تقدیم به مردمان سرزمین پارس
مغز و ذهن انسان همانند پلکان مارپیچی است
جایی ست که هر کسی می تواند ، در آن گم شود
ارائه ای از تیم ترجمه طهران سانگ www.teh-song.in
زیر نویس و ترجمه : سامان نام فيلم:شرور و بی رحم محصول:2010اسپانیا-مکزیک زبان فیلم: اسپانیایی
آروم باش ، آروم
ارتباط با مترجم inspire.any1@gmail.com ::.samantitle.lxb.ir.::
دوستان ما دیوید و کیندلی موافقت کردند ، دوربینشونو به ما قرض بدند
باتریش چندساعت کار می کنه؟
سه-چهار ساعت
خب
لعنتی
بده ش به من
نمی خوام دوباره بابام ازم بگیرش
سلام من کریستین ام ، اینم خواهرم جولی
اینم دوستم ، دیوید
همونطور که میدونید، ما در حال تحقیق بر افسا نه های شهری هستیم
اما تصمیم گرفتیم که
ما انتخاب های زیادی نداریم
خب، والدین ما ها برای گذراندن تعطیلات عید پاک تو خونه ی ییلاقی ، به ما پول دادند
ما باید در *سیتچز*باشیم
این یه عکس از خونس
که 10 ساله خالیه
داره خسته کننده میشه ها
باید بگم که ، ما نمیخوایم گزارشمون درباره ی *دختری در جاده* باشه
من می خوام ، جستجویی درباره ی افسانه های شهری در *سیچز* و *ال گراف*کنم
افسانه ای وجود داره ، مربوط به دوم اکتبر1940
که دختری با لباس های قرمز در درختان گراف گم می شه
و مردم می گن که اگه هنگام شب ، در بین درختان گراف گم بشی
دختره ظاهر میشه و خودشو تو راه نشون می ده
تو به این میگی تحقیق؟ برو خونه بچه جون
اسم دختره چی بود؟
صداش میزدن ملیندا
کجایه این ترسناکه
این رفیق ما سادس ، ولش کنید ، الان که نمیگن
فکر می کنی این نرماله؟
نرمال نیست ، مگه نه؟
لحظات آخره.
ردیفه؟
جولی
مارچ 30, 2010 روز اول
بابا هم یه جورایی وقتشو می گذرونه ، مگه نه؟
رابین....هی چه خبره....رفیق
با موزیک مورد علاقت چطوری؟
کریستینه
ای ول
خوشمزس..ها؟
بوی دریا رو حس میکنم
شماها مایه زحمتین
و خیلی خسته کننده
تا سه پیچ دیگه می رسیم
همینجاست
خدا را شکر آخرش رسیدیم
اینجاییم ، رابین رسیدیم
بیا پایین
اینم بردارم
به سختی باز میشه
چی فکر میکنی؟
یادم اومد شومینه، همه چیزا رو
آره ، اینم آشپز خونه
قدمت این برمی گرده به قرون وسطی
- خوشت میاد ازش؟ - بدک نیست
برو بالا ، نمی تونم ببینم
لعنتی
این چیه؟
خدا میدونه ، اینا عکس کین
اونم ، پدر بزرگ واقعیته
- برو - واینسا
آدمو یاد روح و اینجور چیزا میندازه
جلو پاتو نگاه کن ، جای این حرفا
اینجا اتاق خوابه
- اونو دیدی؟ - چه عکس ترسناکی
دخترته
خوزه ، بیا ببینم قدت چقده
بیا اینجا
همینجا بایست
بلند تر از شش سالگی منه
درباره ی این بهت چی گفتم
چی؟
اره ، غیر عادیه
این قسمتم مال خودمونه؟
نمی دونم
مال منه؟
ساندویچ ها
کریستین ، اینجا نذارشون
متاسفم آوردم دیگه
ممنون
بابا
چیه؟
اسباب بازی قدیمیام کجان؟
تو زیر زمین
درب سمت چپ آشپزخونه؟
اون یکی
- جولی - بله ، صبر کن
کی کلید و داره
کارلوس
اون کیه؟
یکی از دوستامه همه جاییه خونه رو تعمیر کرد
