WWW.MY-SUBS.COM
(CHIMING MUSICAL)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Subtitulos por explosiveskull
(Timbre del celular)
HOLLY: hola hola cariño
RUSSELL: Oye, ¿cómo te va?
HOLLY: Bien, debería estar allí en como una hora
RUSSELL: eres haciendo buen tiempo
HOLLY: tu me conoces, yo No puedo resistir un camino abierto.
RUSSELL: Sólo ten cuidado con Esos policías de Colorado Springs.
No querría llegar tarde
a tus 50 conferencia de este año.
Oh cariño es no una conferencia
Te lo dije es un poco Consultoría para un hospital.
Solo un, mal café, gemelo La cama, ya sabes, les ayuda.
RUSSELL: Eres un santo.
¿Ha llamado el Chelsea?
RUSSELL: Lo hizo en realidad.
Ella tenía una pregunta sobre nuestra plan de telefono, no lo se
Algo sobre bloqueo de llamadas.
Le dije que debería Deferir a mi mejor mitad.
Qué hora es allá ahora,
ella probablemente esta fuera bebiendo con sus amigas.
Puedo, puedo esperar hasta Mañana la llamaré.
RUSSELL: Nada de eso, ella esta en la biblioteca estudiando
Pero sí, creo que estás bien.
Ella puede divertirse, Russ.
RUSSELL: Sí, ella puede.
Pero, se que es por ahí bien
y sé cómo piensan los chicos y no siempre es bonito.
Si bien lo se como piensan las chicas
y no todos estamos caminando objetivos, confía en mí, ella estará bien.
(PENDIENTE DE TRÁFICO)
¿Estas conduciendo?
RUSSELL: si, yo soy Ir a Costco muy rápido.
(Risas) Tan innecesario, ¿Por qué haces eso?
RUSSELL: cariño, vamos a estas conferencias
cualquier otra semana es innecesaria.
Así que dejémoslo así.
Te dije que es no una conferencia
RUSSELL: Tal vez podríamos hacer
algo juntos un fin de semana?
Podemos ir a alguna parte, empacar Un baúl lleno de vino.
Si me refiero a obviamente este fin de semana
Tengo la conferencia.
RUSSELL: pensé ¿No fue una conferencia?
Bueno de todos modos, sólo estoy diciendo, sabes que estaré agotado
y el próximo fin de semana sería agradable para mi solo para estar en casa,
pero, ya sabes, si quieres ir.
RUSSELL: si, bueno Era solo un pensamiento.
¿Empaques tus medicamentos para dormir?
Sí, sí, lo tengo.
Dudo que lo necesite, pero lo tengo.
Ok te llamare cuando Yo uh, cuando tengo un descanso.
La recepcion, celular recepción estoy seguro
va a ser bonita mal por ahí, entonces.
RUSSELL: Mantener encendido, cual es el codigo
para el sistema de rociadores de nuevo?
En serio, Russ, es el mismo código que hemos estado usando
Para siempre, es 9-18-91.
RUSSELL: y que una primera cita fue.
Yo estaba un poco preocupado cuando lo dejaste
Después de solo cenar y una película.
Pero tienes ese lado tuyo.
(CUCHILLOS) Está bien Casanova.
RUSSELL: Está bien, está bien.
Adiós.
RUSSELL: Te quiero.
Te amo.
(Pitidos telefónicos)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Gracias.
Usted debe ser la señora Alan.
Sí, sí, sí lo soy.
Estamos muy felices de tener Estás con nosotros este fin de semana.
El Sr. Alan ha tomado cuidado de todo
Estas en el Traje de diamante negro,
por supuesto, háganos saber si podemos ser de alguna ayuda
y Dave mostrará tu a tu habitacion
Gracias.
Justo por aquí.
Se supone que es un fin de semana precioso
Un poco de frío, pero claro.
HOLLY: Oh.
¿Es este un fin de semana especial? o una estancia de aniversario?
Um, sólo una escapada de fin de semana.
Bueno, tiene buen gusto.
(ELEVADOR DE BEEP)
Tengo que decir, soy bastante fresco hasta aquí,
nuestros dos años el próximo mes.
Oh enhorabuena.
Estoy seguro de que es una mujer con suerte.
Gracias. (CHUCKLES)
Si no te importa que pregunte,
¿Hace mucho que has estado casado?
20, um, 21 años.
Eso es un largo tiempo.
Hm
Si no es demasiado para pregunta como te las arreglas
Quiero decir, estoy dos años en
No lo se consejos para alguien
acaba de empezar como yo?
Uh, la distancia hace el corazón crece cariño,
pero nunca seas distante cuando estas en los brazos de tu esposa
Y flores, sí, ellos. realmente funciona (RISA)
Aquí estamos.
Gracias, era algo Realmente necesitaba escuchar.
Tu marido debe ser un hombre muy afortunado
(BOCA DE BLOQUEO DE PUERTA)
Después de ti.
(MUSICA BRILLANTE)
Niza, ¿no es así?
(Risas) Sí.
Mira a tu alrededor.
La sala de estar aqui, internet
(MÚSICA AGRADABLE)
Si quieres me voy tu bolsa en el dormitorio.
