Translated by: ryChof LA#201
Langowan [LA#201], August 28 - 2017
Selamat pagi, Tuan Bryce.
Aku yakin, penjemputan berjalan lancar.
Penyerahan aman.
Tak ada pemberhentian sampai titik keluar.
Jalanan aman, komandan...
Seperti perkiraanmu.
Terima kasih telah menyetujui keberangkatan yang lebih awal,
Pak Kurosawa.
Saya merasa terhormat karena anda dan istri anda
telah mempercayakan Triple A sebagai pelayanan perlindungan hari ini.
Pindah dari status merah ke hijau,
Memasuki jalur..
Hidupkan mesin.
Segera lepas landas.
jalur penerbangan sudah aman.
Roger, diterima.
Semua saluran dipindah ke
saluran aman khusus penerbangan.
Silahkan.
Mr Kurosawa...
semoga perjalanan anda menyenangkan.
Terima kasih banyak, Michael.
Ada pengiriman Triple A yang lain, pak.
Tetap bersamanya sampai dia mengudara.
Ya pak.
Pandangan jelas?
Tak ada tanda-tanda apapun, Komandan.
Hampir membosankan.
Dan apa moto kami?
Membosankan selalu yang terbaik.
Bergerak! Bergerak!
Klien jatuh! Klien jatuh!
Kode 7 Kode 7
Ya Tuhan!
Ini seperti milkshake sialan di sini!
Bravo 1 jatuh.
Kita butuh tim pembersih di sini sekarang!
Ulangi, Bravo 1 jatuh.
2 Tahun Kemudian
Potongan kertas kusam yang kutemukan di sini.
Aku tidak punya banyak waktu.
Sialan.
Pak Seifert.
-Apa kita siap berangkat? -Apa kita siap?
Aku telah menunggu!
Mengapa kamu lama sekali? Ini sudah jam 9.30!
Maaf. Saya harus buat beberapa persiapan.
Pak Seifert. Pak Seifert!
Sebaiknya saya yang melewati pintu lebih dulu.
Aku tidak berpikir kau tahu apa yang aku hadapi di sini.
Ayo, ayo pergi, ayo pergi
-Ayo pergi. dipercepat. Orang-orang ini adalah binatang!
Mereka mungkin... Mereka mungkin sudah ada disini,
tinggal menunggu sampai aku keluar.
Saya hargai perhatiannya,
tapi saya jamin, anda sangat aman.
Yang perlu anda lakukan adalah seperti apa yang saya katakan.
Pak Seifert? Pak Seifert?
lewat sini.
Baiklah, apa kokainnya tak cukup... atau terlalu banyak?
Mereka katakan bahwa kau berperingkat Triple A.
Apa benar begitu?
Kita fokus saja pada diri anda, yang saat ini lagi sekarat,
Bisakah?
Segera.
-Itu mobil saya -Lihat saja untuk yang terakhir kalinya.
Aku merasa lebih aman jika menggunakan mobilku,
mudah berbaur dengan lalu lintas sekitarnya.
Terlalu mudah.
Sebetulnya, praktisnya tidak mudah sama sekali.
- Bosan adalah selalu terbaik. - Aku yakin kau akan mengurangi..
Apa? Ini Michael Bryce.
Saya adalah agen perlindungan eksekutif,
Ber-ijin penuh dan terikat dalam EU.
Sialan, aku tahu itu kau!
Aku punya ID panggilan!
Dasar brengsek!
Kamu jemput aku atau apa?
Iya. Saya mengantar klien saya
dari Jalan St. George. No. 27
Minta pembersihan.
Di lantai tujuh, tangga utara...
Saya tinggalkan seorang warga Prancis
dipekerjakan oleh sindikat kejahatan Taray.
Kau akan temukan lagi dua orang ditangga selatan.
di atap, kau akan ketemu yang lain...
Siapa yang butuh tukang gigi..
Di gang, ada dua pria..
Yang mungkin butuh konseling
Satu lagi dikantor bagian timur,
lantai enam yang sedang dibangun...
dan satu di lift nomor tiga.
Oo, garasi parkiran,
dibawah Rolls Royce dibaris lima...
ada satu pon peledak plastik,
kau mungkin perlu skuad penjinak bom.
Periksalah. Sudah meledak, bawa pemadam kebakaran.
- Apa itu mobilku? - Takutnya begitu.
Silahkan duduk, ini jadi hari yang panjang.
Itu adalah Rolls Royce pesanan, barang langka.
Menurutku warnanya tidak biasa.
Apa itu warnanya biru muda?
Ku temukan ini di jok belakang.
-Sampah! -Berharga-kan?
- Disini baunya seperti kentut. - Gunakan sabuk pengaman.
Pasti mobil ini peringkatnya bukan Triple A .
Ini bahkan tidak nyaman untuk hewan.
Maafkan saya,
untuk kunjungan yang tak terduga, Profesor.
Anda selalu diterima, Pak Presiden.
Dirumahmu bersama tentara..., ya tentu.
Di kuliah anda, anda mengatakan bahwa saya kurang dikenal.
Tak ada yang lebih penting dari pendidikan yang baik.
Bagaimana bahasa inggrismu?
Saya tidak lancar berbahasa Inggris, Pak Presiden.
Satu-satunya cara bagi negara untuk maju...
adalah dengan memberantas akar genosida
penghina negara dan kehidupan masyarakat kita.
Saya menghargai kerendahan hatimu.
Kuharap kita tidak mengganggu keluargamu.
Mereka sedang berlibur.
Baiklah, bagus untuk mereka.
Keluarga membuat seorang pria menjadi lengkap.
Aku bisa mengeksekusimu karena pengkhianatan...
Tapi ada hal lain yang akan sedikit lebih berharga
dari sekedar mayatmu.
Pasti ada hal lain yang bisa saya ajarkan padamu.
Seperti yang saya katakan...
Tak ada hal yang lebih penting dari pada pendidikan yang baik.
Profesor Asimov, bisakah anda kemukakan di pengadilan
apa yang selanjutnya terjadi?
Lalu aku dibawa
ke salah satu kamp pengasingan Dukhovich.
Aku disana selama tiga tahun...
Sampai akhirnya dia digulingkan.
Ditahan seperti layaknya monster.
Terima kasih, Profesor Asimov.
Yang Mulia, saya minta agar seluruh kesaksian ini
dikesampingkan
Tanpa bukti apapun, ini hanya jadi issue belaka.
Ditolak.
Persidangan mantan Presiden Belarusia
Vladislav Dukhovich...
Dilanjutkan hari ini dengan kesaksian emosional dari
banyak korban dinegaranya.
Tapi meskipun kesaksian terdengar menguatkan,
Pengacara Dukhovich mengatakan...
kesaksian itu tidak lebih dari kebohongan musuh-musuhnya.
Salah satu diktator
paling brutal di dunia...
yang dituduh
melakukan pembersihan etnis skala besar.
Pengamanan yang sebelumnya belum pernah terjadi, sudah ada
di sekitar gedung pengadilan
Bahkan wilayah udara diatas kota ini ditutup.
Sejauh ini, jaksa penuntut
telah mengalami kesulitan...
oleh kurangnya bukti-bukti kuat terhadap Dukhovich sendiri.
Banyak saksi
yang diharapkan bersaksi telah menghilang.
Apakah ada orang yang cukup berani,
untuk maju dengan bukti-bukti...
dan akhirnya mengakhiri pemerintahan resim yang brutal?
Pak Kincaid, ini tawaran Interpol.
Sebagai balasan untuk kesaksianmu nanti
atas mantan Presiden Dukhovich...
Istrimu akan menerima pengampunan penuh
Dari semua tuntutan.
Kau memaafkan wanita yang tidak bersalah?
Betapa liciknya kau.
Dengan asumsi kita lakukan pengaturan ini
untuk pembebasan Sonia Kincaid
Masih ada kesepakatan..
terhadap klien saya
Dia akan menerima...
surat ini...
merekomendasikan keringanan.
Pak Kincaid adalah pembunuh bayaran
Menghadapi lusinan pembunuhan di 10 negara.
Tanpa kesepakatan yang sah,
dia tidak akan pernah menghirup udara bebas lagi,
dibawah catatan...
Sonia bebas.
Kita sudah siap, Direktur Casoria.
Mari kita bawa orang ini ke Den Haag.
Pak Kincaid, ini adalah Agen Roussel.
Dia akan memimpin pengamanannya,
dan yang akan mengantarmu
ke Pengadilan Kejahatan Internasional.
Kalian tahu, orang-orangnya Dukhovich telah membunuh
setiap saksi yang menentangnya...
dan detil keamanan saya adalah selusin polisi yang dibebas-tugaskan..?
Ini semua adalah petugas yang paling terlatih
di Eropa, Pak Kincaid.
Kami telah melakukan setiap tindakan pencegahan
untuk memastikan keterlibatan Anda
benar-benar dirahasiakan.
Oh, ini rahasia?
Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Saya dapat yakinkan anda, jika ada gangguan...
Kita lebih dari siap untuk hadapi serangan apapun.
Apakah kau siap untuk serangan itu, brengsek?
Lepaskan saya, berikan saya kunci mobil,
beberapa senjata, saya akan bertemu kalian di sana.
