- Vor zehn Jahren stieß
ein Solarstrom-Innovationsführer, namens Milan Friedrich,
auf Entwürfe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs mit genauen
Produktions-und Montagebeschreibungen eines UFOs.
Bei der Untersuchung der Tauglichkeit der Pläne
begann er mit früheren UN-Agenten zu kooperieren.
Ihre ursprünglich streng geheime Mission war
die Kommunikation mit Außerirdischen und
sie für militärische Zwecke zu verwerten.
Nachdem Abschluss seiner Recherchen und er ein intensives
Training durchlief, entschied sich Milan zu helfen.
NACH DER WAHREN GESCHICHTE VON MILAN FRIEDRICH.
- AF825, Flughöhe 3-0-0 halten.
AF825, Kontrollturm Prag,
ich erkenne ein potentielles Ziel auf 11 Uhr,
dass keinen Transponder hat.
Vielleicht ist es auf einer niedrigen Höhe, hört ihr mich?
AF825, Kontrollturm Prag, wiederhole, erkenne ein Ziel
bei 11 Uhr und das keinen Transponder hat.
Es könnte auf einer niedrigen Höhe sein, hört ihr mich?
PRAG, TSCHECHISCHEN REPUBLIK
- AF825, möchte Kontrollturm Prag informieren,
dass das Ziel nicht auf niedriger Höhe sein kann.
Ziel ist über mir, sinkt durch meine 3-5-0, Kontrollturm.
- Wiederhole, AF825.
AF825, Roger, ihr habt Verkehr
auf 11 Uhr, sinkende Flughöhe.
- Sehe ein beleuchtetes Objekt, es bewegt sich auf uns--
Wir nähern uns unserer neun-Uhr-Position
mit großer Geschwindigkeit.
- AF825, verstanden.
Wir überprüfen, ob jemand weiß, wer das ist.
- Bleibt auf Standby.
- AF825,
könnt ihr den Flugzeugtyp erkennen?
- Es fliegt direkt auf uns zu.
Kurs eins bis sieben.
Das Ding bewegt sich wie eine Rakete.
Ziel im Fluss. - Zieh hoch!
- Grelle Lichter, alle--
- Holt sie aus dem Wasser!
- AF825, wiederhole, haben das Ziel verloren.
Habt ihr noch Sichtkontakt?
- Negativ, Kontrollturm Prag.
- AF825, ich erkannte
in einer Entfernung von acht Meilen, dass auf euch zuflog,
auf 11-Uhr-Position und jetzt sagt ihr mir,
dass es einfach weg ist?
- Bestätige, Kontrollturm Prag.
Es war da und dann war es nicht mehr da.
- Erinnerst du dich an das eine Mal, als
wir im Wald liefen? - Ja.
- Wir hatten einen kleinen Hund, wie war sein Name?
Maxi?
Wir nannten ihn. - Maxi?
- Ja, Maxi.
Und er klammerte sich hinten an dein Hosenbein und
du gingst einfach weiter? - Nein, nein.
- Und er zog sie runter
und wir konnten deinen kleinen Hintern sehen.
- Das ist nicht wahr.
- Es war wahr, komm schon,
du erinnerst dich an Maxi. - Nein, nein.
Jo, ich erinnere mich! - Du erinnerst dich an Maxi.
- Ich wußte nicht mehr, dass die Fahrt so schön war.
- Ja, diese Fahrt hat dir immer gefallen.
- Wie lange noch, bis wir dort sind?
- Du hörst dich genau wie deine Mutter an.
- Das ist das erste Mal, dass du es mir sagst, seit--
Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast, Teri.
Es ist viel zu lange her.
- Ich liebe dich, Daddy.
Ich kann es kaum abwarten, das Ferienhaus zu sehen.
- Fast geschafft.
Es ist schon eine Weile her, was?
Okay.
Es ist ein neuer Tag.
Komm schon, deine Ferien fangen jetzt an.
In Ordnung.
Komm schon, worauf wartest du, Äffchen?
Eine Einladung?
Oh, Süße, he, he, he.
Ich vermisse sie auch, Teri.
Ich vermisse Mama mehr, als du denkst.
He. He, nein, nein, das ist nicht wahr.
Ich spreche drei Sprachen, alles klar?
Ich spreche, äh, Englisch, Australisch und Amerikanisch.
All die Länder, in denen ich gelebt habe.
Du lebst 20 Jahre hier und sprichst noch kein Tschechisch.
- Ja, aber ich verstehe jedes einzelne Wort.
- Das ist keine Entschuldigung.
- Weißt du, vielleicht ist der Ort,
aber ich denke, so viel klarer, wenn wir zusammen sind.
He, das ist mir aufgefallen, es ist sehr hübsch.
- Danke.
Es war ein Geschenk.
- Und ich denke, dass es großartig ist,
dass du wieder hier in Europa zur Schule gehst.
Und vielleicht irgendwann in der Firma arbeitest.
Was hat also deine Meinung geändert?
- Ich habe einen Jungen kennengelernt.
- Was?
- Ich meine, das ist, das ist toll.
Wirklich.