(MÚSICA AGRADABLE)
Muchas gracias.
Muy apreciado, mam.
Tener una estancia maravillosa.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(TRUCO DE AGUA)
(SUCESOS SANOS)
(Timbre del celular)
(HOLLY GIGGLES)
(MUSICA ROMANTICA)
♪ cae la noche
♪ estoy anticipando mientras estas celebrando ♪
♪ cuando llega la noche
♪ Intoxicante
♪ Y la música lo hace.
(HOLLY GIGGLING)
(HOLLY EXHALING PROFUNDAMENTE)
♪ ah, ah
(MUSICA ROMANTICA)
♪ oh, oh, oh
♪ cae la noche
Tan intoxicante
♪ cae la noche
♪ Ah, ah, ah
♪ ah
(HOLLY GIGGLING)
(MUSICA ROMANTICA)
(HOLLY EXHALING PROFUNDAMENTE)
(PODER EN LA PUERTA)
(Pitidos telefónicos)
Everett?
(PODER EN LA PUERTA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Everett es usted?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Everett.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(SANTO GASPING)
(CLASIFICACIÓN DE MANOS)
(SIGNIFICADO SANTO)
(CLASIFICACIÓN DE MANOS)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(SIGNIFICADO SANTO)
(Apretando las manos)
Oh Dios.
(SIGNIFICADO SANTO)
Sí.
(SIGNIFICADO SANTO)
Everett.
Si si SI SI.
(SIGNIFICADO SANTO)
Sí, Everett, sí, ¡oh!
(SIGNIFICADO SANTO)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLASIFICACIÓN DE MANOS)
(SIGNIFICADO SANTO)
(Gritos de santos)
Pará pará pará.
(SANTO CRECIMIENTO)
Oh para.
Detener.
Pará pará pará.
Vete de mi
Por favor.
Dije encima de eso.
(Gritos de santos)
(HOLLY SOBBING)
♪ Caídas de la noche
♪ tan intoxicante mientras Estoy anticipando ♪
♪ ah
♪ ah, ah
No.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Ahora, vamos a verte mentir.
Nadie sale de esta habitación.
No tú, no ella.
Tu familia está en peligro.
Tengo a Lydia y Jessica.
Cuantos años tiene jessica
Un año y medio de edad?
Pero ni una palabra para Holly.
Quédate quieto hasta que me vaya.
Y recordemos el Importancia de la familia.
Te llamaré más tarde.
Disfruta de mi esposa
(MUSICA SUSPENSABLE)
(DESPLAZAMIENTO DE PUERTAS)
Everett!
(MÚSICA SUAVE)
Por favor, Everett.
¿Puedes, puedes solo quitame estos
(HOLLY WHIMPERING)
EVERETT: Lo siento.
(Apretando las manos)
Crees que puedes tomar ventaja de mi asi
¿Qué te hace que me hagas eso?
- Lo siento lo siento. - Que te hace pensar
me puedes hacer eso
¡Salí!
Lo siento.
Alejarse de mí.
Me he ido, me he ido.
Tú no puedes hacerme eso a mí.
(Timbre del celular)
Tú no puedes hacerme eso a mí.
(Timbre del celular)
No puedes hacer eso.
(Timbre del celular)
¿Hola?
RUSSELL: ¿Cuál es el Lo primero que te dije?
Ella no se va
Por favor.
Holly, espera, espera.
- Por favor espera, espera, por favor. - No me toques.
No quise decir por eso salir de control.
Por favor, lo siento mucho.
Lo siento lo tengo Atrapado en el momento.
Por favor no me dejes
Quiero seguir adelante, por favor.
Por favor, lo siento mucho.
Holly, lo siento.
(MUSICA SUSPENSABLE)
RUSSELL: Bastante liso.
¿Por qué estás haciendo esto?
RUSSELL: Tu la familia te agradece
Por favor, no lastimes a mi familia.
RUSSELL: Ojalá pudiera Di lo mismo sobre el mío.
Sr. Pierpoint, mire, Ya sé que estás molesto,
pero esto es una locura, no puedes sólo mantennos aquí como ...
RUSSELL: eres bien, pero tu puedes
¿Qué se supone que ...
RUSSELL: Eso es Depende de usted, Everett.
Eres inteligente.
Seis meses de escabullirse,
bueno cinco meses y tres semanas.
Me da vergüenza me tomó tanto tiempo
pero, ya sabes, los bancos llaman Sobre los cargos que tan grandes.
Estoy adivinando que fue tu matrícula?
Mira, por favor, Sr. Pierpoint ...
RUSSELL: Llámame Russell.
¿Que quieres que haga?
RUSSELL: tu haces Lo que quieras, Everett.
Así como lo hará Holly haz lo que ella quiera.
Sólo sé si ella se va, o si se llama a la policía,
o si algo sucede que no es
ustedes dos saliendo de esto hotel mañana por la tarde
como si nada hubiera pasado Mato a tu familia
Empezaré por matar tu bella esposa lydia
Qué piensas sobre eso lydia?
LYDIA: ¡Everett, ayuda!
(MUSICA SUSPENSABLE)
RUSSELL: no ponme a prueba, punk
(MUSICA SUSPENSABLE)
Cometí un error.
