WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Legendas por: Tamiro
Controle da Fundação Vida, aqui é o LF1.
Os espécimes estão protegidos, e estamos voltando para casa.
Roger, LF1. Você está pronto para a reentrada.
Copiado. Iniciando a seqüência de reentrada.
Ponto quatro por 103 pontos ...
Oh, merda.
Lacre-o. Lacre-o!
LF1, Controle da Missão.
Você está se separando. Por favor repita.
Mayday, Mayday, LF1!
- Mayday! - LF1, Controle da Missão.
Por favor repita.
LF1, Controle da Missão. Por favor repita.
Eu não quero ter que esperar para limpeza total apenas para obter
- um relatório de status. - Estamos coletando esses dados
- o mais rápido possível. - Isso não é bom o suficiente.
Ok, talvez você possa me dizer o que aconteceu.
Houve algum tipo de violação. Um dos astronautas
- Enviou um telefonema de socorro. - E a tripulação?
- Ainda estamos investigando. - Onde foi isso?
São 20 quilômetros a oeste de Sibu.
Será que nós, pelo menos, recuperamos todas as amostras?
Não. Nós temos três deles.
Um dos organismos saiu da contenção,
e está faltando. Nós não sabemos qual deles.
O que ela está falando?
Um dos astronautas ainda está vivo.
Isso é o Jameson.
- Nascer do sol. - O que?
Estou acordado.
Sentiu minha falta.
- Estou acordado. - Aqui está.
- Você pode tê-lo de volta. - Obrigado...
Oh, uau você está vestindo um terno. Sim!
- Eu adoro quando você veste o terno. - Obrigado.
Eu tenho depoimentos hoje no caso Fundação da Vida.
Ei, me avise como vai sua reunião.
Meu encontro?
Ah Merda. Sim.
Minha reunião.
- Café. Oh. Mmm!
- Você é perfeita. - Obrigado.
Ei, você sabe o que ... Voce sabe que noite
- esta noite, certo? - Encontro a noite.
Mmm-hmm Então vou escolher você por aí, 6:00.
E por favor não esqueça seu capacete.
Oh, estou feliz que você goste
porque eu planejo usá-lo no nosso casamento.
Isso é quente.
Alimente o gato.
Eu vou.
Eu te amo!
Amo você também. Alimente o gato.
Eddie Brock com botas no chão
hoje no Mission District, perseguindo uma liderança em alguns ...
Todo mundo sabe como nossos senhores do Vale do Silício
no Google e no Facebook ... Da última vez, eu estava bisbilhotando
perguntando por desconfortáveis questões...
A falta de moradia está apenas aumentando aos milhares ...
Eddie Brock aqui reportando hoje do centro de Oakland,
onde grandes manifestações tomaram as ruas.
Eu tenho perseguido esta história de suborno imobiliário
por algumas semanas agora.
Isso vai te irritar. ... sendo todos de braços fortes ...
Médico legista ainda para determinar a causa da morte,
devido à condição do corpo,
mas você não acaba no fundo de um aterro sanitário
devido a causas naturais; então parece que a cidade
não se importa com essas pessoas mais do que o assassino faz.
eu sou Eddie Brock, e este é O Relatório Brock.
Ei, Richard!
- Parece bom! - Eddie, você não pode estacionar lá, mano.
Vamos lá, cara. Há nenhuma coisa como não pode.
Como ela fez?
Berkeley Castanho. MIT.
- Ela tem bolsa de estudos, mano. - O que eu te disse?
Você me contou o que?
- Não é possível não. Eddie.
A bicicleta.
MIT! Whoo!
Você sabe o que eu amo sobre essa visão?
- Nunca envelhece. - Sim, bem ...
Altura não é realmente minha coisa.
Mas ... Qual é o negócio?
- Eu te dei o grande, exclusivo. - Sim? Quem?
Carlton Drake.
- Carlton Drake? - O homem é um visionário.
Ele quer falar sobre seus foguetes,
garantir a todos que estão seguros que o acidente foi uma anomalia.
Uh ...
Ele está ... está seriamente desligado.
Eu vou nivelar com você.
Carlton Drake poderia nos comprar com seu dinheiro de bolso,
transformar este edifício em seu própria garagem, se ele assim o desejasse.
Agora, você só vai perguntar a ele sobre seu programa espacial,
você vai agradecer a ele e Você vai lhe dar um bom dia.
Ele é um bandido.
Eddie, quando você não tinha lugar nenhum para ir, nós te demos uma casa.
Agora você sabe que amamos o show de Eddie Brock.
Não há melhor investigação repórter trabalhando hoje,
mas ninguém está acima da rede.
Então me faça um favor, Eddie. Não comece sua merda novamente.
Tudo bem, tudo bem.
- Para mim. - Tudo certo. Eu vou fazer isso.
Eu não sei porque ele deu essa tarefa, Annie.
Não é... Não é o que eu faço.
Minha mãe sempre me disse
que qualquer coisa na vida vale a pena tendo que tomar sacrifício ...
Mmm-hmm. - Paciência ...
Mmm. - E muito trabalho.
Oh. - É você...
- Isso não é. - que estou falando.
- Nah - Sim.
Bem, você tem sorte para me ter.
Para ser justo, Eu sou um bom partido.
Foi o que minha mãe me disse.
Você vai se comportar amanha?
Não. Não, eu vou fazer o meu trabalho. Isso é o que eu vou fazer.
Eu não posso, você sabe Não faça o meu trabalho.
O cara que você trabalha é um completo ...
Eu não trabalho para o Drake. Eu trabalho para a minha empresa
e minha empresa trabalha para ele.
E tenho certeza que eles defendem muitas pessoas
que você não considera digno, mas não queremos repetir.
- uma repetição? - Do incidente do Daily Globe .
Ai! Mesmo?
Incidente? Isso não é um incidente. Mmm-hmm.
- Baby, você foi expulso de Nova York. - Eu não estava. Eu não.
Eu não te quero correr fora de San Francisco.
Não, eu ainda tenho moeda em Nova York.
Eu estava indo a lugares.
Eu não estava correndo.
Eu estava indo a lugares.
Na verdade, eu mudei para São Francisco para você.
- Eu? - Você é minha casa.
Você não é tão ruim assim, campeão.
- Menos conversando, mais beijando. - Tudo certo.
Vamos pegar a conta.
Eu vou pegar uma bebida.
Shh
Muito em breve, outro foguete da Fundação da Vida
será enviado em uma missão exploratória.
E é assim que um dia todos podemos viver no espaço.
Legal né? E agora que eu mostrei a você
algumas das coisas legais que fazemos aqui
Eu estou esperando que eu tenha inspirado cada um de vocês
para ir lá e criar coisas que os outros
- só sonhei. Sr. Drake?
- Shh! - Está bem. Não a silencie.
Venha aqui. Qual o seu nome?
- Allie. - Tudo bem, Allie.
Você sabe, às vezes é o que as pessoas fazem.
Eles tentam e silenciam aqueles de nós que fazem perguntas.
Mas você sabe o que? No final,
nós somos os únicos quem muda o mundo.
Tome cuidado disso, Allie.
Pessoal, este é o Dr. Skirth.
- Diga oi. - Oi.
Ola crianças.