Batas waktu pengadilan
Besok pukul 5:00 sore, pak Kincaid.
Waktu kita 27 jam
untuk angkut anda dari Manchester (Inggris) ke Netherland (Belanda).
Jika anda mau bantu istri anda, anda harus bergerak.
Oke, Inspektur Clouseau,
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh pasukan elit ini.
Ayo, ayo pergi
Agen Roussel, saya tidak perlu ingatkan anda
akan pentingnya hal ini.
Tidak, Bu.
...dan jangan remehkan kemampuannya.
Saya tidak akan remehkan, pak
Lewat kiri di Kirkland Avenue.
Ya pak.
Kota kecil yang cantik.
Jalanan tua yang sempit...
Bangunan bagus dan berdekatan...
Banyak pemandangan indah dari semua jendela itu.
Jalur ini sudah dibersihkan untuk kita.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Begitukah?
Bagaimana hidungmu?
Mengambil rute pengalihan
Punya pacar, Roussel?
Orang yang berarti?
Aku ingin kau diam, Mr. Kincaid.
Aku hanya katakan, sekarang mungkin waktu yang tepat
untuk menulis pesan seperti; "Aku akan selalu mencintaimu".
Santai saja, brengsek!
jika kalian mendengar suara tembakan , itu pasti bukan untuk kalian.
221, 10-4 pada jalur.
- Sial
- Bergerak! Bergerak!
Ada lebih banyak di atap!
- Bergerak! Bergerak!
Rob, buka pintu itu!
Ayo! Ayo!
Skuad Alpha dengan saya!
Agen Roberts, lindungi saksi!
Parker, ambil sayap kiri!
-Sial! -Kita butuh lebih banyak bantuan!
Sial !
Agen Roussel!
Sialan, adakah orang!
Kita perlu bantuan sekarang!
Berputar!
Beri tembakan perlindungan.
Oh!
Sial!
-Tunjukkan tanganmu! - Ayo!
-Kenakan ini. -Sialan.
Interpol disusupi. Kau tahu itu.
Entah kau tembak aku atau lihat aku berdarah.
Kita harus keluar dari jalanan.
Ada rumah perlindungan tak jauh dari sini.
Sebuah bom mobil meledak di Bishopsgate,
dekat pusat kota Coventry.
Jangan pernah berpikir untuk menjawab telepon sialan itu!
Satu-satunya cara Dukhovich bisa tahu rute kami...
adalah jika ia punya orang dalam.
Sekarang, saya butuh pengobatan, dan kamu perlu bantuan.
Jadi, jika kamu akan menelepon seseorang,
Mereka harus benar-benar ada diluar lingkaran.
Aku punya layanan Black Diamond
sudah empat kali, kau paham?
Empat kali.
Mobil itu masih berbau seperti kuburan.
Apa kau mencuci mobilnya dengan kotoran?
Atau - bantulah saya untuk mengerti.
Sebentar...
Halo, Amelia.
Saya kirim SMS ke kamu satu alamat di Coventry.
Kau harus kesana, secepatnya.
Bawakan tiga unit darah O-Negatif.
Kabarku sangat baik, terima kasih.
Apa kabar?
Aku tidak punya waktu basa-basi, Michael.
Aku punya tugas butuh bantuanmu.
Aah, lewat...
Aku sedang tidak menawarkan, Aku memberitahu...
Aku punya tugas yang akan kamu lakukan.
Tidak akan aku biarkan kau memikat aku seperti ini, Amelia.
Baiklah, ayo jelaskan.
Aku tidak lebih menyenangi soal ini daripada kamu,
Tapi aku tak punya pilihan
- Baiklah, puji Tuhan, aku bersedia. - Tidak, Michael,
Kau tidak...
Karena jika kau tidak berada di tempat yang aku inginkan,
Aku akan mengeksposmu dan pekerjaanmu ke Interpol.
Status elite Triple A yang sangat kau idamkan,
aku pastikan... tidak akan pernah kau dapatkan.
Oh, kau lagi mengancamku?
Bukan kamu, dia.
Apakah kau mengancam.. kau tak bisa hanya mengancamku
dengan mengikuti perintah darimu.
Dugaanku, kita lihat saja. Ada tiga jam lagi.
Ketemu dalam dua setengah jam.
Baiklah baiklah. Kita akan ketemu.
Ya tuhan.
Begini, kita akan masukkan semua ini ke dalam mobil, oke?
Kita bawa mobilnya kedepan.....
lalu kita bakar.
Bu, tempat ini seperti zona perang.
Ada mayat di mana-mana.
Unit kami disusupi.
Semuanya tergeletak.
Ambil ID orang-orang itu.
dan tidak ada tanda dari Agen Roussel.
Mungkin 15 - 20 tentara bayaran tewas, bersenjata berat.
Media massa ada disini, tapi itu bukan yang terburuk....
Kincaid hilang!
Coventry, setiap agen yang tersedia.
Laporkan ke saya setiap kabar terbaru.
Ya Bu.
Pasti ada kebocoran.
Sudah ku katakan,
ada terlalu banyak agen yang terlibat.
Pergilah ke Den Haag.
Lihat apa yang bisa kamu dapatkan dari Dukhovich.
Akan aku coba.
Dan peringatkan penjara di Amsterdam.
Minta mereka lipatgandakan penjagaan disekitar istri Kincaid.
Mengerti.
Ibu Kincaid, pengacara Anda
Sudahkah ku katakan kau bisa berbalik?
Apa yang kau inginkan.. kau sampah tak berguna?
Oh, sayang, sayang, ini aku.
Oh, sialnya aku.
Apa yang kau mau, sialan 'Hijo De Puta' brengsek?
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Brengsek
Sayang, kamu dengar suaraku.
Satu-satunya alasan aku ada di lubang sial ini
adalah agar mereka bisa mendapatkan maaf sialanmu!
Apa kabarmu? Kau sudah buat pisau belum?
- Untuk apa? - Ini penjara, sayang
Kau harus lindungi dirimui.
Ini adalah penjara Belanda, Darius!
Apa yang akan mereka lakukan, memukuliku dengan sendal?
Oh, setidaknya kau punya pemandangan?
Hanya banyak bangunan Belanda yang norak.
Salah satunya dengan jam besar di atasnya.
Seperti itulah yang aku butuhkan saat ini.
Apa mereka memiliki bunga yang kau sukai?
Uh-mm! Bunga Iris?
Itu asalnya dari sana, ya kan?
Bunga Tulip, Darius.
Suami macam apa kau ini...
tidak ingat bunga kegemaran istrinya?
Kau tidak pernah ingat apapun
Apa hadiah untuk HUT pernikahan kita?
Terserah kamu saja, sayang
Lihatkan? Itu
yang aku katakan, cabrón (sialan)
Darius, apa ada yang salah?
Bukan apa-apa, Sayang.
Tidak ada apa-apa.
Lalu aku ingin mendengarnya.
♪ Cause you know Just what to say ♪
♪ And you know Just what to do ♪
♪ Let me start by saying I love you ♪
-Halo? -Halo?
-Sonia? -Darius!
Sialan kau,
Silahkan, kau juga bisa selesaikan pekerjaan itu.
- Kenapa aku di sini, Amelia? - Angkutan bernilai tinggi.
Oh, nilai tinggi?
Oh! Tidak...
Aku benar-benar tidak melakukan kerja bernilai tinggi lagi.
Maksudku, akhir-akhir ini, saya lebih ketingkat menengah
Pasar pengacara kokain.
Kenapa kau pikir seperti itu
Serius, Michael?
Karena kamu.
Kau memanfaatkanku untuk naik pangkat di Interpol,
dan seperti inilah kita.
Apa
Kamu siap untuk promosi?
jadi kamu salahkan aku
untuk setiap hambatan kecil di jalanmu, bukan?
Tidak, ini bukan hambatan. Tidak, tidak, tidak ada hambatan.
Hanya satu penyalur senjata Jepang yang tewas.
Yang tidak ada hubungannya denganku.
Kamu tahu apa yang terjadi...
... ketika seorang agen pengawalan eksekutif berperingkat Triple A
kehilangan seorang klien
Triple A.
Aku di sini, ya?
Lalu aku terbuka untukmu, kenapa aku tidak,
Aku jatuh cinta padamu.
dan aku memberitahukanmu namanya
ini pertama kalinya dalam seluruh karir ku,
Aku mengungkapkan nama kliennya.
Aku mempercayaimu
Pe-pe-pe-...penghambat!
Sekarang aku dibawah sini.
Orang yang mati ada diatas sini.
Maafkan aku, Michael, kau harus lewati rintangan beratnya.
Sebuah rintangan berat...
Seorang investor bank bernilai 300 pound
Meledakan empat kantong heroin
di jok belakang mobilku minggu lalu.
Itu bukan jok kulit, itu kain.
-Oke, Michael-- - sebentar
- untuk meraih citra mental - -Aku tidak punya waktu
untuk mendengar kegilaamu ! - Dalam beberapa hal.
-Kau hanya menjual mobil. -Aku tidak pernah mengkhianatimu
aku tidak pernah memanfaatkanmu
aku baru saja meninggalkanmu!
Karena kau tidak bisa memaafkanku untuk sesuatu yang tidak aku lakukan.