خیلی خب ، کریستین ، فردا
از این دور بمون
کریستین ، سگو ببر بیرون
هی ، شرط میبندم دوست پسرت ،همون جن و می گم بدش نماد عاشق این خونه شه
نه ، بدون شوخی میگم
فردا دوربین دیویدو بیار . باشه؟
- چرا؟ - برای فیلم برداری ار همون در بزرگه
خب
- باشه؟ - بله ، بله
تو کیف آبیمو اینجا نذاشتی؟
شب بخیر ، مامان
روز دوم
با منی؟
چون فقط من اینجام
تو مردی
تو مردی ، تارانتینو
نگاش کن ، دختر ما خودشو تو آینه نگاه می کنه
- دوربینو گرفتی؟ - بله
بیا فیلم برداری و شروع کنیم
این چیه؟
من *دیزی*ام
جولی
کجا میری؟
همین اطرافم
خیلی خب ، حواست باشه گم نشی
نگران نباش، گم نمیشیم
اینو نگه دار
داری بازش میکنی
شگفت انگیزه
خوشگلو باحاله ، ها؟
ترسناکه
هی ، تو کجا میری؟
دنبالم نیا ، تو از اون راه برو
باشه، موفق باشی
ممنون
اینجا حتما تو شب ، روح میاد وای خدایا
چقد تو در تو هه
لطفا
خدایا اینجا رو نگاه
شرط میبندم جولی گم شده
جولی جولی
برم پیداش کنم
جولی ، کجایی؟
لعنتی نیستش
لعنتی
کریستین
هی ، کریستین
اه
کریستین
بیا بیرون نکبت
کریستین
اه ، حال بهم زنه
چه طوری به آخره این بامبو های لعنتی برسم
اه ، تیغ دارن
راهی به وسط اینجا نیست
این تیغ ها جدا ضد حالن
واقعا گند زدی مرد
کریستین
چی کار می کنی برا خودت دختر؟
گمشدی ها ؟
اینجا خیلی تو در توهه
بیا یه کاری کنیم
با همدیگه
- بجنب - باشه ، تو اول برو
شاخه های لعنتی
کیه؟
مامانه ، انگار دلواپس شده
سلام ، مامان
نه ، گم نشدیم
بهش بگو قطع کن
داریم فیلم می گیریم ، گم هم نشدیم ، خب؟
خیلی خب ، میایم ، باشه ، خداحافظ
- بریم - چقدر، گیر می ده به آدم
- نگاه اون - چیه؟
شبیه آلا چیق یا
گنبد
خب ، یه آلاچیق با گنبد
بیشتر شبیه به قربانگاهه
شایدم بخوای با دوست پسرت اینجا عروسی کنی
جولی ، آیا شما جن را به عنوان شوهر خود قبول می کنید؟
بله ، میکنم
جن ، آیا شما جولی را به عنوان همسر خود قبول می کنید؟
بله ، قبول میکنم
حالا میتونی روناشو ببوسی و تا همیشه به خوشی زندگی کنید
هی ، بابا ، اینجا خیلی تو در توهو پیچ تو پیچه
مامانت وقتی بچه بود ، خیلی خوب بلدش بود
نمیدونستم
نمی خوام اطراف اینجا گم و گور بشی
پس از چی فیلم بگیرم؟ از درختها و گلها؟
گفتم ، نمیخوام اونجا بری
خیلی خب ، عصبانی نشو
اگه مردم فیلم داخل و خواستن چی ؟ از داخل فیلم میگیریم
می تونی از داخل فیلم بگیری ، فهمیدی؟
رابین
نگاه کن
یالا ، پسر
بگیرش
برو
کریستین ، هیزم ها رو بشکن
خردش کن
دارم انجام می دم ، خب؟
حرف نداره
چی گفتی ، ها؟
هی ، بلند شو خوابالو
خستم شد اینجا که خبری نیست
یه ماشین داره میاد
باید دوست بابا باشه
نگاش کن ، چه راننده با حالی
چه خبر ، بچه ها؟
سلام ، شما ؟
شما باید دوست پدرم باشید
منو یادت نمیاد؟
نه
من تو رو یادم میاد تو کریستینی
و تو هم جولی هستی ، درسته؟ نگاه دوربینش ، اوف
بابا و مامانت خونن؟
بله ، دوتاشون
