebelumnya?
Katamu, jika masih tertinggal, kamu akan putus denganku.
Lalu, kenapa kamu terus meneleponku? Jangan telepon lagi.
Hye Seon, kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
Oh, sungguh.
Satu kali saja.
Oh, oh, cepat ke sana.
Manajer, dia juga datang hari ini, pria kencan buta hari Sabtu.
Kabarnya, dia adalah dokter bedah plastik.
Kelihatannya kamu sangat tertarik padanya.
Tidak, hanya saja dia sudah kencan lebih dari 20 kali.
Tapi, selalu gagal setiap kali.
Membuat orang penasaran.
Tampangnya begitu tampan, kenapa selalu diputuskan setiap kali?
Benar, kenapa?
Tidak tahu.
Suasananya dingin sekali.
Diperkirakan dia akan datang berkencan lagi minggu depan.
Menyebutkan namamu? Astaga.
Apakah dia terpikat padamu?
Bagaimana mungkin tertarik pada seorang wanita pengelap kaca?
Memangnya kenapa?
Kamu ini terkenal yang paling cantik di antara semua petugas kebersihan, tahu tidak?
Apakah bukan nomor dua?
Karena masih ada Nyonya Jeong.
Kamu sungguh pandai bersikap.
Eh? Kalung.
Di mana ia?
Kalung ya?
Masih terlihat bersinar tadi.
Ada di mana?
Kamu mengetuk pintu tiga kali.
Usahakan hanya ketuk dua kali lain kali.
Empat kali juga boleh.
Apakah ada masalah, Nona Baek Lee Young?
Maaf.
Aku tidak seharusnya datang kemari.
Tapi, aku kehilangan barang.
Apakah barang yang sangat penting?
Ya, sebuah kalung.
Sangat penting.
Apakah kamu mau masuk untuk mencarinya?
Tidak.
Aku panik dan sudah bersikap tidak sopan.
Maaf, maaf.
- Kakakku! - Sudah datang!
Hati-hati.
Kita harus cepat ke jadwal berikutnya.
Sampai di sini saja.
Baik, terima kasih.
Hati-hati kepalamu.
Maaf, maaf, terima kasih.
Hati-hati.
Terima kasih.
Ganti Manajer!
Ganti perusahaan manajemen!
Jaga Kakak dengan baik!
Ganti mobil baru untuknya!
Benar, ganti mobil baru saja!
Minggir!
Apakah lelah?
Waktu di mobil cukup lama belakangan ini.
Ayo kita istirahat sebentar.
Baik, bertahan sebentar lagi.
Utang sudah hampir dilunasi sekarang, lalu akan mengganti mobil bagus.
Tapi, Kang.
Sutradara Ra menghubungiku tadi.
Kak, aku sudah bilang tidak akan ikut acara varietas.
Harus kukatakan berapa kali?
Baik, aku akan menolaknya.
Kamu istirahat saja dulu.
Kang Sang Gyu.
Ya?
Kamu tidak mengenaliku?
Bong Yeob.
- Bong Yeob? - Ya.
- Lee Bong Yeob ya? - Ya.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Benar.
Bagaimana kehidupanmu?
Aku bukan Lee Bong Yeob lagi sekarang.
Apa?
Catherine.
Apa?
Panggil aku Catherine.
Tempat tinggalnya cukup bersih.
Seharusnya ada di sini.
Di mana barang itu?
Nona 10020.
Semoga ini adalah kalung yang kamu cari.
Siapa Nona 10020?
- [PS: Pelafalan Baek Lee Young sama dengan angka 100, 2 dan 0 dalam Bahasa Korea] - Baek Lee Young.
Oh, ini Baek Lee Young ya.
Direktur kita cukup humoris.
Untung saja.
Benar.
Aku cemas hingga tidak bisa tidur kemarin.
Aduh.
[Terima kasih Direktur, silakan katakan saja jika memerlukan bantuanku, 10020]
Ini tidak bisa dibuka.
Wah.
Wajah So Jin kita merah merona, apa kamu sedang jatuh cinta?
Apa kamu baru bertemu aku hari ini? Aku memang sangat cantik.
So Jin.
Lama tidak bertemu.
Mengagetkanku saja.
Hei, kamu sungguh membuatku sangat sedih.
Kamu ini lajang, kenapa berpura-pura sangat sibuk?
Kita baru bertemu sekali saat akhir tahun.
Menurutmu ini masuk akal?
Benar.
Kita bertemu delapan kali seminggu saat masih dalam grup musik.
Intinya, So Jin datang paling akhir,
aku akan menuangkan air untukmu.
Hei, santai sedikit.
So Jin akan berusia 40 tahun besok.
- Menyebalkan. - Kamu sudah 40 tahun dua hari yang lalu, 'kan?
Habiskan.
Astaga.
Wah, kharisma So Jin masih sama seperti dulu.
- Wah. - Gayanya tetap sama.
So Jin, aku salut.
- Ayo, cepat habiskan. - Wah.
Kami mau melanjutkan sesi kedua, kamu ikut, bukan?
Kenapa cepat sekali masuk sesi kedua?
Aku akan pergi setelah sesi pertama.
Adikku di rumah sendirian.
Kalau begitu, ke rumahmu saja.
Hei, adikku bilang dia ingin sendirian.
Wah, Kakak yang baik.
Pergi ke markas saja, kamu mau ikut atau mau putus hubungan?
Putus hubungan saja.
Bagus sekali, putus hubungan dengannya dan ikut aku.
Aku sudah putus hubungan denganmu.
Bagus.
So Jin, aku juga mau mengatakan sesuatu padamu.
Baik, aku mengerti, ayo jalan.
Oh.
Terjatuh sudah ada dalam DNA So Jin.
- Hei. - Bersulang.
Sudah berapa lama tidak kemari?
Ini masih seperti dulu.
Tungku pemanas.
So Jin.
Ada apa?
Duduklah.
Ada apa? Mau apa?
So Jin.
Aku sudah akan menikah.
Me... menikah?
Kenapa menikah?
Menikah dengan siapa?
Dia adalah pianis.
Pernikahan kami akan diadakan tanggal 31 di hotel kalian.
Kami pacaran belum lama.
Tunggu, acaranya di hotel kami,
tapi, kamu tidak memberitahuku?
Juga menyuruhmu menyanyikan lagu perayaan pernikahan.
Lagu perayaan? Hei, mengesalkan sekali.
So Jin, aku mohon.
Di saat seperti ini, harus semakin hati-hati.
Meski itu jalan yang familier, tetap harus dihindari.
Jika itu jalan yang familier, untuk apa dihindari?
Karena jalan ini terlalu berliku.
Jalan ini bisa dikatakan sangat berliku-liku.
Hei, dia sudah mengikat rambutnya.
Gawat, masalah besar akan terjadi.
Tidak ada arak lagi.
Jangan minum lagi, kamu sudah mabuk.
Tidak masalah.
Lagi pula, tidak ada arak untuk diminum lagi kelak.
Kenapa tidak ada?
Astaga.
Kamu sudah bangun?
Kamu lebih sadar dari apa yang dibayangkan.
Apa yang kamu katakan? Dunia ini masih berputar.
Kamu mau membuat jus ular kemarin, susah payah baru berhasil mencegahmu.
Bagaimana denganmu?
Aku ada siaran langsung pagi ini, sudah harus pergi.
Bagaimana apanya? Lagi pula, kamu tidak berencana mengantarku.
Tapi, juga tidak boleh membiarkan So Jin kita pergi sendirian.
Benarkah?
Apa yang kamu maksud?
Kamu bilang mau menikah.
Siapa yang akan menjadikan pernikahan sebagai lelucon?
Kita selalu begini.
Selalu saja bercanda dan bergurau.
Benar juga.
Kita berusaha menjaga garis batasan, demi tidak melewati perbatasan.
Ada banyak orang yang ingin melewati garis pembatasmu itu.
Siapa yang kamu maksud?
Yu Seon, vokalis Kewon dan gitaris, Yeong Mi.
Dan masih ada Jin Kiong.
Mereka sudah mundur.
Itu karena kamu tidak merespon mereka.
Mereka lelah dan menyerah.
Kamu tahu betapa gila situasi seperti itu?
Kenapa orang yang menyukaimu mau mengungkapkan perasaan padamu?
Aku harus bagaimana?
Aku akan mencarimu di hotel nanti.
Aku mau mendiskusikan sesuatu.
Aku pergi dulu.
Berengsek.