-Angkutannya.. -Angkutannya ada didalam sana.
Apakah itu darah?
Apa apaan
Apakah kau tahu sudah berapa lama aku menunggu ini?
Tidak tidak Tidak. Aku tidak akan melihat.
Oh! Bajingan
Hei, hei, hei, wow, wow, wow.
Mari kita bicarakan ini, oke?
Bahkan orang tolol sepertimu
cukup pintar untuk menyimpannya di dalam pipa.
Oh, sial.
dan selamat malam.
Darius Kincaid. Ya Tuhan!
Inikah yang kau ingin aku lindungi?
- Lihatlah kemejaku!
Diamlah sebentar!
Baik.
Kau pegang kakinya, aku lubang hidungnya.
Persidangan mantan Presiden Belarusia
Vladislav Dukhovich...
Mengalami perubahan yang tidak pasti minggu ini,
baru saja selamat
dari ancaman keracunan dioksin yang dapat membuat wajahnya cacat.
Pihak berwenang mengawal Dukhovich...
Interpol ingin mendapatkan pernyataan.
Cukup kekacauan di Coventry pagi ini.
Tapi anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu, kan?
Anda datang ke sini untuk mengajukan keluhan?
Aku datang untuk mencari uang,
sudah kukirimkan seperti yang kujanjikan.
Aku memberimu Kincaid sebagai kedok, seperti yang pernah kau dapatkan.
Pengamanan yang kecil,
dipimipin seorang pemula.
aku tidak bisa melakukan lebih dari itu,
Mari kita adil disini...
Kau pikir adil, menginginkan sesuatu untuk hal sia-sia?
Di negaraku...
Kami akan mengulitimu seperti seekor kucing.
Apa itu adil?
Aku mulai dari nol.
Aku bekerja sepanjang hidupku...
Melayani rakyat
lalu mereka datang ke negara saya
dan mengambil semuanya!
dan sekarang, mereka mengunci saya seperti tikus...
Meracuniku!
Apakah ini adil ?
Bila Kincaid mati....
kau akan dibayar penuh.
Kau tahu dia pembunuh, bukan?
Kau sedang bermain perawat-perawatan dengan seorang pembunuh.
- Seorang saksi. - Benarkah?
-Hmm-hmm. -27 kali.
Bajingan itu berapa kali mencoba membunuhku.
27... 28!
Orang Praha sialan!
Jika Dukhovich dibebaskan,
Dia akan kembali berkuasa minggu depan.
-Aku tidak akan membiarkan itu terjadi -Baik.
Kau harus membawanya ke Den Haag.
Aku tidak bisa!
Ada penjahat didalam Interpol...
yang sudah membunuh 12 petugas terbaikku.
Baik...
Itu subjektif, kau tahu.
Bagus. Mungkin mereka bagus.
Aku akan membuatnya sederhana bagimu.
Jika aku tinggal didekatnya, mereka akan menemukannya.
Jadi aku harus mempertaruhkan nyawaku
Melindungi magnet peti mati ini di sini?
Tidak tidak tidak tidak! Kamu harus menaruh sesuatu
sesuatu untukku, oke? - Bagaimana dengan karirmu?
- Bagaimana dengan itu? - Karirmu berharga.
Kau lakukan pekerjaan ini untukku...
dan aku akan membawamu kembali ke status elit.
Ya, kau tidak memiliki kekuatan itu.
Aku punya koneksi.
Kau ingin kembali dalam permainan besar, aku bisa tempatkan kau di sana.
Mengapa aku percaya padamu?
Mengapa?
Karena aku belum pernah bohong padamu, Michael.
Kau kacau hampir dalam semua hal...
Tapi kau pandai menjaga orang agar tetap hidup.
Jaga dia tetap hidup, mohon...
dan kau dapatkan impianmu kembali.
Dan sebagai bonus, kau tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi.
Baik.
- Itu buruk. - Saya tidak berbicara bahasa Prancis
Masih.
memalukan.
Sial!
Dimana kamu
Menyiapkan operasi di markas polisi Coventry.
Kau tidak mendapat apa-apa dari Dukhovich?
Kau terkejut?
-Bu? -Sibuk.
Ya, Bu, tapi aku sudah mendapatkan aktivitas
di rumah perlindungan kita di kota.
Apa ini sesuatu yang perlu aku ketahui seaat ini?
Tidak, biasanya tidak. Tapi ya, disitu harusnya kosong.
Dan kau yakin tidak kosong, bukan?
Baik, kode akses sudah diaktifkan
tanpa identitas otorisasi.
Bisakah Kincaid masuk kedalam?
Tapi itu pada enkripsi acak.
Bawa timmu ke sana. Sekarang!
Dan dimana Agent Roussel?
- Maaf, harus pergi - Semoga berhasil.
Aku yakin mengetahui di mana Kincaid berada.
Aku tahu ini Darius Kincaid
yang kita bicarakan.
Aku ingin bukti kalu dia sudah mati.
Bukti? Seperti foto?
Seperti, kepalanya.
-Apa semua ini? -Kau adalah seorang buronan.
-Buronan memakai borgol -Tidak, tidak, tidak, bukan borgolnya.
Aku bicara tentang celana ini
pakaian yang aku kenakan...
- Ya, beruntung aku membawa celana ekstra. - Beruntung bagi siapa?
Ah, sial. Apakah aku mengenakan pakaian dalam?
Itu untukku juga,
Bila aku harus ganti celana mu lagi.
Bukan penggemar.
Kau tahu mereka menyebutnya kontol ayun untuk suatu alasan.
Bagaimana kalau kita tidak pernah bicarakan hal ini lagi?
Sial.
Protokol interpol
Saat telepon itu berdering dan tidak ada jawaban,
Mereka akan kirim petugas ke pintu.
Dan itu mereka.
Ya, kita atur penjagaan kita.
Nyaman?
Lalu, apa yang terjadi dengan si Nona Interpol kecil?
- Agen Roussel sudah pergi. - Oh sial!
Aku menyukainya. Dia berani.
Bangunan ini memiliki dua tangga, tidak ada lorong api...
dan tidak ada atap yang berdekatan.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya pengamat brengsek di planet ini.
Aku melalui pintu lebih dulu.
Aku periksa, bila aman, kau ikuti.
Oh ya? Menurutmu itu perlu?
Tugasku menghindarkanmu dari bahaya.
Bajingan, sialan.
Akulah yang membahayakan.
Berpencar dan ambil lantai yang berbeda.
Dua musuh, mungkin lebih.
Aku tidak seharusnya.. bisakah aku punya senjata?
Tidak. Kita akan lewat tangga utara.
Ayo pergi.
Tidak! sialan kau!
Oh! Baguslah, kau disini
Aku tak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu.
Kerja bagus. Tebak apa yang terjadi sekarang?
Ada tembakan! Ada tembakan!
Semua unit mengirim 9-9.
Sekarang kita ada masalah baru.
Aku suka menjaga hal-hal sedikit lebih halus.
Cepat, mereka menuju atap.
Lihat, membosankan lebih baik.
Baik.
Itu sangat nyaring.
Lagian itupun sudah kosong.
Kita dapatkan dua penanda panas di atap,
bergerak ke arah utara.
Dimengerti! Ayo, ayo, ayo! Mereka ada di atap!
Tidak tidak Tidak. Tidak ada peluang untuk melompat.
Yah, apapun yang akan datang lewat pintu itu
mengalahkan neraka,
Tidak. Hanya saja...
Kita harus cari cara yang lebih cerdas -
Oh! Bajingan
Sialan!
Sialan sialan.
Amankan atapnya! Maju, maju, maju!
Skuad Delta dengan saya!
Mereka berada di sisi utara!
Di copy!
Lompatan dengan satu kaki.
Aku melakukan lompatan itu tanpa melompat.
Ayo pergi.
Jadi, apa trik-mu selanjutnya,
Menunjukkan bagaimana kita kabur tanpa melarikan diri?
Mari kita coba naik mobil,
tanpa harus membunuh siapa pun, oke?
- Apakah ini mobilmu? - Salah satu diantara mereka.
Aku ingat saat menembakimu di mobil Jaguar.
Sabuk pengaman. Jika kita dikejar dengan kecepatan tinggi,
Aku ingin kau terikat.
Aku lebih khawatir dengan roda-roda dari mobil ini
saat kamu mencapai batas kecepatan.
Kau tahu, teringat hari saat
kita tak akan mencuri rongsokan ini...
dan kita curi semuanya
Aku ingat suatu malam -
Aku tahu semua yang perlu aku ketahui tentang mu.
semua, saat awal kau tertangkap
Ayahmu masuk, keluar penjara,
kau mengikuti jejak yang sama.
Kamu melakukan penelitian kecil, ya?
Ya, bersiap untuk ujian, jadi tidak ada kejutan.
Hmm, dan kamu tumbuh ingin menjadi polisi...
hingga kamu sadar, tidak punya uang untuk itu,
lalu kau bergabung dengan CIA, mempertajam kemampuan mu...
Lalu memutuskan untuk membuka tokomu sendiri,
menjual dirimu ke kucing-kucing gemuk.
Aku tidak butuh penelitian untuk tahu omong kosong itu.
Ini tertulis di seluruh bokong keledaimu.
