Geriye dönemediğiniz zamanlar olur.
Hayatınızın gerçekten değişebileceğini düşündüğünüz geceler olur.
İşte öyle bir gecede
adına mutluluk dediğim şeyi bekleyip duruyorduk.
Müthiş ritmiyle çalan müziğin büyüsüne kapıldığımız o günlere
sonsuza dek hasret kalacağımızdan hiç haberimiz yoktu.
Solgun Dizeler
Ayağımda Timberland bot Air Force, Supra giymem
Saat akşam yedi Milano kasvetli
Herkes onu istiyor Para rahat ettiriyor
Milyoner havasındayız Ama hep kapüşonlar içinde
Yargılayan kara gözler
Selamsız sabahsız izler seni Kara teninden şüphelenir
İnsanlar sessiz, duvarlar gibi
Deri değiştiriyorlar Sesleri yine de hain gibi
Sabit değerler, keyifsiz işler
Karışık duygularımı kaydet Aşk bir hakaret
Anlamıyorsan da hiç sallamam
Gazetecilere tüküren Shakur gibiyim sanki
Abim rap yapmaya başladığında "Müzik bizi başarıya götürecek." diyordu.
-Ayrıcalığımız güçlü olmak -Güçlü! Güçlü!
Buralarda Bir kötü kokteyl karıştırır işi
-Çok fazla tuzak var -Çok fazla!
Korku insanın ağzına sıçar
Teşekkürler Milano!
Karışık kasetimiz çıktı! Şurada bulabilirsiniz.
Bu da kardeşim, ona iyi davranın!
Ben de "Bizi yakınlaştırır." dedim.
Onun için hiçbir değerleri yok.
Buna alışmalısın Ife.
Git. Ona git.
Ver. Ben tutarım.
Kalmıyor muyuz?
Bu sefer ne yaptım be?
-Kalmak istiyorsan kal. -Niye?
Keyfin tıkırında zaten.
-Ne diyorsun be? -Gördüm!
Sahnedeki kızları mı diyorsun?
Onlar da var.
Ne yapmam gerekiyordu peki?
Kovalasa mıydım?
Aynen.
İş için buradayız, biliyorsun.
Bu da işin bir parçası.
Bir şey yapmıyorum.
Bana güvenmiyorsan Tito'ya sor.
Minik!
Anlat şuna.
Geçen sefer barda kimseyle oynaştım mı?
Hayır Ife. O...
Sırf benimle uğraştı.
Her zamanki gibi.
Ayrıca biliyorsun, hıyarın teki.
Her seferinde aynı tantana lan.
Sen de orada...
Onlara asılmayabilirdin.
Ne kadar sattığımızı söyle bari.
Paco!
-Paco. -Evet?
-Benimle gel. -Ne oldu?
Hadi, yürü. Gel.
Teflon Baba, Gotti'nin lakabıydı.
Dur, Rick Ross'un değil miydi?
Öyle sanıyordum ama John Gotti'ninmiş
çünkü teflona hiçbir şey yapışmazmış.
Hiç yakalanmamış. Her mahkemede beraat etmiş.
Bu arada albüm harika.
Bu seviyeye çıkmalıyız. Çok yönlülüğü,
sokak single'ını ve radyo hitini sevdim.
-Oralara gelmedik. -Bence de.
Er geç onunla sahne alacağım.
Neyse, ciddi olalım. Birazdan sahnedeyiz.
Hadi Paco, saklanma. Gel buraya! Ortam nasıl, söyle.
Dışarısı nasıl? İyi miydiniz?
Bomba gibiydik Guè.
Seyirci müthiş. Evet.
Harika.
Etrafta birilerini gördüm, söylesene,
hiç teklif falan aldın mı?
Ciddi bir şey yok. Kötü plak şirketleri.
-Ciddi bir sözleşme olmadan imza atmam. -İşte olay bu.
Az önce olanları tahmin edemezsiniz!
Adam müziğimizi çok beğendi.
-Hangi adam? -Gué Pequeno.
Sözleşme yapmak istiyor.
-Guè mi? -Az önce söyledim ya.
Evet ama ağır ol biraz.
Sözlerimiz güzelmiş ama yeterince derin değilmiş.
Kardeşin bunu hep söylüyordu sersem!
Tamam, sakin ol. Salak değilim!
O ve Harsh'la buluşacağım.
İkna edebilirsek işi alırız.
-Guè mi? -Aynen.
Şarkımız be!
Minik, duydun mu?
Bu sefer voliyi vuracağız.
Herkes onu istiyor Para rahat ettiriyor
Milyoner olacağız Ayrıcalığımız güçlü olmak
-Güçlü olmak -Güçlü
Buralarda Bir kötü kokteyl karıştırır işi
-Çok fazla tuzak var -Çok fazla
-Korku insanın ağzına sıçar
-Zor... -Beyler.
Beyler, konser başlamak üzere.
Ife.
Bu kez dediğin gibi yapacağız.
Tamam ama ne kadar zamanımız var?
Salıya kadar. Merak etme. Şahane bir şey yaz.
Uçuyorum, bütün şehir benim
Ama mantıklı gelmiyor Tek başıma uçarsam
Gelin buraya!
Niye bu sahte sevginiz bana?
Zaman geçiyor ama bakmam arkama
Beni cennetten kov İttir biraz
Bir asi gibi, her yerimde dövmeler
Dünyayı fethedeceğimizi sandık
Ama onun yerine Kanımıza girenler kazandı
Ve her şey dibe vuruyor
Net göremiyorum Köpek gibi yalnızım
Belki odaklanmasam daha iyi
Katran ve filigran kokusu var
Ama uzun sürmez duygular
Sevgi yok, biliyorsun
Birbirimizi kullanıyoruz
Para konuşuyor
Ve benden çok onu dinliyorsun
Her zaman yalnızız
BÖLÜM 1
KARDEŞLER
Başarılı olmak ve para kazanmak iki farklı şeydir.
Paco dışarıda yürüyemiyordu, çocuklar yolunu kesiyordu.
Çok küçük olduğu için evin içinde de yürüyemiyordu.
2011'de bir rapçinin hayatı böyleydi.
Git faturaları öde.
Dave.
Annen seni evden kovunca ne yapacaksın?
Burada yatarım.
Değil mi?
Canımı sıkma da şunu dinle.
Güzel.
Adı ne?
Sonbahar. Ama geçici adı.
Diyelim ki yarın başardık,
istediğin ilk şey ne?
Nazar değdirme.
Kameramıza anlat Tito!
Hepimizin sığacağı,
büyük bir ev istiyorum.
Ama öyle büyük olsun ki
seni iki gün görmeyeyim.
Böylece sen...
Sen canımı sıkmadan kahvaltı edebilirim.
Her birimiz bir ev alacağız T.
MTV Cribs özel bölümü, 50 Cent halt etmiş.