بجنب سانتیاگو بیا به این بچه ها نشون بدیم که چی هستیم
بگیرش
نگاه کن، چی میکنم بچه
اونورو بپا
اونجا
برم به دفاع
کریستین ، حرکتی هم بلدی نشونمون بدی
هوگو سانچز
چه می کنه این
آخ
- درد گرفت ، آسیب دیدم - یه بار دیگه
- نمی تونم دیگه ، تعویض - یه نگاه به سر و کلت بنداز
مخوایم ازت یه چیزی بپرسیم
میدونستی افسانه ی "دختره گم شده" ، اینجا بوده ، تو این محل؟
داستان ملیندا؟ همه اینو می دونن
آره ، همه
- خب ، تو هم میدونی دیگه؟ - نه
- برین بپرسین - بهمون بگو
لطفا
باباتون باید اینو بهتون بگه
- نه - نه ، لطفا بهمون جزییاتو بگو
...هی ، جولی ، میتونم بپرسم که
- میشینی اونجا؟ - بله
باید با او حرف بزنم ، یا نگاه تو کنم؟
نمیخواد نگران این چیزا باشی ، حرفه ایم ، ها
از این فیلم بگیر یادگار جنگه
صبح وقتی داشتم پشت بوم رو تعمیر می کردم زخمی شد
نگاه اینجا کن ، کارلوس
باشه
فکر کنم خوبه دیگه
سلام کارلوس
اول از همه ، تشکر می کنم که وقتتو به ما دادی
بهمون بگو ، درباره ی افسانه ی اون دختر چی میدونی؟
داستان دختره؟
خیلی قدیمیه
نسل به نسل ، گفته شده
منم از پدرم شنیدم
به دختره میگفتن ملیندا
مردم میگفتن ، روح یه دختره
بعضی ها میگن ، گم شد ، یا سقوط کرد، یا چیزای دیگه
اما جسدش هیچوقت ، پیدا نشد
بعضی ها هم میگن شیطانه ، که سعی در فریب انسان داره ، اما به هر صورت
اما اگه هنگام شب ، گم شدی و تنها هم باشی اونوقت ظاهر میشه و خودشو نشون میده
تا حالا اونو دیدی؟
نه ، هر کسی یه جور داستانی میگه
یه عده این حرفارو باور نمیکنن
معتقدند که ، او دنبال مامانش بوده که گم شد
و قتی صدای ناله شو از دور دست میشنوی ، انگار بهت چسبیده و ناله میکنه
کسانی که تا حالا دیدنش
میگن ، صداش همیشه تو گوشمونه
میخوای بگی شیطانه؟
من فکر می کنم چیزخوبیه چون خودشو به آدما نشون میده
همونطور که گفتم ، کریستین داستانهای مختلفی دربارش نقل میکنن
فکر نکنم اصلا ، روحی در کار باشه من به روح اعتقاد ندارم
اینجوری بود که فهمیدم ، چرا بابام قسمم داد
اصلا تو درخت های گراف نرم
و سر قولم بمونم
خیلی ممنونم ، کارلوس
منم دیگه میرم ، خب؟
ارائه ای از تیم ترجمه طهران سانگ www.teh-song.in
چیه؟
درباره ی این موضوع نگران نباش
چند دقیقه وایسا
کجا می ری؟
جولی رو بیدار کنم
چرا؟
تا به صداها گوش کنه
- چه صداهایی؟ - چه صداهایی؟؟ وای ، تو رو خدا
جولی
- جولی - چیه؟
بلند شو
جولی
اون صدارو می شنوی؟
کدوم صدا؟
اون صدا
- بلند شو - اه
فکر کردی دیوونه شدم یه لحظه بیا اینجا
دیوونه
بیرون پنجره رو نگاه کن
کریستین ، من چیزی نمی شنوم
باید ساکت باشی
اونجا چیزی نیست
- جولی - چیه؟
اگه اون دختره باشه چی؟
کریستین ، تو چقدر زود باوری
تنهام بذار
روز سوم
- ...مامان - بله
بابا کجاست؟
اداره
- تو مادرید؟ - بله
مثلا تو تعطیلاته ها
آره ، اما اونا به بابات احتیاج داشتند
فکر کنم ، فردا بر می گرده
خیلی خب