Paman, maaf, boleh matikan radionya?
Kakak.
Kamu bangun sepagi ini?
Kakak baru mau pergi kerja.
Bajumu ini sama seperti yang kemarin.
Jika mau menginap diluar, katakan padaku.
Kamu mau pergi latihan?
Madunya habis, jadi aku menyeduh air gula.
Kamu minum saja.
Aku mau memerankan kuda laut yang cantik.
Tapi, dia merebut peranku.
Dia adalah pencuri.
Pencuri sudah mencuri, simpan ini.
Ibu.
Aku menghilangkan kalung ini sebelumnya.
Direktur perusahaan kami yang menemukannya.
Pemuda itu pasti mau mencuri barang lain.
Bukan begitu.
Masih ada orang baik di dunia ini.
Bos berengsek itu ingin mencuri
gadis yang secantik ini.
Ibu, panggil aku Lee Young.
Lee Young? Putriku juga bernama Lee Young.
Aku ini putrimu, Lee Young.
Pemain film, Kwon Sang Woo.
Halo, Tuan Kwon Sang Woo, terima kasih atas kehadiranmu.
Baik.
- Maaf, aku sudah tidak sopan. - Tidak.
- Maaf. - Ya.
Pelayanan di sini.
Kamu Kwon Sang Woo ya?
Datang lagi setelah makan.
Tapi, tempat ini diurus lebih baik dari yang dibayangkan.
Sangat bagus belakangan ini.
Oleh karena itu,
sekarang adalah kesempatan paling cocok.
Dipasarkan selagi bernilai, baru bisa dijual dengan harga tinggi.
Beri sebuah hadiah besar pada pemegang saham dalam rapat dewan akhir tahun.
Setelah bergabung ke East Chain, harga saham akan meningkat.
Semuanya bisa dapat keuntungan.
Dengan kamu menjual hotel kali ini,
bisa banyak membantu karir barumu.
Belum tentu demi uang.
- Aku mau mengembangkan keahlianku. - Ya, aku tahu.
Awalnya paman juga ingin kamu mengurus usaha di bidang kesenian.
Lalu, menyerahkan hotel kepada manajer profesional yang stabil.
Paman sungguh pantas dihormati.
Dalam ingatanku, aku tidak pernah mendapat perhatian dari Ayah.
Aku juga tidak merasa aku menghormatinya.
Itu karena kamu tidak memahami Ayahmu.
Dalam lemari Ayahmu,
barang berharga yang terpenting adalah lukisanmu saat kecil.
Dia sudah memamerkannya berkali-kali.
[Apartemen Park-Yongli B]
[Aku adalah pegawai negeri!]
[Sejarah Korea Seri 333 Tahun 2017// Seri 333 Tahun 2017//Kemampuan Bahasa Inggris Pegawai Negeri Level 9]
[Kutipan Moto Hidupku]
[Seseorang harus mati dengan bangga ketika tidak mungkin lagi hidup dengan bangga, Friedrich Nietzsche]
[Apotek]
Oh.
Itu... permisi.
Jika memakan terlalu banyak obat tidur,
apakah akan ada efek sampingnya?
Misalnya, apakah akan mati dan sebagainya?
Tidak akan mati karena memakan terlalu banyak.
Tapi, akan mengakibatkan sulit tidur, menambah beban mata,
sulit buang air kecil dan infeksi lidah.
Organ itu akan rusak.
Juga mungkin akan menjadi lumpuh selamanya dan tersiksa.
Baik.
Terima kasih.
Lima ratus Won.
Mau pestisida apa lagi?
Ehm...
Mau minum dan mati?
Pestisida sekarang tidak bisa mematikan orang.
Akan dimuntahkan setelah diminum.
Muntah hingga mengeluarkan kotoran dan air seni,
sudah begitu juga tidak akan mati.
Bukan, siapa bilang mau meminum pestisida?
Baik, kalau begitu minum racun tikus saja.
Menyebalkan, mati sungguh menyulitkan.
Dasar, hampir saja mati, mengesalkan.
Tampang seperti ini jarang ditemui di kalangan dokter.
Dibandingkan dengan hal ini,
aku hanya ingin mencari orang yang sayang keluarga dan bisa memasak.
Bagaimana jika mahir memasak, tapi makannya berisik?
Jangan mengatakan hal mengerikan seperti itu.
Meski Gordon Ramsay yang memasak untukku,
tapi, jika dia makannya berisik, aku juga tidak suka.
[1. Pria yang berisik saat makan. 2. Pria yang minum kopi dalam satu teguk. 3.Mahir memasak...]
Aku tidak sengaja mendengarnya saat di toilet.
Berikan ini padanya.
Ini adalah tips untuk sukses berkencan.
Ini untuk Anda.
Manajer kami bilang, ini adalah tips untuk kencan yang sukses.
Halo.
- Halo. - Halo.
Nona En Su.
Sudah menunggu lama, 'kan?
Ya.
- So Jin. - Ya, Seung Hyo.
Kapan kamu senggang minggu ini?
Kapan?
Mau makan bersama Young Joo.
Tidak tahu, aku sibuk.
Benarkah? Baiklah, jika kamu sibuk,
kamu hubungi aku lagi saat senggang, mengerti?
Ya.
Kita harus bertemu ya, So Jin.
Huh, mengesalkan.
Aku ingin sekali bertemu dengan Kakak.
Dia sering membahas tentangmu.
Senang berkenalan denganmu, Young Joo.
Kamu dari Australia ya, sangat berbeda.
Seung Hyo kami melakukan pernikahan internasional ya.
- Aku pesan dulu. - Ya.
Permisi.
Kamu mengerti aku.
- Lasagna. - Lasagna.
Mau seporsi Lasagna.
Aku mau pasta krim truffle.
Young Joo mau seporsi truffle
- risotto krim jamur. - Risotto krim jamur.
Itu saja dulu.
Terima kasih.
Bukankah kamu tidak suka truffle karena aromanya seperti bensin?
Tidak, aku mencobanya dan menyadari rasanya enak.
Saat aku memesan ini, kamu bahkan tidak mengizinkanku makan di sampingmu.
Ternyata kamu tidak suka, aku tidak tahu.
Kelihatannya kamu sudah bisa makan nasi campur oli.
Maaf, aku akan kembali setelah menerima telepon.
Ya.
Ya?
Sebenarnya, Young Joo bersikap dingin padaku belakangan ini.
Sangat sensitif dan emosi mendadak.
Aku tidak paham mengapa.
Apakah itu kecemasan sebelum menikah?
Apa?
Wanita akan merasa depresi dan tidak tenang menjelang menikah.
Apakah itu parah?
Aku tidak pernah mengalaminya, jadi tidak tahu.
Seharusnya begitu.
Sungguh maaf, tapi bolehkah kamu menemui Young Joo sendirian satu kali?
- Aku? - Ya.
Kenapa aku harus melakukannya?
Maaf.
Tidak masalah.
Begitu menyukai liburan di hotel?
Punya banyak uang ya.
Tidak adil, sungguh tidak adil.
Tidak boleh hidup seburuk ini sebelum mati.
Meski mati, juga harus hidup mewah dulu baru boleh mati.
Hotel.
Pergi ke hotel saja.
Aku juga mau bersenang-senang di hotel dulu sebelum mati.
Oke.
Bibi, aku mau mengembalikan rumah.
Bukan, aku mau mengembalikan rumahnya.
- Jangan meneleponku lagi... - Halo?
Halo, Bibi.
Ya, ada apa?
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku mau mengembalikan rumah karena alasan pribadi.
Oh, terima kasih.
- Aku sangat berterima kasih pada Anda. - Kebetulan ada yang mau pindah.
Itu... Apakah aku masih punya deposit yang tersisa?
Ini ya...
Lihat ke kamera.
- Semuanya jalan kemari. - Sarapannya mahal sekali.
Tunggu di resepsionis.
Perlu dibantu untuk check-in?
Aku sudah reservasi, namaku Kang Jae Yong.
Ini.
Terima kasih.
Oh iya.
Maaf, boleh memberiku kamar yang lantainya lebih tinggi?
Usahakan lebih tinggi.
Apa?
Itu... karena mempertimbangkan pemandangan.
Apa ini gratis?
Halo, ini adalah pelayanan panggilan pagi.
Anda perlu dibangunkan pukul berapa?
Halo, pukul 9:30 saja.
Pukul 9:30 besok pagi, benar?
Benar.
Tapi, aku ingin bertanya.
Ya?