Darum hast du also deine Meinung geändert,
in das Ferienhaus zu gehen
- Dad.
Es war schwer.
Für uns beide, als Mama verschwand.
Und jetzt bin ich wirklich sehr glücklich.
Und ich hatte gehofft, dass du dich für mich freust.
- Wie ist sein Name?
- Robert.
- Kann es kaum abwarten Robert zu treffen.
Er ist wirklich ein sehr glücklicher Mann.
Aber du wirst immer mein Äffchen bleiben.
- Liebe dich, Dad. - Liebe dich.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Dad!
- Was ist mit dem Licht los?
Dad, der Strom geht wieder.
- Das muss der alte Generator sein.
Ich dachte, dass ich das repariert habe.
- Ich dachte, du hast das repariert.
Ich bin müde, Dad, ich gehe ins Bett.
Gute Nacht.
- Okay, ich werde ihn morgen auseinanderbauen.
Gute Nacht.
Oder vielleicht kann Robert das reparieren.
- Wir wollten es vergessen.
- Teri?
Teri.
Teri!
Teri?
Teri!
Oh, nein.
Teri!
Halt, Teri!
Teri, warte!
Teri!
He, warte!
Teri!
Teri, Teri!
- Mr. Fell?
Sie sind wach.
- Hallo.
Teri?
Wo ist sie?
Wo ist Teri?
Wo ist sie?
Nein, nein, wo ist sie-- - Psst, psst, psst.
- Wo ist Teri? - Psst.
- Sie haben eine schwere Gehirnerschütterung.
Rechnen sie mit Kopfschmerzen und stark geprellten Rippen,
auch eine leichte Unterkühlung nach dem Geschehen.
Wenn die Polizei sie nicht rechtzeitig gefunden hätte,
hätte es viel, viel schlimmer sein können.
- Sie war ein Geschenk des Himmels.
Wo ist sie?
Äh, Doc, warum sagen sie mir nicht, wo sie ist?
- Es tut mir leid.
Das darf ich nicht sagen.
- Sehen sie, sehen sie das?
Das ist, das ist, mir geht es gut.
Alles klar?
Mit mir ist alles in Ordnung.
Bitte.
Wo ist meine Tochter?
- Ich kann nicht.
- Tut mir leid, ähm.
Entschuldigung, Sir?
Können sie mir sagen, was mit meiner Tochter passiert ist?
- Agent Ray Bowie.
- Sind sie ein Bulle, Ray Bowie?
Denn wenn sie kein Polizist sind,
würde ich gerne mit dem medizinischen Kram fertig werden.
- Das ist kein Problem für mich.
Aber er wird ihnen nicht sagen, was sie wissen wollen.
Es gab ein schreckliches Unglück, wie sie wissen.
Ein Erdbeben, ein starkes.
6.8, wie ich gehört habe.
Ungewöhnlich in dieser Gegend, ganz sicher.
- Nein, das wusste ich nicht.
- Ihr Ferienhaus ist weg, Mr. Fell.
Es fiel runter, als die Verwerfung rutschte.
Auch ein Feuer, hat irgendwie mit dem Generator zu tun.
- Ja, ich weiß noch, wir hatten einen defekten Generator.
- Das könnte der Grund sein, warum sie und ihre Tochter
in den Wald gerannt sind, ein Feuer?
- Nein, ich erinnere mich nicht an ein Feuer.
- Zumindest haben wir sie dort gefunden, im Moor.
Einen Katzensprung von ihrem Ferienhaus entfernt.
- Wo ist Teri?
- Ich hasse es, der zu sein, der ihnen das sagt, Mr. Fell,
aber wir konnten ihren Körper nicht ausfindig machen.
Während wir hier reden, baggern wir gerade die Moore aus,
also außer wenn sie uns einen Ort nennen können,
der Erfolg versprechender sein könnte bei der Suche.
Sie lebt!
- Ich gebe ihm ein Beruhigungsmittel.
Er muss sich beruhigen und etwas ausruhen.
- Informieren sie mich bitte, wenn es Mr. Fell besser geht.
Wir fingen gerade erst an uns kennenzulernen.
Ich werde draußen warten.
- Entspannen sie sich, Mr. Fell.
Das wird sie schlafen lassen.
Ich bin draußen, falls sie mich brauchen.
- Zeige mir den Tatort.
Gib mir einen Umkreis von fünf Meilen und
lasst mich wissen, wenn die Fotos vom Tatort da sind.
- Sir?
Haben sie etwas gefunden? - Noch nicht.
Kümmere dich darum, Robert.
- He, he, sie können jetzt nicht da rein.
He.
- Er ist abgehauen, gehen wir.
- Alles klar, gehen wir da lang.
In Ordnung, los geht's, gehen wir hinten rum.
Zurück zum Auto.
- Hallo, Martin, geht's dir gut?
- Was zum...?
- Sie befinden sich in einem Sperrgebiet.
Wenden sie sofort ihr Auto.
Sie befinden sich in einem Sperrgebiet.
Wenden sie sofort ihr Auto.
Ich wiederhole, sie sind in einem Sperrgebiet.