کلید زیرزمینه
می ریم به زیر زمین
بجنب دیگه
صبر کن ، این کلید اشتباهه
زود باش ، الانه که مامان ما رو ببینه
باشه ، صبر کن
چه سفته
آماده ای
خوبه خوب
نگاه این کن ، مریم باکره س
حالا بهتر شد
از اینجا خوشم نمیاد
ترسناکه هلش بده
اه
اینجا لامپ هست
- خوبه
اووه ، ببین چی گیر آوردیم
یه تلفن این یکی چیه؟
چیه یه استخون برا سگ
با حاله
اینم اسکیت برد قدیمی خودمه
مال تو بوده ؟
آره
...مراقب باش ، یهو نری تو - نه ، نمیرم
نگاه کن ، یه تلویزیون
اووه ، خوبه
می تونیم بعدا برنامه ها رو تماشا کنیم
- اون چیه؟ - چه عجیب غریبه
این عروسکت بود؟
نه
اگه مال من بود ، حتما دپرس میشدم
نه ، مال مامان بود
ماله بچگی مامانه من که نمی خوامش
یه جوریه ، میترسونه آدمو
این دیگه چیه؟
نمیدونم ، اما هر چی که هست ، زشته
اینم مبله
- هی ، نگاه کن - چیه؟
یه عکس از ما
گجا گرفته شده؟
خوبه ، باید نگهش داری
این دیگه چیه؟
آیینه ای که شکسته
فکر نکنم که بشکنه
چند تا جعبه اینجاست بیا ببینیم ، توش چیه
اینو نگاه کن
بده منم ببینم ، حالا چی هست؟
یادداشتهای مامانه
"...وقتی نور چشمم "
نه ، نمی خواد بخونی ، خسته کننده س
این چیه؟
یه تعداد فیلم اینجا هست
فیلم؟
فیلم چی بگیرشون زیر نور
...خیلی قدیمی ان ، بروس لی
بذارش کنار
فوق العادس ، نه؟
اگه هنوز سالم باشه ، نگاش میکنم اینو نگه دار
اه ، چه بوی بدی می ده
اه
به نظرت کار میکنه؟
نه ، بعدا میرم براش سیم میخرم و اگه کار کنه ، تماشا میکنیم
فکر کنم ، فقط سیم بخواد
- وایسا کنار - چیه؟
یه دستگاه ویدیو ، بدرد هیچ نمی خوره
بیا یه سیم ، برا تلویزیون پیدا کنیم
این که درب و داغونه ، کار نمی کنه
چه زشته
- تو هم شنیدی؟ - آره
- صدا از تلویزیون نبود ، آره؟ - نه ، از بالا بود
مامان؟
خوزه لیوانو شکوند عقب وایسید
نه ، کریستین ، من نمی خوام برم
خب ، چرا دوربینو آوردی؟
چون تو خواستی
اگه می خوای اینجا بمون ، من می رم ، بیرون
اینجا چیزی برا فیلمبرداری نیست
یواش حرف بزن که بیدارش نکنی
من فیلممو می گیرم تو هم هر کاری که می خوای ، بکن
جولی ، صبر کن
- چته حالا؟ - خوزه ، دنبال ما نیا
چرا نمیری با" رابین" بازی کنی؟
برو
چه بچه گو هیه
چی میخواد؟
میخواد که با ما بیاد
صبر کن ، کریستین
امروز جدا نمی شیم ، ها؟
آره
چه کار می کنی؟
علامت گذاری می کنم ، که گم نشیم
مراقب باش
چی کار می کنی؟
شکوندمش
چی؟
دوربینو شکوندم
چی ؟ شکوندیش؟
شوخی می کنی
ها ها ، خیلی هم خندیدیم چرا دوربینو بیرون نیاوردی و فیلم بگیری؟
اینجا که چیزی نیست ، جز درخت
من همش فیلم می گرفتم ، اما تو اصلا نگرفتی؟
والا خوبه ، مثه راهب های کچل ، لم دادی یه گوشه
هیچ فیلمی هم نگرفتیم
راهب چیه دیگه؟
باتریم تمام شده
چی؟
تو که خیلی درختها رو دوست داری چرا خودت ، فیلم نگرفتی؟
معلو مه که میگیرم
برو دیگه
بعدا که اومدی التماس کردی ، می گی ، کریستین می دو نی....منظوری...