Desculpe interromper
mas é hora de mudar para a sua entrevista.
Sim. Crianças, desculpe por deixar você.
Allie, você está no comando. Cinco altos em cima.
Dr. Skirth vai responder a Allie pergunta, e quaisquer outros.
- Até a próxima, pessoal. Tchau! - Tchau!
O que você diz? Sr. Drake,
nós apenas começamos no inicio?
- Nascido para pais britânicos. Mmm-hmm.
E então aos 19 anos você descobriu uma terapia genética
que literalmente dobra a expectativa de vida
- de pacientes com câncer pancreático. - Bem, na verdade,
triplicou sua expectativa de vida.
Mas tudo bem.
Ok, 24. Isso ainda é extremamente jovem.
Tudo bem, você cria
- a Fundação da Vida! - Isso não aconteceu da noite para o dia.
- E depois... - Foguetes.
Você então decide como qualquer ser humano normal,
que você vai e explorar o espaço.
Você sabe o que é isso? Eu sempre acreditei ...
- Uh-huh - ... essa exploração espacial
é crucial em nossa busca para curar
tudo o que nos aflige aqui na terra.
Mas se você pensar em tudo que encontramos ...
- Uh-huh - ... nos oceanos e em terra,
- não é hora de olhar para lá? Mmm-hmm.
Para esta pletora de recursos inexplorados?
E você tem uma infinidade de recursos inexplorados, também,
do seu farmacêutico empresas
com o qual você está envolvido você sabe, para ajudá-lo a perceber
- essa ambição, suponho. - Claro.
- Sim. - Círculo completo.
Então, eu tenho que perguntar como isso funciona,
você sabe exatamente a coisa da Fundação da Vida?
Como isso ... Como é isso ...
Eu não sei, como é,
- digamos, testando produtos farmacêuticos? - Eddie, estamos falando
- Sobre o foguete aqui. - Não, eu não sou. Eu não sou.
Eu estou falando sobre as alegações.
- Eu sinto muito, eu não ... - Isso diz que
todo o seu império foi construído
- em cadáveres. Eddie.
É verdade, certo? Diz que você recruta
o mais vulnerável de nós se voluntariar para testes ...
- Hmm. - ... que mais frequentemente do que não
acabam matando pessoas.
Sim, estou ciente desses rumores online.
Há muitas notícias falsas lá fora esses dias.
Certo. Sobre o quê os casos legais?
Desculpa?
Uh, os casos legais reais, como Sarah Chambers,
- Phil Barclay, Rob MacDonald. - É isso aí. Hora de ir.
Muito obrigado por ter vindo para falar comigo, Sr. Brock.
E eles são apenas alguns das pessoas que andaram
- através dessas portas ... - Tenha um bom dia.
- Corta a câmera, por favor. - Muito obrigado.
- O tempo acabou. Vamos. - Eles estão mortos. O morto...
- Você poderia mostrar a ele, por favor? - Os mortos encontrados ...
Não me toque. A coisa da Fundação Morta.
- Saia daqui, Brock. - Nós não terminamos.
Sim, você é, Sr. Brock.
Isso é uma ameaça?
Tenha uma ótima vida.
Eu sei o que você vai dizer, mas ...
Esse cara, ele é todo o caminho ruim, Jack.
- Se você acabou de dar ... - Quem é sua fonte?
- Desculpe? - Quem é sua fonte, Eddie?
Eu não tenho uma fonte, por si só. Mas eu tenho um palpite.
Este não é o Wild Wild West.
Nós não ficamos meio engatilhados baseado em um palpite.
Nós fazemos o trabalho.
Nós substanciamos nossas acusações.
Nós fornecemos provas.
Você sabe, para um cara esperto você é realmente um idiota.
Você está demitido, Eddie.
Eu não posso confiar em você.
Tenha uma ótima vida.
- Só vai demorar um segundo. - OK.
Ei.
Você é patologicamente auto-absorvido.
Annie Annie ... você pode falar comigo primeiro?
Seu ego requer atenção constante,
e você é teimosa como o inferno.
Mas eu estava disposto a rolar com Eddie, porque eu amava você.
Você me amou? O que isto quer dizer?
O que você fez me demitido.
Você me usou.
Annie? Annie
Oh meu Deus.
Você é linda.
Teste 36
Interações biológicas
entre dois organismos diferentes.
Essas criaturas precisam se relacionar com um hospedeiro respiratório
a fim de sobreviver por qualquer período de tempo
em um ambiente rico em oxigênio.
Bem, por que todos esses hospedeiros
mostrando isso hiper-aguda rejeição?
Isso é o que Estamos tentando descobrir.
O processo de ligação Está começando.
Está equalizando.
Mas por que? Por que esse coelho?
É semelhante a um transplante de órgão. - Hã.
Onde o doador e o receptor deve ser uma correspondência exata?
- Está correto. - OK. Então espere, pense nisso.
Se conseguirmos simbiose, eles deve ser capaz de sobreviver aqui,
mas também nós gostaríamos ser capaz de sobreviver lá.
"Nós"?
- Comece os testes em humanos. - É muito cedo
para começar a pensar sobre algo como ...
Dr. Skirth, você está na vanguarda de um avanço científico.
Eu preciso que você mantenha sua coragem. Tudo certo?
Compreendo, mas é uma questão ética.
Pense nas gerações futuras. Pense nos seus filhos.
Ei, como estão seus filhos?
Vamos começar os testes em humanos.
Bom trabalho.
Ei, Jack.
Você já sentiu como sua vida
- é como uma falha monumental? - Não.
Aqui na Fundação Vida,
sempre acreditamos ... - Esse não é seu amigo?
... em encontrar as lições em nossas decepções.
Nos meses desde o nosso foguete falhou,
aprendemos muito.
Você acha que poderíamos como desligá-lo?
Algumas pessoas está tentando assistir isso.
Você é, é você?
- Sim? - Você não é Eddie Brock?
Eu costumava ser.
Nós tomamos a mesma visão de progresso.
Emocionado para anunciar que a Fundação da Vida
já começou os preparativos em seu próximo lançamento.
Tudo bem, Jack. isto é para você.
eu não quero você para gastar tudo de uma vez.
Eu vou para casa e perseguir eu ao redor da sala,
jogando duro para conseguir.
- Maria. Eddie.
- Como tá indo? - Justo, Eddie.
Oh! Sim, estamos vazios.
Custa-lhe $ 5.
US $ 5 por um jornal grátis?
Eu andei todo o caminho para a máquina de venda automática,
tenho os papéis e trouxe de volta para cá,
para que você possa tê-los pessoalmente entregue a você.
Você fez isso por mim?
- Sim eu fiz. Oh.
Cinco dólares. - Isso é bem íngreme.
Dizer o que, você dá me um dólar por uma música
Eu vou jogar o papel.
Eu vou te dizer o que Eu vou te dar 20 dólares
mas não para cantar Tudo certo?
Combinado.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Não. De nada.
Ei, senhora Chen.
- Como vai Eddie? - Ah, dores e dores
Você sabe, dores e dores.
Você parece uma merda.
Desculpe?
Você parece uma merda.
E você olha tão bonita como sempre.
- Jesus. Mente é corpo, Eddie.
