WWW.MY-SUBS.COM
Υπότιτλοι από explosiveskull
Γεια σου, γεια σου.
Γεια, πως πάει?
Καλό, θα έπρεπε να είναι εκεί σε μια ώρα.
Είσαι κάνοντας καλό χρόνο.
Με ξέρεις, εγώ δεν μπορεί να αντισταθεί σε ανοιχτό δρόμο.
Απλά προσέξτε αυτούς τους αστυνομικούς του Κολοράντο.
Δεν θα ήθελα να καθυστερήσω
στο 50ο σας συνέδριο φέτος.
Ω, γλυκό όχι μια διάσκεψη.
Σας είπα, είναι λίγο συμβουλές για ένα νοσοκομείο.
Απλά, κακός καφές, δίδυμος κρεβάτι, ξέρετε, τους βοηθάει.
Είσαι ένας τέτοιος άγιος.
Μήπως, ο Τσέλσι κάλεσε;
Στην πραγματικότητα.
Είχε μια ερώτηση για μας τηλεφωνικό σχέδιο, δεν ξέρω.
Κάτι σχετικά με μπλοκάροντας τους καλούντες.
Της είπα ότι πρέπει να αναβάλω το μισό μου.
Τι ώρα είναι εκεί τώρα,
είναι πιθανώς έξω πίνοντας με τους φίλους της.
Μπορώ, μπορώ να περιμένω μέχρι αύριο, θα την τηλεφωνήσω.
Κανένα απ'αυτά, είναι στη βιβλιοθήκη που σπουδάζει.
Αλλά ναι, νομίζω ότι είσαι καλά.
Μπορεί να διασκεδάσει, Russ.
Ναι μπορεί.
Αλλά, ξέρω τι είναι έξω εκεί, εντάξει
και ξέρω πώς σκέφτονται τα παιδιά και δεν είναι πάντα όμορφο.
Ναι, ξέρω πώς σκέπτονται τα κορίτσια,
και δεν περπατάμε όλοι Στόχοι, εμπιστευθείτε, θα είναι ωραία.
Οδηγείς?
Ναι, είμαι πηγαίνοντας στην Costco πραγματικά γρήγορα.
Έτσι περιττό, γιατί το κάνεις αυτό?
Γαμώτο, πάει σε αυτές τις διασκέψεις
κάθε δεύτερη εβδομάδα είναι περιττή.
Ας το αφήσουμε έτσι.
Σας είπα ότι είναι όχι μια διάσκεψη.
Ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε
κάτι μαζί ένα Σαββατοκύριακο;
Μπορούμε να πάμε κάπου, πακέτο ένα κορμό γεμάτο κρασί.
Ναι, εννοώ, προφανώς αυτό το Σαββατοκύριακο
Έχω το συνέδριο.
σκέφτηκα δεν ήταν μια διάσκεψη;
Λοιπόν ούτως ή άλλως, λέω απλώς, ξέρετε ότι θα εξαντληθώ
και το επόμενο Σαββατοκύριακο θα ήταν ωραία για μένα μόνο για να είμαι σπίτι,
αλλά, ξέρετε, αν θέλεις να πας.
Ναι, ήταν μια σκέψη.
Πακετάρετε τα φάρμακά σας για τον ύπνο;
Ναι, ναι το πήρα.
Αμφιβάλλω ότι το χρειάζομαι, αλλά το πήρα.
Εντάξει θα σας τηλεφωνήσω πότε Εγώ, όταν έχω ένα διάλειμμα.
Η υποδοχή, κελί υποδοχή Είμαι σίγουρος,
θα είναι όμορφη κακό εκεί έξω, έτσι.
Κρατήστε Τι είναι ο κώδικας;
για το σύστημα καταιωνιστήρων ξανά;
Σοβαρά, Russ, είναι το τον ίδιο κώδικα που χρησιμοποιούμε
για πάντα, είναι 9-18-91.
Και τι μια πρώτη ημερομηνία ήταν.
Ήμουν λίγο ανήσυχος όταν το δώσατε
μετά το δείπνο και μια ταινία.
¶Αλλά έχετε την πλευρά σας.
Εντάξει Casanova.
Εντάξει εντάξει.
Αντίο.
Σ'αγαπώ.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να είσαι η κυρία Alan.
Ναι, ναι, ναι.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε εσύ μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ο κ. Άλαν έχει πάρει φροντίστε τα πάντα.
Βρίσκεστε στο Μαύρο διαμάντι κοστούμι,
φυσικά, να μας πείτε αν μπορούμε να βοηθήσουμε
και ο Ντέιβ θα δείξει εσείς στο δωμάτιό σας.
Ευχαριστώ.
Από εδώ.
Υποτίθεται ότι είναι ένα πανέμορφο Σαββατοκύριακο.
Λίγο ψυχρό, αλλά καθαρό.
Ω.
Είναι αυτό ένα ιδιαίτερο Σαββατοκύριακο ή επετειακή επίσκεψη;
Μόνο μια απόδραση το Σαββατοκύριακο.
Λοιπόν, έχει καλή γεύση.
Πρέπει να πω, είμαι αρκετά φρέσκο ​​μέχρι εδώ,
τον επόμενο μήνα μας.
Συγχαρητήρια.
Είμαι βέβαιος ότι είναι τυχερή κυρία.
Ευχαριστώ.
Αν δεν με πειράζει να ρωτάς,
έχετε παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό;
20, 21 ετών.
Αυτό είναι πολύ καιρό.
Hm.
Αν δεν είναι πάρα πολύ για να ρωτήστε πώς διαχειρίζεστε;
Θέλω να πω, είμαι δυο χρόνια,
Δεν ξέρω, κανένα συμβουλές για κάποιον
μόλις αρχίσω σαν εμένα;
Η απόσταση φτάνει η καρδιά μεγαλώνει,
αλλά ποτέ δεν είναι μακριά όταν είστε στα χέρια της συζύγου σας.
Και λουλούδια, ναι, αυτοί πραγματικά εργασία.
Εδώ είμαστε.