Tu me puedes pegar castigo yo hago lo que quieras
Pero por favor, no huyas.
¿Podemos empezar de nuevo?
Que parte de ti
en serio everett, que te hizo pensar
- que eso estaba bien? - Lo siento.
HOLLY: Quiero saber, Cuéntalo, explícamelo.
pensé que tu Lo estábamos disfrutando.
¿Disfrutándome?
Hemos estado haciendo esto por el tiempo que tenemos,
Pensé que lo haría intenta algo nuevo.
¿Nuevo?
Algo nuevo lo haría. dame mi cafe
sin ninguna puta Crema y azúcar en ella.
Quiero decir...
Si, tienes razón.
Tienes razón.
Lo siento.
Ni siquiera lo haría lo han hecho
Tenia que?
¿No habías dicho qué? lo hiciste el fin de semana pasado.
¿Qué dije el fin de semana pasado?
Que te haya gustado rudo.
Y cuando hice cosas a ti en el momento
Eso no lo hace derecho, lo sé.
Por favor, por favor ¿podemos empezar de nuevo?
(MUSICA SUSPENSABLE)
(Timbre del celular)
(PODER EN LA PUERTA)
Hola cariño.
RUSSELL: Holly, ¿Dónde estás?
Uh, estoy, sigo en el hospital.
Solo estoy en un descanso, es un buen momento
RUSSELL: ¿En Colorado Springs?
Hm-mm, sí.
Hola señor, seguridad del hotel.
Perdón por molestarte gente esta tarde
Acabamos de tener una queja de ruido
y queria venir Compruebe en ustedes chicos.
Lo siento.
¿Hay algo mal?
- Está bien, sólo estoy haciendo mi trabajo. - no estas en
Colorado Springs, Holly
y usted está en grave peligro.
¿Qué?
¿Está todo bien aquí?
Uh
GUARDIA DE SEGURIDAD: ¿Señor?
Eh, si, uh, muy lo siento, lo mantendremos abajo
RUSSELL: Everett Alan no está a salvo.
Necesitas escuchar a mi muy claro
¿Está cerca?
Holly eres tu claro para hablar conmigo
(MUSICA SUSPENSABLE)
(PODER EN LA PUERTA)
¿Quién es Everett?
Cariño que son ¿estás hablando de?
RUSSELL: estoy hablando sobre el hombre que estas jodiendo
esa no soy yo
Su nombre es Everett Alan.
El tiene 27 años de edad, esposa llamada Lydia, la misma edad,
hija llamada Jessica, ella es Solo un año y medio.
Usted podría haber sido merodeando por meses,
y acabo de tomar el viento,
pero eso no es lo que importante ahora
Así que escúchame atentamente.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Él es un hombre peligroso.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Everett, Everett Alan, cariño, uh, es un estudiante.
Eso es un estudiante en mi clase.
RUSSELL: ¿De verdad? ¿Crees que eres la primera aventura?
¿Qué?
RUSSELL: O el único uno que tiene ahora?
(PODER EN LA PUERTA)
EVERETT: Holly, ¿Puedes abrir?
RUSSELL: las chicas tienen desaparecido, Holly
Incluso las chicas que no fueron
todo el camino a Aspen para una escapada de fin de semana.
Tienes alguna idea de que posición en la que te has puesto?
Estúpido eres maldita estúpida Holly.
Necesitas salir de Allí, pero vete tranquilamente.
Sólo cuando tienes una oportunidad.
(PODER EN LA PUERTA)
EVERETT: ¿Holly?
(CLIC EN BLOQUEO)
RUSSELL: No solo atornillar o despertar sospechas,
sólo deslízate
Russ, ¿es esto real?
Lo siento quien fue
Mi esposo.
EVERETT: ¿Qué quería él?
Solo me está vigilando.
Derecha.
Um
Soy un, tengo que tomar un poco de aire.
Espera, hice algo por nosotros.
Ven.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Déjame hacer las paces.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(El timbre del celular)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Deja que te ayude.
Oh no yo
Vence el propósito. si estás enviando mensajes de texto
Mientras hago tus nudos.
Bien.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Yo um
Puedes confiar en mi.
Hm
Sólo tu espalda, lo prometo.
Bueno.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Acostarse.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Tendrás que soportar conmigo, No soy realmente una masajista.
Aquí.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Entonces, ¿cómo lo hice en Ese examen torácico?
Incluso con tu ayuda, apuesto Aterrizo alrededor de un C-menos.
¿Cómo te permitiste esto?
Regla número tres.
Es extravagante.
¿No subiría? algunas banderas rojas?
Bueno tengo Una tarjeta de crédito, ahora.
No más preguntas, Regla El número tres dice claramente ...
Es una carga grande, ¿no vería tu esposa?
Yo, um, pre-aclarado.
Además ella no tiene La cabeza para la financiación.
Estamos bien.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Que le dijiste a tu marido para este fin de semana?
Regla número uno.
Tú empezaste.
Concierto de consultoría en Colorado Springs.
¿Sigues en Denver?
Sí.
¿Qué él ha hecho?
Wow, realmente estás tratando de
romper la regla número uno.