هی ، هی ، صبر کن ، نگاه کن
اینو نگاه
میخوای بری اونجا؟
مگه چی میشه اگه بریم؟ خیلی باحاله
بهم اعتماد کن ، من اول میرم
برو
از این راه
شاخه ها رو برات نگه می دارم
معرکس
از این طرف
اه ، نگاه کن
به نظر خیلی خوب میاد ، آره خوبه
چقدر جالب
خیلی قدیمیه
بیا یه نگاهی بندازیم
وای ، اینجا رو نگاه
شاید ماله ملیندا باشه
چه باحال
دوربینو بگیر
بیا یه چیزیو امتحان کنیم
ملیندا
ملیندا ، ملیندا ، ملیندا ، نه
کریستین ، بس کن
همیشه اینجوری احمق بازی در میاری؟
هر جور میلته
نه ، عینکم
حقته
اه ، سگ تو روحش
چه ضد حالی
کی گفت ، دوربینو رو زمین بذاری
بجنب
اون علامت گذاری های لعنتیو که رو درخت گذاشتی ، کجا هستند؟
اگه علامتگذاری رو پیدا نکنیم نمی تونیم از اینجا رد شیم
به به ، حاضر جوابیم می کنه برام این دیگه چیه اینجا؟
علامته
خب ، که چی؟
ما از این راه میریم ، این راه
فکر میکنی ،همه چیزارو می دونی شاید ، دختره ظاهر شه
تو از عمد میخوای که گم شیم تا اون دختره ی لعنتیو ببینیم؟
ساکت باش ، نگاه کن
اونجا ، اونو دیدی؟
آره ، این دیگه چیه؟
نمی دونم ، شبیه یه آدمه
شاید مامان باشه
نه ، مامان نیست
لعنتی
پس این دیگه ، کدوم خریه؟
نمی دونم
پس باید، چی کار کنیم؟
چی؟
نگاه این صحنه بکن
دیدیش ؟ همینجا
همینجا ، من فکر میکنم ، این یه آدمه که پشتشو به ما کرده
دوباره ببین
نه ، این یه آدم نیست
شبیه ، اگه اونارو در حالت کش و قوس موقع رقصیدن در نظر بگیری
نمی دونم
...آره ، خیلی خب ؟، اما
بیا ببینیم چیز دیگه ای اینجا هست
داری چیکار می کنی؟
سیم دوربینو به لپتاپ وصل می کنم
تمام شبو فیلم می گیرم ، تا بفهمم اون صداها چین
کریستین ، اون صدا ها ماله حیوان هاست ، که شبا میشنوی
فرقی نداره فقط می خوام بدونم ، اون صدا ها ماله چیه
روز چهارم
رابین
تو اونو اونجا دیدی؟
نه ، اگه اونجا بود ، حتما می دیدمش
خوزه ، بیا اینجا
اما مامان ، او گم شده
نگران نباش ، بیا بریم داخل و منتظر باشیم
زود بر میگرده ، بیا
خوزه
نگران نباش رابین راه خونه رو بلده
مامان ، اجازه بده بریم دنباش بگردیم
جولی ، گفتم که ، نه
تو درخت ها گم میشی
ما دیروز تو درخت ها بودیم
مامان ، واقعا آسونه
زود بر میگردیم
گفتم ، نه
رابین ، رابین
- رابین - رابین
لعنتی
رابین ، رابین
- رابین - رابین
سگ لعنتی ، معلوم نیست کدوم گوریه