Você tem meditado como eu te mostrei?
- Não, eu não tenho. E isso não funciona. - Não funciona
- porque você não dá uma chance. - Não, não funciona
porque eu comprei um DVD fora do seu primo, e foi em mandarim.
Sim, eu não entendo isso também.
Veja, isso aí mesmo, eu não entenda o que você acabou de dizer.
Esse é o problema.
Garrafa de uísque, e não esqueça minha mudança.
Por favor.
Vamos lá.
Antes do preço subir para minha proteção.
O pagamento total é devido. Agora.
Assegure-se de ter meu dinheiro pronto, Chen.
Eu não gosto de esperar.
A vida dói, Eddie.
Apenas faz.
Eu tenho que ir.
- OK. Amo você amor. - Veja você, querida.
Que idiota
Eu não estou nem pedindo para o pessoal lá.
Porque eu faria isso? Eu não posso usar meu nome.
Eu posso usar um pseudônimo.
Qualquer nome. Pensar... Você escolhe um nome.
Eu poderia ser uma mulher. Você já viu Tootsie?
Eu te ligo de volta.
Ok, não vou. Obrigado. Tchau.
Realize profundamente que o momento presente é tudo que você já teve.
Faça do agora o primário foco de sua vida.
Qualquer ação é sempre melhor que nenhuma ação,
especialmente se você foram presos
em uma situação infeliz por um longo tempo.
Se é um erro, pelo menos você aprendeu alguma coisa,
nesse caso não é mais ...
Obrigado a todos por trazendo-nos para este momento.
Nossos nomes serão falados Muito tempo depois somos poeira.
A história começa agora.
Este é o primeiro dia.
Este é o primeiro contato.
Vamos ao trabalho.
Estabelecendo a linha de base do assunto.
Todos os sinais vitais são normais.
Me fez passar.
Não há necessidade de ser com medo, Isaac.
Não há necessidade.
Isaque Você sabe esse é um nome bíblico?
Sim, senhor.
Deus disse a Abraão: "Me dê seu filho,
"mostre-me que você está disposto para sacrificar a única coisa
"mais precioso para você" e Abraão estava disposto.
Você sabe o que é sempre me impressionou sobre essa história?
Não é o sacrifício de Abraão. É do Isaac.
Agora, não sei que tipo de Deus pediria a alguém,
mas isso não muda qualquer coisa para mim.
Isaac ainda é o herói desta história.
Olhe a sua volta. Olhe o mundo.
O que você vê? Guerra, pobreza,
um planeta à beira de colapso.
Eu diria que Deus nos abandonou.
Ele não manteve seu fim da barganha, Isaac,
então agora é para você e para mim para colocar isso bem.
E desta vez, Isaac, nós podemos.
Nós vamos.
Desta vez, Eu não vou nos abandonar.
Sim.
Abra.
Que diabo é isso? O que? Não o quê...
Por favor, deixe-me ... Não.
Por favor, por favor, por favor!
Seus sinais vitais estão se mantendo firmes.
- Onde diabos foi? - Incrível.
Para onde foi?
Onde está?
Traga o próximo voluntário.
Você sabe, Eu costumava ser um repórter.
Eu fui...
Eu fui bem sucedida, bem, sabe?
Meu trabalho, exigia que você ... Você sabe, para seguir pessoas
que não queria ser seguido e esconda-se à vista de todos.
Quero dizer...
Você tem que saber como desaparecer.
Eu era muito bom, mas conheces-te...
Quem você é, você é um saco.
OK.
- Meu nome é Dora Skirth. Mmm.
Preciso da tua ajuda.
- Eu trabalho na Fundação Vida. - Você faz?
- Sim. - Uau. Bom para você.
Foram realizadas.
Não...
Sr. Brock, por favor ... Por favor, me escute.
Tudo que você o acusou de,
você estava certo. Tudo é verdade.
- Eu não me importo mais. - Mesmo?
Porque ele tem um laboratório cheio de pessoas pobres
e todos eles estão assinando renúncias que eles não entendem
e ele está usando eles como porquinhos-da-índia
e eles estão morrendo.
Eles estão todos morrendo.
- Você viu isso? - Sim.
Venha aqui.
Por que eu acreditaria em você?
Porque é verdade.
Eu acreditei nele e eu ...
Eu disse a mim mesmo que valeu a pena
porque estávamos curando o câncer mas agora isso é diferente.
- Algo mais. - Vá para a polícia.
Eu não posso fazer isso.
Tenho medo do que vai acontecer com a minha família.
Ele é um homem muito perigoso e ele é um homem muito poderoso ...
Eu sei eu sei quão perigoso ele é,
porque pela primeira vez Eu entrevistei ele,
apenas uma vez, eu perco meu emprego o dia seguinte.
Perdi minha carreira Perdi meu relacionamento
Eu perdi meu apartamento, perdi Tudo que eu sempre me importei.
Você sabe porque? Carlton Drake arruinou-me. Acabado.
Agora, se você é quem você diz que é
genuinamente, e você tem provas
então você deveria estar muito, muito, muito medo.
Eu sou.
Você precisa encontrar-se outra cavaleiro branco, Sra. Skirth,
porque eu terminei.
terminei com toda essa merda.
Que merda?
Tudo isso "salvando meu companheiro homem "merda.
Tudo certo? Boa noite.
Eddie?
Bem, ei. Uau.
Anne, eu estava apenas passando e ...
Eu vi o Sr. Belvedere.
Eu me senti preocupado seu bem estar, então ...
Eddie ...
Este é o Dan.
- Dan, este é o Eddie. - Sim.
- Ei. - E aí cara.
- Sim. - Annie me contou muito sobre você.
- Mesmo? - Sim.
Eu sou um grande fã do seu trabalho.
- Obrigado. - Mesmo?
É bem legal, todo o pessoas que ele derrubou.
Sim, eu fui um deles.
Bem, olha Eu vou deixar vocês pegarem.
- Então te vejo por dentro? - Você é o melhor.
- Muito bom conhecer você, cara. - Você também.
Ele tem uma chave. Você sabe que ele tem uma chave?
Sim. De que outra forma ele entraria?
Sim. Bem ...
Então, o que você está fazendo?
Você percebe que está a anos-luz de distância de ser da sua conta, certo?
Ei, bem, apenas perguntando você sabe.
Então, Dan é um advogado?
Não, ele é médico.
- Cirurgião, na verdade. Oh.
Como está o Sr. Belvedere, afinal?
eu diria que ele sente sua falta
mas isso seria besteira 'causa...
- Ele é um gato. - Não, porque ele nunca gostou de você.
Não, ele é um gato e os gatos não gostam de ninguém.
Você parece bem, a propósito. Você está indo bem?
O que você é fazendo aqui, Eddie?
Estou aqui porque sinto sua falta.
Muito.
Você sabe, nós íamos me casar.
Isso não foi há muito tempo atrás e agora você sabe ...
Eu não posso acreditar que não somos ...
Vamos tentar e encontrar o caminho de volta?
Não podemos.
Você fez isso, Eddie.
Não Carlton Drake, não a rede.
Você.
Olá. Este é o Dr. Skirth.
Sim, Eddie Brock aqui.
Fale comigo.