Hey 50,
şansımız dönüyor.
Dün Gué olayından sonra manyak bir beat yazdım, dinle.
Hayır D. Bana ciddi bir şey ver.
Tamam, Paco Bey ciddi bir şey istiyor.
Sana geri döndüğümde
Kral olarak döneceğim
Sana dertlerimi anlatmak
Bilmediğin şeyleri söylemek için Dertlerimi
Bilmediğin şeyleri söylemek için
Yemin ederim o.
Geri gelirsem...
Bir imza alabilir miyim?
Teşekkürler.
Resmimizi çeker misin?
Aslında o dizeyi ben yazdım
ama kimse bilmiyordu.
Oyunun kuralları böyleydi.
Rapçi her şeyi tek başına yapardı. Biz öyle değildik ama.
Paco sesini koyardı, ben de sözleri.
O yıldızdı, bense bir hayalettim.
Ana karakterin isteği dışında yapmaya zorlandığı bir eylem.
-Bir gereklilik... -İşçi Hareketi'nde olduğu gibi.
-Dickens için edebiyat bir eyleme... -İntikamım bir gereklilik.
...bir protesto eylemine dönüşür.
Bir seçim değil.
Bir dönem sessizliğin ardından sonunda sesini duydum.
Bizimle paylaşacak mısın, kendine mi saklayacaksın?
Aşağıdan baskı yok.
Bağır, duyamıyorum.
Bu tür bir isyana aşağıdan gelen baskı yoktur.
Dickens'ın yazdığı yoksul halkın
okuma yazması bile yoktu.
Tamam,
sanırım bir avuç süslü kadın
bir tas çorba için yalvaran bir çocuğu okuyunca duygulanıyordu
ama hepsi bu.
Devrim yok,
sadece ikiyüzlülük.
Bu çok ilginç bir bakış açısı.
Bu bizi yazarın niyetiyle gerçeklik arasındaki hassas ilişkiye
geri getiriyor.
Pekâlâ, o yıllarda ne oluyordu?
Hayat vazgeçmemekten ibarettir
Yuvadaki fareler gibi bir odada beş kişi
Barmendim, gramını on kâğıda satıyordum
Hey, git masaları hazırla!
Geliyorum!
İçeride bana rahat vermezler, biliyorsun.
Yemek yemeye bile gelmiyorlar. İkimizi de usandırıyorlar.
Çocuklar hâlâ okulda. Yürü!
Yapma Wang.
Hayır çocuklar. "All The Money In The World" gibi olmalı.
Yine mi? Bu... Bu burada işe yaramıyor.
Bunu başka nasıl anlatabilirim?
"All the Money in the World" olmaz.
-Nasıl... -"Song Cry" olmaz.
Kendin bir örnek bulsana o zaman.
Buldum bile, "Blame Game".
Şarkıcı değilim ben. John Legend değilim.
Ruh hâli...
-Nokta. -Paco, şarkı söylemeyeceğiz.
Ama Tito haklı. Daha açık bir şeye ihtiyacımız var.
Çocuklar, adam on dakikanız kaldığını söylüyor.
Bir saat parası ödedim.
Burada bırakalım. Günümüzde değiliz.
Onlara ne bok göstereceğim?
Abi, daha üç günümüz var.
Onlara kötü bir şey göstermektense eli boş gitmek daha iyi.
Nereye gidiyorsun?
Nereye gittiğimi biliyorsun.
Seninle geleyim mi?
Yok daha neler.
Onu görmeye gitmen aptallık.
Onun için para biriktirmen daha da aptallık.
Annemin hâlinden memnun değilsin de...
-Yapmayın. -Hayır D.
Beş dakikada halledebiliriz.
Onu jakuzili bir huzurevine koyarız.
Bunu hep diyorsun.
Tek şey düşünmelisin T.
Hey, sakin ol. Yürüyüşe çık.
Psikologluğa başlama Ife.
Haklı. Burası havasız.
Kız arkadaşın akıllı,
onu daha çok dinlemelisin.
Hadi T. Devam edelim, özür dilerim.
Hey T!
Senin için ben kimim Tito?
Üniversitede ne istiyorsan yapmanı sağlayan kişi!
Sana her zaman sahip çıktım, değil mi?
Ne zaman onun tarafını tutmayı bırakacaksın?
Işık düşüyor üstüme
Bir şelale gibi düşüyor
Aydınlanıyorum
Sen buraya karanlığı getirmek istesen de
Bana, bana, bana
Işık düşüyor üstüme
Aydınlanıyorum
Sen buraya Sen buraya
Karanlığı getirmek istesen de
Biliyor musun anne,
işler ilerlemeye başlıyor.
Her şey umduğum gibi giderse
yine birlikte yaşayacağız.
Paco!
Hayır anne.
Cennetten gelen hediyem.
Sana bunu getirdim.
Paco meşgul, gelemedi.
Önemli değil.
Benimle dua et.
Söyledim sana, ben... Bekle bir dakika.
-Ne haber? -İyilik, senden?
-Benden de. Sağ ol. -Hey!
Bu meret harika be.
Salı günü gelmeyecek miydin?
Günleri şaşırdın. Madem geldin...
Karışık kasetini dinledik. Fena değil.
Biraz ham ama bir şeyler var.
-Katılıyorum. -Ham mı?
Evet. Yazarlık yeteneğini düşününce daha derine inebilirsin.
Bütün rapçilerle aynı şeyi tekrarlamak yerine.
İnsanlara böyle ulaşırsın. İnan bana iki kat müthiş olur.
Bize bir şey göstermeye geldiysen dinleyelim.
Tamamdır.
Alnıma bir bandana takıyorum
AK-47, beat'i öldürüyorum
Üstelik de bıyıksız
Yapalım hadi Yiyeceğim bu sahneyi
İkide öğle yemeği yemem Geç kahvaltı yaparım
Seninki zayıf
Para yağmuru istemiyorum Milyonlar yağsın istiyorum
Ceketsiz dışarı çıkıyorum
Sean John kazağımı giydim
Flow'um öyle iyi ki Geleceğim çok parlak
Anlaşılmıştır herhâlde
En sevdiğiniz rapçiden Canlı gösterinin keyfini çıkarın
Ben onu öldürmeden önce
Tekrar ediyorum, fena değil.
Evet, fena değil kardeşim ama aklını başından almıyor.
Flow, sözler, tarz tamam da
özünde klasik freestyle yani.
Benim mahallede beğendiler.
Şüphesiz ama büyük düşünmelisin.
Mahallen varış değil, başlangıç noktan.
Bir şey var mı?
Var ama bana söz verdiğin kadar değil. Kariyerini düşünmeliyim.
Seni bilmem Harsh ama bence bugünkü test başarısız.
Başarısız mı?
-Göreceğiz bakalım. -Göreceğiz.
Bir rol modeli istedim
Ife! Senin...