Ευχαριστώ, ήταν κάτι Πραγματικά έπρεπε να ακούσω.
Ο σύζυγός σας πρέπει να είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος.
Μετά απο εσένα.
Ωραία, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Κοίτα γύρω σου.
Το καθιστικό εδώ, διαδίκτυο.
Αν θέλεις, θα φύγω την τσάντα σας στο υπνοδωμάτιο.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Εκτιμάται πολύ, μαμά.
Κάντε μια υπέροχη διαμονή.
Τόσο μεθυστικό
Everett;
Everett είναι ότι εσύ;
Everett.
Ω Θεέ μου.
Ναί.
Everett.
Ναι ναι ναι ναι.
Ναι, Everett, ναι, ω!
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.
Σταμάτα.
Να σταματήσει.
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.
Κατεβείτε από μένα.
Σας παρακαλούμε.
Είπα στην κορυφή.
Οχι.
Τώρα, ας δούμε να ψεύδεις.
Κανείς δεν αφήνει αυτό το δωμάτιο.
Όχι εσύ, όχι η ίδια.
Η οικογένειά σας κινδυνεύει.
Έχω τη Λυδία και τη Τζέσικα.
Πόσο χρονών είναι η Τζέσικα;
Ένα ενάμισι χρονών;
Αλλά δεν είναι μια λέξη προς τον Χόλι.
Μένετε μέχρι να φύγω.
Και ας θυμηθούμε το σημασία της οικογένειας.
Θα σε πάρω αργότερα.
Απολαύστε τη σύζυγό μου.
Everett!
Παρακαλώ, Everett.
Μπορείτε, μπορείτε απλά Πάρτε αυτά μακριά από μένα.
Συγγνώμη.
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις το πλεονέκτημα μου έτσι;
Τι σε κάνει να μου το κάνει αυτό;
- Λυπάμαι. - Τι σε κάνει να σκεφτείς
μπορείτε να το κάνετε αυτό σε με;
Βγες έξω!
Συγγνώμη.
Φύγε μακριά μου.
Πάω, είμαι φύγει.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε με.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Γεια σας?
Ποιο είναι το το πρώτο πράγμα που σου είπα;
Δεν φύγει.
Σας παρακαλούμε.
Holly, περιμένετε, περιμένετε.
- Παρακαλούμε περιμένετε, παρακαλώ. - Μη με αγγίζεις.
Δεν εννοούσα γι 'αυτό να ξεφύγουν από τον έλεγχο.
Παρακαλώ, λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, πήρα που αλιεύονται τη στιγμή.
Παρακαλώ μην με αφήνετε.
Θέλω να συνεχίσω, παρακαλώ.
Παρακαλώ, λυπάμαι πολύ.
Χόλι, λυπάμαι.
Αρκετά λεία.
Γιατί το κάνεις αυτό?
Τα δικα σου οικογένεια σας ευχαριστεί.
Παρακαλώ, μην βλάψετε την οικογένειά μου.
Μακάρι να μπορούσα πείτε το ίδιο για τη δική μου.
Κύριε Pierpoint, κοιτάξτε, Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος,
αλλά αυτό είναι τρελό, δεν μπορείτε απλά κρατήστε μας εδώ σαν ...
Είσαι σωστά, αλλά μπορείτε.
Τι υποθέτω ...
Αυτό είναι σε εσένα, Everett.
Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ.
Έξι μήνες να γλιστρήσουν,
καλά, πέντε μήνες και τρεις εβδομάδες.
Είμαι ανήσυχος με πήρε τόσο πολύ
αλλά, ξέρετε, οι τράπεζες καλούν για χρεώσεις που είναι μεγάλες.
Υποθέτω αυτό ήταν τα δίδακτρα σου;
Κοίτα, κύριε Pierpoint ...
Καλέστε με τον Ράσελ.
Τι θέλεις να κάνω?
Κάνεις τι θέλεις, Everett.
Όπως θα το κάνει η Χόλι κάνετε ό, τι θέλει.
Απλά ξέρω αν φύγει, ή εάν καλείται η αστυνομία,
ή αν υπάρχει τίποτα αυτό συμβαίνει
εσείς δύο περπατάτε από αυτό ξενοδοχείο αύριο το απόγευμα
όπως δεν συνέβη τίποτα, Σκοτώ την οικογένειά σου.
Θα ξεκινήσω σκοτώνοντας την όμορφη σύζυγό σου Λυδία.
Τι νομίζετε για τη Λυδία;
Everett, βοήθεια!
Μην το κάνετε δοκιμάστε με, εσείς punk.
Εκανα ένα λάθος.
Μπορείτε, μπορείτε να με χτυπήσετε, να τιμωρήσετε εγώ, κάνετε ό, τι θέλετε,
αλλά παρακαλώ, μην τρέξαμε μακριά.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;
Ποιο από σας,
σοβαρά Everett, τι σε έκανε να σκεφτείς
- ότι ήταν εντάξει; - Συγγνώμη.
Θέλω να ξέρω, πες το, εξηγήστε σε με.
Σας νόμιζα το απολάμβαναν.
Απολαμβάνοντας τον εαυτό μου;
Το κάναμε αυτό για όσο χρονικό διάστημα έχουμε,
Νόμιζα ότι θα ήθελα δοκίμασε κάτι καινούργιο.
Νέος?
Κάτι νέο θα μπορούσε να μου δώσει τον καφέ μου
χωρίς κακό κρέμα και ζάχαρη σε αυτό.
Εννοώ...
Ναι έχεις δίκιο.
Εχεις δίκιο.
Συγγνώμη.
Δεν θα ήθελα ούτε καν το έχουν κάνει, είχαν,
Τι είχε;
αν δεν είπες τι το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Τι είπα το περασμένο Σαββατοκύριακο;
Ότι σας άρεσε σκληρό.
Και όταν έκανα τα πράγματα σε σας αυτή τη στιγμή.
Αυτό δεν το κάνει σωστά, το ξέρω.
Παρακαλώ παρακαλώ μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;
Γεια σου αγάπη μου.