Wenden sie sofort ihr Auto.
Nein, nicht schon wieder.
- Nun, auf wen würden sie denn schießen
hinterm Steuer ihres teuren Autos?
- Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich daran, was passiert ist.
Teri, warte!
Es waren etwa 20 von ihnen.
Sie haben sie dorthin gebracht,
da drüben, in Richtung der Erntemaschine.
- Sicher, dass sie nicht versuchte ihr Auto zu nehmen?
- Wie bitte?
- Sicher, dass Teri, ihre Tochter, nicht wütend auf sie war?
- Warum sollte sie wütend auf mich sein?
- Vielleicht, weil ihr beide wegen ihrer Frau stritten,
ihre Mutter, sie verschwand aus diesem Ferienhaus,
vor fast zwei Jahren?
- Sie wissen nichts über meine Frau.
- Scheint, als ob sie jemanden gejagt haben.
Sie haben auf dieses Ding geschossen.
Zum Glück hat sie es hinter die Tür geschafft, vor ihnen.
Bang!
Wir haben es überprüft.
Schmauchspuren.
- Was ist das, was soll das?
Was zum, was zum Teufel ist das?
Zeigen sie mir das!
Nein, das gehört Teri!
Das gehört Teri, zeigen sie es mir!
Was geschah?
Ja, ich habe die Waffe abgefeuert.
Aber das ist nicht das, was passiert ist.
Das ist nicht das, was passiert ist!
- Ich dachte, sie erinnern sich nicht, Mr. Fell.
- Mr. Fell!
Ich muss mit ihnen über ihre Tochter sprechen!
- Lasst ihn hier.
Räumt das weg.
- David, hier ist Martin.
- Martin?
Wo zum Teufel bist du?
Was geht hier vor?
Die Polizei hat angerufen.
- Keine Ahnung, wer sie sind, aber keine Bullen.
- Natürlich sind sie Bullen, was sollten sie sonst sein?
- Sie ist nicht tot, David.
- Was? - Teri.
Sie ist nicht tot, David.
Ich kann sie nicht beide verlieren, David.
Hörst du mich?
Nicht so.
Ich brauche ein paar Tage, um hinter all das zu kommen.
- Sie ist mit dem Baby hinein gesprungen.
- Hallo?
- JoannaCZ?
- Wer sind sie?
- Mein Name ist Martin Fell.
Ich habe ihre Nummer aus dem Internet.
Nein, Moment, aus dem Chat zwischen ihnen und--
- Dem Piloten.
Der Pilot von AF825.
Er sah das Symbol und das UFO.
- Entschuldigung, he, Entschuldigung.
Wer sind sie?
Sie können nicht hier rein, gehen sie bitte zurück.
Gehen sie jetzt zurück.
Sie, he, haben sie mich gehört?
Sie müssen sofort zurück gehen.
- Sie haben das Symbol gesehen, stimmt's?
- Welches Symbol?
- Die Spirale im Uhrzeigersinn mit einer Marke in der Mitte.
Sie wissen offensichtlich, was ich meine.
Lassen sie mich raten, sie sehen sie überall.
- Ja.
- Seit-- - --der Entführung.
- Wir haben uns entschieden, es zu vergessen.
Sind sie ein Gläubiger, Martin Fell?
- Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Es ist nur, ich kann mich einfach nicht an alles erinnern.
- Das Gedächtnis ist eine seltsame Sache.
Wir denken, dass es in Stein gemeißelt ist, aber
in Wirklichkeit, ist es eher wie Wasser.
Jeder, der jemanden verloren hat, kennt das Gefühl.
Es ist fließend.
Wasser.
- Und ich ertrinke.
- Ich auch.
- Sie haben meine Tochter, Teri, genommen.
- Moment!
Wo sind sie?
- Ich weiß es nicht.
In einem Internet-Café.
Warum?
- Hauen sie ab.
- Mist.
- Komm schon, Martin, komm schon.
- Hallo, hier ist Martin Fell.
Hinterlassen sie bitte eine Nachricht.
- Martin, ruf mich bitte zurück.
Sag mir, wo du bist und ich treffe dich dort.
- Geben sie mir ihr Handy.
- Du verlogener Hurensohn.
Es gab kein Feuer.
Kein Erdbeben.
Wo ist sie?
Wo ist sie?!
- Vielleicht sollten sie sich die Frage selber beantworten.
- Ist das so?
Vielleicht hat das da einige Antworten, was?
Du verlogener Bastard!
Verzieht euch.
- Lasst ihn gehen.
- Hallo?
- Woher wussten sie, dass die kommen?
- Ich dachte nicht, wieder von ihnen zu hören.
- Agent Bowie war dort.
Ich habe sein Tablet.
Da ist so viel Information drin.
Ich habe eine Datei gefunden,
mehr eine Sammlung von Fallakten darüber.
- Fahren sie fort.
- Bowie weiß alles über Annas Verschwinden
aus dem Ferienhaus vor zwei Jahren.
Alles.
Seitdem verfolgt er Teri und mich.
- Wer ist Anna?
- Meine Frau.
Hier sind Hunderte von Fällen drin.