Jika aku dibangunkan pada waktu itu,
tapi aku tidak bangun atau tidak menjawab telepon, bagaimana?
Aku akan ke kamarmu dan membangunkanmu.
Bagaimana jika tidak bangun juga?
Apa?
Maaf, ini pertama kali bagiku tinggal di hotel, sedikit penasaran.
Baik, tidak apa-apa.
Anda akan dibangunkan pukul 9:30 besok pagi.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Baik, terima kasih.
Harus membangunkanku ya.
Hari ini hari terakhir.
Aku akan mengakhiri hidupmu di hotel ini.
Hidupku tidak bisa dikatakan beruntung.
Aku sudah lelah dengan penolakan dan kondisi rendah.
Aku adalah seseorang yang tidak berguna.
Tidak memiliki kontribusi untuk dunia ini.
Orang yang tidak punya kegunaan sama sekali.
Dasar.
Wah, kasur ini bagus sekali.
- Selamat pagi, ini jasa panggilan pagi. - Halo, selamat pagi.
Sudah pukul 9:30, apakah Anda sudah bangun?
Ya, halo.
Ya, Halo.
Karena Anda sudah bangun, mari memutar otak dan jawab teka-teki.
- [PS: "Mati" dan "memutar" memiliki lafal yang sama dalam Bahasa Korea] - Mati ya?
Maaf.
Membuat otak bekerja, memutar otak.
Baik.
Apa nama universitas yang didatangi oleh para paman?
Beri tahu jawabannya padaku besok pagi.
Pelayanan panggilan pagi selesai, semoga hari Anda menyenangkan.
Orang itu tinggal di hotel kita dan berencana untuk bunuh diri?
Pusat panggilan mengatakan tamu kamar 1739
menanyakan hal yang aneh.
Berapa reservasinya?
Akan check-out pada tanggal 1 Januari.
Berarti akan dilakukan pada hari terakhir tahun ini.
Apakah mungkin
ini adalah konsumen gelap?
Bukankah kita hanya perlu menyuruhnya pergi dari hotel?
Biarkan dia mati di tempat lain.
Apakah Anda punya cara untuk mengusirnya?
Beri uang lebih, suruh dia mengosongkan kamarnya.
Apakah pihak Anda bersedia mengeluarkan uang dan melakukannya?
Aku khawatir Anda tidak pernah mengalaminya, jadi tidak tahu.
Apa pun alasannya, karena tamu sudah menginap,
maka hotel kita bertanggung jawab untuk memberikan pelayanan terbaik.
Baik, harus mencegahnya dengan cara apa pun.
Manajer Park So Jin, apakah bisa memastikan pergerakan tamu ini?
Bisa, Direktur.
Oh, Nona Baek Lee Young.
Tindakanmu sangat baik.
Hubungi Pusat Panggilan untuk tetap mengawasinya.
Wah, teknik berenangnya sangat hebat.
Mohon selalu mengawasi posisi tamu itu.
Baik.
Yah, 13 banding nol.
Aku sudah bertekad.
Aku mau menyatakan perasaanku pada Ah Young.
Ini malam Natal.
Natal memang harus mengungkapkan perasaan, bang, bang.
Natal adalah mimpi buruk bagi Im Ah Young.
Kamu menyukai Im Ah Young, 'kan?
Sejujurnya, sebagai teman, aku tidak ingin kamu terluka.
Benarkah?
Kamu juga menyatakan perasaan saja.
Terluka bersama saja.
Akan tuntas jika ditolak.
Benar.
Aku juga mau menyatakan perasaan.
Kamu muncul dari mana?
Ji Song Gi, kamu juga menyukai Im Ah Young?
Hanya merasa menarik saja.
Aku ikut saja saat kalian menyatakan perasaan.
Huh, sekelompok orang gila.
Kamu juga mau ikut bukan?
Kenapa aku harus ikut?
Oh.
Sudah lama tidak kemari.
Masih sama seperti dulu.
Katanya, pria akan meluangkan ruang di dalam hati untuk cinta pertamanya.
Di dalam hatimu, ruanganku ada di mana?
Putriku akan segera mengadakan pesta pernikahan di hotel itu.
Selamat.
Namanya Young Joo.
Nama yang bagus.
Apa kamu tahu dia putri dari siapa?
[Kang Sang Gyu, 21 tahun - = dilaporkan]
Aku akan segera menikah.
Tidak, aku harus menikah.
Keluargaku terus mendesak, aku juga tidak berdaya.
Menikah?
Selamat untukmu.
Setelah kamu bebas nanti, kamu juga harus mencari pasangan dan menikah.
Lalu, hidup bahagia.
Tapi, jika suatu hari kita sendirian lagi,
maka menikahlah denganku nanti.
Jangan sembarangan.
Aku tidak sembarangan.
Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Kamu harus hidup dengan baik sebelum itu terjadi.
Memangnya putri siapa lagi? Tentu saja putriku.
Benar.
Kamu seperti orang bodoh.
Tangkap aku, tangkap aku.
Kamu akan gawat jika tertangkap olehku.
Tertangkap.
Kenapa kamu sengaja tertangkap olehku?
Habisi saja aku.
Aku akan melepaskanmu, sudah tua, tidak ada gunanya dihabisi.
Kamu mengataiku tua?
Hei, berhenti kamu!
Kamu yang tidak boleh tertangkap olehku!
Universitas Yonse.
Jawabanmu salah.
Universitas yang didatangi para paman sangat kokoh. (Nada yang sama dengan sekolah)
Ah!
Jawaban Anda salah, tidak akan ada jasa panggilan pagi untuk besok.
Anda harus bangun sendiri.
Baik, maaf.
Aku hanya bercanda, Anda malah percaya.
Apakah Anda ingin dibangunkan pukul 9:30 besok pagi?
Ya, Anda masih ingat ya.
Tentu saja, EQ dan IQ-ku sangat tinggi.
- Anda akan dibangunkan pukul 9:30 besok pagi. - Tunggu sebentar.
Boleh mengobrol lagi tidak?
Apa? Ada apa?
Suara Anda sangat merdu.
Apakah Anda merasa orang bersuara merdu pasti wajahnya jelek?
Tidak, bukan, sungguh bukan.
Tidak masalah, wajahku juga cantik.
Semoga hari Anda menyenangkan. Selamat hari Natal!
Anda mendapatkan hadiah Kegiatan Kejutan Natal.
Tapi, aku tidak pernah ikut acara itu.
Setiap tamu yang menginap otomatis ikut dalam kegiatan.
Oh, baik, apa barangnya?
Oh, ada apa ini?
Kamu adalah yang paling berharga di dunia.
Tidak ada yang bisa menggantikanmu di dunia ini.
Senyum cemerlangmu membuat orang bahagia.
Yeah.
Terima kasih.
Hotel kami akan mengadakan konser Lee Kang di malam natal kali ini.
Ini adalah tiket masuk.
Masih ada kupon menginap dan kupon restoran yang bisa dipakai pada natal tahun depan.
Tahun depan?
Benar, tahun depan!
Tuan.
Semoga setiap harimu menyenangkan sepanjang tahun.
Hari ini adalah malam natal, semoga berapa lama pun waktu berlalu,
Natal ini tidak membuatmu menyesal dan akan membuatmu bahagia.
Selamat hari Natal.
Hei, bagaimana?
Oh, jangan menangis, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Eh? Mengapa menyapa tiba-tiba?
Apa yang terjadi? Kamu tertawa.
Sudah menyatakan perasaan sudah cukup.
Kamu juga datang untuk menyatakan perasaan?
Sebenarnya, aku tidak begitu menyukaimu.
Aku juga tidak menyukaimu.
Benarkah?
Baguslah.
Aku khawatir kamu akan menyukaiku.
Untung saja.
Bagus, para rekan, ayo jalan!
- Bukankah kita begini demi kesenangan? - Benar.
Kamu juga datang untuk menyatakan perasaan?
Tidak, aku hanya datang bersama mereka.
Meski mereka cukup aneh.
Memang sangat aneh.
Tidak masalah, ini juga merupakan kenangan yang menarik.
Baguslah kalau begitu.
Park Sae Jik.
Selamat hari Natal.
Selamat hari Natal untukmu juga.
- Selamat hari Natal. - Sedang apa?
Kakak, aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini padamu.
Kak Seung Hyo...
Sudahlah, lupakan saja.
Ehm? Ada apa?
Tidak menyelesaikan ucapan membuat orang penasaran.
Cukup malu mengatakan hal seperti ini padamu.