Telefonun çalıyor!
Ife, her şey yolunda mı?
Ife, içeri giriyorum.
Her şey yolunda mı?
Hey, emin misin?
Reglim gecikti. Altı hafta.
Paco biliyor mu?
Tamam.
Tito, ne yapacağımı bilmiyorum. Yapıp yapamayacağımı da.
-Acele etme. -Bir yıldır hiç sınava girmedim.
Biyoloji okumak istediğimden emin değilim.
Paco ilerliyor, ben geri kaldım.
Ne olmuş? Yalnız değilsin.
Biz bir aileyiz.
Ama o çıkış yapmak üzere ve şu an doğru zaman değil sanki.
Bana sahip çıktı.
Başaracak.
Bebeği istiyorsun, değil mi?
Daha çok netlik isterdim.
Biliyoruz, enkaz gibisin.
Ara sıra nefes al.
-Nasıl yapayım? -Böyle hareket etmelisin.
Önce böyle.
Sonra dans figürleri ekle, böyle.
Sonra da böyle.
Neredeydin?
Bir selam ver önce.
Guè'ye gittim.
Birkaç doğaçlama yaptım ama beğenmedi.
Boş ver. Dert değil.
Biz
yine de
şarkı götürebileceğiz,
değil mi?
Sende bir şey var mı?
Ha?
Bak Minik.
Gué'den önce de geçiniyorduk, onsuz da geçiniriz.
O bizi aradı, değil mi?
O olmazsa başka biri olur.
Bana bak Tito.
Kendi başımıza hep idare ettik.
Dalga mı geçiyorsun?
Ama neden...
Neden her şeyi mahvediyorsun?
Bir rol modeli istedim
Sevgiyi tanımayı öğretecek birini
Ve... Bu...
İntikamım bir gereklilik Sadece geçiyoruz buradan
Sadece geçiyoruz bu diyardan
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
Senin gibi kimse yok
Bu... Bu harika.
Her anlattığında seni daha çok kemiren bir geçmiş var.
Unutmayı seçtiğin bir geçmiş.
Tekrar ortaya çıkıp da sana
niçin asla pes etmemeyi seçtiğini hatırlatana dek.
Bu ne T?
Koy...
"Solgun"u koy.
Bu zayıf şey yeter.
D, diğerini geri koy, hadi.
Hayır.
O kontratı istiyorum.
-Başka kontratlar da olur T. -Evet de...
Şu anda bu var.
Paco. Böyle devam edemeyiz, biliyorsun.
Çocuklar, şarkı söylemem.
Sen söylemezsen kim söyleyecek?
David mi?
Ben mi?
Her şeyin senin etrafında döndüğünü düşünmeyi bırak.
Sen...
Beni ikinci adamın gibi hissettiriyorsun.
Ife'ye bok gibi davranıyorsun ve annemin yanına hiç gitmiyorsun.
Kimim ben senin için?
Kimse...
Kimse bana sesimi geri veremez.
Ama bu sefer bana...
Bana güven.
Devam et.
Beat'i tekrar ver D.
Sevgiyi tanımayı öğretecek birini
Düşünmeden hareket etmemeyi Anlatacak birini
Çok rüzgâr var dışarıda Ama kalmayacağım burada
İntikamım bir gereklilik Bir seçim değil
Acı bu yolculuğun bir parçası
"Başarabilirsem" yok
"Alabilirsem" yok
Bir gün buradan gideceğiz
Harika bir şarkı yapalım!
Bir rol modeli istedim Sevgiyi tanımayı öğretecek birini
Düşünmeden hareket etmemeyi Anlatacak birini
Çok rüzgâr var dışarıda Ama kalmayacağım burada
İntikamım bir gereklilik Bir seçim değil
Sadece geçiyoruz bu diyardan
Annemin kafasının içinde sesler
Pencereden bakıyorum Ve farklı bir hayat hayal ediyorum
Acı bu yolculuğun bir parçası
"Başarabilirsem" yok "Alabilirsem" yok
Gideceğiz buradan Yoluna koyar koymaz
Yük gördüğüm birkaç şeyi
Ağustosta şehir merkezi Bizim mahalle gibi
Arabada sigara, müzik sesi sonda Bize ait dünya
Takım değiliz Birer kişiyiz
Kimlikten öte Enerji meselesi
Hiçbir şey
Olamaz birlikte
Bizim gibi, bizim gibi
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
Yok senin gibisi
Buradasın şükürler olsun ki
Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Uyandığımda buradasın şükürler olsun ki
-Hiçbir şey -Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Uyandığımda buradasın şükürler olsun ki
Pekâlâ, biraz para kazanalım mı?
-Bu şarkı cidden harika. -Kardeşim.
-Müthiş bir parça yapmışsın. -Sağ ol.
-Şerefe. -Güzel, kardeşim.
Gitmeden önce sözleşmeyi oku.
Senin ekip de bir baksın.
Henüz şartlarımı duymadın.
Şartların mı? Şartları patron belirler.
Şimdi bir avans
ve %30 pay istiyorum.
-Vay, %30. Bu çok. -%20'ye indirelim.
Avans da ilk çekin olacak.
Tamam ama yapımcım David
tüm albümün sanat yönetmeni olacak.
Hayır, böyle çalışmıyoruz.
Hem beat üstünde daha çalışılmalı.
Bir elemanımla ona destek olsam olur mu?
Tamam.
-Ama önemli bir şey, albüm kapağında... -Ne?
Kapağa tuhaf şeyler koyma, çıplak kadınlar falan.
Kayıt iyi olduğu sürece ne istersen koyabilirsin.
Kardeşimin adını koymak istiyorum.
Kapağa mı? Ama neden?
Onunla aramda. Ona borçluyum.
Kardeşim, markanı yaratıyoruz.
Her şeyi sana yatırıyoruz.
Aksi takdirde işler karışır.
Ama sadece bir isim daha.
Ama kapağa adını koyarsak
birlikte şarkı yazan bir ikili gibi görünürsünüz ama öyle değil.
Hayır.
Hayalet yazara ihtiyacım yok.
Yok elbette. Çok zaman kaybediyoruz.
İşine gelirse.
Ya bu sözleşmeyi okuyup imzala ya da unutalım gitsin.
Evet?
Sözleşmeyi ver.
Hele şükür.
Mevcut bir hastalığın var mı?
Alerji? Gıda intoleransı?
Yok.
İlaç kullanıyor musun? Ya da uyuşturucu?
Komplikasyonları önlemek için.
Fluoksetine devam edebilirsin
ama diğerlerini bırak, bebeğe zararlı.
Tamam, şunu halledeyim.
Hemen geliyorum.
Ben...
Nasıl bir anne olacağını bilmiyorum.
Ama Paco ve ben
bir başımıza kaldığımızda sen bizi
bir arada tuttun.
Hey.