Você tem certeza isso vai funcionar?
Apenas fique abaixado e cale a boca, por favor.
53,5, win-909 RPM.
Whew
superpopulação e mudança climática.
Estas são duas coisas que Drake não pode controlar.
Sim, entendi certo.
Nós somos literalmente uma geração longe de uma Terra inabitável.
- Sim. - Drake está usando seus foguetes pessoais
para explorar imóveis.
Você sabe, é realmente história interessante,
mas precisamos apenas chegar ao parte onde ele está matando pessoas.
Drake enviou um navio em uma missão de reconhecimento.
No caminho de volta, eles encontraram um cometa.
Um cometa?
Computadores de bordo indicaram a presença da vida, de milhões de organismos.
Espere, espere, quando você diga "milhões de organismos"
- O que você quer dizer? - Trouxemos de volta alguns espécimes.
Você está falando sobre alienígenas?
Como alienígenas?
E.T. telefone minha casa.
Aliens, sim.
Sim.
Mas nós não chamá-los assim.
- Nós os chamamos de Symbiotes. - Symbiotes?
E eles não podem sobreviver em nosso ambiente sem ajuda.
Drake acredita que a união entre humano e Symbiote
é a chave para nossa sobrevivência, mas não aqui na Terra.
Drake está tentando colocar humano seres e alienígenas juntos?
Então eles podem viver no espaço?
Nós os chamamos de anfitriões.
Isso é louco, não é? Isso é completamente insano.
Sim. Não há protocolo por isso.
Ele está apenas alimentando-os.
Se o jogo não é exato ...
Verificação de patrulha dos elevadores.
Por favor, apenas entre. Não toque em nada.
- Eu não vou. Eu não vou. - Vai! Vai! Vai. Eu vou cuidar dele.
Dr. Skirth.
Eu pensei que você tivesse ido para casa.
Ai sim. Bem, você sabe O que eles disseram.
A ciência nunca dorme.
Eddie! Wsou eu. Me deixe sair! Maria? Maria?
- Por favor! Me deixe sair! - Eu não sei como te pegar ...
- Me deixe sair. Fora. - Eu não sei como.
Oh meu Deus.
Oh Deus! Maria, não! Maria!
Maria! Não, Maria, não!
Houve um violação de segurança no Setor de Laboratório 3.
Ah não. Maria?
Maria! Ah Merda.
Repita, isso é uma violação de segurança do Código Silver.
Todo o pessoal de segurança, por favor responder ao Setor de Laboratório 3.
Congelar!
Fique de olho!
Vai!
Vai! Vai!
Onde diabos ele foi?
- Eu não estou vendo ele. - Espalham.
- Encontre-o. - Nada. Nada ainda.
Pesquise a equipe 4, equipe de pesquisa 4.
Backtrack 200 pés a leste.
Essa é Dora. Deixe uma mensagem.
Skirth, sim, sou eu. Eu acabei de voltar.
Você está bem? Eu não ouvi de você
então eu quero saber se você está bem.
Mas sim, isso foi uma ótima ligação no laboratório.
Você está absolutamente correto.
Sim. Ouço.
Eu tenho um ... eu tenho um cara.
Vou ligar para ele e ...
Mmm Ah ...
Eu tenho um monte de fotografias.
Ele publicará essas fotos, mas eu preciso que você venha comigo.
Você poderia me ligar de volta? Me ligue de volta.
Uau.
Sim.
Mmm
O que há de errado comigo?
Eddie.
Que ruim?
É mau.
Que ruim?
Bem, nós assumimos o intruso pegou.
Tirou? Tirou?
Nós não sabemos o que aconteceu.
Eu quero falar com todo homem que estava de plantão na noite passada.
- Já fez, senhor. - Mas eu não fiz.
Tire isso da minha vista.
- Carlton, você precisa ver isso. - E agora?
O sangue dele a pressão voltou ao normal.
Funções hepáticas também.
Eu sabia.
Veja, seu corpo só precisava hora de ajustar.
Eu não quero perder mais tempo. Eu quero fazer os testes.
- OK? - Sim.
Vamos.
Você está demitido.
Encontre meu Symbiote.
Agora!
Jesus.
Atenção, passageiros para o vôo 2517
para São Francisco via Hong Kong.
estaremos embarcando no portão 9 em 15 minutos.
Por favor, tenha sua cartões de embarque ...
Suzy. Venha aqui.
Posso falar com Annie Weying, por favor?
Você pode dizer a ela que é uma emergência?
Comida
Quem disse isso?
Não, não estou falando com você.
Você pode, por favor, me dizer onde ela está?
Ótimo. Obrigado.
OK...
Sim, Lana para dois?
- Me desculpe senhor? - Sim. Sim. Sim Sim Sim.
- Senhor? - Ai sim.
Meu Deus, Eddie. O que você está fazendo aqui?
- Annie ... - Não não não...
Não, eu tenho que te dizer alguma coisa.
- Não não não. Por favor. - Não agora. Eu tenho que.
O trabalho me disse que você estava aqui. Você é a única pessoa em quem confio.
Você está bêbado?
Sim. Não, eu invadi Fundação da Vida.
- Eddie, você fez o que? - Sim, mas eu posso ...
Eu acho que posso ter sido infectado.
Ele está queimando. Você está realmente quente.
Eddie, você parece você está mal.
Eu sou. Eu estou em um mau caminho.
Eddie, Jesus!
Isso está morto.
Morto.
Eddie, sente-se.
Ok, tudo bem. OK.
- Ei, ei, Eddie, Eddie, Eddie. - Pare com isso.
- Senhor, senhor, sinto muito. - Eddie, pare com isso.
Coloque-o no chão. Eddie!
Sair dessa!
Não.
Tudo certo. Não é bom.
Bobby, você está bem?
- Ei! - Uau!
Ei, ei, ei.
Eu sou médico. Eu sou médico.
Eu sou gata. Tem mais alguém quente?
Você está machucado?
- Senhor, desculpe-me. - Não! Shh!
Esperar, onde você vai? Eddie?
Isso é inaceitável. Eu vou chamar a polícia.
O que você está fazendo? Não, por favor não.
- Não. Eddie, por favor.
Oh meu Deus.
Ah
- Agora vou chamar a polícia. - Não não. Por favor, não ligue para a polícia.
Aqui, chame uma ambulância. Eu sou médico. Esse homem é meu ...
Paciente.
Oh, é muito melhor
Você é insano.
- Ele está matando pessoas. Quem está matando pessoas?
Carlton Drake. - Oh, Deus, Eddie
- não isso de novo. - Sim ele é. Ele é!
E eu tenho provas!
Ugh.
- Eddie ... - Hmm?
Eddie
Eddie?
Eddie, você pode me ouvir?
Este é Dan falando com você.
Ei Dan.
- Bem-vindo de volta. - Onde estou?
Você está na ressonância magnética.
Ok, nós te demos um pouco sedativo.
- Onde está a Anne? - Anne não está aqui agora.
Nós vamos correr alguns testes, ok?
Vai ser completamente indolor.
Então, você sabe apenas tente ficar parado.
Relaxe e ...
Sim, aqui vamos nós.
Eddie, o que está acontecendo lá?
Eddie, você está bem?
Desligue isso.