Solo pienso que tengo ganado el derecho a saber.
Quiero decir, si él es un boxeador o un policía,
Tengo que saber que tan rápido Tengo que correr, ¿no?
No habría huyendo de él, confía en mí.
¿Es por eso que llamó?
HOLLY: ¿Qué quieres decir?
No, solo me preguntaba si todo esta bien?
Quiero decir, él te llamó.
Si, el es solo comprobando en mí
¿Qué dijo él?
(SANTA SIGHS Y Risas)
Lo siento es asi No cómoda, esta cama.
Uh, él acaba de decir que quiere. yo para verificar con él,
Ya sabes, antes de irme a dormir.
Quiero decir, tu esposa no como usted para verificar con ella
cuando estas lejos ¿para el fin de semana?
Sí.
HOLLY: que hace la Sra. Alan?
EVERETT: Bueno, con mi Hija ella hace lo que puede.
Los trabajos impares, dentro y fuera.
¿Como que?
Eso es suficiente.
Bueno no puedo esperar a ver que
tienes planeado para el fin de semana.
¿Qué hay en la agenda?
Mayormente solo mucho de actividades de alojamiento.
Hace frío afuera, y hay destinos peores que
manteniéndonos en esto Habitación todo el fin de semana.
Es decir, si soy suficiente para ti.
Por supuesto que lo eres.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Solo voy a ve y ya sabes,
ya sabes, lava todo De los aceites de mí.
Prepárate para nuestro ...
No no no.
- Llevar la calma a la ducha. - Hey solo ...
Mi habitación, mis reglas.
Estará aquí cuando vuelvas.
Por supuesto.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLIC EN LA PUERTA)
(PASO A PASOS)
(Rompiendo puertas)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(El timbre del celular)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Perdón por favor.
Venga.
(El timbre del celular)
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Hay alguien ahí?
Por favor, estoy en el Suite diamante negro.
(EVERETT KNOCKING)
(CLIC EN LA PUERTA)
¿Acebo?
(Siempre golpeando)
¡Por favor!
(MUSICA SUSPENSABLE)
(Siempre golpeando)
(CLIC EN LA PUERTA)
(EVERETT GRUNTING)
(Puerta golpeando)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(HOLLY GASPS)
Mierda Everett, tu me has asustado
Lo siento, estaba llamando y Pensé que tal vez te resbaló.
No no.
No, yo estaba a punto tomar una ducha.
Oh.
Hmm
Me encanta cuando nos bañamos juntos
Oh, yo, realmente, realmente sólo quiero bañarme solo,
si eso esta bien
(ACEITE DE AGUA)
No es tan malo, ¿verdad?
Ya que hemos roto reglas uno y tres,
Realmente me gustaría saber qué tu esposo se gana la vida
¿Por qué?
Curiosidad.
No tienes bastante mató al gato.
No debe ser bueno,
de lo contrario, hubieras Ya me lo dije por ahora.
Bueno, te estás calentando.
¿Policía?
Más cálido.
¿Detective?
Más cálido.
Jesus que es él, un asesino?
No, es vigilancia.
Estas bromeando?
Esta retirado ahora pero él es (GASPS).
Te das cuenta de que eres teniendo una puta aventura
y tu esposo es vigilancia policial?
Vete de mi
Jesús jodiendo a Cristo, Holly!
¿Qué?
¡Cristo!
Everett, yo no ...
No hm
No piensas esto hubiera sido
buena informacion para decirme,
No lo sé, hace tres meses?
No entiendo porque
Déjame adivinar, le dijo. tu no usaría el poder
en mal contra ti, fastidiarte, o seguirte,
o hacer lo que sea cogida vigilancia hace!
- Se sienta en un escritorio ahora. - ¡Oh mierda!
¡Mierda!
(EVERETT RISA)
Esto no es bueno
¿Por qué?
Necesito deletrear para usted?
(DESPLAZAMIENTO DE PUERTAS)
Quédate aquí.
(ACEITE DE AGUA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(El timbre del celular)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(El timbre del celular)
Everett?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Everett?
Me dejaras solo por un puto segundo, por favor?
Por supuesto.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo diablos sabes?
¿Como me ves?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Que carajo
¿Por qué?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Lo siento por arremetiendo antes
Se te ve realmente bien.
Te importaria unirte a mi en el balcón para tomar una copa?
(PASO A PASOS)
(OWL HOOTING)
Clara noche tu Puede ver las estrellas.
Sí.
EVERETT: hace frío Aquí, déjame ayudarte.
HOLLY: Lo tengo.
¿Has probado el vino?
Podria conseguir un vaso de blanco, ¿te importa?
Es solo que me siento como el El rojo me va a noquear.
Creo que hay como media Botella dejada en la nevera.
Esta bien
- No, esta bien. - ¿Estás seguro?
Sí, sí, estoy seguro.
Puedes dejar eso.
Es muy bueno.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(TRATAMIENTO DE CRISTAL)
¡Mierda!
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Todo bien?
Oh solo estaba
- moviendo la manta. - ¡Jesús, acebo!
Lo se bien yo estaba moviendo la manta.
Yo estaba demasiado frío
- Está bien, aquí. - Lo siento.