Üçüncü kata çıkın diyor.
Nereye gidiyorsun?
Hepimizin sığacağı bir ev istememiş miydin?
Evet.
Sana hediyem olsun.
Nasıl yani?
Sözleşmeyi imzaladım T.
Tanta Roba'dakiler ne dedi?
-Adım yazacak mı? -Elbette yazacak.
Dave'ninki de yazacak.
Başta tereddüt ettiler ama ikna ettim.
Harika.
-Tanrım. -Niye buradayız?
Yeni ev. Beğenmedin mi?
Kardeşim, Guè'nin evi sandım! Yemin ederim!
Vay be.
Merhaba Harsh.
Memnun oldum. Ben David. Beyler.
Bir şey içer misin?
Çocuklar, buraya içki!
-Ben alırım. -Tamam.
Ee?
-Yapımlarını dinledim. -Ve?
-Müthişler. -Teşekkür ederim Harsh.
Teşekkürler.
Dağınıklığın kusuruna bakma, ev yeni.
-Yeni mi? -Evet.
Güzel. Bizim de stüdyo yeni.
Bir ara gel, seni birlikte çalışacağın yapımcıyla tanıştırayım.
Ne demek bu?
Paco söylemedi mi?
Hayır, parti falan derken konuşmadık.
Ama yalnız çalışacağımı sanıyordum. Üçümüz bir arada yeterince zor.
Üçünüz mü?
Genelde böyle çalışıyoruz, Paco söylemedi mi?
Merak etme, kimse seni atmıyor
ama ilerlemek lazım, değil mi?
Evet, tabii.
E-postayı oku. Tüm detayları içeren sözleşme var.
Tamam.
Tek eksik senin imzan.
Harika, sağ ol. Teşekkürler Harsh.
-Hey, dur! -Otur. Oku T.
-Kızı gördün mü? -T, oku!
Sözleşmede adın yok.
Ne diyorsun sen? Paco "Bu sefer hep beraberiz." dedi.
Ne? Seni bilmediklerini de söyledi mi?
Ya benim yapımcılarıyla çalışacağımı? Hayır mı?
Saçmalığa bak ya.
Hayır, hadi. Sakin ol dostum.
Bence bu taslaktır.
Taslak mı? Evin parasını nereden buldu?
Sence böyle bir ev tutabilir miyiz?
İkimize de kazık attı.
Ama Harsh'la konuştum.
İyi birine benziyor. T.
T?
Yarın stüdyoya uğrarız, bunu hallederiz.
Tito, güven bana.
-Güven bana. -Hayır. O...
Şerefsizin teki.
Konuşalım Tito!
İnsanın hayatının en kötü ve en iyi anları arasında
nasıl birkaç saniye olabilir?
Hayattan öğrendik Okulun öğretmediklerini
En büyüğümüz sadece Çeyrek asır yaşında
Bazen sorarım Tanrı'ya Neden bizi buraya tükürdüğünü
Ama kardeşlik gibi bağlamları Biz seçemeyiz
Sanki bizimmiş gibi bakıyorsun dünyaya
Bunu haykırıyorsun "Evet, belki bir gün!" diyorum
Binadan binaya değişir hikâyeler
Bir hapishaneyse hayat Parmaklıkları kapılar
Kalemime koydum Döktüğüm bütün kanları
Yazmamın tek nedeni abi Acımızın boşa gitmemesi
Aklın başka yerde abi Görmüyorsun onun yaşlı gözlerini
Korkarım bunlara sahip olmak Daha kötü edebilir bizi
Bir adım geri götürebilir
Uzaklaştırabilir Çökerken kafamda onun sırrıyla
Pişmanlığım, hayal kırıklığımla
Burada hâlâ sonbahar
Taş, kâğıt, makas!
Hadi anne, ben deneyeyim.
Hayır. Kemerini tak.
İşte şoför geliyor.
Çalışmak istemiyor.
Kırmızıda geçeceğim, iddiaya var mısın?
-İmkânsız. Yemez. -Bana inanmıyor musun?
Yer mi yemez mi göreceğiz.
Paco!
Geri zekâlı!
Ölebilirdin!
BÖLÜM 2
OĞULLAR
Evet?
-Ev için aramış mıydınız? -Evet.
Az önce birisi baktı. Kiralandı gibi.
Gelmişken bakmak isterseniz buyurun.
Bunların hepsi gidecek.
Duvarları da kaldırabiliriz.
Hayır hanımefendi. Olmaz, o gidiyor.
Gidiyor. Onu alıyorum. Gerek yok.
Duvarlar... Hanımefendi!
Lütfen dokunmayın. Teşekkürler.
-İki aylık depozito istiyorum. -Çok güzel.
Isıtıcılar gidiyor. Bu ne?
Nakit istemiyorum hanımefendi.
Banka havalesi olacak. Hesabınız var mı?
Aktif bir hesap.
Neyse, ev zaten kiralandı. Tamam mı? Kusura bakmayın.
Dikkat edin, ayna düşerse kırılır.
Ne yapıyorsunuz? Lütfen kesin şunu.
Boş verin, gerek yok.
O anneme ait hanımefendi!
Gider misiniz?
Hadi, dışarı. Yeter.
Hadi! Bunu burada bırak. Gidelim, hadi!
Sen de, dışarı. Hemen çık.
Anladınız mı? Dışarı! Hadi!
Bize asla ev vermeyecekler.
Buradaysak bunu hak ettiğimizden. Aslında o hak ediyor.
Gazete ile işin bitti mi?
Yardım edebilirim.
Yarın benimle pazara gelir misiniz?
Anne, okulu daha fazla asarsam bu sene sınıfta kalırım.
Fazla zaman kalmadı. Niye boşa harcayalım?
Birlikte geçirelim.
Yarın okula gideceğim ben.
Göreceksin, güzel olacak. Merak etme.
İncil'in dediği gibi "Ne mutlu yumuşak huylulara." Cennete gideceğiz.
Evet veya gök taşı çarpacak, hepimiz öleceğiz.
Tanrı aşkına anne, aklını başına al.
-Ne dedin sen? -Anne, sakin ol.
-Paco! -Ben seninle kalırım.
Cennetten gelen hediyem.
Annem dünyanın sonunun geldiğini düşünüyordu.
Paco ise annemin olduğu bir dünyanın katlanılmaz olduğunu.
Ben de o iki dünya arasındaydım.
Giderek daha çok eziliyordum.
Seni itmeme mi kızdın?
-Okula mı dönüyorsun? -Hayır.
Aptallaşacaksın.
Senden daha mı çok?
İmkânsız. Sen bir yıl daha sınıfta kal.
Hey, ver onu.
-Pazartesiye kadar yetsin. -Tabii.
Şaka yapmıyorum.
Annemle iyi eğlenceler.
Anlamıyorum.
Çocuk saçı kesmiyoruz.