اصلا نرمال نیست ، باید عوعو یا یه کاری ، نمیدونم ، یه چیزی میکرد
مراقب باش
واقعا عجیبه
شاید یه حیوونی ، یا یه چیزی ، افتاده باشه دنبالش ، اونم فرار کرده باشه
آره ، اما نمی تونه زیاد دور شده باشه
به نظرم ، اینجا بزرگ نباشه
آره ، حق با توئه من هیچ نشونه ای اطراف اینجا نمی بینم
فکر می کنی براش اتفاقی افتاده؟
شاید
- جولی - چیه؟
اینو نگاه کن
...اما
چی شده؟
- خیلی خب - خدایا
همینجا صبر کن ، باشه؟
اوه ، خدا
کثافته آشغال
لعنتی
باورم نمیشه
اوه ، خدا
می خوام یه نگاهی بندازم
نه ، لعنتی
این رابینه؟
آره
اه
کثافت آشغال
باورم نمیشه
نمی تونم باور کنم
اونی که این کارو کرده رو باید بگایی
...بیا بریم ، لطفا
نمی تونیم اینجا ولش کنیم
چی کار می خوای بکنیم؟
دفنش کنیم
چه جوری ببریمش؟
نمی دونم
بریم
کوله پشتیو بده به من
فکر میکنی کی اونو کشته؟
نمی دونم
فکر کنم اینجا یکی ازعلامت گذاری ها، باشه
ببین ، ایناهاش
- کجا؟ - اینجا
بهشون چی بگیم؟
نمیدونم ، اما به خوزه هیچی نمی گیم
رابینو دیدی؟
نه ، اما فردا هم میریم دنبالش ، خب؟
خوزه ، نگران نباش ، خب؟
مشکلش چیه؟
هیچی ضبط نکرده
اه ، هیچی که اینجا نیست
تو که به سیمش دست نزدی ، زدی؟
نه
نمی فهمم
قطع شده
تو هم به سیم دست نزدی؟
نه
پس خودش قطع شده؟
ها؟
خیلی خوب ، باشه ، من بودم
تو کردی ، چرا ، ها؟
ما فیلمی از سگه نداریم هیچی نداریم
بهت گفتم که به سیمه دست نزن چرا دست زدی؟
چه فیلم بگیرم، چه فیلم نگیرم تو می خوای چه کار کنی ؟ ها؟
لعنتی
خیلی احمقی
ارائه ای از تیم ترجمه طهران سانگ ترجمه و زیرنویس : سامان
www.teh-song.in
بیداری؟
به مامان بگیم؟
حالا نه
ارتباط با مترجم www.samantitle.lxb.ir
ببخشید که دوربینو خاموش کردم ، باشه؟
اشکال نداره ، مهم نیست
فکر می کنی سر سگه چه بلایی اومده؟
نمی دونم
خوزه
- خوزه - چی شده مامان؟
خوزه رو ندیدین؟
نه ، خوزه اینجا نیست ، چرا؟
همه جای خونه رو گشتم ، اما پبداش نمی کنم
فکر می کنی رفته بیرون؟
کریستین ، لطفا کمکم کن پیداش کنم
خوزه
- جولی ، دوربینو بیار - مگه چی شده؟
خوزه حتما بیرون خونس
بجنب جولی، عجله کن
- مامان - خوزه
- بجنب جولی - اومدم
مامان
خوزه
- کریستین - مامان
صبر کن ، کریستین
خوزه
مامان
- کریستین - مامان
مامان ، صبر کن
مامان
خوزه
مامان
کریستین
خوزه
مامان
خوزه
کریستین
صبر کن
دستتو بده به من