Tidak sabar untuk mendengar apa yang akan aku lakukan selanjutnya.
Itu hebat.
Kau tahu, mengapa tidak....
Mengapa kau tidak berbaring?
agar tak terlihat.
Cari kenyamanan, itu ide bagus.
Ooww!
Seperti bau kentut di sini!
Taruhan, rasanya tidak seperti bau kentut.
Oww! Ini larutan elektrolit-mu?
Darius telah pergi.
Tidak ada apa-apa selain polisi di sini.
Pengenalan wajah mengenali pria ini.
Sepertinya Michael Bryce.
tapi Anda sudah mengetahui itu, bukan begitu, Agen Roussel?
- Kalian berdua memiliki sejarah. - Waktu yang lalu, dulu.
Kau memasukkan Kincaid kerumah perlindungan kami sendiri
kemudian dibawa dalam masalah hal ini...
Agen perlindungan eksekutif?
Saluran resmi telah disusupi.
Apa yang kau harapkan untuk aku lakukan?
Jelas, keamanan kantor kita telah di jebol.
Peringatan merah tetap ada.
Kau bisa pergi. Aku berikan kamu cuti.
Kamu serahkan senjata dan pengenal-mu.
Kau akan ceritakan kisah ini selama bertahun-tahun, Amelia...
dari dalam sebuah kantor yang sangat besar...
atau sel yang sangat kecil.
Yah, aku suka peluangku.
Satu-satunya cara Bryce dan Kincaid tidak berhasil mencapai Den Haag...
adalah jika mereka saling bunuh terlebih dahulu.
Amelia.
- Dia membuat kesalahan - Kita perlu menutup kebocoran kita.
Si Bryce ini, apakah kamu mempercayainya?
Dalam hal ini, iya.
Aku akan bicara pada Casoria,
agar mengijinkanmu datang ke Den Haag bersama kami.
Tapi tak ada lagi rahasia.
Terima kasih Pak.
Cari mobil, plat FJ56MHV.
Mereka telah mengidentifikasi mobilnya
dengan kamera lalu lintas.
Dan kau.... Selamat datang di dunia buronan.
Sampai aku menyerahkanmu.
Kita perlu mencari kendaraan yang berbeda...
Model yang lebih tua, tanpa alarm.
Disini.
Untungnya, aku sudah bersiap.
Kau tahu, jika untuk sebentar saja,
aku bisa masuk ke sana dan mendapatkan kamar,
ada seni penyamaran, menjebol dan masuk dengan efisien..
tapi...
- Sasaran seninya. - Dan kau berdarah lagi.
Kau tahu, bagi seorang pria yang suka berlarian membunuh orang,
pendarahan menjadi suatu hal yang asing bagimu.
Ini tidak efisien.
Dan aku tidak membunuh orang, aku melindungi mereka.
Hector Ramirez.
Hector Ramirez adalah seorang pembunuh.
Ya aku tahu. Aku yang melatihnya.
Siapa yang menodong pisau di tenggorokan klien saya?
dan kau membunuhnya.
Tidak. Aku menyelamatkan klien-ku.
Kupikir Hector mungkin memiliki pandangan berbeda mengenai hal itu.
Oh, begitukah?
Iya, begini....
Aku adalah agen perlindungan eksekutif peringkat Triple A.
Kau baru saja menjadikan Triple A itu omong kosong.
Tidak, aku tidak melakukannya!
Dan jika seorang sepertimu, sociopath sepertimu..
tidak berkejaran mencoba membunuh klien saya,
Maka tidak ada yang terluka.
Triple A, ya, sepertinya kau seharusnya menjual asuransi jiwa
atau memperbaiki transmisi sialanku, atau apalah.
Ya, kau tidak bisa diasuransikan, percayalah.
kamu bilang "dulunya".
"Aku dulunya seorang Triple A, peringkat X, tolol!"
Masuk ke mobil!
Sialan.
Kamu benar mengatakan "dulunya".
"Dulunya" seperti dalam kalimat: "Dulunya aku seorang Triple X tolol...
mengendarai Jaguar...
tapi sekarang aku terputar-putar dalam wagon ini."
Pasang sabuk pengamanmu.
Apa yang terjadi? Kehilangan nyali?
Hilang fokus?
Kau tergelincir dan membiarkan klien jadi sasaran?
Jangan pernah tergelincir.
Ya, bagaimana "saya" menjadi "dulunya"?
Bukan "saya"... Aku sebenarnya tidak tahu.
Maksudku, bagaimana seorang pembunuh yang disebut ahli..
tertangkap oleh Interpol?
Karena cinta, murni cinta.
Begini, aku lakukan pekerjaan ini saat di Jenewa,
beberapa orang mencuci uang dari orang yang salah.
aku terima telepon
Apa?
Istriku mengalami kecelakaan mobil. Kecalakaan yang buruk.
Apa?
Lalu, pria Geneva mendapat passport, aku terbang kembali ke Mexico City...
langsung ke rumah sakit.
ke ruangnya Sonia...
dua lusin agen menungguku.
Dimainkan oleh perasaan.
Terjadi pada yang terbaik sekalipun dari kita, bung.
Maksudku, seperti bagaimana Agen Roussel membawamu
dari sini... ke sini.. ke sini
Oh, pembunuhan dan penyadapan.
Itu adalah nyata. Kamu ancaman ganda yang nyata.
Ya, kau memekik seperti pelacur begitu keras,
Aku mendengarkanmu lewat dinding.
Agen Roussel dan aku bukan urusanmu.
Jadi, dia mencampakkanmu karena semua keras kepalamu...
Bosan itu bagus, lihat sebelum kau melangkah,
Pasang sabuk pengamanmu di kotoran?
Dia tidak mencampakkanku.
Oh, bajingan, aku tahu dia mencampakkanmu.
Aku hanya membaca semua alasannya mengapa
dan umumnya dari para bajingan itu.
- Umumnya? - Ya. itu artinya sangat luas.
Aku tahu apa arti umumnya (plethora)!
Itu tidak berlaku disini!
Dan tidak melompat dari atas atap,
Itu masuk akal, itu aman.
Kau tahu, memakai sabuk pengaman, itu masuk akal, aman.
Izinkan aku bertanya sesuatu,
Sudah berapa kali kamu tertembak?
- Terhitung hari ini? - Iya.
Ooh! Terlalu banyak untuk dihitung. Kamu?
Nol.
Sekarang, kita sama-sama tahu itu omong kosong.
Itu bukan omong kosong, oke?
Ini dulunya luka kecil.
Kau sepertinya diserempet di situ,
bahkan tidak butuh perban. Kau beruntung.
Ya, batu bergerak saat aku buang tembakan.
Kau adalah bajingan yang beruntung. Sialan.
Praha sialan.
Ya, Praha.
Kamu bahkan tidak pernah sekalipun menembak untuk seorang klien?
Tidak. Tidak harus.
Ya, tapi pertanyaannya adalah; "akankah?"
Begini, jika aku membayar peringkat Triple A,
maka aku mencari untuk full-service sialan itu,
kau tahu maksudku?
Extra "A" itu singkatan dari Ass (pantat) milikmu,
Antara miliku dan sebutir peluru.
Siap untuk apapun...
- artinya untuk situasi itu... - Bryce, kau tidak bisa
siap untuk semuanya! - Secara statistik itu tidak akan berlaku.
Kau tahu, hidup akan berdarah, oke?
Gunakan perban dan terus bergulir!
Itu sangat indah, bung.
Apakah kau pernah menulisnya, kau tahu?
Mungkin, aku tak tahu, menuliskan sebuah puisi atau dua?
♪ Life is a highway ♪
♪ And it's mighty fucking long ♪
♪ It's full of twists And turns ♪
♪ So you know Some shit's gonna go wrong ♪
♪ You can slip You can slide ♪
♪ You can run But you can't hide ♪
♪ Nobody gets out alive ♪
♪ Nobody nobody nobody ♪
♪ I saw the sign And it opened up my eyes ♪
♪ I saw the sign ♪
♪ Life is demanding ♪
- ♪ Without understanding ♪ - ♪ Nobody gets out alive ♪
♪ I saw the sign And it opened up my eyes ♪
...♪ I saw the sign ♪
Bagaimana.. kau bisa seperti itu? Sialan?
Kau tak tahu suaramu jelek?
Maksudku, ada apa ini!
Kau kehilangan jejak suamiku, dan kau minta;
"Bisakah anda membantu kami menemukannya?"
Sialan, mengapa harus aku?
Itu tugasmu, bajingan!
Tapi, yang jelas, kau gagal.
Anda menerima telepon hari ini
dari pengacara Anda
Jadi ?
Ya, kami telah meminta pengacara anda
tapi, katanya ia tidak pernah menghubungi anda.
Apa? Apakah kamu bercanda?
Oke, itu dia! Aku melakukannya dengan pengacara ini!
Dia seorang pecandu alkohol.
Dia menelepon saat benar-benar sedang mabuk...
dan mengatakan hal-hal yang tak jelas.
Seperti, misalnya,
"Apa yang suka ia lakukan dengan pantat istrinya?"
Itu tempat yang menjijikkan untuk menyembunyikan mainan anak-anak!
dan kau tahu apa?