- No era mi intención. - Ten esto.
Gracias.
Ten cuidado.
Para nosotros.
Aclamaciones.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(PODER EN LA PUERTA)
- Bueno, lo conseguiré. - Entiendo.
- No lo tengo. - No realmente.
Ya has hecho suficiente.
Por favor, siéntate, por favor.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Relajarse.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Uh, buenas noches señor!
Me llamo Dave, es mi un placer servirle la cena.
Te gustaria para volver mas tarde?
No, lo siento, entra.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Ah, hola de nuevo mam.
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Que hay para cenar?
Desafortunadamente, yo acaba de llevar la bandeja,
pero huele delicioso.
Y nuestro chef es fantástico,
No creo que tu estar decepcionado.
Señora, para usted.
Señor, el tuyo.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Uh, si hay cualquier otra cosa que necesites
o si quieres esto se aclaró,
sólo tiene que llamar a la recepción.
Puedes preguntar por mi
y de lo contrario estaremos hasta mañana por la mañana
para cuidarlo
Gracias.
Oh, lo tengo.
Dispara, un minuto.
(HACER CLIC EN PASOS)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Hay alguna especial instrucciones del chef?
No, el chef no dijo nada.
¿Quieres que le pregunte?
Esta bien.
Muchas gracias.
Sí, mi placer, como siempre.
Disfrute su cena.
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Debemos?
(CLIC EN LA PUERTA)
Por supuesto.
¿Que hay para cenar?
Fui con el Especial del chef para dos personas.
Multa.
Wow, el chef tiene realmente (se aclara la garganta)
tiene sentido del humor y no Mucha imaginación, claro.
Bueno, me encanta un bistec raro.
Bueno siempre fuiste El más aventurero.
¿Yo soy?
Bueno, no puedo dejar de preguntarme,
No estoy del todo seguro,
Habría subido a bordo de esto
maravilloso paseo salvaje te tenía No he estado tan adelantado conmigo.
Yo era el delantero?
Por lo que te recuerdo tenía calificaciones limítrofes,
y te pregunté si querías o necesitabas
alguna asistencia especial en el siguiente capitulo,
a lo que tu entusiastamente de acuerdo.
Eres un infierno de maestra que puedo decir
No, puedes decir eso.
Ya sabes, yo nunca olvida mi primer dia
Su entusiasta desaprobación. Para mi uso de anestésicos.
Fue tu orgullo eso me enganchó,
Supongo que era solo un poco giro cruel del destino
que nuestra primera sesión privada
Estaba en el sistema reproductivo.
Si un magico revelación mística
en la ciencia evolutiva.
Cómo cualquiera de nosotros nos metemos en esto El mundo es un lanzamiento de los dados.
Y sin embargo, aquí estamos.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Ya sabes, no creo Tengo que agradecerte
por ayudarme a arreglármelas.
Sé que tú sabes, y yo también lo sé.
que en realidad podría hacer un buen doctor
(SANTO RISAS)
Lo siento, lo sé?
Bueno, porque mas ¿me ayudarías?
Oh, un momento de debilidad.
(EVERETT SCOFFS)
Oh eso es gracioso porque yo pensé, tu ...
Dijiste cruel giro del destino.
¿Qué quisiste decir con lo que es cruel?
Llamémoslo como es.
HOLLY: ¿Qué es?
Los dos estamos casados.
Sí, sí lo somos.
Disfrutaste nuestro tiempo juntos?
Sí, lo disfruté.
¿Tienes?
Sí, lo he disfrutado.
Los momentos naturales, que no han nacido
de predisposición días, semanas, años,
de saber exactamente cómo alguien va a reaccionar
Lo incognoscible.
Momentos de pureza. shock y casualidad
Placer del cuerpo y de la mente.
que por supuesto solo puede suceder
porque no sabes como alguien va a reaccionar
Y luego, por supuesto, todo esta intensificado
Porque es fruto prohibido.
Está incorrecto.
Así que cada momento robado, cada cita tarde en la noche,
mi mente optimista me engaña para que piense
que tal vez este es el camino rocoso antes de algo
Sucede lo nuevo y lo maravilloso.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Pero yo no daría ese salto.
Nunca tomaría ese riesgo.
Así que (Risas) aquí estamos, Un purgatorio placentero.
Pero nos divertimos mucho.
Sí, ha sido divertido.
(El timbre del celular)
¿Dónde está mi teléfono?
(PODER EN LA PUERTA)
Después de la cena, lo prometo.
(El teléfono de la célula que canta)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(El timbre del celular)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(TODOS LOS GASPING)
Everett, ¿qué está pasando?
¿Que es eso?
(PLATOS CLINKING)
Plato vacio
(MUSICA SUSPENSABLE)
HOLLY: ¿Qué está pasando?
¿Hey, qué pasa?
Por favor no lo hagas
- Oh Everett. - Holly.
Vamos, toma una copa.
Que de pronto una pequeña cena desvío es demasiado atrevido para ti?
Venga.
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Pensaste que tu demostración de poder antes
iba a ser el todo y ¿Fin de todos nosotros follando hoy?
¿Es eso lo que pensabas?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Holly, por favor baja.