Onun için gelmedim.
Bunu tanıyor musunuz?
Hayır, tanımıyorum.
Sağ olun.
Özür dilerim, evet. Gel, üzülme.
Patates cipsi al.
Teşekkürler.
Üzülme.
Güle güle.
İyi bir çocuk ol.
Selam.
Annene yardım mı ediyorsun?
Senin yaşındayken bu saatte okulda olurdum.
Sadece bugünlük.
Baksana.
Krep sever misin?
Krep ne?
Lazanya gibi, çok lezzetli.
Gel.
Hepsini okumadım.
İşte burada.
Çocukken en sevdiğim buydu.
Okumak ister misin?
Git. Ife öbür odada.
Anne?
-Sen kimsin? -Ben Tito.
Yaklaşma, ateşim var.
Neden okulda değilsin?
Çünkü annem kalmamı istedi.
Ne tuhaf bir anne.
Ben evde kalmak için anneme yalvardım.
-Burada ne yapıyorsun? -Ben davet ettim.
Birbirinizi tanıyabilirsiniz.
Al.
Hayır, zahmet etmeyin.
Gideyim. Kitap için teşekkürler.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
Sahanlıktaydı.
-İyi çocuk, değil mi Ife? -Hayır.
Wu-Tang. Bunlar Çinli mi?
Hayır, New York'lular. Çok iyiler, sende kalsın.
Tupac. İlaç ismi gibi.
Ne tür müzik dinliyorsun?
Televizyonda ne çalıyorsa.
Ya da annemin Evanjelik ilahileri.
Ciddi şeylerden bahsediyorum.
-Amerikan rap. -Eminem gibi mi?
Hayır. Nas, Biggie, Tupac.
İşin ilginç yanı, bu bizim müziğimiz
ama İtalya'da siyahi rapçi yok.
Şunu dinle.
MOMPRACEM KAPLANLARI
-Selam. -Selam.
Otur.
-Selam. -Hey.
Ne yapıyorsun lan sen?
Annemle konuşurken saygılı ol.
Sabahki para ne oldu?
Bunu aldım.
Paranı geri verene kadar sende kalsın.
Şarkı sözlerini anlamasam da
o müzik hayatımı sonsuza dek değiştirdi.
ARALIK 1999
-Selam. -Merhaba.
Biraz burada kalabilir miyim?
Annemi mutlu etmek için.
Arkadaş gibi davranalım.
Bir oyun olarak başladı.
Sonra en sevdiğimiz oyun oldu.
Başımızın derde girmeyeceğine emin misin?
Evet, burada bizi gören olmaz.
Hadi, gel de otur.
Tito, hiç arkadaşın var mı?
Futbol oynarken vardı ama şimdi annemle kalmak zorundayım.
Annen biraz tuhaf. Onu bir köpeğe bağırırken gördüm.
Annem tuhaf olabilir ama seninki de beyaz.
Affedersin.
Beyaz ama en azından bana değer veriyor.
Öncekiler hiç umursamazdı, iki ayda bıkarlardı.
Onlar da beyazdı.
Siyahi bir annen yok mu?
Bu benim babam.
Ben de onu tanımıyorum.
Küçükken Grace bana bakacağına söz vermiş.
Yani Grace gerçek annen değil mi?
Onun cadeau ngaye yola'sı olduğumu söylüyor.
Ne?
Cennetten hediyesi.
Onu bulmaya çalışıyorum
ama hayalet gibi, kimse yerini bilmiyor.
Fırlatsam uçağım seninkinden uzağa gider.
Ya, tabii.
Paris'e kadar gidebilir.
Evin yok mu senin?
Bu gece annenle olmalısın.
Biliyorum, kabul etmek zor ama yarın yeni bir dünya olacak.
Bizim gibiler Tanrı'yla mutlanacak.
Çıkar onu.
Önce meçli saç, şimdi de bu.
Bu kimsenin son gecesi olmayacak.
Nereye gidiyorsun?
Paco!
David, gel.
Bak.
Çocuklar, bu oğlan rap yapıyormuş.
Müziği biraz kısın lütfen.
Göster marifetini.
Hadi dostum, başla.
Freestyle'ımla sözünüzü kesiyorum Adım Paco
"Capo"nun evirmecesi
Etraftaki en kötü adamım
Milano, Kaliforniya, Tupaco deyin bana
Ne Batılıyım ne de Doğulu
Para kazanmak istiyorum Bulana dek huzuru
Kafiyelerimi dinleyin Yeni kral benim
Uyarım ritme Muhammed Ali gibi ringde
Martin gibi hayalim var
Bir şöhret için İki para için
Parayı bulup San Babila'da ezeceğim
Bugün otobüse biniyorum Yarın Cadillac'a bineceğim
Ne diyorsun?
Dostum, kafiyelerin tamam
ama bir terslik var.
Ne gibi?
Ne gibi mi?
Arabalardan, Cadillac'lardan, paradan,
mücevherden bahsediyorsun.
Yaşın daha 12.
Daha çok şöyle.
Biz İtalya'dayız,
Amerika'da değiliz.
Burada ya rap hakkında rap yapılır
ya da aşk şarkıları.
Anladın mı? Neffa ve Deda'ya bak.
Rap yaparlar, her şeyi ve tersini.
-Ve çok iyiler. -Neffa ve Deda'ya benziyor mu?
Hayır, sanmıyorum.
Bu kadar hava atıyorsunuz, bir de sizi görelim.
Bir beat koy lütfen.
Ben girince açın yolu Kaplarım ben tüm salonu
Sahnedeki Roxy gibi
Hip hop yapıyorlar Ama şunu bilmiyorlar
Hiç flow'ları yok Ritim tutamıyorlar
İşte bu beat'i öldüren gerçek bomba
Senin rap bir şey değil Yaz şarkısından başka
Sus, konuşma Bir şey bilmiyorsun daha
Geri dön okula Kutsaldır okul burada
Şarkıda mikrofonum yok
Bu MC Premier'le söylemek gibi
Beğenmediysen bu sesi Güldürmez seni
Yeraltından söylüyorum Ana akım değil bu
Kulüplerde dans etmem
Sokağın yalnız kurtlarıyız Neffa ve Deda gibi
Dinle rapimi Nasıl bozdu seni
Radyo seninkini çalıyor Ama kimse iplemiyor
Pardon, atladım Paco'ya biraz kızdım
Hem kötü olduğundan Hem de saçı yüzünden
Umarım kelsindir kanka
Çünkü bu gördüğüm Leopar derisi bir şapka
"Oyuncak nedir?" dediler
"Bizim tam tersimiz." dedim
İşte, tanıştırayım onu
Alkışlayın altıncı Backstreet Boy'u
Wu Tang'in ne olduğunu bilmiyorsun
Ufaklık, sen git eve Çizgi filmini izle
Atışmada yer yok Senin rapine
Beni taklit etme Festivalbar'ı dene
-Süper kanka. -Dur bir dakika kanka.