Aku tak perlu mendengarkan omong kosong ini!
Lalu ia lupa tentang itu,
tapi aku terjebak dengan gambaran di kepalaku!
Nyonya Kincaid...
Jika anda tahu di mana suami anda berada,
anda perlu memberi tahu kami,
Ini demi keselamatannya sendiri.
Maaf.
Kamu khawatir dengan keamanan suami saya?
Tak seorang pun di dunia ini bisa membunuh Darius Kincaid.
Pria itu adalah 'cucaracha' (kecoak)...
dan yang aku katakan ini serius.
Kadang kau ingin menghancurkan kepala kotornya
dengan sepatumu...
tapi dia tak akan mati...
Bajingan itu tidak bisa dibunuh, jadi kamu santai saja.
Tapi sebentar, tidak....
Ada satu hal penting yang harus kalian ketahui.
Aku benci kau anak pelacur sialan,
dan aku benci kau anak pelacur sialan,
Bajingan, keluar dari sel-ku...!
- Baik. - Sekarang !
dan aku ingin pengacara itu dipecat!
aku ingin pengacara itu dipecat!
Saya ingin yang baik, pengacara profesional!
Aku punya hak..., Hak asasi Manusia!
Oke, kau bisa istirahat lima menit.
Selamat malam. Ada yang bisa dibantu?
Kami mau melihat CCTV-mu.
Maaf, pak, itu khusus untuk manajemen.
Yang lain ambil sinyal-nya.
( Aku mendapatkanmu...! )
- Dimana kita? - Aku kembali ke barat.
- Barat adalah arah yang salah. - Terima kasih. Terima kasih.
Mereka mengharapkan kita ambil rute langsung.
Apa yang kau makan?
Penunda capek.
Doping seperti larutan elektrolit.
Aku ambilkan kamu juga,
Saat kau tertidur.
Aku akan tetap terbangun jika kau biarkan aku menyetir.
Itu benar-benar murah hati. Tidak!
- Aku harus kencing. - Gunakan itu..
Tak ada lagi istirahat dalam jadwalku.
Anu-mu mungkin cocok di sini, tapi anu-ku...
Juga, aku butuh setiap tetesannya
untuk mentolerir perjalanan bersamamu ini.
Pinggirkan saja mobilnya.
Yesus Kristus.
Akan jauh lebih mudah tanpa borgol ini,
atau celana dalam ini.
Kincaid!
Hei, brengsek!
Brengsek sialan, itu bukan lumpur!
- Kau pikir aku idiot? -Baik...
Kau kira wiski murahan itu kencing.
Oh, sial!
Dari mana asalnya itu?
Inilah yang terjadi...
saat kau main-main dengan rencana yang tersusun sempurna.
-Berikan aku senjata! -Aku punya ini!
-Sialan, berikan aku senjata! -Aku punya ini!
- Ada lebih dari satu. - Kesimpulan yang sempurna, Sherlock.
Pancing agar mereka menembak supaya aku bisa lihat.
Baiklah. Ayoi!
Sialan! Baik.
Tiga penembak sederetan, semuanya menembak.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Saat kau tak bisa membuat rencana,
mereka akan kesini dan membunuh kita
-Jadi ini rencananya - Sial, apa itu?
Kau arah jam 11:00, Aku arah jam 1:00.
Kita lihat siapa yang duluan di jam 12.
Baik. Pada hitungan ketiga Kau siap?
Satu......
Kubilang hitungan ketiga. Kau menembak duluan.
Ya, sebelum mereka lebih dulu.
Biar aku ....
Begitu banyak dan rumitnya hitungan rencana perjalananmu.
Itu sebabnya aku coba untuk bangkit dari kerumitan-mu.
Lihat, aku lebih aman dengan diriku.
Tidak mungkin mereka bisa tahu dimana kita berada.
Ya, mereka mengetahuinnya, dan mereka sudah mati.
Ini milikmu Ini ponselmu?
Aku mengambilnya dari begundal yang mati.
Kau mungkin sudah...
Kau tahu, mereka bisa melacak ponsel.
Itu sebabnya aku menggunakan SIM card tak dikenal,
sehingga mereka tidak dapat melacak teleponku.
Maksudku, begitulah mereka tahu keberadaan kita!
Disini aku, merencanakan perjalanan di seantero negeri...
dan kau membawa penanda lokasi di sakumu!
-Salahku. -Salahmu?
Kau bahkan tidak paham bagaimana teknologi di abad ke-21 bekerja!
Maksudku, bagaimana kau tetap hidup selama ini?
Sementara semua kalian menyia-nyiakan waktumu
Perencanaan dan sasaran.... dan menyimpulkan...
Aku hanya melakukan kemampuanku,
dan kemampuanku selalu lebih baik dari kalian...
Hebat. Ini pergilah. Itu hebat.
Aku senang kemampuanmu selalu lebih baik dariku.
Kamu tidak ambil pistol ini?
Tidak, simpan saja. Gunakan itu untuk menembakku.
Tidak, aku akan menembakmu dengan ini..
Sialan!
Di situ ada senjata.
Nah, lihat sisi baiknya. Kita dapatkan mobil para penjahat.
Lapangan ini berbau seperti mobilmu.
Bung, aku bilang aku menyesal dengan teleponnya.
Siapa tahu, mungkin rencanamu sudah berhasil.
dan bagaimana dengan rencanamu yang lain?
Tidak ada rencana!
Rencananya kita ada di ladang ternak sapi,
Itu rencananya.
Aku bicara soal rencana agenmu, Roussel .
Itu alasannya kau melakukan ini, bukan?
Untuk mendapatkan dia kembali?
Kau pikir menjadi Triple-A yang tolol...
akan memberimu ke semua akses, jalur belakang...
ke bokongnya agen Roussel.
dan dia akan jatuh cinta padamu...
Oh, aku paham. Aku paham. Kamu akan menjadi seorang pria...
dan hidupmu akan memiliki makna lagi,
bahwa napi lain datang untuk minta nasihat.
ya, mereka sangat beruntung.
Sialan, mohon
aku sudah memakan hamburger yang tahu lebih banyak soal wanita daripada kamu.
Kau, temanku, adalah orang yang sulit romantis.
Hei!
Hanya karena kumau agar urusanku kembali berjalan semestinya.
itu tidak membuatku jadi orang yang brengsek.
dan Amelia tidak ada kaitannya,
sama sekali tak ada kaitan dengan ini.
Oh, bung, kamu lagi jatuh cinta.. gila juga.
Astaga, apakah kamu pernah diam?
Ha?
Mengapa kamu semuanya selalu tentang cinta?
Ada yang lain?
Maksudku, senjata, uang...
perjalanan, tembakan yang sempurna,
pada seorang brengsek dari jarak 300 meter.
Maksudku, tidak ada omong kosong yang berarti.
Jika aku tak bisa beritahu Sonia tentang hal itu..
Ya, menurutku Amelia tidak seistimewa Sonia.
Dia kedengarannya hebat.
-Apa, dia menipumu? -Tidak.
-Coba membunuhmu? -Tidak.
Karena Sonia menebas bagian telingaku,
dengan sekali tebasan parang..
dia menjahitnya kembali, tapi...
setelah dua, tiga hari sebelumnya kami bertengkar.
Dimana kalian bertemu, Christian Mingle (Pacaran Online)?
Tidak, di sebuah bar di Honduras.
Di salah satu tempat itu.
tempat dimana tidak ada yang mengenal wajah dan namamu.
Aku kesana karena suatu pekerjaan,
beberapa pria menculik putri dari orang yang salah.
Aku sedang santai duduk di sana,
Ketika kulihat pelayan ini diganggu oleh orang-orang ini.
Aku mau membantunya saat dia mempertunjukan
penampilan yang paling menakjubkan dari kekerasan dan keindahan...
dari yang pernah kulihat.
♪ Sometimes I feel My heart will overflow ♪
♪ Hello I've just got to Let you know ♪
♪ Cause I wonder where you are And I wonder what you do ♪
♪ Are you somewhere Feeling lonely? ♪
♪ Or is someone loving you? ♪
♪ Tell me how to win your heart For I haven't... ♪
Saat dia memotong urat nadi di kepala pria itu..
dengan sebotol bir...
Kutahu. Setelah itu juga.
♪ I love you ♪
Kami berdansa sepanjang malam.
Sepertinya dia akan menjadi ibu yang baik suatu hari nanti.
Lampu.
- Butuh tumpangan? -Ya.
Kami mau mengejar ferry ke Amsterdam.
Ya, aku bisa antar kalian ke sana.
-Ya? -Naik saja.
Hei, ada banyak mata menatapku di seluruh penjuru Amsterdam,
tempat dimana Sonia dipenjara.
Harus masuk dan keluar. Aku punya tempat di sana.
Kau punya tempat di Amsterdam?
Ya.
Apa itu tempat kau menyimpan Jaguar?
Kamu tahu apa?
Mengapa kamu tidak pergi cari tahu sendiri....
- Halo
Halo, suster cantik.
Dipangkuan siapa saya akan duduk?
Ini teleponnya.
Ivan katakan Kincaid masih dalam perjalanan.
Jika Tuhan menginginkan seseorang mati...
... Ivan akan menemukannya.
dan jika Tuhan tidak siap Kincaid mati?