Quiero que me digas todo lo que está pasando aquí
y luego me voy.
Lo siento.
Hablar.
El asalto sexual no es va a ser difícil de probar,
estas un poco jodido en eso
Por favor.
Hablar.
Apoyarse en.
¿Qué?
Inclínate como para besarme.
- No te voy a besar. - Necesitas confiar en mi.
No confio en ti
Escúchame, La habitación está tapada.
No se como pero Él puede vernos y oírnos.
- ¿Quien? - Tu marido.
- Él preparó esto. - ¿Qué?
Sí.
El tiene mi familia el esta Castigándome por nosotros, ¿de acuerdo?
Venga.
(SANTO CRECIMIENTO)
Algo está mal conmigo.
(MUSICA SUSPENSABLE)
¡Ayuda!
(SANTO CRECIMIENTO)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Lo siento.
(El timbre del celular)
(PASO A PASOS)
(CLINKING METALICO)
¿Qué?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Que carajo
(MUSICA SUSPENSABLE)
Fácil.
¡No!
Acebo.
No me toques
Cual es el ultimo cosa que recuerdas?
(CLINKING METALICO)
Deja de escuchar
Me drogaste
Cual es el ultimo cosa que recuerdas?
Lo que mi esposo configurando todo esto?
Ese es el que nos esta escuchando?
Tu psico
Se quien eres.
¿Quién soy?
Él me dijo, ya sabes.
Yo no.
No soy la primera persona que has hecho esto para
No soy la unica persona que has hecho esto a
¿De qué estás hablando?
Mejor me dejas Fuera de aquí, Everett.
Porque viene Russell
y él está trayendo el Toda la fuerza con él.
¿Es él?
(CLINKING METALICO)
(RUSSELL GROANING)
Silencio silencio.
(SIGNIFICADO DE RUSSELL)
Shh!
(SIGNIFICADO DE RUSSELL)
(RUSSELL GURGLING)
Que carajo
(RUSSELL GURGLING)
Que carajo
Mírame, mírame.
¿Que esta pasando?
¿Se acabó esto, podemos ir?
¿Quién está haciendo esto?
(RUSSELL GURGLING)
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Qué hay en esto?
¿Está esto en ti?
Dime.
(SIGNIFICADO DE RUSSELL)
(Murmullos de rusel)
Toma esto, escríbelo.
Dímelo todo.
Escríbelo, vamos.
¡Mierda!
(CLINKING METALICO)
Everett, tienes que Déjame salir de esto.
EVERETT: I no puedo, y aún no.
No hay escenario aqui donde te salgas con esto
Lo entiendes?
Holly, yo ...
Everett se acabó, se hizo.
No hagas esto Peor de lo que ya es.
Piensa en tu familia.
Esto podría ser un punto de inflexión para usted.
Te podría ayudar, Everett.
Podrías, comenzar la curación.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Pero soy un psicópata, ¿verdad?
Date 'em and dump 'em, probablemente peor,
¿Es eso lo que Russell te dijo?
Podría dar dos Mierda sobre mi familia.
Y crees que va montar en un caballo blanco
y te salvare de mi mal?
No puedo esperar
Bueno entonces yo mejor No pierdas más tiempo.
(CLINKING METALICO)
¡No, Everett, no, por favor!
No, no lo hagas.
Russ, oh Dios mío.
Oh Dios mío.
¿Qué hiciste?
(CLINKING METALICO)
¿Qué hiciste?
Yo no hice nada.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(HOLLY SOBBING)
¿Que hiciste?
(SIGNIFICADO DE RUSSELL)
Estoy aquí, estoy aquí.
Estoy aquí, Russ.
(RUSSELL GURGLING)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(HOLLY SOBBING)
No.
Yo, encontré esto.
No sé qué hay en ello.
(HOLLY SOBBING)
(ALGUNA MUSICA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(Timbre del celular)
HOMBRE EN EL TELÉFONO: Este es para los dos.
Recuerda, ambos estabas casados.
Y los asuntos lastiman a ambas familias.
Pero voy a hacer una Excepción y cambio de las reglas.
Ahora, solo uno de ustedes será Salida por la mañana.
Averiguarlo entre vosotros,
pero solo uno de ustedes llega a deja tu pequeño nido de amor
e ir a casa a ver que hay izquierda de su familia.
El otro, bueno, lo harás. He cuidado de ellos.
Holly, vamos solo decir Chelsea puede
he terminado en compañía extraña
después de su noche salvaje nuestra ultima noche.
Su compañera de cuarto sammy es demasiado confiado
Y Everett, bueno, usted ya sabe
que tan cerca estoy con tu familia
De nuevo, si alguno de ustedes
tratar de contactar a la policía, o buscar ayuda,
o ambos intentan irse,
Mataré lo que quede de sus dos familias.
Entonces ustedes dos pueden verdaderamente huir juntos
porque eso es todo lo que tendrás.
El tictac del reloj.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(ACEITE DE AGUA)
(AUMENTO DE PAPEL)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Jessica está casi dos años de edad.
No tengo elección.
Everett, para, solo piensa sobre esto por un segundo
Estamos en esto juntos.