Sebenarnya,
Kak Seung Hyo belum melamarku.
Apa?
Dia orangnya juga sangat pemalu.
Jadi, aku mengira jika aku mengusulkan untuk menikah,
dia akan melamarku.
Aku sangat bodoh ya?
Oh, sama sekali tidak.
Aku bisa memahamimu.
Bagaimana dengan ini, Kakak?
Kak Seung Hyo suka makan pasta.
Jadi, beli piring pasta saja.
Seung Hyo pasti memilih ini.
Wah.
Kak Seung Hyo.
Young Joo-ku memilih yang paling aku sukai.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Karena kalian sudah bertemu, maka aku pamit dulu.
Young Joo, tunggu aku sebentar.
Ya.
Hei, kenapa kamu langsung pergi? Bagaimana?
Kamu sudah ngobrol dengan Young Joo?
Kamu ingin menikah tanpa melamar?
Melamar? Tapi, Young Joo sudah melakukannya.
Itu tidak termasuk melamar.
Dia bermaksud menyuruhmu melamarnya.
Oh, jadi aku harus bagaimana?
Kamu harus memikirkan caranya sendiri.
Kelihatannya kalian adalah pasangan pengantin baru.
Aku bisa merekomendasikan barang yang sesuai untuk kalian berdua.
Pengantin barunya adalah mereka berdua.
Maaf.
Oh.
Tunggu sebentar ya.
Apakah memerlukan bantuanku?
Ayo, sedikit lagi.
Lebih tinggi dari apa yang aku bayangkan.
Benar.
Bagaimana?
Oh, sepertinya sudah bisa.
Sedikit lagi.
- Sudah. - Sudah, wah!
Ini.
Terima kasih.
- Ya, hati-hati. - Hati-hati.
Terima kasih.
Ini malam Natal, apa kamu tidak ada janji?
Aku akan pergi ke gereja nanti.
Bagaimana dengan Direktur?
Aku? Kebetulan aku juga berencana pergi ke gereja.
Direktur Kim.
Mengapa kamu datang?
"Mengapa datang" apanya? Tentu harus datang.
Ini untukmu, selamat ya.
Terima kasih.
Sangat sibuk, bukan?
Ya, sedikit.
Kudengar pihak KM sudah menghubungimu.
Oh, aku tidak tertarik pada KM.
Halo.
Oh, sungguh berkilau.
Kang, kamu tahu aku sangat menyukaimu.
Aku ingin sekali bekerja sama denganmu sebelumnya.
Ikan besar seharusnya berenang di perairan yang lebih luas, benar tidak?
Kang, kamu adalah ikan besar dan Mist adalah perairan yang luas.
Apakah kamu sudah melihat wajah JB kami?
Dia mengandalkan tampang untuk bekerja, sekarang wajahnya dipenuhi perban.
Apa rencanamu?
Direktur, tidak boleh berkata seperti ini.
Jelas dia yang sembarangan, membuat Kang menjadi seperti ini.
Apakah ini pertama kalinya dia ikut acara varietas?
Selalu bisa tertabrak dan terjatuh dalam prosesnya.
Ditambah lagi, jadwal JB-ku seminggu ini harus dibatalkan.
Apakah kerugiannya bisa dibandingkan dengan penyanyi amatir seperti Lee Kang?
Jaga ucapanmu.
Kamu boleh memakiku, tapi aku tidak terima jika kamu memaki Kang.
Apa?
- [PS: Menyeberangi Sungai Yordan berarti mati] - Kamu ingin menyeberangi Sungai Yordan?
Kamu mengatakan pispot.
Aku bilang Sungai Yordan...
Apa kamu tahu julukan apa yang paling dibenci Kang kami?
Pispot.
Aku akan mengatakan dengan ringkas.
Jangan membiarkanku menunggu terlalu lama.
Kang.
Menurutmu... bagaimana orang itu waktu itu...
Jika ada di perusahaan yang sama, mungkin dia akan baik padamu.
Kak, apa yang kamu katakan? Katakan apa yang kamu pikirkan.
Ada apa dengan bajumu ini?
Apa kamu ini penyanyi?
Ada banyak orang yang hadir hari ini, pakaianku tidak boleh asal.
Kalau begitu, kamu nyanyi saja di atas panggung, pergilah.
Ini kenang-kenangan dari Kak Jae Suk saat itu.
Kamu adalah Tuan Kang Jae Yong, bukan?
Ya, benar aku Kang Jae Yong.
Aku memandang dirimu yang ada di dalam hati.
Di saat kamu lelah.
Mendengar suara hatimu.
Segera membangunkanmu.
Tidak peduli apa pun yang dikatakan orang lain.
Standar-ku hanya ada padaku.
Suara hatiku, melodiku.
Dengarkan.
Ada sebuah jalan yang menghadang imajinasimu.
Menghadang pemikiranmu.
Jangan cemas, hempaskan semuanya.
Kamu adalah Tuan Kang Jae Yong, bukan?
Bolehkah jangan mengganggu Hye Seon lagi?
Eh, aku..
Jika masih berani muncul di hadapan Hye Seon, aku tidak akan mengampunimu.
Hempaskan semuanya.
Genggamlah.
Setiap kali merasa kesepian, lihatlah dirimu yang ada di cermin.
Rasakan isi hatimu.
Tidak bisa melihat jalan.
Ada di mana sebenarnya?
Mengejar mimpi di ujung jalan, berjalan semakin jauh.
Berjalan semakin jauh.
Hai mari berhimpun
dan bersukaria.
Hai mari semua ke Betlehem.
Berdoa.
Malaikat memberi tahu bahwa Putra Allah akan terlahir sebagai manusia.
Dengan kebangkitan dan Salib.
Meminta karunia untuk kebangkitan yang mulia.
- Amin. - Amin.
Silakan semuanya saling memberi damai.
Mendoakanmu damai sentosa.
Direktur, kapan Anda mulai pergi ke Gereja?
Sudah lama.
Karena tidak ingin datang sendirian, jadi sudah lama tidak datang.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Duduk dan berdiri, berdiri dan duduk lagi.
Sungguh melelahkan.
- Ya. - Bangkunya juga sempit, sangat tidak nyaman.
Berkebalikan dengan hotel kita bukan?
Benar.
Tapi, menyanyikan lagu pujian 102 bersama denganmu, cukup baik.
Ya, untung saja nomornya genap.
Oh, maaf.
Tidak masalah.
Lee Young, kamu tidak punya OCD atau semacamnya?
Tidak.
Akan kembali ke panggung suatu hari nanti, 'kan?
Ada casting akhir tahun ini, tapi aku tidak punya rasa percaya diri.
Pasti bisa, jangan menyerah.
Terima kasih.
Saat kamu tampil di panggung nanti, aku pasti akan menyaksikannya.
Aku turun di sini saja.
Selamat hari Natal.
Selamat hari Natal juga untuk Anda.
Sayangku, kamu sudah mau pergi?
Cahaya bintang pagi hari mendarat di atas salju putih yang indah.
Pergi dan hanya meninggalkan jejak kaki?
Jalan Myeongdong di malam Natal,
ada banyak pasangan kekasih, entah siapa yang ingin dibuat kesal.
Kenangan mendadak menari-nari.
Aku sangat merindukanmu, kamu yang cantik.
Kembalilah ke istanaku.
Begitu angin bertiup, perahuku akan berlayar ke suatu tempat.
Kenangan mendadak menari-nari.
Diriku terpantul di dalam jendela.
Bukan manusia, tidak bisa dipercaya.
Memandang bulan purnama di langit.
[Kakak, selamat hari Natal! Kurangi minum, pulang lebih awal, harus bahagia!]
Oh?
Hei.
Tuan, bangunlah.
Tuan, mengesalkan.
Kamu baik-baik saja, 'kan? Mengagetkanku saja.
Sae Jik, Sae Jik, Park Sae Jik!
Sae Jik, apakah kamu baik-baik saja? Ada apa?
Kakak, tidak apa-apa.
Pria ini menyelamatkanku.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Jika tanpamu, adikku hampir mengalami kecelakaan besar.
Anda adalah penyelamat.
Untungnya aku cepat menemukannya.
Jangan menangis, bajingan.
Kali ini, apakah bisa aku mengeluarkan pertanyaan?
Tentu saja bisa.
Laut apa yang terkecil di dunia?
Laut terkecil di dunia, aku bisa menebak jawabannya.
Kata akhirnya adalah laut, 'kan?
Oh,
benar.