Pastikan ada rencana cadangan. Plan B.
Satu lagi!
Pemberhentian anda pria-pria!
Hati-hati ya suster!
Sampai jumpa, Kincaid!
Tuhan menyertaimu!!
Orang ini telah membunuh lebih dari 150 orang.
250.
Ya, tapi mereka mencintaimu.
Aku? Mereka ingin melakukan pengusiran setan,
meminta kekuatan yang lebih besar.
Siapa yang lebih jahat...
pembunuh penjahat yang jahat...
atau pelindung penjahat yang jahat?
Kau benar yakin kalau kau adalah orang baik?
Kontrak pertamaku, aku dulunya...
sekitar 16, 17 tahun.
Ada seorang pria yang menerobos masuk ke gereja.
Pendeta itu masih di sana, lalu dia berkata kepada orang itu...
"Dengar, Anda tidak perlu mencuri apapun,
ambil apapun yang anda mau. "
Orang ini tidak datang untuk menjarah...
dia ingin menyakiti seseorang...
membantai sang pendeta,
memamerkan mayatnya di altar geraja agar bisa disaksikan jemaatnya.
Alkitab mengatakan bahwa jangan membalas kejahatan dengan kejahatan,
..serahkan saja itu pada Tuhan.
Tapi aku tidak siap menunggu selama itu.
Jadi, ketika kompas moral berputar mengarah padaku...
Ya, kamu akan menunjuk salah satu orang baik.
dan bagaimana salah seorang yang baik
terkait dengan kejahatan seperti Dukhovich?
Aku tidak tahu terlibat dalam hal apa,
mudah saja berdalih.
Begini, kau tahu semua
tentang setiap klien yang pernah kau tangani?
Tidak. Aku tidak....
Aku tidak memutuskan apakah klien-ku hidup atau mati.
♪ Ain't no love In the heart of the city ♪
♪ Ain't no love In the heart of town ♪
♪ Ain't no love Sure 'nuff is a pity ♪
♪ Ain't no love 'Cause you ain't around ♪
Oh ayolah. Dia mengubah kode-ku.
Dasar sialan.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Kapan terakhir kali kau bayar sewa rumah perlindungan ini?
Aku belum banyak melakukan tugas di Amsterdam akhir-akhir ini.
Aku hanya perlu perlengkapanku.
Masalahnya semua jendela terbuat dari Poly-Carb,
itu dipasangi lapisan extra laminasi...
dan tentu saja ada sistem alarm Hetzger...
yang merupakan unit langka di pasaran,
memiliki tiga langkah pengamanan.
Tapi, jika saja aku bisa...
-Yesus Kristus! -Bukan, saya Darius Kincaid.
Tak terkatakan... Aku menakjubkan.
Oh, ini sangat keren! Kau terlihat sangat bahagia disini..
Jadi, Agen Roussel adalah satu-satunya gadis yang layak difoto..
dalam hidupmu?
Lagi sibuk.
Oh, ho, ho!
Kau harus beri aku nomor desainer-mu.
Kita punya waktu empat jam ke pengadilan, ayo bersiap.
Aku perlu mengganti perbanku lalu mandi.
Ada air panas disini?
Di atas.
-Ada tangga berjalan? -Tidak!
Sialan.
Penasehat hukum, datang ke meja hakim.
Bagaimana Anda bisa mengizinkan kesaksian Kincaid?
Seorang pembunuh bayaran, diberi kesepakatan menggiurkan.
Orang seperti itu akan mengatakan apapun untuk menyelamatkan dirinya.
Kincaid tidak punya kesepakatan.
Istrinya yang akan bebas, bukan dia.
Kesaksian akan diizinkan...
dengan asumsi menghadirkan saksi anda sebelum jam 5:00 p.m.
Michael, kau harusnya sudah berada di sini sekarang.
Ya, ya, tinggal beberapa belokan,
kami dalam perjalanan.
Hakim tidak memberi kami ruang gerak.
Kau memiliki waktu kurang dari 4 jam dari sekarang!
Ya, kita akan ada di sana dalam 2 jam.
Lalu mengapa kau menelepon aku?
Baik. Iya...
Aku meneleponmu karena aku berpikir, dan...
Aku memaafkanmu.
Ya.
Aku merasa nyaman mengatakan itu.
Aku memaafkanmu, Amelia.
-Kamu bercanda denganku? -Apa?
Kau serius melakukan ini sekarang?
-Tidak. - Dan maafkan saya untuk apa?
-Apa? - Tidak ada yang perlu dimaafkan!
- Tidak, begini, kupikir kau... - Bawa saja Kincaid kesini!
Brengsek!
Darius?
Sialan!
Ya.
Kami telah mengepung seluruh area.
Jika Kincaid muncul, dia milik kita.
- Tetap waspada. - Dimengerti.
Semuanya terus cermat mengamati.
Mengerti
- Ada yang bisa dibantu? - Yah, tulip
Totalnya $ 25.
Tenang.
Ay, Kecoak-ku.
Kau tidak hanya bisa mengirimkan bunga, ha?
Diperlukan sentuhan pribadi.
Ya, kau telah mendapat sentuhan pribadi mereka,
Jika aku tidak mengikutimu
Baiklah, aku menghargai itu.
Dan orang-orang yang mengikutimu beberapa blok tadi.
Oh, maksudmu orang yang kamu serang di semak-semak,
dan dua orang yang kau hajar di taman?
Seperti kukatakan, aku menghargainya.
Jadi, kau tahu mereka yang di luar sana...?
tapi kamu tetap merasa penting
mengantarkan bunga-bunga itu?
Sonia akan benar-benar menyukai bunga itu.
Aku sangat berharap begitu.
Saat ini sudah dekat aku akan bersamanya
setelah waktu yang sangat lama.
Ini harus spesial.
Pertama. Aku yang pertama.
Kau bilang...
Katakan sesuatu.....
Dihari saat kau dan Agen Roussel mengambil foto itu,
yang aku lihat di tempatmu...
Hal-hal apa yang akan kau lakukan untuknya?
untuk membuatnya bahagia.
Apa pun. Aku mencintainya.
Percaya padanya
-Dia menjualku. -Hah!
-Kasus ditutup. -Yah, itu tak ada perasaan.
Mungkin, mungkin saja...
Kau harus memberinya kesempatan untuk ini.
Maksudku, aku beritahu, jujur saja...
Tidak banyak wanita di dunia ini
yang bisa bertahan dengan omong kosongmu.
Itu menginspirasi, terima kasih.
Apa yang ingin kukatakan adalah
Tidak ada wanita yang akan tahan dengan itu.
Kamu adalah bajingan menjengkelkan dengan semua peraturan dan omong kosongmu.
Maksudku, jika dia bisa tahan dengan itu,
dia pasti gadis cantik yang spesial.
Ya memang.
Kau tahu, tadi aku katakan kepadanya kalau aku memaafkannya.
-Benarkah? Dan bagaimana hasilnya? -Sulit dikatakan.
Kau tahu, wanita tidak suka dimaafkan karena omong kosong...
karena itu mengartikan mereka telah kembali melakukan omong kosong.
Aku harusnya melupakan saja tentang Kurosawa.
-Apa? -Takashi Kurosawa.
Dia adalah klien saya, dia yang mengeksposnya,
dan dia terbunuh.
Ada yang lucu?
Dia tidak mengekspos klien-mu!
Aku yang menembak Kurosawa!
Saat itu aku berada di bandara untuk target lain.
Aku melihatnya tanpa sengaja.
Aku beruntung, dia tidak terlalu beruntung.
Menggandakan uangku pada bajingan Asia yang korup itu.
Satu tembakan yang paling mengagumkan...
Tembakan yang aku lakukan dalam keseluruhan karir Hitman-ku.
300 meter melalui jendela seukuran bra.
Pow!
Hei, kupikir kau tahu aku yang menembaknya.
Oh, sial! Apa-apaan itu, Bryce!
Kita selesai..
Omong kosong.. itu sudah dua tahun yang lalu, bung.
Kau akan sedikit kesal tentang itu
- Kau jalan sendiri! - Baiklah!
Aku akan lebih aman sendirian!
Kau tidak akan bertahan satu jam tanpa aku!
Kau akan mati sebentar lagi!
Ya, kau akan berguna..
seperti kondom didalam biara.
- Makan bokongku! - Itu yang dia katakan!
- Hisap! Hisap! - Kau brengsek!
Banci brengsek!
Sialan!
Apakah kau tahu betapa siapnya aku?
Tidak, tidak juga.
Tidak. Setiap kemungkinan skenario, aku terlindungi.
Setiap tembakan...
Setiap sudut.
Dan dia menghancurkan hidupku dengan satu tembakan beruntung
lewat jendela seukuran... Hanya saja....
Itu dia.
Itu dia lagi.
Ada tembakan! Ada tembakan!
Kuharap mereka membunuhnya. Benar, serius.
Baik.
Bahkan jika aku menyelamatkannya, sekali lagi,
Anda tahu apa yang akan dia katakan?
Dia akan bilang kalau semua telah ia perkirakan sebelum tiba di sini.
Dia akan berkata, "Kupikir kemampuanku
lebih baik darimu, bajingan. "
"Kurasa pelurunya alergi padaku, bajingan."