Piensa en mi hija solo piensa en mi hija
Por favor, usted tiene comprender.
HOLLY: para.
(PODER EN LA PUERTA)
HOMBRE EN LA PUERTA: Señor y señora?
Si estás dentro, por favor abre.
(HOLLY WHIMPERING)
Seguridad Hotelera.
Oh Dios.
(PODER EN LA PUERTA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Perdón por interrumpir.
Uh, esta bien Lo siento, tomó tanto tiempo.
¿Como puedo ayudarte?
Otra queja de ruido.
Oh, Dios mío, lo siento.
Nos dejamos llevar a veces, lo mantendremos abajo.
Si de todos modos perdón por molestarte,
pero uno de la espera El personal ha desaparecido.
Uh, envió algunos mensajes de texto extraños
a uno de los otros miembros del personal,
Así que estamos hablando con tantos de los invitados como podamos,
Quienes estuvieron en contacto con él.
Wow, espero que esté bien.
¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, antes que nada, su se llama Dave Parker,
y el personal de la cocina dijo la última Él había entregado la cena aquí.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(SOPORTE SANTO)
(Pitido)
GUARDIA DE SEGURIDAD: ES tu esposa aqui contigo?
UH Huh.
¿Podemos hablar con ella?
Si un segundo
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLINKING METALICO)
¿Qué estás haciendo?
Te voy a dejar salir.
Tenemos que trabajar juntos ahora Por el bien de nuestras familias.
Tenemos que mentir.
Bueno.
(CLIC EN LA PUERTA)
Um lo siento mucho, es nuestro fin de semana lejos, así.
Genial señora
Acebo.
GUARDIA DE SEGURIDAD: Holly, Holly encantado de conocerte.
Uh, solo estábamos diciendo tu ...
Everett está bien.
GUARDIA DE SEGURIDAD: Everett, Solo le decíamos a Everett
uno de la espera personal, Dave Parker ...
El servicio de habitaciones El chico ha desaparecido.
Dios mío, eso es bueno esa es una terrible noticia
Solo nos estábamos preguntando tal vez él mencionó
donde podría haber estado yendo
o si estaba actuando extraño Mientras estuvo aquí con ustedes?
No.
Fue muy educado y profesional.
Él, él entró, él preparar nuestra comida,
y le dimos propina, se fue.
Me disculparias
- Por supuesto. - Por supuesto.
Esta bien.
Gracias.
Bueno.
Has dejado la habitacion cualquier momento después de la cena
ir al frente escritorio o conseguir hielo?
No hemos estado aquí toda la noche.
Señor esta ahi cualquier cosa que puedas
pensar mientras estamos aquí, cualquier cosa?
(MUSICA SUSPENSABLE)
No, no realmente, honestamente.
Eso es correcto, cariño?
Si eso es.
Bueno eso parece ser todo
Por favor, disfruta de la Resto de su estancia.
Gracias.
Oh y señor, estamos voy a estar siguiendo
con algunos otros invitados,
si hay algo que piensas de ...
Te lo haremos saber.
Gracias caballero.
(MUSICA SUSPENSABLE)
¿Quieres sentarte?
¿Hablemos de esto?
Quienquiera que esté haciendo esto es probablemente Esté observándonos ahora mismo.
HOLLY: bueno, como conveniente de ellos
y como estan ellos ¿Gestionando eso, Everett?
Tengo mis teorías.
Pero tu marido fondo en vigilancia
Podría haber sido beneficioso.
Entonces, ¿quién está haciendo esto?
No lo sé.
Como lo se no eres tu, everett?
(MUSICA SUSPENSABLE)
El dedo anular de mi esposa fue enviado con la cena
como castigo por no Sigue las reglas anteriores.
Ve a revisar el cubierto plato, en el fregadero.
¿Y qué reglas eran esas?
Ve a mirar.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Cristo.
Las reglas eran las mantengo aquí.
y no te diga nada
y ambos llegamos a salir por la mañana
Pero ahora...
Solo uno de nosotros puede irse.
Ahora seamos perfectos honesto Everett,
si esos guardias de seguridad no había aparecido,
me habrias asesinado
Y salí directamente de aquí.
EVERETT: Ya veo.
¿Te estoy haciendo sentir incómodo?
Mira.
Tengo una esposa y una hijo que yo proporciono.
No puedo simplemente dejarlos.
Bueno Everett, déjame deletrea esto para usted
Ya lo hiciste.
Hace seis meses cuando Empecé a follar a tu profesor.
En esa vana esperanza que en realidad podrías
convertirse en un verdadero médico.
¿Y que hay de ti?
¿Que hay de mí?
Has matado a mi marido
me dejaste atado mientras estaba muriendo
y pude de salvarlo.
Esto es tu culpa.
Todo es tu culpa.
Tú, Everett Alan, son lo peor
eso podria alguna vez de le ha pasado a nadie
(MUSICA SUSPENSABLE)
Déjame decirte Cómo empezó todo esto.
No lo hagas
Conmigo, obligado y amordazado en el suelo,
viendo a tu marido follarte.
No fui yo, acebo Piénsalo.
Sabes la ultima cosa que me dijo
antes de que me desatara y amenazó con matar a mi familia,
"Disfruta de mi esposa".