Alle wurden von Agent Bowie untersucht, alles ist gleich.
Rot und weiß blinkendes unbekanntes Objekt.
Entführte oder vermisste Person nach dem Ereignis.
Ein Symbol, das Symbol.
An allen Tatorten.
- Sind sie noch dran?
- Ich habe eine Ortung.
Ich bestätige, er ist an einem Ort.
- Ja, lasst es uns tun, ja.
Er hat Notizen zu diesen Fällen und
er hat alle mit dem gleichen Vermerk gekennzeichnet.
Nicht ausgewählt.
Was vertuscht Bowie?
- Bestätigt.
Folgen wir jetzt der Spur.
- Wo ist er?
- Pagiscat Street.
- Seine Wohnung, gehen wir.
- Sie orten ihr Telefon.
Wir müssen uns treffen.
Legen sie auf, steigen sie in den Bus,
steigen sie am Retro aus, die Haltestelle in Brezova.
Rufen sie mich an, wenn sie am Wasser sind.
- Er ist in einem Bus.
Und zumindest hält er an .
Das heißt, dass er nach Brezova geht.
- Wo sind sie?
- Ich bin fast da.
Wohin jetzt?
- Da!
- Bowie, das ist er nicht!
Was ist los mit dir?
- Was ist dein Problem, Mann? - Mist!
- He.
- Ja.
Okay, wo soll ich nun hin?
- Mit mir?
Ich kenne sie.
- Ja, ich, äh, das höre ich oft momentan.
Martin Fell.
- Freut mich, sie zu sehen.
- Ja.
- Kommen sie jetzt.
Das ist Jacek, ich bin Jo, kurz für Joanna, steigen sie ein.
Und werfen sie ihr Handy in den Fluss.
- Ich werde einem Umweg fahren.
Sie beobachten uns wahrscheinlich.
Das gibt euch beiden einen Vorsprung.
Ich treffe euch morgen beim Kraftwerk.
- In Ordnung.
- Wo gehen wir hin?
- Zu Lance.
- Es war wie ein Lagerfeuer, aber kontrolliert.
Es ging von rot zu weiß, rot, weiß,
so grell, dass ich es kaum anschauen konnte.
Und wenn ich es etwas länger tat,
sah das Leuchten aus wie eine Mischung
von rot und blau und grün.
Es verursachte unglaubliche Schmerzen hinter meinen Augen.
Ich ging zum Licht.
Das Raumschiff.
Da ich wußte, dass Teri dort drin war,
starrte ich es an, bis es dunkel wurde.
Das Symbol ist in mein Gedächtnis eingebrannt.
Ich weiß nicht, als hätte ich es plötzlich eingeschaltet.
- Als ob es vielleicht schon da war?
- Denken sie, dass ich es zuvor schon mal sah?
- Nicht nur sie.
Das haben wir alle.
Wir haben es alle gesehen.
- Wir alle?
- All die Nicht-Auserwählten.
- Moment mal, Nicht-Auserwählte?
- Diejenigen, die nicht genommen wurden, wie sie und ich.
Lance spürte uns auf und er hat uns alle zusammengeführt.
- Es gibt noch mehr wie wir?
Wurde ihnen auch jemand weggenommen?
- Jemand wurde von mir genommen, doch ich weiß nicht, wer.
Ich weiß, wer sie genommen hat und wie, ich weiß so viel
und darum ist Bowie seitdem hinter mir her.
- Er scheint eine Menge über uns alle zu wissen,
angenommen, dass ich auch kein Auserwählter bin.
- Nun, laut Lance,
sind sie das Kronjuwel der Nicht-Auserwählten.
- Ich?
Warum ich?
- Ich lasse Lance es ihnen sagen.
Übrigens, wie geht es ihrem Kopf?
Pocht es immer noch?
- Es hört nicht auf.
- Das Symbol.
- Ja, sagen sie mir, warum ich es ständig sehe,
das bizarre, wirbelnde Symbol in meinem Kopf,
wo auch immer ich hinschaue.
- Es ist ein Signal.
- Das verstehe ich nicht ganz.
- Eine Signalleuchte?
So sagen sie uns, wo wir sie treffen sollen.
- Und sie sehen dieses Symbol auch überall?
- Nicht mehr.
Jetzt sehe ich es nur, wenn sich unsere Wege kreuzen.
- AF825 Kopie.
Wir überprüfen, ob jemand weiß, wer das ist.
Auf Standby bleiben.
AF825, könnt ihr das Flugzeug sehen?
- Ein weiterer Albtraum.
Martin?
- Teri!
He, he, he, he, es ist alles in Ordnung.
Es ist okay, he.
Es ist ein neuer Tag.
Unser Urlaub fängt jetzt an.
Ich ging nur etwas zurück, um zu sehen, ob man uns verfolgt.
Ich denke, wir sind in Sicherheit.
- Wir sind nicht sicher.
Wir müssen weg von hier.
- Es war nur ein Traum.
- Wir hätten nie anhalten sollen.
- Wo gehen wir hin?
Joanna?
Okay, okay, warten sie.