-Defterini dürdüler, işin bitti. -Bırakın söylesin.
Yeniyim avro gibi Dinleyin kafiyelerimi
Çok hava atıyor Ama bir kuruş yok değeri
Bana meydan okuma
Seni taklit edemem Çünkü solucan değilim
Stilin çok boktan Lağımdan çıkmış gibi
Nah yeni stilmiş Ölüm ilanı verilmiş
Laf diyorsun saçıma Kıyafetine baksana
Çantayı babanın Dolabından mı aldın?
Flow'umu dinle şimdi Domaltacağım seni
Snoop Doggy Dog gibi
Freestyle harcın değil Sus istersen
Blackstreet Boy iyidir Altıncı Spice Girl'den
Defterini dürdü! Paco'yu alkışlayalım!
Bu iş böyle yapılır!
On, dokuz, sekiz, yedi...
İki, bir...
-Selam. -Selam, nasılsın?
-İyi. Sen? -İyiyim.
Yardım lazım mı?
Ben hallederim.
Anne, kahvaltı.
Bugün güzel bir gün, şey ister misin...
Anneme sordum. Yerini biliyor olabilirim.
Gel. Hadi!
Merhaba.
Günaydın.
Selam.
Buraya ancak annenizle ya da babanızla gelebilirsiniz.
Babamı arıyorum.
Adı ne?
Mayele. Jason Mayele.
Kongolu mu?
Uzun zamandır eve gelmedi mi?
Üç yıl önce oturma iznini yenilemiş.
Elimizde olan tek bilgi bu.
Üzgünüm.
Dur, bekle.
Gitmeyi seçen birini aramaya boşa zaman harcama.
Kalanları düşün.
Bırak şu fotoğrafı. Komik bir fotoğraf çektirelim.
Bu fotoğrafta yüzün komik.
-Göster. -Hayır!
Bu bir sır. Bir şey yazmam gerek.
-Ne yazacaksın? -Sonra görürsün.
Arkanı dön.
Arkadaşım Sanpei'ye.
Neden Sanpei?
İkinizin kulakları da çıkık.
-Bu an hiç gelmeyecek sanıyordum. -Kulaklarım...
O güne ait tüm resimler içinde bir tek bunu saklamak isterdim.
Yine de o anı iyi hatırlıyorum.
Ben de rap yapmak istedim
ama doğru sözleri bulsam da
o günden sonra onları asla söyleyemedim.
Doğum günün kutlu olsun Paco!
Onun da doğum günü deseydin başka arkadaşlar çağırırdım.
Masraf etmemek için, annemin fikriydi. Doğum günü 18'inde.
Ver bir alkollü kahve Üstü kalsın sende
Beş parmağım var Ama bu layık sana
Tavuk keserim Marilyn Manson gibi
Doğum günün kutlu olsun Paco!
Ne yazıyorsun?
-Güle güle, teşekkür ederim! -Gidiyor musun?
Evet.
Geldiğin için teşekkürler.
-Kaçtım. -Aynen.
-Hoşça kal Tito. -Güle güle.
-Ne yazıyorsun? -Hiç.
-Hoşça kal, sağ ol. -Güle güle.
-Şarkı sözü mü? -Hayır.
Çok yazık. İyiyse çalardım.
Güle güle.
Ver, deneyeyim.
Aslında...
Sen denesene.
Hadi.
Ne, korkuyor musun?
Hadi, dinleyeceğim. Başla.
Başla. Hadi.
Bağırmak zorundayım Çünkü yeraltından söylüyorum
Senin gibi değilim Hiç giysi yok dolabımda
Babam bu akşam beni Maça götürmeyecek
Annemin gözlerinde Acıyı görüyorum
Ve bir şeyler eksik
Belki ama deli olduğuna inanmıyorum Deli olduğu efsane
Sevgi bizi her zaman kurtarmaz
Yukarı bakmamı söyler
"Yıldızlar sınır değildir." der
Şimdi anladın niçin savaştığımı
Ve başarısız olamayacağımı
Bunları ne zaman yazdın?
Süper.
Bayağı iyi.
Büyüdün. Yetişkin işi bir şey denemek ister misin?
Çabuk, acele et.
Hadi, kımılda.
Annemin öğrendiğini düşünsene.
Evet, çok kızacak!
Ben ne zaman süreceğim?
Sakin ol, bana bir dakika ver. Merak etme.
Bugün niye öyle üzgündün?
Üzgün değildim.
Ife seni terk mi etti?
Bana anlatabilirsin.
Terk etmedi.
Ondan hoşlanıyor musun?
Tabii ki hayır.
Özledim seni Minik.
Bir süredir yanında olmadığımı biliyorum.
Annemin yaşadıkları, biliyorsun...
Özür dilerim. Tamam mı?
Dinle,
ben de özür dilemeliyim.
Yapma demiştin, ama...
Onu bulmaya çalıştım.
Onu sana kim verdi?
Biliyorsun. Annem.
Niye umurunda ki o?
Pislik babam gibi o da çekip gitmiş.
En azından sen babanla tanıştın.
Sadece yerini bilmek istiyorum.
Annem Fransa'ya gidip orada yeni bir hayat kurduğunu söyledi mi?
Senin için kimim ben?
Abinim, biz bir aileyiz.
Değil mi?
Ebeveynleriniz gelmediğine göre önce sana söyleyeyim.
Kardeşin travma geçirmiş,
bu da artikülasyon sorunlarına yol açar.
Konuşma ve akıcılığı etkiler.
An...
-Anne? -Selam.
Tito?
Nasılsın?
Annem iyi
ama bir süre bizimle kalamayacak.
Gidip doktoru çağırayım.
Nasılsın?
Su ister misin?
Senin için kimim ben? Bu cümleyi hatırladın mı?
Bodrum katında beraber Biraz huzur arıyorduk
Başkalarına gıpta ederdim Kötü hissederdim
Sadece bir hayat istedim Normal bir ev
Senin için kimim ben? Bu dünya için, sıfır
Hatta belki daha az Bu yüzden gökyüzüne bakıyorum
Beni yeryüzünden alacakmış gibi Bu boktan kurtaracakmış gibi
Başka bir seçeneğim varmış gibi
Bu bir oyundu En sevdiğimiz oyun
Tito kim?
Arkadaşım kim? Beni kim anladı?
Sesim gitti ama Duygularım gitmedi
Ve berbat hissediyorum Ama hâlâ hayattayım
Senin için kimim ben? Onun için kimim?
Babam için kimim? Grace için kimim?
Kimim ki sana Nasıl büyüyeceğini söyleyeyim?
Eklenen bir değer bence
Evet, burada hâlâ sonbahar
"Bu isimle doğdu,
"bu isimle yaşayacak."