Πρίνος, που είσαι?
Είμαι, είμαι ακόμα στο νοσοκομείο.
Είμαι μόνο σε ένα διάλειμμα, είναι καλό χρονισμό.
Στο Κολοράντο Σπρινγκς;
Hm-mm, ναι.
Γεια σου, κύριε, ασφάλεια ξενοδοχείου.
Συγγνώμη για την ενόχληση λαούς σήμερα το απόγευμα.
Είχαμε μόνο μια καταγγελία θορύβου
και ήθελα να έρθω ελέγξτε τα παιδιά σας.
Συγνώμη.
Πάει κάτι στραβά?
- Εντάξει, κάνε τη δουλειά μου. - Δεν είσαι
Κολοράντο Σπρινγκς, Χόλι
και είστε σε σοβαρό κίνδυνο.
Τι?
Είναι όλα εντάξει εδώ;
Ώ.
Κύριε?
Ναι, πολύ, πολύ Συγγνώμη, θα το κρατήσουμε κάτω.
Everett Ο Άλαν δεν είναι ασφαλής.
Πρέπει να ακούσετε για μένα πολύ καθαρά.
Είναι κοντά;
Χόλι, είσαι εσύ σαφές να μου μιλήσει;
Ποιος είναι ο Everett;
Γεια σου, τι είναι μιλάς σχετικά με?
Μιλάω για τον άνθρωπο που σκατάς
αυτό δεν είμαι εγώ.
Το όνομά του είναι ο Everett Alan.
Είναι 27 ετών, σύζυγος που ονομάζεται Λυδία, της ίδιας ηλικίας,
κόρη που ονομάζεται Jessica, είναι μόλις ένα και ενάμισι έτος.
Ίσως να είσαι περπατώντας γύρω από μήνες,
και μόλις πιάσα άνεμο,
αλλά, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα,
έτσι ακούστε μου στενά.
Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος.
Everett, Everett Alan, μέλι, είναι μαθητής.
Αυτός είναι ένας μαθητής στην τάξη μου.
Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος παίκτης;
Τι?
Ή το μόνο ένα έχει τώρα;
Πρίνος, μπορείτε να ανοίξετε;
Τα κορίτσια έχουν έφυγε, Χόλι.
Ακόμη και κορίτσια που δεν πήγαν
όλη την έξοδο προς Aspen για μια απόδραση το Σαββατοκύριακο.
Έχετε κάποια ιδέα τι θέση που έχετε θέσει;
Στάδιο, είσαι γαμημένο ηλίθιο Holly.
Πρέπει να βγείτε από εκεί, αλλά αφήστε ήσυχα.
Μόνο όταν έχετε μια πιθανότητα.
Πρίνος?
Μην απλώς βίδα ή να προκαλέσει καχυποψία,
απλά γλιστρήστε έξω.
Russ, είναι αυτό πραγματικό;
Συγνώμη, ποιος ήταν αυτός;
Ο σύζυγός μου.
Τι θέλει;
Με ελέγχει απλά.
Σωστά.
Ομ.
Είμαι α, έπρεπε να πάρω λίγο αέρα.
Περιμένετε, έκανα κάτι για εμάς.
Ελα.
Επιτρέψτε μου να τροποποιήσω.
Ασε με να σε βοηθήσω.
Ωχι όχι, εγώ ...
Καταστρέφει το σκοπό εάν στέλνετε μηνύματα
ενώ δουλεύω έξω τους κόμβους σας.
Καλώς.
Εγώ ...
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Hm.
Απλά την πλάτη σου, υπόσχομαι.
Εντάξει.
Ξαπλωνω.
Θα πρέπει να αντέξετε μαζί μου, Δεν είμαι πραγματικά μασέρ.
Εδώ.
Τόσο πώς έκανα ότι η θωρακική εξέταση;
Ακόμη και με τη βοήθειά σας, στοιχηματίζω Θα προσγειωθώ γύρω από ένα C-μείον.
Πώς το αντέχετε;
Κανόνας Τρία.
Είναι εξωφρενικό.
Δεν θα αυξήσει μερικές κόκκινες σημαίες;
Λοιπόν, το έχω μια πιστωτική κάρτα, τώρα.
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, Κανόνας Ο Τρίτος αριθμός δηλώνει σαφώς ...
Είναι μια μεγάλη δαπάνη, δεν θα δει η γυναίκα σου;
Εγώ, προ-εκκαθάρισα.
Εκτός αυτού δεν έχει το κεφάλι για χρηματοδότηση.
Είμαστε μια χαρά.
Τι σου είπατε σύζυγο για αυτό το Σαββατοκύριακο;
Κανόνας 1.
Εσύ το ξεκίνησες.
Συμβουλευτική συναυλία στο Κολοράντο Σπρινγκς.
Είστε ακόμα στο Ντένβερ;
Ναι.
Τι κάνει?
Ουάου, πραγματικά προσπαθείτε,
να σπάσει ο Κανόνας 1.
Απλά νομίζω ότι έχω κέρδισε το δικαίωμα να γνωρίζει.
Θέλω να πω, αν είναι μπόξερ ή μπάτσο,
Πρέπει να ξέρω πόσο γρήγορα Πρέπει να τρέξω, έτσι;
Δεν θα υπήρχε τρέχει από αυτόν, πιστέψτε με.
Γι 'αυτό κάλεσε;
Τι εννοείς?
Όχι, απλά αναρωτήθηκα αν όλα είναι καλά;
Θέλω να πω, σε τηλεφώνησε.
Ναι, είναι ακριβώς Ελέγξτε σε με.
Τι έλεγε;
Λυπάμαι, είναι ακριβώς έτσι δεν είναι άνετο, αυτό το κρεβάτι.
Απλώς είπε ότι θέλει να έρθω σε επαφή μαζί του,
ξέρετε, πριν πάω για ύπνο.
Θέλω να πω, δεν συμβαίνει η γυναίκα σου όπως εσείς για να κάνετε check in μαζί της
όταν είστε μακριά για το Σαββατοκύριακο?
Ναι.