Orang ini sendirian merusak kata "bajingan".
Tahukah anda betapa sulitnya melakukan itu?
Aku mendapat peringkat Triple A perlindungan eksekutif.
Tentu.
Aku diatas sini.
Dan sialan!
Itu dia!
- Hai. - Oh, astaga!
Singkirkan mobil Interpol!
Dimintakan semua unit, menuju ke selatan!
Maaf.
Minggir! Minggir! Minggir! Minggir!
Minggir! Minggir! Minggir!
Persetan!!
Siapa orang-orang ini?
-Ayo ayo ayo ayo. -Belok!
Tembak dia.
Injak rem!
Awas!
-Jatuhkan senjatamu! -Lewat sini!
Sialan!
Interpol! Interpol!
Sialan!
- Sial!
Sialan!
2 jam sampai batas akhir.
Bagaimana keadaan kita?
Goran punya pengawal.
Aku akan menginterogasinya sekarang.
Tidak, aku perlu kamu disini jika Kincaid muncul.
Goran akan membuatnya bicara.
Baik.
Bajingan macam apa yang memakai helm seketat ini?
Helm yang longgar sama dengan tidak memakai helm.
Ini bukan tali pengikat.
Ini adalah cincin D.
Tarik saja, sangat sederhana.
Oh, ya, atau ada... itu ada jalan pintas.
Owww!
Aku bertanya satu kali, dengan sopan.
Dimana Kincaid?
Jujur saja, aku akan beritahu, jika aku tahu.
Percayalah.
Lihat tangan kananku
Lihat itu?
Itu adalah salam pramuka.
Kita bersumpah untuk tidak pernah berbohong.
Aku telah bersumpah, jadi kamu bisa mempercayaiku.
Ahhh! ..Tepat di telinga!
Papan seluncur? Ya kan?
Aku dulunya di CIA.
Kau tahu, kita tidak melakukannya lagi.
Baik. Hei, hei. Tahan.. Wow, woa.
Tunggu, tunggu, tunggu. Inilah yang kami pelajari.
Kunci melakukan interogasi...
adalah membangun ikatan
antara interogator dan subjeknya, oke?
Kau tahu, hanya seperti hubungan baik, oke?
Kau membutuhkan aku untuk menyukaimu.
Oke?
Kau membutuhkan aku untuk menyukaimu.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Oke oke oke.
-Dimana Kincaid? -Dia berada tepat di belakangmu
Kehormatan pramuka!
Sialan!
Hei, dengarkan, sebelum kau mulai berbicara...
Karena aku tahu kau akan mulai bicara.. sialan...
Aku hanya ingin minta maaf karena menertawakan penembakan Kurosawa.
Aku tahu itu telah mengorbankanmu, gadismu, dan...
omong kosong, Triple A sialan yang terus kau bicarakan.
Tidak, itu semua salahku.
Tidak...
Aku lakukan semua untuk diriku sendiri.
Bryce, mohon! Ayolah, kau tidak melakukannya untuk dirimu sendiri.
-Itulah kehidupan. Menjadi kehidupan. -Hidup tanpa Amelia.
Hei, masih ada waktu menyelesaikan itu.
Jadi, bagaimana kamu dan Agen Roussel bertemu?
Dalam tugas..
Dia...
Dia sedang bekerja dalam operasi penyamaran...
sangat buruk.
Aku berada di pemakaman klienku. Akibat serangan jantung masif.
Aku bisa melindungi seseorang dari peluru dan bahan peledak,
tapi tidak ada yang bisa aku lakukan
melawan penyalahgunaan kokain
selama 68 tahun terus menerus.
Teknisnya, saat itu aku masih digaji...
jadi, aku ada dalam gedung, menebus kehormatanku.
Amelia ada di sana bersama beberapa agen Interpol lainnya.
Mereka berharap bisa memergoki kebusukan klienku
dan saudaranya yang penunggak kokain.
Alih-alih melakukannya dengan perlahan dan diam-diam,
mereka ketahuan, dan target mereka lari.
Oh ya.
Ditinggalkan ke Interpol... mengubah acara pemakaman jadi yang sangat menyenangkan...
dengan banyaknya hors d'oeuvres (appetizer) yang lezat...
kedalam pertunjukan karnaval menyedihkan dari ketidakprofesionalan.
♪ In my life there's been Heartache and pain ♪
♪ I don't know If I can face it again ♪
♪ Can't stop now I've traveled so far ♪
♪ To change this lonely life ♪
♪ I wanna know what love is ♪
♪ I want you to show me ♪
♪ I wanna feel what love is ♪
Hanya bertabrakan dengannya.
Kau lihat, itulah yang aku bicarakan.
dan itu terjadi!
Kau tidak merencanakannya, menyimpulkannya, atau meng-Google,
Berlari ke gadis impianmu
Hanya bertabrakan dengannya.
Cara yang sama saat aku menabrak Kurosawa.
Kau tahu, ketika hidup memberimu omong kosong...
kau membuat minuman ringan.
Bukannya bagaimana ekspersi bekerja.
Ya, dan itulah keindahannya
Kehidupan.
Yeah, ya, hidup, maksudku...
Hidup tidak selalu memberimu omong kosong
dan kemudian berubah menjadi minuman.
Bukan... setidaknya dari mana asalku, itu bukan cara kerjanya.
Lihat, bajingan, kau tidak harus menjelaskan
Setiap hal yang berlaku dalam kehidupan,
jika itu memberimu lemon...
kau tidak butuh alasan untuk omong kosong itu.
... kau mungkin akan membuat lemonade.
Diam saja!
Itu tidak akan berhasil.
♪...if I can face it again ♪
♪ To change this lonely life ♪
Breaking news dari Den Haag menyarankan
Bahwa jika seorang saksi yang kredibel tidak dihadirkan
dalam 1 jam berikutnya,
Mantan presiden Belarus, Vladimir Dukhovich,
akan berjalan bebas dan melanjutkan kekuasaannya.
Ini akan menjadi tamparan keras yang luar biasa
bagi Komunitas Internasional...
dan pukulan telak bagi banyak keluarga yang menuduh bahwa.....
Mereka ada di luar sana...
Menunggu kita lebih dulu bergerak.
Aku tahu, aku akan duluan.
-Aku seharusnya mengatakan pada Amelia. -Katakan apa?
Bahwa aku orang bodoh.
Hei, bagaimana jika aku bilang aku tidak bisa melindungimu?
Aku akan katakan kau benar.
Kami hanya akan pergi ke Amsterdam,
Aku akan bantu kamu bertemu Sonia...
dan kau akan memberinya bunga itu secara langsung.
Tidak bisa.
Aku harus membantumu mendapatkan Triple A kembali.
Rasa bersalah itu membunuhku.
Dukhovich, si bajingan itu harus pergi.
Nah, itu tidak akan terjadi kecuali kita sampai di sana.
-Sialan, aku pertaruhkan bagi mereka. -Aku juga.
Aku mendapat tip besar.
Ada sepasang cincin dalam permainan.
Kita harus memilih mobil.
Hmm! Itu Jaguar yang keren.
Ya. Aku jamin, baunya seperti bau kentut,
Itu kentutnya supermodel.
-Serius? -Oh ya.
Ia dimodifikasi.
Ohh! Itu responsif!
Yesus.
Kau, aku punya pisau, pena.
Perpindahan gigi di sisi kanan sini,
dan aku tak terbiasa dengan itu.
-Ini tidak mungkin - - Keluar dari mobil sialan.
Selama 3 hari periode penyesuaian
untuk mencari tahu ini.
Sialan, aku akan pindahkan kepalamu di pantatmu,
jika kau tidak menyerahkan mobil ini.
Pernahkah kamu mengatakan "mohon" atau "terima kasih".
Mohon, bajingan!
-Mengapa kita selalu berteriak? - keluar dari mobil sialan itu!
Baik.
Waktu sudah hampir habis.
Tidak ada tanda. Mereka lenyap di Amsterdam.
Dukhovich akan bebas.
Michael tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Sepertinya kamu salah tentang Michael Bryce-mu.
- Halo? - Hei.
Michael, dimana kamu
Kami beberapa menit keluar.
Begini...
Aku mau katakan; aku minta maaf.
Aku mau katakan; aku minta maaf. untuk
untuk semuanya.
Bagi Kurosawa, kami, ini semua salahku.
Kau tahu, aku bertindak seperti...
Aku bertingkah seperti anak sialan disampingmu.
dan aku tidak bisa mengakui bahwa itu salahku,
dan menyalahkan itu ke kamu dan itu tidak adil.
Kamu pantas menerima lebih baik dari itu.
Itu mereka!
Kenapa kau memberitahuku ini sekarang?
Ya, dalam keadaan seperti itu, rasanya seperti waktu yang tepat.
- Kita punya teman... -Ha?
Kita dapatkan mereka. Ford C-Max biru di Route 44.
Ayo pergi!
Amelia...
- Aku ingin bilang kalau... - I L o v e Y o u.
Yesus Kristus! Benarkah?
Bagaimana dengan aturan sabuk pengaman?
Oh, sial!
-Apa itu, Bung! -Pindahkan mobil sialanmu!
-Michael? Halo? -Siapa ini?