همه ی این مکافاتا به خاطره اینه که بهش نگفتیم ، سگه مرده
هی ، چی کار می کنی؟
دوربینه لعنتیه که کار نمی کنه
داری شوخی می کتی؟
درسته ، از اینجا بریم
بریم پیداش کنیم
من هیچی نمی بینم
به من بچسب
دوربینو می ذارم رو حالت ، دید در شب
مامان؟
هی ، چطوری برگردیم به خونه؟
برگردیم به خونه؟
مگه نمی دونی کجا هستیم
معلومه که می دونم ، اما تو شب فرق می کنه
خب ، صبر کن
اینو بگیر ، باشه؟
چرا بهم می گی ، اینو بگیر؟
من دوربینو گرفتم ، فهمیدی؟ تو هم اینو بگیر
باشه ، بریم
مامان؟
بریم
مامانه
- نه ، وایسا ، وایسا - مامان
- اگه خودش نباشه چی؟ - خودشه ، مامانه
- نه ، صبر کن - خودشه ، بهم اعتماد کن
مامان
صبر کن
مامان
- نه ، وایسا ، کریستین - مامانه ، بدو
- وایسا ، کریستین ، لطفا ، وایسا - بدو ، بدو ، مامانه
- خوده مامانه - لطفا
- مامان - لطفا ، کریستین
مامان
مامان؟
جولی
اه
ریدم تو شانس
لعنتی
ریدم تو شانس
لعنتی
...ریدم تو
لعنتی
لعنت بر
اون دیگه چیه ؟
چه گوهی خوردم اومدم اینجا
جولی
جولی ، جولی
جولی ، این منم ، منم
ساکت باش
هیش ، ساکت باش
طوری نشده
چه بلایی سر تو آوردن ؟
طوری نشده ، صبر کن ، صبر کن
نگام کن ، نگام کن
نگاه کن ، این منم ، من
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
جولی ، لطفا
آروم باش
آروم باش، دیگه
مراقب باش
لعنتی
تکون نخور
همینجوری بمون
گریه نکن جولی ، لطفا
تکون نخور ، جولی
نگاه کن ، نگاه کن ، منم
بسه دیگه
منو بگیر
خوبه ، بیا تو بغلم
پیش خودمی
گریه نکن
زود باش ، بریم
خوبی؟
مراقب باش
لعنتی
چیه؟
چیه ؟
ریدم تو شانس
چیه ، میخه؟
لعنتی
سگ تو روحش
محکم بگیرش
بریم
آروم ، بریم
اینجا یکی از علامت گذاری هاست ، بجنب
آروم ، آروم
اینو بگیر
من برم یه تیکه پارچه بیارم
پارچه
اون دیگه چیه ؟ چیه؟
آروم باش ، آروم
آروم
آروم ، بیا
آروم
بیا ، عجله کن
آروم
بجنب ، بلند شو ، عجله کن
صدایی تولید نکن
سوم آوریل 2010 5:30صبح
لعنتی
...اگرچه...بی ثباتی
...تغییرات... شب.... روز ویا تاریکی مطلق
بیماران در شب ، و یا در تاریکی به طور جدی ، بدتر میشوند
...حوادث اتفاق افتاده برای نوجوانان مبتلا به اسکیزوفرنی
از کار افتادگی... رفتار غیر عادی یا خشونت آمیز,
...تمایل داشتن به سبب بازگشت به حالت اولیه... تحت شرایطی...
این چیه؟
.::نمایش عکس هایی که به عنوان مدرک می باشند::.