Τι κάνει η κ. Alan;
Λοιπόν, με το δικό μου κόρη κάνει ό, τι μπορεί.
Οι περίεργες εργασίες, ενεργοποιημένες και απενεργοποιημένες.
Σαν τι?
Αρκετά.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω τι
έχετε προγραμματιστεί για το Σαββατοκύριακο.
Τι είναι στην ημερήσια διάταξη;
Κυρίως απλά των δραστηριοτήτων παραμονής.
Είναι κρύο έξω, και υπάρχουν μοίρες χειρότερα από ό, τι
κρατώντας μας σε αυτό δωμάτιο όλο το Σαββατοκύριακο.
Δηλαδή, αν είμαι αρκετός για σένα.
Και βέβαια είσαι.
Πάω να πηγαίνετε και ξέρετε,
ξέρετε, πλύνετε όλα των πετρελαιοειδών μου.
Ετοιμαστείτε για ...
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- Φέρτε την ηρεμία στο ντους. - Γεια σου ...
Το δωμάτιό μου, οι κανόνες μου.
Θα είναι εδώ όταν επιστρέψετε.
Σίγουρος.
Συγγνώμη Παρακαλώ.
Ελα.
Ειναι κανεις εκει?
Παρακαλώ, είμαι στο Μαύρη διαχωριστική σουίτα.
Πρίνος?
Σας παρακαλούμε!
Σκατά Everett, εσύ, με φοβάσαι.
Συγγνώμη που χτύπησα και Σκέφτηκα ότι ίσως γλίστρησες.
Οχι όχι.
Όχι, περίμενα να κάνετε ντους.
Ω.
Χμμ.
Το λατρεύω πότε ντους μαζί.
Ω, εγώ, πραγματικά, πραγματικά απλά θέλω να ντους μόνο,
αν είναι εντάξει.
Δεν είναι τόσο κακό, έτσι;
Εφόσον έχουμε ήδη σπάσει κανόνες ένα και τρία,
Θα ήθελα πραγματικά να μάθω τι ο σύζυγός σας κάνει για να ζήσει.
Γιατί;
Περιέργεια.
Δεν έχετε αρκετά σκότωσε τη γάτα.
Δεν πρέπει να είναι καλό,
αλλιώς θα το έχετε μου είπε ήδη τώρα.
Λοιπόν, παίρνετε θερμότερο.
Μπάτσος?
Θερμότερος.
Ντεντεκτίβ?
Θερμότερος.
Ιησούς, τι είναι αυτός, ένας δολοφόνος;
Όχι, είναι επίβλεψη.
Αστειεύεσαι?
Έχει συνταξιοδοτηθεί τώρα αλλά είναι.
Συνειδητοποιείτε ότι είστε έχοντας μια γαμημένη υπόθεση
και ο σύζυγός σας είναι αστυνομική επιτήρηση;
Κατεβείτε από μένα!
Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός, Holly!
Τι?
Χριστός!
Everett, εγώ δεν ...
Όχι, χμ.
Δεν νομίζεις αυτό θα ήταν
καλές πληροφορίες για να μου πείτε,
Δεν ξέρω, πριν από τρεις μήνες;
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είπε εσείς δεν θα χρησιμοποιήσει την εξουσία
σε κακό εναντίον σας, σφάλμα σας, ή να σας ακολουθήσει,
ή να κάνει ο, τιδήποτε Παρακολούθηση fuck κάνει!
- Στάζει τώρα στο γραφείο. - Ω μαλακίες!
Γαμώ!
Αυτό δεν είναι καλό.
Γιατί;
Πρέπει να γράψω αυτό έξω για σας;
Μείνε εδώ.
Everett;
Θα με αφήσεις μόνο για μένα ένα γαμημένο δευτερόλεπτο, παρακαλώ;
Σίγουρος.
Πως ξέρεις?
Πώς το ξέρεις;
Πώς με βλέπετε;
Τι σκατά;
Γιατί;
Λυπάμαι αγκαλιάζοντας πριν.
Φαίνε πολύ ωραία.
Θα θέλατε να με κάνετε μαζί μου στο μπαλκόνι για ένα ποτό;
Καθαρή νύχτα, εσύ μπορούν να δουν τα αστέρια.
Ναι.
Κάνει κρύο εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Το πιασα.
Δοκιμάσατε το κρασί;
Θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι από λευκό, σας πειράζει;
Απλά, αισθάνομαι σαν το ο κόκκινος θα με χτυπήσει έξω.
Νομίζω ότι υπάρχει σαν μισό αφήστε το μπουκάλι στο ψυγείο.
Είναι εντάξει?
- Οχι, είναι εντάξει. - Είσαι σίγουρος?
Ναι, ναι, είμαι βέβαιος.
Μπορείτε να το αφήσετε αυτό.
Είναι πολύ καλό.
Σκατά!
Ολα καλά?
Ω ήταν ακριβώς
- μετακίνηση της κουβέρτας. - Ιησού, Holly!
Ξέρω, ήταν και εγώ μετακινώντας την κουβέρτα.
Ήμουν πάρα πολύ κρύο.
- Εντάξει, εδώ. - Συγγνώμη.
- Δεν ήθελα να το κάνω. - Εδώ πάρτε αυτό.
Ευχαριστώ.
Πρόσεχε.
Σε εμάς.
Στην υγειά σας.
- Λοιπόν θα το βρω. - Το πιασα.
- Δεν το πήρα. - Οχι πραγματικά.
Έχετε κάνει αρκετά.
Παρακαλώ καθίστε, παρακαλώ.
Χαλαρώστε.
Καλησπέρα!
Το όνομά μου είναι ο Ντέιβ, είναι δικό μου ευχαρίστηση να σερβίρετε το δείπνο σας.
Θα μου άρεσε να επανέλθω αργότερα;
Όχι, συγγνώμη, έλα.
Ω, γεια σου πάλι μαμά.
Τι έχει για βραδινό?
Δυστυχώς, εγώ μόλις έφερε το δίσκο,
αλλά μυρίζει υπέροχα.