Kerang laut.
Salah.
Jawaban yang benar adalah oh hai.
- Ternyata oh hai. - Benar.
Permisi,
bolehkah aku menanyakan nama Anda?
Nama aku Kang Jae Yong.
Oh, maaf, aku si no 6 layanan panggilan bangun pagi.
Aku bukan manusia, aku adalah program kecerdasan buatan.
Oh, oh, oh.
Maaf.
Tuan, Anda sudah tertipu.
Aku manusia.
Sesuai peraturan, tolong panggil aku layanan panggilan bangun pagi.
Dasar.
Melakukan layanan panggilan bangun pagi bisa sangat melelahkan, 'kan?
Sangat lelah.
Seorang tamu memintaku dibanguni jam 6:30 kemarin.
Aku meneleponnya, lalu dia marah dan bertanya mengapa aku membanguninya.
Jadi, setelah itu, aku tidak membangunkannya lagi.
Lalu, dia berteriak lagi padaku mengatakan aku tidak membanguninya.
Semoga tidak ada tamu seperti itu.
Biarkan aku yang melakukannya, aku yakin bisa melakukannya dengan baik.
Layanan panggilan bangun pagi pria, terdengar bagus.
Anda memiliki suara yang bagus dan sangat ramah.
Apakah bisa mencobanya di kehidupan selanjutnya?
Wah, sedih sekali.
Musiknya semakin matang.
Bagus sekali.
Kang sudah melalui begitu banyak hal buruk.
Merelakan universitas kedokteran dan diusir dari rumah karena bermusik.
Grupnya bubar.
Solonya baru debut lalu mengalami kecelakaan.
Menangis lagi.
Lagu ini sangat bagus.
Kak, cepat perbarui kontrak.
Sekarang banyak perusahaan agensi ingin membawa Kang.
Aku tidak tahu.
Aku ingin tahu apakah aku sudah mengunci seseorang yang bisa menjadi orang besar.
Hei, apa yang kamu katakan?
Siapa yang Kang andalkan sampai hari ini?
Ini dihasilkan dari kamu menjual rumah dan menjadi sopir.
Aku punya tempat untuk dikunjungi, apakah kamu ingin ikut?
Kenapa tidak?
Aku datang ke sini setiap tahun di hari ini.
Aku datang dengan istriku 4 tahun yang lalu,
karena aku melamarnya di sini.
Bahkan jika suami dan istri bertengkar, hubungan memburuk,
begitu datang sini, semuanya akan baik-baik saja.
Istriku di sini pernah mengatakan,
reinkarnasi di kehidupan selanjutnya juga harus bertemu dan hidup bersama.
Aku juga berjanji padanya.
Kalau begitu katakan dari awal.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Tapi, aku juga mau berpikir.
Lee Young, mulai besok kamu akan bertanggung jawab lantai bawah.
Orang lain yang akan bertanggung jawab pada ruangan direktur.
Nona Baek Lee Young.
Apakah hari ini bekerja?
Tidak ikut audisi?
Eh, itu...
Ayo, belum terlambat.
Direktur, lepaskan tangan Anda baru berbicara.
Tidak bisa dilepas.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana bisa begini? Seperti ini pergi ke lokasi audisi.
Kamu tampaknya sudah menyiapkannya sebelumnya.
Baek Lee Young pulang lebih awal hari ini.
Tidak bisa menunggu lagi.
Aku sudah menantikan momen ini dari lama.
Lupakan ketakutan, aku akan pergi di jalanku.
Masa lalu yang menakutkan seperti jurang maut.
Tembok tinggi itu menghalangiku.
Aku tidak akan takut lagi.
Aku tidak akan berhenti, aku akan terbang.
Semua orang menatapku dengan menahan napas.
Aku ingin menunjukkan diriku.
Menyembunyikan penampilan asli untuk sementara waktu.
Berlari dan terbang jauh.
Tidak akan berhenti lagi.
Nona Baek Lee Young,
sepertinya aku melihat orang yang sangat berbeda.
Akan ada hasil yang baik.
Anda terlalu memuji, Direktur.
Itu karena ini pertama kalinya kamu melihat audisi seperti ini.
Aku sudah melaluinya ratusan kali.
Tidak ya tidak, kamu akan langsung tahu.
Aku hanya bisa melakukan yang terbaik.
Terima kasih sudah mengantarku ke sini.
Tapi, Direktur,
kelak jangan urusi aku lagi.
Lee Young.
Tolong.
Diamlah di sana.
Direktur,
aku seorang pekerja kontrak.
Begitu tidak bekerja,
aku mungkin akan segera dipecat.
Direktur, sebelumnya kamu bertanya apakah aku memiliki OCD.
Tidak mungkin orang sepertiku memiliki OCD.
Karena
tidak ada pilihan.
Baik ganjil atau genap,
aku tidak bisa mengubahnya hanya karena aku tidak menyukainya.
Aku hanya bisa
menerima dan menjalani.
Apakah dia akan menyukainya?
Sangat bagus.
Halo, Young Joo datang.
Di sana.
Wow.
Pasti sangat enak.
Kak Seung Hyo, kamu juga cepatlah makan.
- Kamu juga cepatlah makan. - Ya.
[JENIS LAMARAN PERNIKAHAN YANG DIBENCI PEREMPUAN]
[MELETAKKAN CINCIN DI MAKANAN]
[KUNO/TIDAK HIGIENIS/MEREPOTKAN/MENGGIGIT CINCIN/PERGI KE UGD/HARI TERBURUK]
[Lamaran pernikahan buruk bagian 2]
[LAMARAN PERNIKAHAN TERBUKA/MELAMAR PAKSA DI TEMPAT RAMAI]
[SEUNG HYO]
Halo.
Ini...
Apa?
Aku mencintaimu.
Kamu adalah segalanya bagiku.
Aku berjanji untuk selalu mencintaimu seorang.
Aku mencintaimu.
Tolong tetap di sisiku.
Aku bersedia menjadi api unggun yang akan selalu menjaga di sisimu.
Ada apa, apakah kamu tidak suka?
Seung Hyo, terima kasih.
Tidak heran akhir-akhir ini kamu sangat tertekan.
Ya.
Kak, semua salahmu, ciuman pertamaku tercemar.
Tidak peduli bagaimana menghapusnya, aku tidak bisa menghapus perasaan itu.
Basah dan lengket.
Kakak sangat berterima kasih padamu.
Lalu, jika kamu memiliki seseorang yang kamu sukai, cepat raihlah.
Jika tidak,
apakah kamu pernah mendengar tentang surat lambat?
Yaitu kotak surat ini.
Meskipun hanya kotak surat biasa di Jumunjin,
tapi jika memasukkan surat seperti ini,
setahun kemudian bisa diterima.
Halo, itu, apakah tidak ada yang mengirimiku surat?
Seperti kartu pos.
Diletakkan di meja riasmu.
Wow, benar-benar sampai, bagaimana, bagaimana ini?
Jangan lihat, lihatlah ke sana.
Mengapa? Apa yang ditulis? Biarkan aku melihat.
Apa yang kamu tulis?
Aku tidak akan memberitahumu.
Setahun kemudian periksa lagi.
- Ah, apa? - Hei.
[Temanku tercinta So Jin yang selalu ceria dan tampan, saudaraku! Ketika kamu mendapat surat ini... Kamu seharusnya sudah tidak lajang, 'kan? Kamu sekarang sedang berhubungan yang keren dengan seseorang! Aku berharap kamu bisa bertemu seseorang yang lebih baik dari siapa pun, kamu tahu itu juga, 'kan? Park So Jin! Aku berharap kamu akan selalu ceria dan energik - Seung Hyo]
Apa?
Sae Jik, tolong selamatkan kakakku.
Mengapa kamu terus memintaku menyelamatkanmu?
Aku hampir tidak bisa hidup karenamu.
Hmm.
Apakah kamu memintaku pergi ke sana mencuri kartu pos?
Bukan mencuri, hanya mendaur ulang, hanya mendaur ulang.
Hei, kumohon padamu.
[Tinjauan akuisisi dan organisasi personal]
[Arah utama akuisisi dan strategi integrasi]
Warisan pekerjaan tidak diterima untuk staf yang saat ini bekerja.
Lebih baik memberikan hal ini pada mereka.
[Alokasi staf berdasarkan kemampuan sepenuhnya dan kurangi staf/putus kontrak dengan pekerja kontrak atau pelatihan kembali]
[Diganti dengan staf berpengalaman dalam praktif internasional]
Mengalah bisa dilakukan untuk masalah kecil sambil menaikkan harga.