Así que dime, Everett, quien esta haciendo esto
Te lo dije, no lo sé.
Esta bien me voy el hogar de mi hija
Alguna vez tuviste sentimientos por mi?
No lo hagas
- Lo digo en serio. - No te acerques más.
Lo digo en serio, ¿verdad?
HOLLY: no lo hagas acercate mas
Sé que después de todo esto tú quiero escribirlo como una aventura
o una relación transaccional,
pero no creo eso es lo que era
No iba a doler usted allí, lo prometo,
Nunca podría hacerte daño.
No hagamos esto, por favor.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Por favor acebo
te quiero.
(EVERETT GRUNTING)
Oh Dios.
No lo hagas
Oh Dios.
Espera espera espera.
Como vamos mentir sobre esto?
Necesito un médico.
Somos gente mala, Holly.
SANTA: No, no lo somos.
Tengo frio.
Me estoy poniendo frío, Holly.
Se que no estamos se supone que estamos juntos,
tendras mi mano
(MÚSICA AGRADABLE)
Lo siento mucho.
Por favor, no se lo digas a mi familia.
(Siempre llorando)
No lo hare
(Siempre llorando)
Tu crees me perdonaran?
No lo sé.
EVERETT: ¿Me perdonarás?
¿Me perdonarás por ellos?
Sí, sí te perdono.
Te perdono Everett.
(MÚSICA AGRADABLE)
Acebo.
HOLLY: Estoy aquí, estoy aquí.
(Timbre del celular)
HOMBRE EN EL TELÉFONO: eres a un paso de la libertad
Todo lo que tienes que hacer es destruir este telefono
Ponlo en el microondas. por treinta segundos
y eso es todo, puedes irte a casa.
O bien, puede venir a habitación 513 y nos vemos.
Y me presentaré y te diré por qué hice esto.
Y luego, voy a dejar tu vas te lo prometo
No serás lastimado.
No te preocupes por la habitación.
Será atendido.
La llave de mi habitación está en el bolsillo de tu marido
Ahora por favor, pon esto teléfono fuera de su miseria.
(Pitidos telefónicos)
(ALGUNA MUSICA)
(HOLLY SOBBING)
(El timbre del celular)
(HOLLY SOBBING)
(ALGUNA MUSICA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(HECHOS DEL ASCENSOR)
(MUSICA BRILLANTE)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLICANDO TARJETA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLASIFICACIÓN METÁLICA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Oh Dios mío.
No no no no, No, no me toques!
No, no, está bien.
Se acabó, está bien.
No voy a herirte.
No te lo prometo soy No te va a hacer daño.
No, está bien.
Está bien, no lo estoy, no lo estoy No voy a herirte.
No te voy a hacer daño.
Voy a tomar fuera de su venda
(MUSICA SUSPENSABLE)
Bien, no voy a hacerte daño.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Bueno.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Jesucristo.
¿Dónde está Everett?
Donde esta mi esposo
¿Donde esta el?
Voy a llamar a la policia
y voy a conseguirnos Por aquí, te lo prometo.
Espera aquí.
(Tono de llamada de tono)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(DIBUJO DE TALADRO)
Adivina Russ nunca Confiaba plenamente en mí.
SANTO: Oh dios.
Hombre inteligente.
No tomó mucho para Sin embargo, haz que suba a bordo.
¿Por qué?
Porque te refieres a que ¿Alguien traicionaría?
el amor y la confianza de los persona mas cercana a ellos?
No lo sé, me lo dices.
Tu nos hiciste ...
No te hice Haz cualquier cosa, Holly.
La primera de everett dos no eran nada
Las dos primeras chicas fueron, solo Se desvaneció como un mal sueño.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Pero tu.
Estaba obsesionado contigo.
Y ahora que estoy de pie junto a ti,
Puedo entender por qué.
Lo tenia todo, pero Eso, simplemente no fue suficiente.
Necesitamos el Médicos en la habitación 512.
Llama a la policía y enviar ambulancia.
No vas a Salte con esto.
Seguridad: hay podría ser tres,
Probablemente armado y peligroso.
Creo que lo haré.
No.
(GASPING) Oh Dios, oh Dios mío.
Tus dos huellas dactilares están en todas partes.
Los instrumentos que solía cortar. la lengua de tu marido,
en la jeringa, incluso en la cuchillo que usaste en ese pobre muchacho,
Dr. Pierpoint.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CRECIENDO)
(TRATAMIENTO DE CRISTAL)
(PODER EN LA PUERTA)
SEGURIDAD: ES SEGURIDAD,
Necesito que abras la puerta.
Russell pagó por tus pecados.
SEGURIDAD: Abrir.
Y tu hija también lo hará.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(CLINKING METALICO)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(Gritos de santos)
(CLIC EN LA PUERTA)
(MUSICA SUSPENSABLE)
Seguridad: donde es el Dr. Pierpoint?
(MUSICA SUSPENSABLE)
Mamá, no te muevas.
Necesito que te quedes quieto y levanta las manos.
Mamá, necesito que lo hagas levanta tus manos.
(MUSICA SUSPENSABLE)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Subtitulos por explosiveskull