♪ In der dunklen Welt ♪
♪ Du brauchst Licht, um nach Hause zu kommen ♪
♪ Es ist eine kalte Welt ♪
♪ Ich werde dich nie allein lassen ♪
Haben sie sie gesehen?
- Kurz.
- Ja, wie sehen sie aus?
- Nun, wenn sie es wirklich wissen wollen,
da gibt zuerst einmal etwa
hundert verschiedene Arten von Außerirdischen.
- Da hat George Lucas es richtig hinbekommen.
- Sehr lustig.
- Tut mir leid, Fan von Star-Wars.
- Ich kann nur über die drei reden, die ich gesehen habe.
Da gibt es die Grauen, sie haben große Köpfe und lange
Glieder und sind circa ein Meter bis anderthalb Meter groß.
Dann gibt es die Meister der Grauen,
normalerweise sind sie an Bord eines Schiffes,
mit längeren Gliedern und ca. zwei bis zwei einhalb Meter.
- Wie ist also der letzte Typ?
- Technisch gesehen kein Außerirdischer.
- Nun, eigentlich keine Außerirdischen, was dann?
Ist es ein?
- Ein Hybrid.
- Meinen sie, ein Außerirdischer gepaart mit--
- Einem Menschen?
- Ja, wie ist das überhaupt möglich?
- Ich werde das Lance überlassen.
Er war verantwortlich für Catch Fire, und, damals
ging es um Kommunikation mit den Außerirdischen.
- Er sagt, er verständigte sich mit Außerirdischen,
und sie glauben ihm?
- Martin, warten sie.
- Ich unterhalte mich nicht mit Besuchern, Martin.
Tun sie das?
- Lance Ivanov,
Martin Fell.
- Lance Ivanov.
Ich kenne diesen Namen.
Kenne ich sie?
- Noch nicht.
Aber das werden sie.
Beim Betreten der Basis, stellen sie sich vor.
- Von den Außerirdischen?
- Würden sie mir glauben, wenn ich ja sage?
- Er hat die Stiefel gefunden.
- Was ist das für ein Ort?
- Das ist das Safehouse.
Völlig unauffindbar.
In jeder Hinsicht eigenständig.
Wir beziehen den Strom aus den Solarkollektoren oben
und wir haben uns in einige ältere, stillgelegte
militärische Zentren eingehackt.
- Ein Safehouse bedeutet, dass sie sich verstecken.
Wovor verstecken, Agent Bowie?
Weil sie mit Außerirdischen kommunizieren?
- Besucher.
- Aber sie wissen nicht, wie man mit ihnen spricht
oder sie verstehen ihre Sprache nicht.
- Ich hatte gehofft, sie würden es mir sagen.
Tun sie mir den Gefallen.
Bitte-- - Nein, lassen sie mich.
- Psst, psst, psst, bitte.
Bitte, setzen sie sich.
Und versuchen sie es noch einmal.
Und ich werde sie in Ruhe lassen.
- Martin Fell.
Eindeutig.
Ja, der gleiche von vor zwei Jahren.
Nein, er hat die Liste.
Ich denke nicht, dass er weiß, was es ist.
Natürlich steht sein Name auf ihr.
Er erinnert sich an nichts.
Wie die anderen Nicht-Auserwählten.
Sir, Operation Catch Fire ist vorerst sicher.
Tue ich das nicht immer?
- Ich habe das Auto ausfindig gemacht.
- Willkommen im Basislager.
Martin, das ist Andrej, mein Bruder.
Er passt auf mich auf.
- Wir haben sie erwartet.
- Wir?
- All die Nicht-Auserwählten.
- Jeder hier ist das, was wir früher im Programm
Catch Fire, als Nicht-Auserwählte klassifiziert haben.
- Ja, ich erkenne einige Gesichter.
Es ist alles da drin.
- Uuuh.
- Außer meiner Frau.
Sie hat eine Akte, nur keine Fotos.
- All diese Personen waren, wie sie,
mit einer geliebten Person, als die entführt wurden.
- Ich bin überrascht, dass er nicht mehr erkennt.
- Ja.
- Warum sollte ich diese Leute kennen?
Ich will hier nicht der "Hole in the Wall"-Gang beitreten.
Jo brachte mich her, weil ihr Kumpel Ray Bowie mich jagt.
Für etwas, das ich weiß oder das ich gesehen habe,
es könnte in diesen Dateien sein, das ist mir echt egal.
- Was wollen sie dann, Martin?
- Meine Tochter.
Jo sagte mir, sie könnten mir helfen, sie zu finden.
- Ja.
In Ordnung.
Machen wir einen kleinen Spaziergang.
- Das ist für dich.
- Danke.
- Wie haben sie Joanna gefunden?
- Online.
Ich war auf der Suche nach etwas,
das mir helfen könnte zu begreifen, was passiert ist.
Ich vermute, ich bin einfach auf ihre Nummer gestoßen.
- Glauben sie echt, dass sie einfach darauf gestoßen sind?
Wenn sie es überprüfen, werden sie feststellen,
dass es eine unregistrierte SAT-Leitung ist.
Joanna ist keine Nicht-Auserwählte.