"Bu isimle doğdu,
"bu isimle yaşayacak."
Tamam, yeter. Yerine oturabilirsin.
Ben beğendim ama seyirci anlamadı.
Evet,
dinleyin.
Scego,
ilk sayfadan
başlayarak
anılarını konuşturuyor
çünkü bu bizi şuraya getiriyor...
Hocam, gelir misiniz lütfen?
Anlamadığım bir şey var
Kızıldeniz'e dalmak gibi
Çok çabuk unuttum
Ama iyi hatırlıyorum
Bana "Kalıyorum." dediğinde
Berbat bir hayatta kaybolmuştum
Düşünecek olursan
Kendim ettim kendim buldum
Tekrar tekrar aynı telefonun
Canı cehenneme Bu boşa harcanmış gençliğinin
Onlar ne bilir ayrılığı?
Vedalar revaçta olsaydı Yıkardın ortalığı
Nintendo ve Pokémon Oynardım arabada
Şikâyet ederdin sen de Konuşmak istemiyorum diye
Pencereyi açar Külleri atardın
Saklamaya gerek yok bildiğim şeyi Gülücüğün arkasında
Anlamadığım bir şey var
Kızıldeniz'e dalmak gibi
Çok çabuk unuttum
Ama iyi hatırlıyorum Bana "Kalıyorum." dediğinde
Berbat bir hayatta kaybolmuştum
Düşünecek olursan Kendim ettim kendim buldum
Tekrar tekrar aynı telefonun
Canı cehenneme Boşa harcanmış gençliğinin
Aisha. Buraya gel.
Bu Tito.
Geleceğini söylemiştim.
BÖLÜM 3
Çocuk...
BABALAR
-Çocuk kim olduğumu bile bilmiyor. -Amcasısın.
Dave, benim ev perişan.
İş de olunca
çocuk büyütmeye vaktim yok.
Bir dadı tut. Paran yoksa dert etme.
Hem ben Aisha'ya her zaman baktım.
Paco çok iyi babalık ediyordu
ama borçlar...
Fati beni niye terk etti,
biliyor musun?
Çocuk istiyordu.
Nasıl baba olunacağını bilmiyorum.
Ama Grace'e hep sen baktın.
Ee? Bu farklı.
Annesi?
Terk edip gidince Paco onun Aisha'yla ilgisini kesti.
T,
yabancı bir aileye mi gitsin istiyorsun?
Yapman gerekeni biliyorsun.
Aisha!
Ayağımda Timberland bot...
Aisha!
Saat akşam yedi ve Milano kasvetli
Herkes onu istiyor Para rahat ettiriyor
Hey, Foxy Brown!
Yargılayan kara gözler
Selamsız sabahsız izler seni
Sesi kıs, kulaklarına zararlı!
Buraya istediğin zaman gelebileceğini bil.
O zaman neden beni gönderiyorsun?
Seni göndermiyorum
ama Tito amcanla biraz vakit geçirmelisin.
Birbirinizi tanımış olursunuz.
Milano'da
muhteşem akvaryumu olan bir yer biliyorum.
Neden gözlerime bakmıyorsun?
Sence balıklar birbiriyle konuşabilir mi?
Biriyle iletişim kurmak için
her zaman konuşman gerekmez.
Yani babamla konuşamasam bile beni duyabilir mi?
Evet.
Tabii ki.
Sesin neden zor anlaşılıyor?
Çünkü...
Çünkü benim içimde bir robot var.
Bu doğru değil.
En azından eve dönene kadar bekleyebilir misin?
Sesini özlüyorum. Onu dinlemek istiyorum.
Öğrencilerimin
ödevlerine not veriyorum.
Bana yardım etmek ister misin?
"N" yanlış.
Neden bu kadar çok hata var?
Yaşın büyüdükçe
dil öğrenmek zorlaşır.
Mesela...
Fransızca biliyorum ama yazamam.
Sen
hava attığına göre,
bakalım ne kadar iyisin.
Bırak!
Babamın sözlerini sen mi yazdın?
Evet, uzun zaman önce.
David amca senin en iyi olduğunu söylüyor.
David amca olayları
olduğundan daha iyi hatırlamayı sever.
Ama iyi miydin?
Bu nasıl, söyler misin?
Keşke...
Keşke uçabilseydim, böylece unutabilirdim.
Yeni...
Yeni ve deniz manzaralı bir ev isterdim.
Beğenmedin mi?
Kafiyeler biraz...
Biraz amatörce.
Ama sevimli.
Anlamadığım bir şey var.
"Okulu sevmiyorum." ne demek?
"Oraya gitmek istemiyorum."
Bu doğru.
Yani arkadaşlarını görmek istemiyor musun?
Ve öğretmenlerini?
İstiyorum.
Neyi sevmiyorsun o zaman?
Sadece babamla birlikte olmak istedim.
Ben de
çocukken
bazen evde kalırdım, babaannenle birlikte olmak için.
Babaannemle hiç tanışmadım.
Saçmalamaya başlarsa?
Ona bunu vereceğim.
Güzel.
Selam.
İçeri girmek istemiyorum. Battaniyelerimi çalıyorlar.
Kimse senden bir şey çalmıyor.
Muhtemelen yıkıyorlardır.
Meyan kökümü de yiyorlar.
Onları alıyorlar.
Neyse ki daha iyi bir şey getirdik.
Hadi.
Ne güzel bir kız.
Senin mi?
Hayır.
Aisha bu.
Paco'nun kızı.
Seninle tanışmak istedi.
Aisha.
Kocaman olmuşsun.
Kaç yaşındasın?
Sekiz.
Babamla seni hatırlamıyor mu?
Hayır.
Hemen dönerim.
Dave, seninle konuşmam gerek.
Ne zaman buluşabiliriz? Acil.
Babaanne? Bu benim en sevdiğim.
Olamaz
Bizim gibi, bizim gibi
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
-Yok senin gibisi -Senin gibisi
Buradasın şükürler olsun ki
Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Uyandığımda buradasın şükürler olsun ki
Bildiğiniz gibi karanlık, hüzünlü bir dönemin ardından
bu güzel günde sahne alan sanatçılara teşekkür etmek istiyorum.
Gecenin tadını çıkarın. İyi eğlenceler, teşekkürler!
Teşekkürler!
Ne konuşmak istiyordun?
Hiç.
Önemli dedin.
Sadece...
Düşündüm
ve yine de denemek istiyorum.
Bana adresi verir misin?
Eminim onunla konuşursam
Ife beni dinler.
T, o Lugano'da. Yeni bir hayatı var, boş ver.
Adresi var mı? Var mı yok mu?
Yarın ilgilenmem gereken bir şey var.
Sen biraz
David amcanla kalmak ister misin?
Ondan sonra
kalan eşyalarını alırız.
Uslu durursam beni akvaryuma götürür müsün?
Tamam.