Και ο σεφ μας είναι φανταστικό,
Δεν νομίζω ότι θα το κάνετε είμαι απογοητευμένος.
Κυρία, για σένα.
Κύριε, δικός σου.
Αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε
ή αν θέλετε αυτό ξεκαθαρίστηκε,
Απλώς καλέστε στη ρεσεψιόν.
Μπορείτε να με ρωτήσετε
και διαφορετικά θα είμαστε μέχρι αύριο το πρωί
να το φροντίσει.
Ευχαριστώ.
Ω, το έχω.
Πυροβολήστε, ένα λεπτό.
Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη οδηγίες από τον σεφ;
Όχι, ο Σεφ δεν είπε τίποτα.
Θα θέλατε να τον ρωτήσω;
Είναι εντάξει.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ναι, χαρά μου, όπως πάντα.
Απολαύστε δείπνο.
Εμείς;
Σίγουρος.
Τι έχει για βραδινό?
Πήγα με το Chef's Special για δύο.
Πρόστιμο.
Ουάου, ο σεφ έχει Πραγματικά
πήρε μια αίσθηση του χιούμορ και όχι πολύ φαντασία, σαφώς.
Λοιπόν, μου αρέσει μια σπάνια μπριζόλα.
Πάντα ήσουν πάντα το πιο τολμηρό.
Εγω ειμαι?
Λοιπόν, δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι,
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος,
Θα έφτασα σε αυτό
θαυμάσια, άγρια ​​βόλτα σας είχε δεν ήταν τόσο μπροστά μαζί μου.
Ήμουν η μπροστινή;
Σε ό, τι θυμάμαι είχε οριακές αποτυχημένες ποιότητες,
και σας ρώτησα αν θέλετε ή χρειάζεστε
οποιαδήποτε ειδική βοήθεια στο επόμενο κεφάλαιο,
που εσείς με ενθουσιασμό συμφώνησε.
Είσαι μια κόλαση ενός δάσκαλος, τι μπορώ να πω;
Όχι, μπορείτε να το πείτε.
Ξέρετε, ποτέ δεν θα το κάνω ξεχάσω την πρώτη μου μέρα.
Η ενθουσιώδης αποδοκιμασία σας για τη χρήση αναισθητικών.
Ήταν η υπερηφάνεια σου που με γαντζώθηκε,
υποθέτω ότι ήταν μόνο μερικοί σκληρή συστροφή της μοίρας
ότι η πρώτη μας ιδιωτική συνεδρία
ήταν στο αναπαραγωγικό σύστημα.
Ναι μια μαγική, μυστικιστική αποκάλυψη
στην εξελικτική επιστήμη.
Πώς κάποιος από εμάς μπαίνει σε αυτό ο κόσμος είναι ένας ρόλος των ζαριών.
Και όμως εδώ είμαστε.
Ξέρετε, δεν νομίζω Σας ευχαριστώ
για να με βοηθήσει να περάσω.
Ξέρω ότι ξέρετε, και ξέρω κι εγώ
ότι θα μπορούσα πραγματικά Κάνετε έναν πραγματικά καλό γιατρό.
Λυπάμαι, το ξέρω;
Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα με βοηθήσεις?
Ω, μια στιγμή αδυναμίας.
Αυτό είναι αστείο γιατί σκέφτηκα, εσύ ...
Είπατε σκληρή συστροφή της μοίρας.
Τι εννοούσες, τι είναι σκληρό;
Ας το πούμε αυτό που είναι.
Τι είναι αυτό?
Είμαστε και οι δύο παντρεμένοι.
Ναι, ναι είμαστε.
Σου άρεσε ο χρόνος μαζί;
Ναι, μου άρεσε.
Εχετε?
Ναι, το απολάμβανα.
Οι φυσικές στιγμές, που δεν έχουν γεννηθεί
από προδιάθεση ημέρες, εβδομάδες, χρόνια,
να γνωρίζει ακριβώς πώς κάποιος θα αντιδράσει.
Το άγνωστο.
Στιγμές καθαρότητας σοκ και πιθανότητα.
Η ευχαρίστηση του σώματος και του νου,
η οποία φυσικά μπορεί να συμβεί μόνο
γιατί δεν ξέρετε πώς κάποιος θα αντιδράσει.
Και φυσικά, όλα ενταθούν
γιατί είναι απαγορευμένο φρούτο.
Είναι λάθος.
Έτσι κάθε κλεμμένη στιγμή, κάθε ραντεβού αργά τη νύχτα,
το αισιόδοξο μυαλό μου με κόβει να σκέφτομαι
ότι ίσως είναι αυτό βραχώδη δρόμο πριν από κάτι
νέα και θαυμάσια συμβαίνει.
Αλλά δεν θα πήγαινα αυτό το άλμα.
Ποτέ δεν θα έπαιρνα αυτόν τον κίνδυνο.
Εδώ λοιπόν είμαστε, ένα ευχάριστο καθαρτήριο.
Αλλά είχαμε τη διασκέδαση.
Ναι, ήταν διασκεδαστικό.
Που είναι το τηλέφωνο μου?
Μετά το δείπνο, σας υπόσχομαι.
Everett, τι συμβαίνει;
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Άδειο πιάτο.
Τι συμβαίνει?
Παρακαλούμε όχι.
- Ω, Everett. - Χόλι.
Έλα, πιείτε ένα ποτό.
Τι ξαφνικά ένα μικρό δείπνο η παράκαμψη είναι πολύ ριψώ για εσάς;
Ελα.
Σκεφτήκατε ότι σας εμφάνιση της εξουσίας νωρίτερα
θα ήταν το be-all και end-all μας γαμημένο σήμερα;
Αυτό σκέφτηκα;
Holly, παρακαλώ να το βάλεις κάτω.
Θελω να μου πεις τα πάντα συμβαίνουν εδώ
και έπειτα θα πάω.
Συγγνώμη.
ΜΙΛΑ ρε.
Η σεξουαλική επίθεση δεν είναι θα είναι δύσκολο να αποδειχθεί,
Είστε κάπως βαρεθεί σε αυτό.