Satu saran lagi,
jangan menyerah pada staf.
Ya, Kak.
Aku meneleponmu dan kamu tidak menjawabku.
Ya, kamu meneleponku.
Aku tidak melihat.
Ini sepertinya kontrak dari Mist.
Tidak, bagaimana bisa kamu mengintip?
Tidak, aku hanya tidak sengaja melihatnya, maaf.
Karena sudah melihatnya, aku akan bertanya padamu.
Bagaimana aku membagi uang dengan perusahaan agensi?
Oh, aku hanya minta pendapatmu.
Jangan pernah menyerah dan katakan hanya 5%.
Apakah 5%?
Bukankah terlalu berlebihan?
Tidak masalah jika tidak mau.
Beli mobil baru, biarkan perusahaan membelikannya untukmu.
Apakah itu juga bisa?
Tentu saja bisa.
Lee Kang yang saat ini, bukanlah Lee Kang di masa lalu.
Bertarunglah.
Terima kasih, Kak.
Ah, kamu benar-benar tidak boleh melihat ini.
Ya.
- Benar-benar tidak boleh melihat. - Aku tidak melihat.
Penyanyi terpanas di akhir tahun ini adalah...
Ya, yaitu Lee Kang.
Saat bulan Agustus dimulai dengan kekasih populer,
setiap lagu yang dirilis hingga akhir tahun menduduki puncak peringkat musik.
Berita mengatakan dia mungkin menandatangani kontrak dengan perusahaan agensi Mist.
Lagu Lee Kang nomor 1 di peringkat musik.
Apa?
Ayo dengarkan "Tidak Bisa Meneleponmu".
Ada apa? Apakah ada yang ingin kamu katakan?
Apakah kamu mengirim kontrak pada Kang?
Benar, jadi, kenapa?
Aku manajernya, bukankah harus mengirimkannya kepadaku?
Itu keinginan Kang sendiri, jadi memberikannya padanya.
Pergi bicaralah dengan Kang.
Kang,
dia sangat tidak suka acara varietas.
Jika bisa, coba untuk tidak menjadwalkan terlalu banyak acara varietas.
Lalu, Kang,
dia sangat sensitif ketika menulis musik.
Karena lagu Kang memiliki warna pribadinya sendiri.
Jadi, jangan paksa dia.
Jangan melihatnya seperti pria kota.
Seleranya seperti anak sekolah.
Tapi, selama mengatakan baik untuk tubuh, dia akan memakannya.
Bahkan jika awalnya dia mengatakan dia tidak menyukainya,
juga jangan menyerah, bujuk dia berkali-kali dan dia akan makan dengan patuh.
Kang-ku akan kuserahkan padamu.
Aku memutuskan untuk mencintai.
Kamu ingin menghapus kenangan kita.
Aku sudah tidak ada di hatimu.
Tolong lihat aku kembali.
Aku mohon lihat kembali.
Ada apa? Apakah sudah daur ulang?
Ketika kamu menerima kartu pos ini,
bagaimana kondisi kita nantinya?
Hei, Park Sae Jik.
Apakah aku sudah menembakmu?
Mungkin saat ini di tahun depan, aku masih cemas, tapi aku belum menembakmu.
Hei, aku menyuruhmu untuk segera merobeknya.
Kak, Kakak sangat menghancurkan hatiku.
Aku benar-benar tidak akan melepaskanmu.
Kakak.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan bertemu pria yang lebih baik dari Kak Seung Hyo.
Aku mencintaimu.
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Halo.
Eh, halo.
Biarkan aku membantumu.
Eh, tidak, tidak apa-apa.
Berikan padaku, akan aku coba.
Bukankah hari ini hari Sabtu?
Maaf, karena kamu sering datang.
Ya, benar-benar tidak tahu harus melakukan apa setiap minggu seperti ini.
Ya, terima kasih.
Setahun berlalu begitu cepat, 'kan?
Selamat tinggal.
Berdiri, hormat.
Setia.
Berdiri.
Apa yang kamu lakukan?
Sae Jik,
kamu adalah satu-satunya harapan kita.
Kita memutuskan untuk menyemangatimu.
Kapan tidak menyemangatiku?
Bukan tentang berenang.
Ah Young.
Jujurlah pada hatimu.
Jujur apa?
Hati bukanlah debu.
Bukankah kamu suka Ah Young?
Apa?
Sudah tahu, dasar bocah.
Jadi, ada apa?
Apa hubungannya dengan kalian?
Kita tidak tahan Ah Young berhubungan dengan orang lain.
Sebenarnya Ah Young naksir padamu, tapi kamu tidak menunjukkannya.
Hati Ah Young akan pergi jauh.
Ah, jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?
Jadi, kita mengatakannya untukmu.
Katakan apa?
Kita memberi tahu Ah Young kamu ingin bertemu dengannya besok.
Astaga!
Sedikit memberitahunya sedang berlibur dan menunggu sampai akhir kursus.
Kamu mungkin akan menembak di jalan layang.
Bagus.
Aku putus hubungan dengan kalian.
Hei, kenapa tidak berpura-pura tidak terjadi?
Katakan padanya Sae Jik sudah berubah pikiran.
Ayo.
Aku pergi ke danau itu.
Banyak bicara dengan istrimu.
Kata istrimu,
dia mengenalku dengan baik.
Katanya kamu seperti anak kecil yang tidak bisa dia tinggalkan.
Jadi, aku mempunyai saran untuk istrimu.
Selama sisa hidup, aku akan tinggal bersamamu dan membiarkanmu tumbuh dewasa.
Aku akan mengirimmu kembali di kehidupan selanjutnya.
Kemudian istrimu memberiku jawaban.
Menjawab?
Ya.
Salju.
Berjanjilah padaku jika salju turun di hari terakhir tahun ini.
Llihatlah ini.
Tersenyumlah, seolah-olah bisa melihat penampilanmu saat itu.
Oke.
Jika tidak turun salju, maka aku akan langsung pergi tanpa berbicara omong kosong.
Setuju?
Setuju.
Mengapa Baek Lee Young harus ditempatkan di lantai bawah?
Karena ada rumor yang tidak bagus untuk Anda.
[CEO Kim Yong Jin]
Aku?
Seseorang melihat Baek Lee Young masuk ke mobil Anda.
Apakah bos tidak bisa menunjukkan kebaikan kepada stafnya?
Bahkan jika bos melakukan itu, pekerja wanita juga harus menjaga jarak.
Apakah ada ular di grup kita?
Semua orang bilang Lee Young.
Tidak ada pembicaraan tanpa dasar, kamu tahu, 'kan?
Ada yang mengatakan Anda tidak tahu malu.
Mengatakan aku tidak tahu malu?
Benar, aku tidak hanya memberitahumu sebagai seorang profesional,
juga sebagai kerabatmu yang memberitahumu tentang hal ini.
Hati-hati.
Bagaimana jika akuisisi dengan East Chain gagal karena masalah ini?
- Apakah itu dia? Astaga, sungguh? - Astaga.
Tidak bisa dipercaya.
Jika ingin mengatakan sesuatu,
jangan berbisik, lebih baik langsung katakan saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hari ini 31 Desember, hari terakhir tahun ini.
Semuanya, tahun seperti apa tahun ini?
Melihat ke belakang, ada banyak penyesalan.
[Pernikahan Seung Hyo]
Meskipun banyak penyesalan,
tapi, di sisi lain adalah bertahan di tahun yang sulit.
Di tahun ini pasti tumbuh banyak.
Aku pernah tidak berani menembak orang yang aku sukai.
Aku yang memiliki harga diri rendah, memeras otakku untuk memenangkan orang lain,
menanggung nafkah keluarga dengan beban berat.
Setidaknya hari ini mengatakan aku sudah bekerja keras dan menderita.
Bagaimana kalau mengatakan ini pada diri sendiri?
Semoga semuanya memiliki tahun baru yang lebih bahagia.
Pertanyaan formal, namaku Lee Jin Ho
[Untuk ayah, selamat natal, aku juga ingin menjadi manajer hotel yang tampan seperti ayah]
Sial.
Itu,
apakah bisa mengeluarkanku?
Benar, tidak, dorong ke sana, dorong ke sana.
Ah, ah, ah maaf.
[Terima kasih sudah menjadi pahlawan. Terima kasih sudah menyelamatkan satu-satunya adikku, kamu adalah pahlawan kita. - Hormat Park So Jin]
Hei, sudah datang, Sae Jik sudah datang.