Ei, ei, ei.
Você está bem. Sim.
Saindo. Você está bem?
- Sim. - Olhe para mim, olhe para mim.
- Você está bem? - Sim.
- Tudo certo. - Apenas respire fundo. OK? Você está bem.
Sim.
Agora, ouça, você não é o primeira pessoa a surtar lá dentro.
Eu fico claustrofóbico também.
Dr. Lewis?
- Oh garoto. - Sra. Manfredi. Como você está?
Eu acabei de ver o Morris.
E ele está choramingando e reclamando como um bebê de novo.
- Bom. - Oh, muito obrigado.
Sim, meu prazer.
Ok, Sra. Manfredi, Nós conversamos sobre o cachorro.
Ok, ame o cachorro. Você não pode ter o cachorro.
Desculpa. Gêmeos.
Nós vamos chegar ao fundo disso. Tudo certo? Isso eu posso te prometer.
- Mas por agora, vá para casa, descanse um pouco. - Uh-huh
Eu te ligo quando seus testes estiverem prontos.
- Tudo bem, obrigado. - OK? Sim.
Obrigado, Dan. Obrigado. - Você entendeu.
- Olá doutor. - Oi.
Você teve as mesmas reações
independentemente da temperatura ...
Boa tarde, Dr. Skirth.
A criatura e o host é um.
Tudo estava bem.
Então, por que o humano continuar a perder tempo?
Eu não sei. Nós demos a ele o suficiente nutrição líquida para alimentar um elefante.
Mas o organismo não é afetado?
- O Symbiote está prosperando. - Boa.
Mais uma vez, está matando o host.
Está consumindo seus órgãos.
Oh, observe isso.
Whoa, whoa, o que você está fazendo? Você está machucando isso. Pare com isso!
Soa nos 4.000 a 6.000 hertz gama são muito prejudiciais para isso.
Bem, então não faça esses sons. - OK.
Ele estava se estabilizando. O que aconteceu?
Ele está se aproximando insuficiência hepática aguda.
Nós vamos precisar de outro host.
Projeto tão pobre.
- Desculpe? - Seres humanos.
Desculpa por interromper.
Achei que você gostaria algumas boas notícias.
Eu sinto Muito.
Com fome!
Oh, droga
Estou bem. Não se preocupe comigo.
Posso passar por favor? Desculpe.
Obrigado.
Eu só vou ficar aqui Tudo certo?
Até o teleférico parar.
Foram bons. Tudo certo. Obrigado.
Desculpe.
Oh, ei, Anne.
Eddie, oi. Como te sentes?
Oh, sentindo ... estou doente.
Bem, Eddie você tem um parasita.
Eles não são exatamente certos como você conseguiu
mas seria explique a febre.
Isso faria sentido.
Além disso, estou ouvindo, uma voz.
alucinações auditivas são realmente muito comuns.
Oh, ei, Dan. Como vai?
eu não percebi que você estava na ligação também.
- Sim estou aqui. Mmm.
Ei, Dan este parasita ...
Seria, assim, capaz de me faz, eu não sei ...
Tipo, suba realmente, realmente árvore realmente alta,
mas super super rápido?
sim. Nós acabamos de fazer.
Bem, Eddie. soa como
pode estar causando algumas anormalidades metabólicas
que estão dificultando a sua corpo para manter a homeostase.
Você disse "causando" e "corpo" e ... eu perdi você.
Ouça, Eddie, nós somos vou te pegar em alguns remédios
e nós vamos esclarecer isso.
- Sim. - Nunca vai acontecer.
Você vai parar de fazer isso agora? Agora não.
- Eddie, estamos apenas tentando ajudar você. eu sei.
Eu sei. Eu só não sou falando com você, Annie.
Com quem você está falando?
Eu só vou te ligar de volta Tudo certo?
Obrigado. Obrigado Dan. Obrigado. Obrigado ambos.
Sim?
Ei, você pode virar sua música, por favor?
Porque estou tendo um momento muito difícil.
Tanto faz.
Sim, claro cara. Sim.
- Eu só vou desligar. Desculpa. - Obrigado. Obrigado.
Eu estava com problemas por
o que estamos fazendo.
Entendi.
Nós todos temos sido incomodados.
É a natureza do que fazemos.
Mas eu preciso que você me diga quem estava aqui com você.
Eu preciso disso de você.
Eu não posso fazer isso.
Nós não podemos consertar as coisas a menos que comecemos com
seu amigo.
A pessoa que estava aqui.
Porque eles vão morrer. Eles estão em grave perigo.
Você sabe disso, certo?
Eles vão morrer a menos nós os trazemos de volta aqui,
onde você pode ajudar para mantê-los vivos.
Ei. Dora
Eu prometo, daqui em diante, nós faremos as coisas de maneira diferente.
Você vai confiar em mim?
Eddie Brock.
Eddie Brock? Mmm-hmm.
Você foi o nosso melhor.
Abra.
Não! Não!
Não! Não! Não!
Não abra essa porta.
Hã?
Fique aí.
- Eddie. - Quem diabos é esse cara?
Eu vou precisar A propriedade do Sr. Drake está de volta.
Uau.
- O que você está fazendo? - Eu sou ...
Eu estou colocando minhas mãos para cima.
você está nos fazendo parece mal.
EU... Não, não estou.
Sim, você é.
- Não, eu não sou. - Sim, você é!
- Não, eu não sou. - Por que você faria isso?
Porque é uma coisa muito sensata a fazer.
Eddie ... - Eu mesmo cuidarei disso.
- O que? Eddie, onde está o erro?
Derrube-o.
Eu sinto muito sobre seus amigos.
- O que é isso? - Não "o que" Quem,
Oh.
Merda.
Excelente.
Agora vamos morder todas as suas cabeças e empilhá-los no canto.
Por que faríamos isso?
Pilha de corpos, pilha de cabeças.
Que merda, cara?
Não! Não não não!
- Que diabos? - Cara! Como você fez isso?
Aparentemente, eu tenho um parasita.
Sr. Drake, nosso assunto está carregando o simbionte.
Conectando você para o feed agora.
Ele alcançou a simbiose.
Você está vendo isso?
Ele alcançou a simbiose!
Treece ...
Treece, me traga de volta minha criatura.
Eddie.
Você nem está aqui, está? Eu só estou vendo coisas.
Não é real. Você está na minha cabeça.
Porque você é apenas um parasita.
"Parasita"?
Você tem um tumor no cérebro, Eddie.
Eu peguei ele. Ele está no beco atrás do Edifício Schueller.
Lamento que eu te chamou de parasita.
Podemos discutir isso como dois homens.
O que é isso? O que é isso?
O que?
Não deixe ele fugir. Você me entende, Treece?
Copie. Armas estão armadas e prontas.
Lançar os drones.
Abaixe!
Ufa!
- Obrigado. - Você é bem vindo.
Oh!
Isso está além qualquer coisa que pensamos ser possível.
Oh Deus não!
Puta merda!
Treece, não deixe-o fugir.
Eu tenho ele. Todos os veículos terrestres entram.
O alvo agora está no sentido leste em Grant.
Oh Deus! Faça alguma coisa!
O que...
Oh sim! Nós temos mais amigos. Impressionante.