Σας παρακαλούμε.
ΜΙΛΑ ρε.
Κλίνει.
Τι?
Αφήστε το να με φιλήσει.
- Δεν θα σε φιλήσω. - Πρέπει να με εμπιστεύεσαι.
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Ακουσε με, το δωμάτιο είναι bugged.
Δεν ξέρω πώς αλλά μπορεί να μας δει και να μας ακούσει.
- Ο οποίος? - Ο σύζυγός σας.
- Το έθεσε αυτό. - Τι?
Ναί.
Έχει την οικογένειά μου, είναι με τιμωρία για μας, εντάξει;
Ελα.
Κάτι με κακό.
Βοήθεια!
Συγγνώμη.
Τι?
Τι σκατά;
Εύκολος.
Οχι!
Πρίνος.
Μη με αγγίζεις.
Τι είναι το τελευταίο κάτι που θυμάσαι;
Σταματήστε να ακούτε.
Με με βοήθησε.
Τι είναι το τελευταίο κάτι που θυμάσαι;
Τι είναι ο σύζυγός μου θέτοντας όλα αυτά επάνω;
Αυτός είναι αυτός αυτό μας ακούει;
Εσύ ψυχό.
Ξέρω ποιος είσαι.
Ποιός είμαι?
Μου είπε, ξέρεις.
Δεν το κάνω.
Δεν είμαι το πρώτο άτομο ότι το έχετε κάνει αυτό!
Δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος ότι το έχετε κάνει αυτό.
Για τι πράγμα μιλάς?
Πιέστε καλύτερα από εδώ, Everett.
Γιατί έρχεται ο Ράσσελ
και φέρνει το ολόκληρη δύναμη μαζί του.
Είναι αυτός?
Ήσυχο, ήσυχο.
Shh!
Τι σκατά;
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με.
Τι συμβαίνει?
Είναι τελείωσα, μπορούμε να πάμε;
Ποιος το κάνει αυτό;
Τι είναι αυτό;
Είναι αυτό μέσα σου;
Πες μου.
Πάρτε αυτό, γράψτε το κάτω.
Πες τα μου όλα.
Γράψτε το, έλα.
Σκατά!
Everett, πρέπει επιτρέψτε μου να ξεφύγω από αυτά.
- ΕΓΩ - δεν μπορεί, και όχι ακόμα.
Δεν υπάρχει σενάριο εδώ όπου ξεφεύγετε από αυτό.
Καταλαβαίνεις?
Holly, εγώ ...
Ο Everett έχει τελειώσει, έχει τελειώσει.
Μην το κάνετε αυτό χειρότερο από ό, τι είναι ήδη.
Σκεφτείτε την οικογένειά σας.
Αυτό θα μπορούσε να είναι α σημείο καμπής για σας.
Θα μπορούσα να σας βοηθήσω, Everett.
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τη θεραπεία.
Αλλά είμαι ψυχός, σωστά;
Ημερομηνία 'em και χωματερή 'em, ίσως χειρότερα,
είναι αυτό που σου είπε ο Ράσελ;
Θα μπορούσα να δώσω δύο σκατά για την οικογένειά μου.
Και νομίζεις ότι πηγαίνει για να οδηγήσει σε ένα άσπρο άλογο
και να σας σώσω από το κακό μου;
Δεν μπορώ να περιμένω.
Λοιπόν καλύτερα να μην χάσετε περισσότερο χρόνο.
Όχι, Everett, όχι, παρακαλώ!
Όχι, μην το κάνετε.
Ρος, θεέ μου.
Ω Θεέ μου.
Τι έκανες;
Δεν έκανα τίποτα.
Τι κάνατε;
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
Είμαι εδώ, Russ.
Οχι.
Το βρήκα αυτό.
Δεν ξέρω τι είναι μέσα του.
Αυτό είναι για τους δυο σας.
Θυμηθείτε, ήταν και οι δύο παντρεμένοι.
Και οι υποθέσεις βλάπτουν και τις δύο οικογένειες.
Αλλά θα το κάνω εξαίρεση και να αλλάξετε τους κανόνες.
Τώρα, μόνο ένας από σας θα είναι check out έρχεται το πρωί.
Καταλαβέ το μεταξύ σας,
αλλά μόνο ένας από εσάς αφήστε τη μικρή φωλιά αγάπης σας
και πηγαίνετε στο σπίτι για να δείτε τι είναι αριστερά της οικογένειάς σας.
Το άλλο, καλά, θα το κάνετε έχουν φροντίσει γι 'αυτούς.
Χόλι, ας πούμε λέει η Τσέλσι
έχουν στραφεί σε περίεργη εταιρεία
μετά την άγρια ​​νύχτα της έξω χθες το βράδυ.
Ο συγκάτοικος Σάμι είναι πολύ εμπιστευτική.
Και Everett, καλά, γνωρίζεις ήδη
Πόσο κοντά είμαι με την οικογένειά σας.
Και πάλι, αν κάποιος από σας
προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με την αστυνομία, ή απευθυνθείτε για βοήθεια,
ή και οι δύο προσπαθούν να φύγουν,
Θα σκοτώσω ό, τι έχει απομείνει και των δύο οικογενειών σας.
Τότε οι δυο σας μπορούν πραγματικά τρέξτε μαζί
γιατί αυτό είναι το μόνο που θα έχετε.
Τα χτυπήματα του ρολογιού.
Η Τζέσικα είναι σχεδόν δύο χρονών.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Everett, σταματήστε, σκεφτείτε για αυτό για ένα δευτερόλεπτο.
Είμαστε σε αυτό μαζί.
Σκεφτείτε την κόρη μου, απλά σκεφτείτε την κόρη μου.
Παρακαλώ, έχετε να καταλαβεις.
Να σταματήσει.
Κύριε και Μις;
Αν είσαι, παρακαλώ ανοίξτε.
Ασφάλεια Ξενοδοχείου.
Ω Θεέ μου.
Συγνώμη που διακόπτω.