گرفته شده توسط اداره ی پلیس سیچز
سلام ، اورژانس
چه جور می تونم کمکت کنم؟
اوه ، خدایا ، نه
آروم باشید ، آقا
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده همه مرده اند
قبل از اینکه کمکت کنم ، بهم بگو شما کجا هستید و چه اتفاقی افتاده
همه مرده اند
تو رو خدا ، کمکم کنید
چی شده که میگی تو رو خدا
همه ی بچه ها مردن
- مرده اند؟ - خدای من
از اونجا خارج شو و یه جای امن پیدا کن به هیچی دست نزن
همونجا صبر کن
داخل شهر سیچزی؟
آره ، لعنتی
کمکم کنید ، من تو سیچز هستم
همه جا پر از خون شده
کمکم کنید ، یا مسیح
تو جای امن بمونو باهام حرف بزن
قطع نکن
بهم بگو چی دیدی
همه ی اونها مردن ، همه ی بچه ها
یکی اونا رو کشته ، کمکم کنید
لطفا بگو اسمت چیه
اسم من کارلوسه ، کارلوس
...خیلی خب ، کارلوس
برا دیدن بچه ها اومده بودم
تو رو خدا ، فورا بیاین
تنهایی؟
به جز تو ، کسی اونجا نیست؟
نمی دونم به جز من کسی تو خونه باشه یا نه
لطفا کمکم کنید ، همه ی اونا مردن
پلیس کاتالان
امروز بعد از ظهر 4نفر از خانواده ای ، کشته پیدا شدند
اگر چه چگونگی کشته شدن آنها ، هنوز مشخص نیست
جزییات بیشتر از سیلویا موری
پلیس کاتالان در حال رسیدگی به
کشته شدن 3برادر و خواهر در شب گذشته ، در
خانه ی ییلاقی در منطقه گراف ، در حومه ی شهر سیچز می باشد
مطابق اظهارات پلیس ، کشته شدگان ، کم سن و سال و متعلق به همان خانواده می باشند
هنوز علت کشته شدن آنها و یا انگیزه ی این جنایت مشخص نشده اما طبق گفته ی پلیس
آنها با فکر باز در حال تحقیق هستند
پلیس همچنان ، مشغول به وارسی کردن از اجساد به منظور کشف اطلاعات مربوط به
3خواهر و برادر ، در نزدیکی خانه آنها در سیچز میباشد
که بر اساس منابع و نتایج بدست آمده از
اجساد کشف شده در ، عصر یکشنبه می باشد
پلیس در حال گرد آوری مدارک ، در خانه ی سیچز
جایی که اجساد 3اسپانیایی کم سن و سال ، که سن آنها بین 8تا18 سال و
یک اسپانیایی مرد37 ساله ، می باشد
ظاهرا کسی ، امروز عصر با 911 تماس گرفته است
اجساد به صورت ، تکه تکه شده در خانه ی آنها می باشد
کاراگاهان مربوط به پرونده ی کشته شدگان کوانتالینا درباره ی یک دوربین فیلم برداری ، سخن می گویند
دوربینی که متعلق به کریستین کوانتالیناست و باعث روشن شدن بسیاری از موارد شده است
پلیس ویژه در حال بررسی و آنالیز 37ساعت فیلم دست آمده می باشد
اوه ، نه ، لعنتی
علائم بیماری ، بی ثبات بوده و در زمان روز و شب متفاوت است
وضعیت بیماران در شب و در تاریکی ، به طور قابل ملاحضه ای وخیم تر می شود
زنانی که در دوران نوجوانی ، اسکیزو فرنی داشته
منجر به از کار افتادگی اعصاب ، رفتار غیر عادی و یا خشونت می شود
...تمایل زیادی برای دروغ
- این چیه؟ - این شلوغیا
چرا ما بهش جنون بعد از تولد می گیم
او بعد از اولین و دومین زایمانش یک دوران افسردگی داشت
این دیگه چیه؟
کریستین و جولیا ، بچه های اویند اما بعد از تولد
سومین بچه ، میشل جنون او پدیدار گشت
در مورد پرونده ی دبورا علائم بیماری ، زود نمایان نشد
وقتی درباره ی زندگیه ، اونی که تازه متولد شده بود حرف می زد، شروع به هذیان گویی میکرد
دبورا همیشه مدعی به زندگی کردن با زنی به اسم الویرا بود
او میگفت که صداشو تو شب میشنوه و بعضی وقتها هم اونو میبینه
و همیشه به خاطر مرگ دخترش ، اونو سرزنش میکرد
دبورا ، می خوام ازت یه سوال کنم
من میدونم ، که تو اخیرا نمی تونی بخوابی
در باره ی این زنه به ما بگو
الویرا کیه؟
...دبورا
الویرا کیه