Não não não! Não não!
Não! Você está fora de si!
Não!
- Isso é um beco sem saída! - Não para nós.
Uau!
sim!
Uau!
Eu vou morrer!
você não é vai morrer!
Uau! Isso foi bem legal na realidade. Eu não vou mentir
Eu peguei ele.
- Traga-o para casa. - Entendido.
Isto é incrível.
Você tem sido um sério dor no rabo para mim, Eddie.
Bem, você sabe, Eu procuro agradar.
Olhos, pulmões, pâncreas.
Tantos lanches, tão pouco tempo.
SFPD. Não se mexa!
Saia do carro!
Minhas pernas.
Oh meu Deus, minhas pernas estavam quebradas.
Agora eles não estão quebrados. O que está acontecendo?
Que diabos você é?
Eu sou Venom.
E você é meu.
Você mordeu a cabeça de alguém.
Combustível no tanque.
Ouça com atenção, Eddie.
Você não nos encontrou.
Nós encontramos você.
Pense em você mesmo como meu passeio.
Onde você vai?
Nós precisamos Foguete de Carlton Drake.
Você se lembra dele.
Como você sabe mesmo sobre isso?
- Eu sei tudo, Eddie. - Você faz?
- Tudo sobre você. - Como?
Eu estou dentro da sua cabeça.
Você é um perdedor, Eddie.
Você vai comer alguém mais?
Provavelmente.
Oh Deus.
É por isso que estamos aqui.
Colaborar, e você pode apenas sobreviver.
Esse é o negócio.
bom noite, senhoras e senhores.
Bem-vindo a São Francisco.
Para sua segurança e conforto, por favor, permaneçam sentados ...
Ei querida Estou quase em casa.
- Onde está Eddie? - Por quê? O que está acontecendo?
Eu tenho os laboratórios de Eddie de volta,
e é pior do que eu pensava.
Seus sistemas, renal, endócrino, eles estão se comportando de forma anormal.
eu nunca vi qualquer coisa como isso.
O que isso significa, Dan? O que você está me contando?
- Você precisa pegá-lo aqui. - Meu Deus.
- Eddie Brock aqui. Deixe uma mensagem. - Merda.
Onde você estava quando deixou o corpo do Dr. Skirth?
- Onde ele estava? - Eu fui...
Esta é a forma de vida mais elevada. Você Aguardou e assistiu enquanto morria.
A arrogância.
Treece, me escute. Depois disto, não podemos nos arriscar a matar Brock,
não até encontrarmos outro hospedeiro adequado.
Eu não quero te ver de novo a menos que você tenha Brock!
Oficial, o que está acontecendo? Eu preciso entrar lá.
- É o apartamento da minha amiga. - O prédio foi evacuado.
Não é seguro para você estar aqui, senhora.
Encontrei outro, Bill.
Saia das ruas. Ir para casa.
Tem corpos por toda a cidade esta noite.
Corpos?
Meu Deus, Eddie Onde está voce?
Quem é Anne? Seu pulso acelerou.
Isso não é da sua negócios malditos.
Tudo seu é da minha conta, Eddie.
Não temos segredos.
Sim? Bem, então você sabe exatamente porque eu estou indo aqui
antes de chegarmos ao seu foguete, Hã?
Claro. Eu não sou irracional.
Merda. Sim?
Eddie Graças a Deus. Onde está voce? Eu preciso ver você.
Não, não, você não pode me ver.
Eddie, preciso que você me diga onde você está. Estou indo te pegar.
Não, você não pode vir em qualquer lugar perto de mim.
Você não pode vir perto de mim agora.
Richard. Ei, Richard ... - Não!
Eddie? - Não, eu tenho que ir até lá.
Você sabe que não é deveria estar aqui, Eddie.
Eu tenho que ir até lá, cara.
Olha, eu tenho amor por você, mano, mas não pode fazer.
Nao existe tal coisa como não pode.
Me desculpe, cara.
Ok, tudo bem ... Uh ...
Você pode, apenas dê isso a ele?
- Ele precisa ver o que está nele. Eddie, por favor. Eu realmente preciso desse emprego.
- Vamos comer o cérebro dele. - Não! Você não toca nele!
- Ele é meu amigo. - O que você tem?
Ele trabalha três empregos apenas assim que ele possa sustentar sua família.
- Eddie, o que está acontecendo? - Estamos saindo.
- "Nós"? - Sim.
- Do que você está falando, "nós"? - Apenas fique para trás!
Sim.
- Merda. - Você quer subir?
Bem, por que você não acabou de dizer?
Hmm.
- Está calmo aqui em cima. - Eu não sou muito bom com as alturas.
Seu mundo não é tão feio depois de tudo.
Estou quase arrependido para ver isso terminar.
O que isso significa?
Para onde você foi? Onde você foi?
eu tenho nós.
Uau.
Novamente? Você vai me matar.
Você morre, eu morro.
Sim, bem, você sempre pode apenas derramou minha carcaça
e trocá-lo por outro um sempre que você precisar.
Por que eu faria isso?
Você é muito bom de um jogo para jogar fora tão cedo.
Além disso, estou começando gostar de você.
Você e eu não são tão diferentes.
Obrigado.
OK.
Aqui está sua prova.
Salte.
Pussy.
Mãos!
No chão! Agora!
Gente, você não quer fazer isso. Confie em mim.
- Mascarar! - Cópia de!
Tudo certo, faça do seu jeito.
- Mascarar! - Copie.
Que diabos é essa coisa?
Que diabos?
Segure seu fogo!
Flares!
Ele está lá! Ele está lá!
Recarregar!
Alguém o vê?
Alguém tem olhos nele?
Mudando para térmico. Buscando alvo.
Eu não tenho olhos nele.
Cadê?
Granada de flash!
Jogue-os!
Granada de flash!
Ele está nas vigas!
Acima!
Ali está ele!
Mexa Mexa mexa!
Não! Nós não Coma policiais!
Annie! Annie, espere!
- Espere, por favor. - Que diabos é isso?
Este não sou eu. Eu fui infectado.
- Eddie, o que está acontecendo? - Ele está dentro de mim.
- "Ele"? - Sim.
- Eu sei que parece loucura, mas ... - Tu estás doente.
- Eddie, você está muito doente. - Não, estou com medo!
- E preciso de ajuda. - Hospital.
Agora mesmo.
Eu não posso ir com você. Não é seguro.
Entre no carro, Eddie.
- Na volta. - Eu gosto dela. Entre.
Eu estou fora de controle.
Dan só precisa fazer outra ressonância magnética.
- Sem ressonância magnética. - Não. Não. Não, ressonância magnética.
O que? Por quê?
Som a 4.000 para 6.000 hertz é letal.
Freqüência de som na ressonância magnética é realmente prejudicial para ele.
O que, então, som é como sua criptonita?
- Nem todos os sons. - E fogo.
Fogo. E fogo. Ele está falando com você?
Sempre.
- Você está com dor? - Não.
Não, eu não sinto nada na verdade, além de ...
Estou com fome o tempo todo.
E você se sente triste, você não, Eddie, quando você está com ela?
Saia da minha cabeça, cara.
Você nunca se desculpou.
Você pode não viver para ter outra chance.