Αυτό είναι εντάξει, Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Ένα άλλο παράπονο θορύβου.
Ω, geeze, λυπάμαι.
Περνάμε Μερικές φορές, θα το κρατήσουμε κάτω.
Ναι, ούτως ή άλλως, συγγνώμη για την ενόχληση,
αλλά μία από τις αναμονή το προσωπικό έχει χαθεί.
Έστειλε μερικά παράξενα μηνύματα κειμένου
σε ένα από τα άλλα μέλη του προσωπικού,
έτσι μιλάμε με πολλούς των επισκεπτών, όπως μπορούμε,
που ήταν σε επαφή μαζί του.
Ουάου, ελπίζω ότι είναι εντάξει.
Πώς μπορώ να βοηθήσω?
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα το όνομα Dave Parker,
και το προσωπικό της κουζίνας είπε τελευταία είχε παραδώσει δείπνο εδώ.
Είναι η γυναίκα σου εδώ μαζί σου;
Ωραία.
Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί της;
Ναι, ένα δευτερόλεπτο.
Τι κάνεις?
Θα σας αφήσω έξω.
Πρέπει να συνεργαστούμε τώρα για χάρη των οικογενειών μας.
Πρέπει να ψέψουμε.
Εντάξει.
Λυπάμαι πολύ, είναι το Σαββατοκύριακο μακριά, έτσι.
Ωραία, κυρία;
Πρίνος.
Πρίνος, Holly ωραίο να σε συναντήσω.
Μας λέγαμε απλά ...
Ο Everett είναι ωραία.
Everett, απλά είπαμε στον Everett
μία από τις αναμονή το προσωπικό Dave Parker ...
Η υπηρεσία δωματίου ο τύπος έχει χαθεί.
Γεια, αυτό είναι καλά αυτό είναι τρομερό ειδήσεις.
Ήταν απλά αναρωτιούνται ίσως ανέφερε
όπου θα πήγαινε
ή αν ήταν παράξενο ενώ ήταν εδώ μαζί σας παιδιά;
Οχι.
Ήταν πολύ ευγενικός και επαγγελματίες.
Έφτασε, αυτός δημιουργήσαμε τα τρόφιμά μας,
και τον αποθέσαμε, έφυγε.
Θα με συγχωρήσετε;
- Φυσικά. - Φυσικά.
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Έχετε αφήσει το δωμάτιο οποιαδήποτε στιγμή μετά το δείπνο
για να πάει μπροστά γραφείο ή πάρετε πάγο;
Δεν είμαστε εδώ εδώ όλη τη νύχτα.
Κύριε, υπάρχει οτιδήποτε μπορείτε
σκεφτείτε όταν είμαστε εδώ, τίποτα;
Όχι πραγματικά, ειλικρινά.
Αυτό είναι σωστό, γέλιο;
Ναι, αυτό είναι.
Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι όλα.
Παρακαλώ, απολαύστε το υπόλοιπο της διαμονής σας.
Ευχαριστώ.
Ω και κύριε, είμαστε θα ακολουθήσει
με μερικούς άλλους επισκέπτες,
αν υπάρχει τίποτα ότι σκέφτεσαι ...
Θα σας ενημερώσουμε.
Σας ευχαριστώ κύριοι.
Θέλετε να καθίσετε;
Ας μιλήσουμε γι 'αυτό;
Όποιος κάνει αυτό είναι πιθανότατα να μας παρακολουθείτε τώρα.
Λοιπόν, πώς βολικό από αυτά
και πώς είναι τη διαχείριση του, Everett;
Έχω τις θεωρίες μου.
Αλλά ο σύζυγός σου υπόβαθρο παρακολούθησης
θα μπορούσε να ήταν επωφελής.
Έτσι ποιος κάνει αυτό;
Δεν γνωρίζω.
Πώς μπορώ να το ξέρω δεν είναι εσύ, Everett;
Το δαχτυλίδι της συζύγου μου στάλθηκε με δείπνο
ως τιμωρία για την αποτυχία ακολουθήστε τους προηγούμενους κανόνες.
Πηγαίνετε να ελέγξετε το κάλυμμα πλάκα, στο νεροχύτη.
Και ποιοι ήταν αυτοί οι κανόνες;
Πήγαινε.
Χριστός.
Οι κανόνες ήταν ότι σε κρατώ εδώ
και δεν σου λέω τίποτα
και και οι δύο φτάνουμε αφήστε το πρωί.
Αλλά τώρα...
Μόνο ένας από μας φεύγει.
Τώρα ας είναι τέλεια ειλικρινής Everett,
αν αυτοί οι φρουροί ασφαλείας δεν είχε εμφανιστεί,
θα με είχε δολοφονήσει
και βγήκε κατευθείαν από εδώ.
Βλέπω.
Σας κάνω άβολα;
Κοίτα.
Έχω μια γυναίκα και ένα παιδί που φροντίζω.
Δεν μπορώ να τα αφήσω.
Καλά Everett, επιτρέψτε μου να το γράψετε αυτό για σας.
Το έκανες ήδη.
Πριν από έξι μήνες, όταν εσύ άρχισε να γελάει ο καθηγητής σας.
Σε αυτό το μάταιο ελπίδα ίσως πραγματικά
να γίνει πραγματικός γιατρός.
Εσύ?
Τι γίνεται με μένα;
Έχεις σκοτώσει τον σύζυγό μου,
με άφησες δεμένο ενώ πέθαινε
και θα μπορούσα να του σώσω.
Αυτό είναι λάθος.
Όλα είναι δικό σου λάθος.
Εσύ, ο Everett Alan, είναι το χειρότερο πράγμα
που θα μπορούσε ποτέ να συνέβη σε κανέναν.
Επιτρέψτε μου να σας πω πώς όλα αυτά ξεκίνησαν.
Μην το κάνετε.
Με με, δεσμεύεται και οδοντωτό στο πάτωμα,
βλέποντας τον σύζυγό σας να σας fuck.
Δεν ήμουν εγώ, Holly, Σκέψου το.