Aku terpesona.
- Apakah Park Sae Jik menembak? - Tidak tahu, lupakan saja.
Direktur,
saatnya pergi sekarang.
Apakah East menjawab pertanyaan tentang warisan pekerjaan staf?
Meskipun kita merekomendasikan agar mereka menerima tenaga kontrak,
tapi, tidak ada balasan.
Aku ingin memberikan ini kepada staf layanan panggilan bangun pagi.
Apakah kamu bisa membantuku memberikannya?
Katakan saja diberikan oleh Kang Jae Yong nomor 1739.
Senang berkenalan denganmu.
Sudah lama tidak bertemu.
Oh, halo.
Direktur kita berikutnya.
Oh, masih belum.
Oh, senang bertemu denganmu.
Rapat Umum Pemegang Saham akan segera diadakan.
Para pemegang saham, silakan duduk.
Kak.
Ya.
Kamu tidak akan mengendarai mobil ini mulai hari ini.
Apa?
Baik.
Kak, ke mana kamu pergi?
Aku pulang ke rumah.
Lalu, bagaimana denganku?
Oh, Mist membelikanmu mobil.
Mist apa?
Kamu duduklah.
Aku sudah menandatanganinya, kamu bisa menandatanganinya setelah melihat.
Kamu...
Bukankah kamu akan menandatangani dengan Mist?
Apakah aku gila?
Apakah kamu pikir aku akan bekerja dengan seseorang seperti Direktur Kim?
Dia tidak peduli dengan musik, hanya tahu uang.
Apakah kamu tahu berapa banyak orang itu memandang rendahku sebelumnya?
Dia mengatakan Lee Kang tidak seperti penyanyi.
Apakah luka kecil itu sebanding dengan uang yang rugi di sini?
Aku bisa tahan kamu memarahiku, tapi aku tidak tahan kamu memarahi Kang-ku.
Apa yang kamu lakukan? Kamu ingin menyeberangi Sungai Yordan juga?
Dasar.
Aku masih tidak bisa melupakan suara Lee Kang dan Jordan Jiang.
Aku tidak bisa melupakan suara itu.
Jika dia meminta maaf, aku tidak akan sampai seperti ini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Jika aku memberitahumu terlebih dahulu, kamu akan ketahuan.
Apakah Direktur Kim yang licik itu masih bisa belum tahu?
Tidak masalah, bagaimanapun juga, kamu akan melindungiku mulai sekarang.
Kalau tidak, aku akan dikubur di salju.
Jika kamu bersembunyi di salju, aku akan pergi menggalimu keluar.
Hei, dasar, sangat menjijikkan, minggir.
Kak, kita akan terlambat, cepat pergi.
Ya.
Omong-omong, Kak, kamu mengatakan bisa memberimu 5%, 'kan?
Itu dengan Mist.
Kamu membuatku bertarung.
Oke.
Bagaimanapun juga, senang bersamamu.
Aku sedikit menaikkannya.
Pengantin masuk.
Ketika aku menikah, kamu harus memegang tanganku.
Tentu saja.
Terakhir kali bertemu, seseorang berada di sisimu.
Sekarang sudah hilang, sepertinya membiarkanmu pergi.
Sepertinya sudah bertemu dengan orang yang sangat baik, sekarang sepertinya sudah menjadi seorang Buddha.
Pengantin pria Tuan Son Seung Hyo, pengantin wanita Nona Kim Young Joo.
Setiap saat mencintai dan bergantung satu sama lain.
Akan mengatasi kesulitan apa pun dengan kebijaksanaan dan cinta.
Saling menghargai dan tulus.
Berdiri di sini sebagai suami dan istri.
Di depan semua tamu,
keduanya melakukan sumpah pernikahan abadi.
Pengantin pria Tuan Son Seung Hyo, pengantin wanita Nona Kim Young Joo.
Sampai hari terakhir hidup, tidak peduli kesulitan apa yang dihadapi,
bersedia mengatasi dengan kebijaksanaan dan cinta.
Apakah bersedia menjadi pasangan yang tulus?
- Aku bersedia. - Aku bersedia.
Sekarang mempelai pria, Tuan Son Seung Hyo, dan mempelai wanita, Nona Kim Young Joo,
di saat keluarga dan teman berkumpul ini,
bersumpah untuk menjadi pasangan yang berbagi suka dan duka seumur hidup.
Tidak tahu kapan dimulai,
aku menaruhmu di hatiku.
Mengucapkan selamat tinggal pada cinta yang lain.
Mulai hari ini,
aku hanya mencintaimu seorang.
Saat kamu memasuki hatiku,
detak jantungku membuatku merasa aneh.
Jika aku mengatakan ini,
aku takut kamu akan melarikan diri. Jadi, aku ragu-ragu sebelum mengumpulkan keberanian.
Apakah kamu bisa menerima cintaku?
Jika kamu menolakku, hatiku akan sakit.
Tapi cobalah untuk mengaku.
Tidak tahu kapan dimulai,
aku menaruhmu di hatiku.
Perpisahan lainnya.
Bubar.
[Liburan musim dingin]
Katakan, apa yang ingin kamu katakan?
Saat aku melakukan pemanasan di kolam renang kemarin,
mereka bertiga datang.
- Mereka bertiga berdiri di belakangku dan memberi hormat. - Oh, idiot.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan padaku?
Aku suka.
Siapa yang kamu suka?
Im Ah Young.
Apa?
Aku menyukaimu, Im Ah Young, ayo kita berpacaran.
- Ya. - Ya.
Tamu nomor 1739 itu biasa saja, 'kan?
Iya, kamar 1739 sedang dibersihkan.
Tamunya sementara keluar.
Perhatikan baik-baik apakah dia menulis surat bunuh diri.
Lewati saja hari ini dengan baik.
Setiap orang harus memeriksa dengan cermat.
Omong-omong, ingatlah untuk memeriksa tempat sampah.
Cek tempat sampah selesai.
Oke, rencana pertempuran kita harus dilakukan, 'kan?
Benar, kita juga membuatnya menang.
Hal yang menentukan adalah membiarkannya menyelamatkan seseorang di kolam.
Semua orang sudah bekerja keras.
Jangan lengah sampai dia check out.
Semuanya, perhatikan baik-baik.
Halo, ini adalah ruang keamanan.
Apa?
Baik, oh baik, aku mengerti.
Akan segera aku sampaikan.
Baik, mengerti, mengerti.
Baiklah, saatnya mempelai pria dan wanita kita menyapa.
Semoga semua tamu bisa memberikan tepuk tangan yang hangat, terima kasih.
Ayo, menyapa pengantin.
Aku masih bertanya-tanya,
mengapa sesuatu yang aneh selalu terjadi padaku?
Ini ditinggalkan oleh tamu nomor 1739.
Dan ada kartu.
Minta staf keamanan pergi ke lantai paling atas sebelum terjadi sesuatu yang besar.
Kita menemukan dia naik lift nomor 5 dan turun dari lantai 25.
Lalu pergi ke lantai teratas.
Sial.
Halo.
Halo, apakah kamu masih ingat suaraku?
Ingat.
Layanan panggilan bangun pagi.
Benar, kamu memberiku hadiah.
Aku sangat berterima kasih, jadi aku menelepon untuk berterima kasih padamu.
Sama-sama, aku hanya memberimu apa yang aku terima.
Jangan berterima kasih padaku.
Tapi, kamu orang pertama yang memberiku hadiah seperti ini.
Kamu, kamu selalu membangunkanku.
Bukankah itu pekerjaanku?
- Eh, bagaimana? - Jangan ke sini!
Jangan ke sini!
Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan menutup telepon.
Omong-omong, kamu tidak perlu membangunkanku mulai besok.
Tunggu, tunggu sebentar.
Apakah bisa berbicara denganku?
Tidak, sudahlah.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Setelah aku pergi dari sini besok,
aku tidak punya tempat untuk pergi, aku tidak punya apa-apa.
Hidupku hanya sampai di sini hari ini.
Apakah kamu bisa mendengarkanku?
Aku sudah mendengarkanmu sebelumnya, dan kamu juga akan mendengarkanku, 'kan?
Ketika aku menelepon setiap hari, aku bertanya-tanya orang seperti apa dirimu?
Sebenarnya,
aku juga berpikir untuk melompat dari sini hari ini.
Mengulangi hal yang sama setiap hari, tidak ada yang menghiburku.