Ich weiß, dass sie es denkt, aber sie ist es nicht.
Sie ist etwas mehr als das.
Sie wurde entführt.
- Was?
- Dann wurde sie aus einem bestimmten Grund zurückgebracht.
Und als sie zurück war, wurde ihr Gedächtnis gelöscht.
- Also ist die Person, die sie glaubt, verloren zu haben--
- War die, die sie zurückgelassen hat.
- Klar, also, also kann Teri auch zurückkommen?
Wie?
- Durch sie.
- Mich?
- Sie haben nicht nur die Fähigkeiten
mit den Besuchern zu kommunizieren.
Sie haben auch eine besondere Fähigkeit,
um mit einem bestimmten Besucher zu kommunizieren.
- Woher wissen sie das?
- Ich verfolge Leute, wie sie, seit Jahren.
Als Bowie erkannte, dass es Leute wie sie gibt,
zivile Dolmetscher, die in der Lage sind
sich auf eine höhere Frequenz einzustellen.
- Höhere Frequenz, was?
Sie nennen es also so?
- Catch Fire wurde gegründet, um die Kommnunikation
mit Außerirdischen zu dokumentieren.
Und wir waren fast am Ziel.
Sobald wir sie und andere, wie sie, entdeckten.
- Also, was ist dann passiert?
- Bowie
und sogar die anderen in diesem Projekt
fingen an zu denken, dass es eine Verschwörung sei,
Hybriden zu erzeugen, die als Schläferzellen fungieren
innerhalb unserer eigenen Zivilisation.
Sie sind hier.
Und es werden noch mehr kommen.
Noch viele mehr. - Wann?
- Das wissen wir nicht.
Bald.
- Und warum denken sie, dass sie also kommen, huuh?
Warum glauben sie, dass sie kommen?
Warum glauben sie, dass sie kommen?!
- Wenn sie Bowie fragen, um uns zu besetzen.
- Nun, ich habe Bowie nicht gefragt, oder?
Haben sie gehört, dass ich ihn gefragt habe?
Ich habe sie auch nicht gefragt.
Ich frage jetzt.
- Nun, ich glaube, sie bringen die Hybriden nach Hause.
- Nach Hause?
- Ja.
So einfach ist das.
Eine Art Heimkehr.
- Haben sie das jemals benutzt?
- Manchmal.
- Macht es ihnen was aus, wenn ich mich zu ihnen setze?
- Nein, nehmen sie Platz.
- Es ist warm.
- Sie sagten mir, dass sie sich an gar nichts,
erinnern was ihre Frau angeht.
- Nein, das tue ich nicht.
Nicht einmal an ihr Gesicht, Teri oder ich.
- Haben sie irgendwelche Fotos von ihr?
- Es ist, als wären sie alle mit ihr verschwunden.
Früher.
Sie sagten, dass sie das Symbol sehen,
wann immer unsere Wege sich kreuzen.
Was haben sie damit gemeint?
- Sie sind auf eine höhere Frequenz eingestellt.
Ich bin sicher, dass Lance es ihnen gesagt hat.
- Ja, das tat er.
- Ich wußte es, sobald ich ihre Stimme hörte.
Ich fühle es manchmal auch.
Es ist stärker, wenn ich bei einer Person bin
mit einer höheren Einstellung, wie sie.
- Sir.
Würden sie bitte aus dem Auto steigen?
- Jacek Palkowski!
Ich habe lange darauf gewartet, mit ihnen zu reden.
Finde heraus, was er weiß.
Wir legen in der Morgendämmerung los.
- Atmen sie nur durch die Nase.
Nicht durch den Mund.
Schließen sie die Augen.
Konzentrieren sie sich auf ihre Atmung.
Spüren sie wie die Luft völlig hinein strömt,
bis in den Hinterkopf.
Einmal.
Atmen sie tief durch.
Zweimal.
Und atmen sie ein, gut.
Und sie werden bemerken, dass sich ihre Nase bewegt,
wie die Form des Symbols.
Jetzt sind sie eingeschaltet.
Atmen sie weiter, während
ihre Nase anfängt sich in einem Acht-Muster zu bewegen,
von links nach rechts, von rechts nach links.
Rauf und runter.
Jetzt sind sie mit ihrem höheren Selbst verbunden.
Und atmen sie weiter und schließlich,
werden sie spüren, dass ihre Nase anfängt
eine Nummer eins zu schreiben.
Ja.
Genau.
Und diese Nummer eins ist stets die Bejahung einer Frage.
Jetzt nach links, Martin.
- Teri.
Wo bist du, Äffchen?
Ich bin es.
Wo bist du?
Bitte, hilf mir, mich zu erinnern.
Hilf mir, mich zu erinnern.
- Ja?
Ja.
Was sie gerade erlebt haben, nennt man Telepathie.
Sie haben es erfasst.
- Nicht schießen, bis ich das Zeichen gebe.
- Wenn ihr wollt, könnt ihr die Augen schließen.
- Ich bin in Stellung.
- Sie kommen.
- Es ist Zeit zu gehen.
- Noch nicht.
Verschaff mir etwas Zeit, Andrej.