Annie
eu apenas quero dizer que aconteça o que acontecer
que eu realmente sinto muito por qualquer coisa ... E tudo que eu fiz para você.
Eu realmente sinto muito mesmo.
E que eu te amo
Eddie ...
Agora não é realmente a hora. Vamos apenas mantenha você vivo, ok?
Ah, isso é bom.
Você sabe, eu estou realmente molhada e frio. Posso usar isso?
Sim, sim, você pode usar o que você quiser.
Obrigado.
Olá?
O que você está fazendo aqui?
Você está perdida?
Eu não estou perdida.
Obrigado por ter vindo
- Eddie, me desculpe. - O que?
Eddie, eu tenho seus laboratórios de volta e seu coração se atrofiou severamente.
Não dê ouvidos a ele. Eu posso consertar isso.
Eu não quero que você conserte.
posso curar você.
Você pode concertar isso?
Não, eu nunca vi qualquer coisa assim antes.
- Esse parasita, o que quer que isso seja ... - "Parasita"?
Está comendo você de dentro.
Não é um parasita. Ele não é.
- Você está usando ele. - Não. Ela está errada.
Precisamos te levar para a UTI. - Esperar. Shh!
- Eu, Eddie, estou morrendo? - Não!
Você está matando ele.
Eles não sabem o que eles estão falando.
Ouço, nós não temos muito tempo ...
- Oh Deus! - Temos que sair daqui.
- Pare! - Deus, ele está te matando.
Eu estou te matando. Eu sinto muito.
Não! Não faça isso!
Você está bem? Eddie, me desculpe. Eu tive que tirá-lo de você.
O que é isso?
Você estava me matando?
O que aconteceu com "nós", cara? O que aconteceu com "nós"?
Sim, olhe para você agora, hein? Agora você está morrendo também.
Foram realizadas.
- Onde você pensa que está indo? - Qualquer outro lugar que não seja aqui.
Você não acha que nós temos um pequeno problema em nossas mãos?
Espere, você não vai me deixe aqui com essa coisa.
Você quer me dizer que diabos está acontecendo?
Eu faço. E você está certo. Nós precisamos conversar sobre isso,
mas eu não sei muito mais que você.
Eu acho que ele tinha ninguém mais a quem recorrer.
Ele é um homem muito complicado. Mas, Dan, eu prometo
não há nada acontecendo entre mim e Eddie.
Eu não estou falando sobre você e Eddie, Anne.
Oh. Estou falando sobre isso.
Dan
Cadê?
Eddie, Eddie, Eddie.
Você pode me matar porque eu estou morrendo de qualquer jeito.
Eu não vou matar você. Isso não seria divertido.
Não não não. Eu vou rasgar o seu língua fora do seu rosto.
Whoo!
Pare. Você está sangrando por todo o meu laboratório. Vai. Vai!
- Onde ele está? - Eu não sei.
E sabe de uma coisa? Mesmo se eu Eu não diria a você de qualquer maneira.
Eu não confio em você e você é insano
- Isso machuca. - Desculpa.
Longa entrada no diário sobre isso hoje à noite.
Você está sendo burro, Brock. Eu não sou louco.
O que é insano é o caminho os humanos escolhem viver hoje.
Pense nisso. Tudo o que fazemos é tomar, pegar, tirar.
Não pode continuar.
Nós trouxemos o planeta à beira da extinção.
Nós somos parasitas. Você é um bom exemplo.
Pense nisso. Tudo que você faz é tomar.
Você pegou meu Symbiote. Você tirar potshots em um grande homem
- tentando fazer alguma coisa. - Quem?
Você não tirou do pessoa que você mais amava
quem mais confiava em você? Isso é insano.
O que eu iniciei é um todo novo mundo, uma nova espécie.
Homem e Symbiote combinados.
Deixe-me dizer uma coisa, amigo. Tudo certo? Apenas homem a homem.
Porque eu passei uma significativa quantidade de tempo, tudo bem,
com uma dessas criaturas minha bunda.
Não é muito divertido.
E então eu descubro durante todo esse tempo,
que eles estão te matando.
Esta é a última vez Estou lhe pedindo.
- Onde está o meu simbionte? - Eu não faço ideia.
- Onde ele está? - Oh meu Deus!
Onde está o Venom?
Essa é a cara mais feia coisa que eu já vi.
Você sabe, Brock, Eu não tenho utilidade para você.
Treece! Venha e limpe sua bagunça.
Whoa, ele tem um sua bunda também.
Seus amigos, os outros, peço desculpas. Eu tentei mantê-los vivos.
Existem mais de nós. Milhões mais.
Eles seguirão onde eu levar.
Onde nós lideramos.
Sim nós."
Mas primeiro, devemos recuperá-los.
Eu posso cuidar disso.
Sim, o que você vai fazer Você vai me levar até a morte?
Cale-se.
Não é tão difícil sem seu amigo.
Sua mãe não te amava?
Deus, droga!
Eu acho que paga para ser um especialista, hein?
Você sabe, não importa se você me matar de qualquer maneira,
porque tem algo caminho maior a pé
neste mundo que você e eu.
Muito maior que eu.
E é muito, muito maior que você.
Karma é uma puta.
Eu não acredito em karma.
Oh! Ooh!
Olá Eddie.
Uau. Uau...
Ah ...
Mmm ...
Mmm!
Ah não.
Eu apenas mordi aquele cara está de cabeça.
Eu sei eu sei. Eu estive lá também. Não é divertido.
- Aquele com Drake é a Riot. - Quem é o motim?
Riot é o que você chamaria um líder de equipe.
Ele tem um arsenal de armas.
- Drake tem seu próprio simbionte. - Ele é imparável.
- Ótimo. - Temos que ir!
Ir aonde? Onde estamos indo?
- Bem, eu vou com você. - Não!
Vai ficar feio.
- Bem, ela pode lutar feia. Confie em mim. - Sim, eu posso lutar feio.
Hoje nao.
Isso é besteira!
Isto não é uma simulação.
Bem, a equipe de vôo não estão preparados ainda.
Eu vou estar pilotando a espaçonave.
- Tu? - Sim eu.
Quão mais?
Estamos carregando a sonda e executando diagnósticos.
Mas mesmo totalmente automatizado, você Não posso pilotar aquela nave sozinha.
Eu não estou sozinho.
Deus, droga! Que diabos aconteceu lá? Acabamos de sair de Annie.
Não é seguro para ela.
Se não paramos a Riot,
ele voltará aqui com milhões mais da minha espécie.
Milhões Você estava vai pegar o foguete,
e você ia voltar aqui com uma força de invasão?
Então o que você ia fazer? você ia alimentar
- em um planeta inteiro? - Sim!
Mas é diferente agora, Eddie.
- Eu decidi ficar. - Uau!
No meu planeta, eu sou um tipo de perdedor, como você.
- Mas aqui, poderíamos ser mais. - Desculpe?
E estou conseguindo gosto daqui.
Oh, você gosta de nós agora você, hein?
No entanto, não haverá mais nada para como se não parássemos esse foguete.
Ah eu vejo. Certo. Quando vier para ser completamente aniquilado,
- então está de volta para "nós". - É "nós".
Goste ou não, é vai levar nós dois.