Tahun depan juga akan mengulang hari demi hari.
Jadi, lebih baik tidak perlu menunggu sampai 2022.
Tapi, aku tidak sengaja bertemu seseorang yang memiliki pemikiran yang sama denganku.
Aku sangat senang meneleponmu.
Terima kasih banyak atas hadiahnya, aku sangat senang.
Jadi, aku pikir akan lebih baik jika aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Hari ini,
biarkan aku melompat bersamamu.
Apa?
Aku menemanimu ke akhirat.
Aku akan melompat bersamamu, ayo pergi bersama.
Ah, ah, itu, itu.
Jangan, jangan, jangan melompat.
Mengapa?
Bagaimana jika orang yang kamu bangunkan besok tidur sampai siang?
Tidak apa-apa.
Orang yang ingin aku bangunkan mengatakan tidak perlu, mengatakan tidak perlu dibangunkan.
Ayo pergi.
Itu...
Aku, bangunkan aku jam 9:30 besok pagi.
Mengapa berubah pikiran?
Aku hanya ingin mendengar layanan panggilan bangun pagi.
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih kepadamu.
Kakiku gemetar.
Aku juga.
Tunggu sebentar, tunggu.
Hati-hati, hati-hati.
Aku... Aku benar-benar hampir mati.
Barusan aku sangat khawatir, bagaimana jika kamu mengatakan ingin melompat bersamaku?
Aku memiliki phobia ketinggian.
Aku juga.
Selanjutnya, Direktur Kim Yong Jin dari Hotel Emross akan memberikan pidato.
Halo semuanya, saya Kim Yong Jin, Direktur dari Hotel Emross.
Belum lama ini pemanas lantai di rumahku meledak.
Jadi aku menginap di suite presiden hotel kita dengan tarif, staf.
Demi tarif diskon untuk masa inap jangka panjang,
aku harus tinggal selama sebulan penuh.
Setelah tinggal di hotel, aku menemukan sesuatu yang tidak bisa aku lihat sebelumnya.
Ada juga rasa nostalgia dengan hotel
yang belum pernah dilihat sebelumnya.
Aku juga menemukan impian masa kecilku yang disimpan Ayahku di lemari besi.
Aku baru menyadari impian masa kecilku adalah menjadi manajer hotel yang hebat.
Jadi, aku ingin dengan Hotel Emross-ku...
Tidak, aku ingin mewujudkan impianku dengan semua staf hotel.
Aku akan menjaga Hotel Emross.
Dan akan menjaga mereka yang menjaga Hotel Emross.
Membatalkan akuisisi lanjutan East Chain baru-baru ini.
Apakah kamu bisa bertanggung jawab?
Hotel Emross bukan hanya untukku dan kalian,
itu milik semua staf yang bekerja di hotel dan para tamu.
Terima kasih.
Halo, Kim Yong Jin.
[Penggunaan eksklusif lantai ganjil]
Halo.
Apakah itu presiden?
Sangat tampan.
Halo.
[Penghargaan manajer bisnis 2021, upacara perhargaan, malam pengiriman tahunan]
Aku ingin menyambut tahun baru denganmu, Lee Young, jadi datang lagi.
Apakah bisa keluar dan mengobrol denganku?
Orang lain bilang aku adalah ular.
Mereka bilang aku tidak tahu malu.
Ular dan pria tidak tahu malu sepertinya tidak buruk.
Benar.
Kombinasi sempurna.
Bilangan genap.
So Jin.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Apakah pengantin wanita melarikan diri?
Ah, aku datang karena mengkhawatirkanmu.
Young Joo juga mengkhawatirkanmu, memintaku cepat kemari.
Apa yang salah denganku?
Kamu tiba-tiba keluar.
Apakah kamu takut aku melompat?
Tidak, aku hanya... Mengkhawatirkanmu.
- Seung Hyo. - So Jin.
Katakan dulu.
Tidak, katakan dulu.
Aku akan jujur ​​​​di dalam lift ini.
Hanya selama waktu ketika di dalam lift.
Ya.
Aku pernah menyukaimu.
Aku ingin mengaku beberapa kali sebelumnya.
Tapi, mungkin aku terlalu banyak berpikir.
Mengapa aku yang pertama mengaku?
Apakah kamu akan mengaku padaku suatu hari nanti?
Aku hanya memikirkan ini.
Pada akhirnya aku tidak memiliki keberanian.
Tapi, aku mengerti sekarang,
aku egois, aku tidak jujur.
Aku juga egois, aku juga tidak jujur.
Tapi, aku tidak berpikir
kita tidak mengakui satu sama lain akan membuat kita tidak bahagia.
Aku sangat senang berada di sisimu sebagai teman selama 15 tahun.
So Jin.
Aku ingin mendengarmu memberkatiku sekarang.
Kamu akan memberkatiku, 'kan?
Selamat menikah.
Aku serius.
Kamu akan bahagia.
Terima kasih.
Kamu juga akan bahagia.
So Jin, bukankah masih hidup?
Apa yang kamu lakukan? Apakah terlalu iri lalu melarikan diri?
Hmm, So Jin, bukankah dia seperti mengirim putranya menikah?
Mari kita ikut pergi berbulan madu.
Mari kita lihat bagaimana malam pertama mereka.
Bukankah itu Sae Jik?
Apa yang kamu lakukan?
Sae Jik.
Aku anggap tidak melihatnya.
Bagus.
Itu saudara.
- Saudara. - Saudara.
Tanyakan apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
Setiap hari menelepon.
Katakan ini, katakan itu.
Mengatakan banyak hal.
Aku merasa sangat senang hari ini.
Toko snack yang enak.
Mengajakmu untuk pergi.
Menonton film baru untuk pertama kalinya.
Berpacaran seperti orang lain.
Tampaknya sudah menjadi hubungan seperti itu.
Aku mengumpulkan keberanian untuk mengatakan.
Benar aku akan salah.
Jatuh cinta sendirian.
Empat mata saling berhadapan.
Itu jelas-jelas cinta.
Kamu malah bilang aku hanya kakak baikmu.
Kata yang paling tidak ingin didengar di dunia.
Kakak baik, orang baik.
Hampir semuanya berhenti di sini.
- Sepuluh, sembilan, - Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, enam, - delapan, tujuh, enam,
- lima, - lima,
- empat, - tiga,
- dua, - dua,
- satu. - Satu.
Oh, maaf, maaf.
Oh, oh, halo.
Halo.
Berkenalan secara resmi, namaku Lee Jin Ho.
Itu...
Kamu tidak tahu mengapa aku terus datang untuk kencan buta, 'kan?
Nona So Jin,
apakah kamu mau kencan buta denganku?
Sutradara Kwak Jae Yong.
Perencanaan/Produksi Kim Won Kook.
Ibu, aku mencintaimu.
Ibu akan pergi nanti.
Kamu berliburlah dengan baik.
Ya.
Bagaimana kamu terus mengatakan aku mencintaimu sepanjang hari?
Hari ini saja aku bilang mencintaimu lebih dari 30 kali.
Apakah ini OCD baru?
Atau mengalami demensia?
Benar, aku demensia.
Pengetahuanku pada cinta tidak normal dalam fungsinya.
Hanya kamu yang bisa menyembuhkanku, hanya kamu.
Lebih baik berciuman saat ini.
Apa? Tidak ada naskah seperti itu.
Halo, selamat pagi, ini adalah layanan panggilan bangun pagi.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Ya, tidur dengan nyenyak.
Sangat nyaman.
Sepertinya tidak.
Tertidur saat belajar, berbaring di meja dan tertidur.
Hei, kamu berjanji denganku tidak akan seperti ini.
Aduh, tidak, aku orang yang sangat berkomitmen untuk menepati janjiku.
Ah, kamu menyeka air liurmu.
Ada juga sticky note di pipi kiri.
Tidak, di sana.
Menoleh ke kiri.
Apa yang bisa dilihat?
Melihat pagi yang indah.
So Jin, belum lama ini sebuah rumah sakit besar menawariku pekerjaan.
Ya.
Aku kebetulan berada di lift turun.
Apakah kamu tahu bagaimana aku melakukannya?
- [Catatan: Ini adalah batang homofonik, "di bawah" dalam bahasa Korea diucapkan sama dengan "bawah tanah"] - Menolak dalam satu kata.
Di bawah tanah ini.
Sekarang akhirnya tahu.
Benar saja, So Jin, kamu mengerti humorku.
Tidak, maksudku aku tahu mengapa kamu terus ditolak.