Ihr zwei.
- Gehen wir.
- Nicht schießen, bis ich das Zeichen gebe.
- Komm schon!
- Los, los!
Komm schon, komm schon.
- Und nach links, los geht's.
Wir werden sie eine Zeitlang aufhalten.
- Es ist Bowie.
Wie hat er uns gefunden?
- Er ist wegen mir hier.
Geocaching.
- Was ist damit?
- Folgen sie einfach dem Zeichen, das ihnen etwas bedeutet.
Okay?
Der Rest sind Lockvögel.
Lasst uns weitergehen.
- Los, los, los!
- Danke. - Ja.
Es kommt auf der anderen Seite des Solarfeldes raus.
Sobald ihr weg sein, werden wir die Luke versiegeln.
Es ist eure einzige Möglichkeit zu entkommen.
Viel Glück.
Versiegelt die Luke.
Gut.
- Klar, alles frei!
- Es ist schön dich zu sehen, Lance.
- Lasst ihn gehen.
- Tue es nicht.
- Alles klar, los.
Ich werde es nicht noch einmal sagen, los.
- Sie lebt immer noch.
- Was haben sie gesagt?
- Es gibt immer einen anderen Weg.
- Was ist das für ein Ort?
- Ich weiß es nicht.
Was ist also Geocaching?
- Es ist ein Spiel.
Wir habe es mit Teri gespielt, als sie ein Kind war.
Man versteckt Dinge wie Münzen, Preise, Fotos, Bücher
und sie zeigen den genauen Standort,
Längen- und Breitengrad auf Websites und
man kann diese Websites und die Koordinaten,
wie eine Schatzkarte, benutzen.
Es macht Spaß.
- Was hat er also gesagt?
Folgen sie den Hinweisen, die ihnen etwas bedeuten.
- Ja, genau hier.
- Nein, nein, verdammt, komm schon.
So ist es gut.
Nein. - Nein.
- Äh, nein, nein. - Hmm.
- Da haben wir's.
Das internationale Zeichen für Geocaching.
- Es sieht wie ein Symbol aus.
- Oh, Mist.
- Folgen wir ihnen.
- Okay.
- Es führt uns tiefer in den Wald.
- Es ist auf der anderen Seite dieser Wand.
- Wir können versuchen drüber zu klettern.
- Komm schon, man muss irgendwie reinkommen.
Komm schon.
- Ist alles in Ordnung?
- Dann gehen wir nach Osten.
Bis zur Markierung am West-Eingang.
Ich weiß, wohin ich gehen muss!
Los, hier entlang.
- Das sind die Koordinaten zu den Orten, oder?
- Ja, etwa hundert von ihnen.
- Nun, wir brauchen nur den, wo sie hingegangen sind.
Sie sind zu Fuß unterwegs und der Tunnel geht nach Norden.
Also schlage ich vor, wir beginnen mit dem nahesten.
Bringt mich zum nächsten Punkt auf dieser Karte.
- In Ordnung.
- Dort.
Los.
- Wie nahe sind wir an den Koordinaten hier?
- Noch zwei Klicks in die Berge, Sir.
- Ich kenne diesen Ort.
- Dort lebten sie früher.
- Wo sie festgehalten wurden?
- Wo wurde wer festgehalten?
- Ich fange an mich zu erinnern.
Lance hatte Recht, ich habe ihn schon einmal getroffen.
Ich war schon einmal hier.
- Was ist los, Sir?
- Sprengt das Tor, jetzt.
- Teri?
Teri?
Ich suche meine Tochter.
Ich kenne dich.
Du weißt, wo meine Tochter ist.
Ihr Name ist...
Teri?
Teri!
Bist du, bist du, bist du verletzt?
- Mir geht es gut, Dad. - Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
- Ich kann dich nicht wieder verlieren, Äffchen.
Oh, mein Gott.
- Lass uns gehen.
- Er wartet auf dich, Dad.
- Nein, nein, ich,
ich verlasse dich nicht. - Geh!
Geh.
Geh einfach!
- Wo geht ihr hin?
- Wir sorgen dafür, dass ihre Zeit
mit Alpha I nicht unterbrochen wird.
- He, Jo.
Es ist in Ordnung.
Ich weiß jetzt, was wir tun müssen, es ist in Ordnung.
Los, los.
- Was ist das für ein Ort?
- Das ist, wo die UNO sie festgehalten haben.
- Sie?
- Sehen sie das?
- Ich kenne sie.
Das ist Flora.
Im März 2004 entführt im Alter von 13 Jahren.
Aus Grand Junction, Colorado.
- Du erinnerst dich nicht an die Zeit hier mit mir, davor.
- Nein.
Sag es mir.
Bitte hilf mir, mich zu erinnern.
- Teri?
Du bist am Leben.
- Robert?
- Überall im Universum,
die Grauen kamen seit 1947 hierher,
als ihr erster Versuch auf der Erde zu landen,
zu einem Unfall führte in Roswell.
Wir haben einen Handel zwischen den Grauen
und den Menschen vermittelt.
Technologie für die Menschheit.
- Du bist Fells Tochter.