Geri geleceksin, değil mi?
Evet, sadece birkaç saatliğine
gideceğim.
Söz veriyorum.
Çünkü burada kimse yok.
Dışarı çıkıyoruz Sidik kokan o salonlardan
Dışarı çıkıyoruz Krizia çantalı o hatunla
Varoştaki iyi çocuklar Adalet bulamaz
Varoştaki iyi çocuklar Adaleti kendi sağlar
Kötü mahallelerdeki iyi adamlar
Ot içip farklı diller konuşur Ama oradaki polislere sorma
Söylenmeyecek şeyler yaparlar zira Yapılmayacak şeyler yaparlar zira
Kötü mahallelerdeki iyi adamlar
Hayır anne Merak etme
Sadece iyi adamlarla Gezmeye çıkıyorum
Sabahın üçünde onlar Audi ile yarış yaparlar...
Nasılsın?
-Sen? -İyiyim.
Kız...
Kız sana çok benziyor
ve seni bekliyor.
Tito, yeni bir hayatım var.
Beni seven ve saygı duyan bir adam.
Ona Aisha'dan hiç bahsetmedim.
O da
annesini tanımıyor.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Paco'nun babalığı partnerliğinden iyiydi.
O hazırdı, ben değildim
ama şimdi hazırım.
Bu çocukta hazırım.
Ona en azından bir süre bakabilirsen...
Bilmiyorum, belki durum düzelir.
Babamı bulmama
yardım etmek istemiştin,
hatırlıyor musun?
Benimle oraya gelmiştin.
O gün...
İşte o gün
ben eve bir cevapla gittim.
Kızın seni sonsuza dek bekleyemez.
Yanında kimin olduğu önemli.
Kimin kaldığı önemli.
Diğer her şey önemsiz.
T, dur!
Şu Gianfranco.
Bu Ahmed, esneyen.
-Kim? -Esneyen.
Onu bu akşam yemekte yeriz. Tamam mı?
Hayır!
Bu İri Noktalı.
-Kim? -İri Noktalı çünkü büyük bir noktası var.
20 GÜN ÖNCE
Her gün yoğun nefret
Her gece kulaklığımı takıp da
Gözlerimi kapatınca O zaman duymuyorum anca
Farklıdan korkuyorlar
Farklı hissetmeye devam ediyorum
Ve her gece Işığı söndürdüğümde
Gözlerimi kapatıyorum Ve düşünmüyorum
Bir anlam vereceğim buna
-Paco! Solgun Dizeler'i söyle. -Hadi Paco!
Paco, Paco!
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
Senin gibisi yok
Buradasın şükürler olsun ki
Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Hadi Paco!
Paco!
T, nasılsın?
Buna asla inanmayacaksın.
Dün Aisha'nın odasındaydım. Bir şey aramıyordum.
Yatağını yapmaya gittim ve bazı kâğıtlar gördüm.
Yazmaya başlamış. Bana söylemedi bile.
İnanabiliyor musun?
O da benim kadar gururlu.
Ama yeteneğini kimden aldığını biliyorsun.
Neden bu oyunu oynamak istiyorsun Tito?
Hayalet gibi sessizsin. Bunu bana neden yapıyorsun?
T!
Konuşacak mısın?
O zaman niye açıyorsun Tito?
İntikam mı alıyorsun?
Her aradığında
onu geri aramak istedim.
Gerçek şu ki hiç aramadım.
Eğer
birini seviyorsan
bazı şeyleri yarım bırakmamalısın.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Ama...
Ama baban olmayı deneyebilirim.
Zaten bir babam vardı, başka baba istemiyorum.
Ama beni evine götürecek misin?
Seni evime götürmeyeceğim, duydun mu beni?
Anahtarları düşürdün!
Anahtarları rögara düşürdün. Söyle, düzgün söyle!
Eve git.
Yürü, ben hemen geliyorum.
Ne oldu?
Haklıydın.
Emin misin?
Evet.
Bak, o zaten
bir ebeveynini kaybetti.
Birini daha kaybetmesine izin veremem.
T, eminim.
Sonra biz...
Ona biraz zaman vermeliyiz.
Tabii.
T, bana bir söz verir misin?
Kalacağım
ama yanımda olmalısın.
Sensiz bir aile olamayız
ve sana ihtiyacım var.
Tamam.
Yarın yine gelirim, olur mu?
Sen ve ben
Aynı geçmiş
Yaşadığımız aynı
Hep inandık Sen ve ben
Farklı tarz Ama aynı sıra
Bir varoluş, iki hayat Sen ve ben
Aynı tutku Biz aynı şarkıyız
Kalem ve ses Her zaman sen ve ben
Para yokken Kız yokken
Ev yokken Sende Tanrı'yı gördüm
Aisha'nın gözlerindeki gibi
Umarım bir gün fark edersin
Umarım bir gün anlarsın
Sen ve ben
Bir orkestra gibi Dünyadan beraber nefret ettik
Ve aynı kişiyi sevdik
Çünkü pişmanlıklar zehirli oklardır
Olayların yönünü değiştirmek için Hiçbir şey yapmayınca
Ona bakmak
Hayatının doğrudan uzantısıdır Aynı dizenin sözleridir
Sen ve ben, biz
Aynı ipin iki ucunda iki düğüm olacağız
Ben sana yetişene dek
Dulcis in fundo Burada hâlâ sonbahar
Solgun Dizeler
Hiçbir şey
Olamaz birlikte
Bizim gibi, bizim gibi
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
Yok senin gibisi
Buradasın şükürler olsun ki
Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Uyandığımda buradasın şükürler olsun ki
Bir rol modeli istedim
Sevgiyi tanımayı öğretecek biri
Düşünmeden hareket etmemeyi Anlatacak biri
Çok rüzgâr var dışarıda Ama kalmayacağım burada
İntikamım bir gereklilik Bir seçim değil
Sadece geçiyoruz bu diyardan
Annemin kafasının içinde sesler
Pencereden bakıyorum Ve farklı bir hayat hayal ediyorum
Acı bu yolculuğun bir parçası
"Başarabilirsem" yok "Alabilirsem" yok
Gideceğiz buradan Yoluna koyar koymaz
Yük gördüğüm birkaç şeyi
Ağustosta şehir merkezi Bizim mahalle gibi
Arabada sigara, müzik sesi sonda Bize ait dünya
Takım değiliz Birer kişiyiz
Kimlikten öte Enerji meselesi
Hiçbir şey
Olamaz birlikte
Bizim gibi, bizim gibi
Benim için iyi olan hiçbir şey yok
Sadece sen
Yok senin gibisi
Buradasın şükürler olsun ki
Hiçbir şey olamaz birlikte
Bizim gibi
Yok bizim gibisi
Uyandığımda buradasın şükürler olsun ki
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu
Proje Kontrol Sorumlusu Oktar Bumin Aykutlu