Ξέρεις τον τελευταίο πράγμα που μου είπε
πριν από με αποσυρθεί και απειλούσε να σκοτώσει την οικογένειά μου,
"Απολαύστε τη γυναίκα μου".
Λοιπόν, πες μου, Everett, ποιος κάνει αυτό;
Σας είπα, δεν ξέρω.
Εντάξει, πηγαίνω σπίτι στην κόρη μου.
Είχες ποτέ συναισθήματα για μένα;
Μην το κάνετε.
- Σοβαρολογώ. - Μην έρχεστε πιο κοντά.
Θέλω να πω, έτσι;
Μην έρχονται πιο κοντά.
Ξέρω μετά από όλα αυτά εσείς θέλω να το γράψω σαν ένα fling
ή μια συναλλακτική σχέση,
αλλά δεν νομίζω αυτό ήταν που ήταν.
Δεν θα έβλαψα εσείς εκεί, υπόσχομαι,
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε βλάψω.
Ας μην το κάνουμε αυτό, παρακαλώ.
Παρακαλώ Holly.
Σ'αγαπώ.
Ω Θεέ μου.
Μην το κάνετε.
Ω Θεέ μου.
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Πως ΠΑΜΕ να μισθώ για αυτό;
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Είμαστε κακοί άνθρωποι.
Οχι, δεν είμαστε.
Κρυώνω.
Νιώθω κρύο, Holly.
Ξέρω ότι δεν είμαστε υποτίθεται ότι είναι μαζί,
θα κρατήσεις το χέρι μου;
Λυπάμαι πολύ.
Παρακαλώ μην πείτε την οικογένειά μου.
Δεν θα το κάνω.
Νομιζεις θα με συγχωρήσουν;
Δεν γνωρίζω.
Θα με συγχωρέσεις?
Θα με συγχωρήσετε γι 'αυτούς;
Ναι, ναι, σας συγχωρώ.
Σας συγχωρώ τον Everett.
Πρίνος.
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
Είσαι ένα βήμα μακριά από την ελευθερία.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι καταστρέψτε αυτό το τηλέφωνο.
Βάλτε το στο φούρνο μικροκυμάτων για τριάντα δευτερόλεπτα
και αυτό είναι, μπορείτε να πάτε στο σπίτι.
Ή μπορείτε να έρθετε δωμάτιο 513 και συναντήστε με.
Και θα παρουσιάσω τον εαυτό μου και να σας πω γιατί το έκανα αυτό.
Και τότε, θα αφήσω πηγαίνετε, σας υπόσχομαι.
Δεν θα σας βλάψει.
Μην ανησυχείτε για το δωμάτιο.
Θα ληφθεί μέριμνα.
Το κλειδί του δωματίου μου είναι την τσέπη του συζύγου σας.
Τώρα παρακαλώ, βάλτε το τηλέφωνο από τη δυστυχία του.
Ω Θεέ μου.
Οχι όχι όχι όχι, όχι, μην με αγγίζεις!
Όχι, όχι, είναι εντάξει.
Έχει τελειώσει, είναι εντάξει.
Δεν πρόκειται να σας βλάψω.
Όχι, σας υπόσχομαι, είμαι δεν θα σας βλάψει.
Οχι είναι εντάξει.
Είναι εντάξει, δεν είμαι, δεν είμαι, Δεν πρόκειται να σας βλάψω.
Δεν θα σας βλάψω.
Πάω να πάρω από τα μάτια σας.
Καλά, δεν θα σε βλάψω.
Εντάξει.
Ιησούς Χριστός.
Πού είναι ο Everett;
Πού είναι ο σύζυγός μου;
Πού είναι?
Πάω να καλέσω την αστυνομία
και θα πάρω μας εδώ, σας υπόσχομαι.
Περίμενε εδώ.
Μάντεψε τον Russ ποτέ με πίστευα πλήρως.
Ω Θεέ μου.
Εξυπνος άνθρωπος.
Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος να τον πάρει στο πλοίο, όμως.
Γιατί;
Γιατί, εννοείς γιατί θα πρότεινε κάποιος
την αγάπη και την εμπιστοσύνη του πλησιέστερο σε αυτούς;
Δεν ξέρω, μου λέτε.
Εσείς, μας κάνατε ...
Δεν σε έκανα Κάνε οτιδήποτε, Χόλι.
Everett είναι η πρώτη δύο δεν ήταν τίποτα.
Πρώτα δύο κορίτσια ήταν, ακριβώς εξαφανίστηκε σαν ένα κακό όνειρο.
Αλλά εσύ.
Ήταν εμμονή με σας.
Και τώρα που είμαι δίπλα σας,
Μπορώ να καταλάβω γιατί.
Είχε τα πάντα, αλλά ότι δεν ήταν αρκετό.
Χρειαζόμαστε το οι γιατροί στο δωμάτιο 512.
Καλεσε την αστυνομια και να στείλει ασθενοφόρο.
Δεν πρόκειται να να ξεφύγετε από αυτό.
Εκεί μπορεί να είναι τρία,
πιθανόν ένοπλες και επικίνδυνες.
Νομίζω ότι θα το κάνω.
Οχι.
Ω Θεέ, ο Θεός μου.
Αμφότερα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι παντού.
Τα όργανα που χρησιμοποιούσα για να κόψω έξω τη γλώσσα του συζύγου σας,
στη σύριγγα, ακόμη και στο μαχαίρι που χρησιμοποιούσατε σε εκείνο το κακό αγόρι,
Δρ Pierpoint.
Είναι ασφάλεια,
Χρειάζομαι να ανοίξεις την πόρτα.
Ο Ράσελ πληρώνει για τις αμαρτίες σου.
Ανοίγω.
Και η κόρη σου θα πάει πάρα πολύ.
Οπου είναι ο Δρ Pierpoint;
Μαμά, μην κινηθείτε.
Χρειάζομαι να μείνεις ακίνητος και σηκώστε τα χέρια σας.
Μαμά, θέλω να το κάνεις Σηκώστε τα χέρια σας.
Υπότιτλοι από explosiveskull