Erschießt sie sofort!
- Nein!
- Sie läuteten das Zeitalter der Technik ein, während
ihr sie langsam vom Aussterben zurückgeholt habt,
indem ihr ihnen Hybriden gabt.
Ein Leben für einen Chip.
Er führte zu Glasfaser, Computern und Internet.
Aber der Rat der Zehn vertraute dem Deal nicht,
was letztlich gewisse menschliche Gruppen dazu
brachte die Hybriden zu verfolgen.
Und da bist du ins Spiel gekommen.
- An Orten wie diesem?
- Ja. - Im Wald versteckt?
- Ein Ort, um die hybriden Familien wieder zu vereinen.
Mitgefühl und Emotionen sind eine notwendige Stütze für
ein halb menschliches Kind, was den Grauen fehlt.
- Das machte sie gefährlich für die, die Angst davor hatten
den Bedarf einer menschlichen Mutter zu schaffen, um
das Kind zu stabilisieren, da es sonst leicht wäre
die Hybriden zu manipulieren.
- Ja.
Also mussten wir sie versteckt halten.
Versteckt vor denen, die ihre Absichten nicht verstanden.
- Diejenigen, die Macht der Hybriden kontrollieren
wollten, egal, was es kostet.
- Ja.
Ihr beginnt beide, euch zu erinnern.
- Beide?
- Wir entschieden uns zu vergessen.
- Meinst du, dass Jo Anna ist?
Wir entschieden, uns unsere Erinnerungen löschen zu lassen.
Wir haben uns entschieden.
Wir beide, Anna.
Um jeden in unserem Leben zu schützen.
Jeden, der uns wichtig war.
Oh, mein Gott.
Ich habe dich so sehr vermisst, Anna.
- Ich vermisse dich jeden Tag meines Lebens.
- Die Nacht, in der du entführt worden bist.
- Das war vor sehr langer Zeit.
Ich weiß, dass wir herausgefunden haben,
dass du in einer höheren Frequenz bist.
- Du konntest keine Kinder bekommen.
Dennoch bist du mit einem Kind zurück gekommen.
- Teri war unser Geschenk.
- Es wurde beschlossen, deine Familie intakt
zu halten, egal, was passiert.
Du und die anderen, mit deiner Fähigkeit zu übersetzen.
- Sie wussten nicht, dass unsere eigene Spezies
uns deswegen verfolgen würden.
- Wir vermuteten, dass
menschliche Gefühle oft zu Fehleinschätzungen führen.
- Bowie kam immer näher und näher
und obwohl Lance versprach, sie zu beschützen,
wussten wir, dass er irgendwann nach Teri greifen würde.
- Wir haben dich gebeten, sie zu verstecken.
- Sie vor aller Augen verstecken.
- Aber wir sorgten dafür, dass
wir immer einen Weg hatten, um wieder zusammen zu kommen.
- Ja.
Um uns zu erinnern.
- Es gibt immer einen anderen Weg.
Ich werde dich immer kennen.
Immer.
- Es gibt immer einen anderen Weg.
Immer.
Es gibt immer einen anderen Weg.
- Immer.
- Es gibt immer einen anderen Weg.
- Ich erinnere mich nicht, dass die Fahrt so schön ist.
- Ja, diese Fahrt hat dir schon immer gefallen.
- Wie lange noch, bis wir dort sind?
- Du hörst dich genau wie deine Mutter an.
- Ich liebe dich, Daddy.
Ich kann es kaum abwarten das Ferienhaus zu sehen.
♪ Atme tief ein und aus ♪
♪ Spüre den Moment der Unvergänglichkeit ♪
♪ Ich schließe die Augen ♪
♪ Jeder Traum bringt sein Lächeln hervor ♪
♪ In der dunklen Welt ♪
♪ Du brauchst das Licht, es führt dich nach Hause ♪
♪ Es ist eine kalte Welt ♪
♪ Ich werde dich nie allein lassen ♪
♪ Spüre die Luft in meinen Lungen ♪
♪ Und jeder Atemzug, den du nimmst, ♪
♪ Bringt mich näher ♪
♪ Lass mich dich halten ♪
♪ Wir konnten das Vergessen auswählen ♪
♪ Doch ich kann die Wahrheit nicht vergessen, ♪
♪ Dass ich dich immer lieben werden ♪
♪ In der düsteren Welt ♪
♪ Du brauchst das Licht, es führt dich nach Hause ♪
♪ Es ist eine kalte Welt ♪
♪ Aber ich werde dich nie allein lassen ♪
♪ Wir konnten das Vergessen auswählen ♪
♪ Doch ich kann die Wahrheit nicht vergessen, ♪
♪ Dass ich dich immer lieben werden ♪
♪ Fühle mein Herz ♪
♪ Spüre das Schlagen meines Herzens ♪
♪ Es schlägt für dich ♪
♪ Denn meine Liebe zu dir ist wahr ♪
♪ In der düsteren Welt ♪
♪ Du brauchst das Licht, es führt dich nach Hause ♪
♪ In der kalten Welt ♪
♪ Ich werde dich nie allein lassen ♪