Ei, vamos lá cara. Corte as besteiras.
O que realmente te fez mude sua mente?
Você. Você fez, Eddie.
Esfregue o diagnóstico.
- Senhor? - Ouviste-me? Inicie o lançamento.
T-minus cinco minutos para o lançamento.
sequência automática foi iniciado.
Ah Merda.
T-minus quatro minutos e 30 segundos.
Oh, Jesus! Você pode levar esse cara, né?
Ele tem merda você nunca viu.
O que isso significa? Quais são as nossas chances?
Hmm. Quase zero.
Oh, foda-se. Bem, vamos salvar o planeta.
menos de quatro minutos.
Iniciar orbitador perfil de aerossuperfície.
Venom. Entre no foguete.
Não. Nós não vamos deixar você destruir este mundo.
Então morra.
- Puta merda! - Te disse.
T-menos três minutos.
Você tem um host forte.
Mas não forte o suficiente.
T-minus dois minutos e 30 segundos.
Eddie
Drake, pare!
Disse que eu poderia lutar feio.
menos um minuto.
Você está muito atrasado.
Este é o próximo estágio ...
Tu falas demais.
menos 30 segundos.
Você é nada.
Dez segundos.
Nove ...
Oito ...
Sete ...
Seis ...
Cinco ...
Quatro ...
Três ...
Dois ...
Um ...
Liftoff.
Traidor!
Tenha uma ótima vida.
Adeus, Eddie.
Venom, não!
Obrigado por ficar comigo, Annie. Obrigado por me salvar.
Então, como você está se sentindo? depois de tudo isso?
Eu me sinto ótimo. Impressionante.
Uau.
Sim, estou pensando em processar, no entanto. Você quer processar?
Hmm. Você está com sorte. Eu tenho decidi trabalhar pro bono.
Estou me juntando o escritório dos defensores públicos.
Você é uma boa pessoa, Annie.
E se você? O que você vai fazer?
A rede me perguntou para trazer o show de volta
e eles querem começar com um pedaço de Drake.
Uau, realmente? Então, o que você disse?
Não estou nisso. eu quero concentre-se na palavra escrita.
Eu marquei a entrevista de uma vida.
- Oh sim? Quem? - Você vai ter que ler.
Oh! Como todo mundo.
Sim.
Sinto muito pelo Venom.
Ei ...
Você quer conversar sobre aquele beijo?
Oh aquilo? Você chama aquilo de beijo... Não, isso foi ...
Aquela foi sua idéia do amigo.
Oh, certo. Bem, É bom saber.
- Parecia ótimo, no entanto. - O que?
Quero dizer, o ...
- O poder? - Sim. Quando é, você sabe ...
- Dentro de você? - Você sabe o que eu quero dizer.
OK.
- Eddie? Mmm-hmm?
Nós não vamos diga a Dan sobre isso. OK?
Olhe para ela. Ela não tem idéia, nós vamos pegá-la de volta.
Não, eu não penso assim.
- Desculpe, o que foi isso? - Não vamos contar ao Dan.
Eddie, há algo você quer me dizer?
- Não. - Você pertence a nós, Annie.
Eddie, tem certeza?
Bom Deus, olhe para isso.
- Olha as horas. - Eu tenho que ir.
- É bom ver você. - Sim.
Você cuida, tudo bem?
- Sim, cuide de si mesmo. - Tchau.
Ei. Não desista dela.
Qualquer um de vocês.
Nós não vamos.
- Quem é esse cara? - OK.
Espere. Essa coisa parece deliciosa.
Eu não tenho absolutamente nenhum problema com você por aí
mas se você fizer isso, nós vamos ter que tem algumas regras básicas, tudo bem?
Você não pode simplesmente sair por aí comendo Alguém que você quer.
- Eu não posso? - Não, você não pode.
Tudo bem, precisamos ... Precisamos reiterar isso.
Tem gente boa neste mundo, muitos deles.
E depois há pessoas más.
Você tem que contar A diferença.
O negócio é, você só vai alguma vez ser permitido tocar,
mal, ferido, possivelmente, muito possivelmente
comer pessoas muito, muito más,
mas nunca, nunca sempre boas pessoas. Tudo certo?
- Tudo bem. - Boa.
Mas como um diga a diferença?
Bem, é super simples.
Quero dizer, você só tem que ... Você pode intuir, você pode sentir isso.
Às vezes você pode até mesmo sentir isso.
Tudo o que você diz.
Mas podemos conseguir algo para comer agora?
Caso contrário, seu fígado está começando para parecer realmente bom e suculento.
Sim. Definitivamente. Eu conheço um lugar aqui embaixo.
Ei, a Sra. C.
Como vai Eddie?
Não mudou nada mas o tempo. Você sabe.
Não.
Então, que delícias culinárias fazer cócegas no picles esta noite?
Tater tots e chocolate.
Certo. Ok sem problemas.
O pagamento é devido, Chen.
Por favor. Eu não posso continuar fazendo isso.
Agora.
- Mau cara, certo? - Sim.
Você vem aqui de novo ...
Na verdade, você vai a qualquer lugar neste cidade, predando pessoas inocentes,
e nós vamos encontrar você e coma ambos os seus braços
- e depois as duas pernas. - Não não.
E então nós vamos comer seu rosto direito fora de sua cabeça. Voce entende?
- Por favor... - Sim.
Então, você será esse sem braços, coisa sem pernas, sem rosto, não vai,
rolando pela rua, como uma bosta no vento?
- Você me sente? - O que diabos você é?
Nós somos Venom.
- Pensando melhor... - Por favor.
Eddie? O que é que foi isso?
Ah ...
Eu tenho um parasita. Sim. Noite, Sra. Chen.
- "Parasita"? - Sim.
É um termo carinhoso Isso é tudo.
- Peça desculpas! - Não.
- Peça desculpas! - Tudo bem.
Eu sinto Muito. Então o que você quer fazer agora?
O jeito que eu vejo podemos fazer o que quisermos.
eu preciso que você fique quieto.
Isso é uma coisa "eu". Não é uma coisa "nós".
- Você entendeu? - Tudo bem, mas seja rápido.
Abra em cinco.
Vai. Abrindo.
Você me pergunta, eles são burros para deixá-lo dar os tiros.
Segundo ele perguntou para você entrevistá-lo
Eu teria fechado isso merda.
Ah, sim, você conhece o FBI. Eles estão apenas aproveitando
da primeira e única vez ele nunca falará com ninguém.
Eles estão esperando que eu possa ajudá-los identificar alguns corpos adicionais.
O FBI não trabalha fechado e pessoal com ele.
O FBI terá que identificar você se você não seguir as regras.
Ei, vermelho! Eu tenho uma visita para você.
Olá, Eddie. - Ei.
Você se importa se nós renunciarmos a toda essa coisa de assassino em série assustador aqui?
Claro, Tá bom pra mim.
Quero dizer, posso ligá-lo se você quiser.
Eu posso falar sobre o dadaísta padrões de pulverização arterial.
Eu aposto que você consegue.
Difícil ver você Sob esta luz, Eddie.
Venha cá.
Tudo certo.
Estou aqui.
Quando eu sair daqui, e eu vou,
vai haver carnificina.
Legendas por: Tamiro