Agen Roussel, tunggu sebentar, aku pasangkan speaker.
-Apa apa dengan Michael? -Dia harus melompat.
Maaf.
Kau tahu, dia sangat peduli denganmu.
Dia mengalami kesulitan merubah sikap emosi dan omong kosong.
Tapi satu hal telah terkuak dari otak kacaunya;
Dia benar-benar mencintaimu
Apa kau ada di tengah-tengah sesuatu?
Yah, sebenarnya, ya, saya.
Baik, kami akan meneleponmu kembali
Awas!
Oke, kamu pernah--
Jika anda tidak keberatan...
pistol.
Iya.
Terima kasih.
Yo! Kau sudah selesai
Tick tock, bajingan!
Dia sialan tak bisa dibunuh.
Dengan hanya tersisa lima menit
sebelum batas waktu pengadilan,
Kasus melawan Vladislav Dukhovich
Hampir pasti diputuskan.
Kendaraan mencurigakan sedang mendekat, komandan.
Hentikan mobilnya!
Apa yang terjadi disini?
Apakah ini yang kita tunggu-tunggu?
Sialan.
Saya membawa saksi anda, Darius Kincaid.
Ikuti aku.
Sudah jelas, Yang Mulia, ini benar-benar telah
membuang-buang waktu klien saya.
Penuntut tidak mampu menghadirkan saksi.
Bisakah anda kosongkan kantong, pak.
Kamu bercanda? Ayolah!
Sepertinya kita telah mencapai tenggat waktu,
Saya tidak punya pilihan selain menyatakan;
Bahwa persidangan ini telah sampai pada....
Yang Mulia, saya hadirkan Darius Kincaid.
Batas waktu telah lewat!
Saya yakin di jam kita, kita masih punya beberapa detik.
Bagaimana penampilanku?
Kamu punya sedikit setitik darah di mu...
dimana mana.
Pihak penuntut mohon menyiapkan saksi mereka.
-Hai. - Ya Tuhan, apa kamu baik-baik saja?
Ya. Itu dia orangmu.
-Terima kasih. -Ya.
Btw, dulu saat menabrakmu,
itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
Seluruh kebenaran, dan tidak lain kecuali kebenaran?
Ya.
Nama Anda Darius Kincaid?
Tidak. Nama asli saya adalah Darius Evans.
Orang tua saya berpisah saat berusia enam tahun.
Ibuku menikah lagi dengan pria pekerja serabutan
Bernama Roger Kincaid.
Ibuku menyarankan, jika saya memakai nama belakang ayahku,
maka ikat pinggang ayahku akan lebih sering dia kenakan.
Rencana tidak berjalan begitu baik, tapi nama belakangnya tetap kupakai.
Nama ayah kandung saya adalah Maurice Evans, seorang pendeta.
Dia dibunuh beberapa tahun kemudian di dalam gerejanya sendiri.
- Mohon maaf, saya tidak - - Tidak apa-apa.
Tidak bisa meneliti keseluruhannya.
Tuan Kincaid,
Apakah Anda pernah bekerja pada Vladislav Dukhovich?
-Tidak. -Apakah kamu pernah bertemu dengan Dukhovich?
Iya.
17 April 2012, saya diundang ke istananya.
Berkas Penuntutan Bukti 17-D,
Catatan keamanan istana
Apakah dia menawari anda pekerjaan?
Iya, dia menawarkan,
Dia ingin saya menyingkirkan seorang saingan politik
yang diasingkan di Inggris
- Tapi saya menolak. - Mengapa?
Karena saat saya disitu,
Dia perintahkan anak buahnya membantai sebuah desa di luar Polatsk.
Saya tidak mau dijatuhkan dengan cara membunuh orang yang tidak bersalah.
Dan apa anda punya bukti untuk menguatkan hal ini?
Ya.
Masuk ke situs FTP Raven 257.
- Dibuka saja. -Barang bukti 18-D.
Kami telah mengkonfirmasi koordinatnya.
Ini ada passwordnya.
Oh maaf.
Passwordnya adalah...
"DUKHOVIC ADALAH kontol"; semuanya huruf besar, kecuali "kontol" huruf kecil.
Saya tidak akan percaya Interpol untuk hal ini.
Tertib!
=== Kegagalanmu akan menyakitkan ===
Harap tertib dalam persidangan!
Yang Mulia...
Aku bisa mempersingkat waktu.
Bolehkah saya bicara dalam persidangan?
Jalankan rencana cadangan.
Selama berbulan-bulan, saya duduk
di kursi ini...
Mengangguk-angguk dalam permainan sandiwara yang menggelikan ini.
Permisi.
Pengacara saya luar biasa..
Berharap untuk pengesahan dari pembebasan formal...
tapi itu tidak memungkinkan lagi.
Terima kasih, Darius.
Jadi, saat ini mari kita akhiri permainannya.
Tuduhan terhadap saya...
sepenuhnya benar.
Saya adalah pemegang kekuasaan yang sah Belarus!
Pak Dukhovich, duduklah!
Sebagai penguasa di negaraku, saya akan melakukan sesuai harapan saya,
tanpa pengecualian, tanpa permintaan maaf.
Saya tidak mengenal kewenangan yang membatasi kekuasaanku.
-Bapak. Dukhovich, aku perintahkan...
-Asisten Direktur. -Jalankan tugasmu, Amelia!
Dalam persidangan ini,
Masyarakat dunia mencoba membuat sebuah pernyataan!
Dan, saat ini saya ingin membuat pernyataan sendiri!
Tunjukkan ponselmu!
Saya tidak mengenal kewenangan yang membatasi kekuasaan saya.
Semua orang, pergi!
Saya akan pergi dengan bermartabat!
Yeaahh, itulah yang aku sebut layanan Triple A.
Sialan!
Oh, sial! Medis! Medis!
Saya butuh medis disini!
- Penguncian protokol! - Jangan bergerak!
Kami siarkan langsung...
Dari depan ICC-Den Haag...
Dimana sebuah truk bajakan berisi bom...
menerobos dalam kerumunan demonstran.
Keadaan darurat!
Ini situasi gawat darurat!
Kami membutuhkan dukungan udara dan darat segera!
Lihat aku, Bryce.
Bryce! Lihat aku!
Ahh, mending tidak.
Semua unit... Semua unit
Tetap bersamaku, Bryce. Tetap bersamaku.
Aku sudah lakukan tugasku. Kau pergi sana, lakukan tugasmu!
Pergi! Kau harus pergi, tangkap bajingan itu!
Diam! Berlutut!
Menara, AirMed 1 meminta izin prioritas pembersihan...
ke zona terbatas untuk evakuasi korban.
Petugas, gedung ini dalam penguncian.
Dukhovich tidak boleh meninggalkan selnya.
Ayo pergi!
Sub Manual Translated by: ryChof LA#201 Langowan, August 28 - 2017
Ini sudah berakhir, Asisten Direktur.
Menyerahlah.
Aku tidak mau melakukan ini, Amelia.
Aku bersumpah padamu
Oh, sial!
Michael! Michael!
-Michael, kau dengar aku? -Apa kau baik-baik saja? Ya?
-Ya. -Baik, bagus.
Kamu? Oh tidak.
-Kamu berdarah. -Oh, tidak, tidak. Aku baik saja.
Aku cari bantuan.
Tetap disini.
Bawa turun!
Ahh, ahh, ahh!
Ke tepi, manusia anjing!
Kau mendengar aku, sialan! Pergi ke tepi!
Lihat wajahmu....
kau sangat bangga
Darius Kincaid...
menjadi pahlawan, penyelamat hari ini.
Tidak ada yang penting.
Tidak ada penebusan,
Tidak ada ampun bagi orang sepertimu
Seluruh hidupmu hanyalah jejak mayat-mayat...
Dan aku hanya menjadi mayat lain lagi di atas tumpukan itu!
Ayo! Habisi aku!
Tapi jangan pikir itu akan merubah dirimu yang sebenarnya.
Aku tidak peduli tentang semua itu!
Kau salah besar saat kau menembak...
Pengawalku...
Siapa...?
Dukhovich. Ini adalah Dukhovich.
Oke, inilah yang aku pikirkan.
Sekuriti selebriti..
Tingkat stres rendah...
Anak band dan... sial, bukan?
Salah satu dari mereka terbunuh,
tak ada yang marah padaku.
- Ya, kita lihat saja. - Ia kah?
Yo!
Apa yang akan dilakukan seorang saudara agar ditangkap wanita ini?
Adakah seseorang yang bisa menyetrumnya?
Maksudku, setrum yang tidak mematikan.
Direktur Casoria.
Kesepakatan saya masih berjalan?
Tentu saja, Tuan Kincaid.
Agen Roussel,
Kenapa kamu tidak carikan Pak Kincaid beberapa borgol?
Dengan senang hati.
Kau ternyata benar.. meyakini nalurimu.
Kerja bagus.
Terimakasih bu.
- Terima kasih kembali. - Untuk apa?
Aku berikan kamu kursi baris depan untuk pertunjukan Roussel...
dan aku dapatkan semua akses jalur belakang...
untuk profesi yang sangat kau impikan.
Kamu melakukan apa?
Ya, saat kau melompat keluar dari mobil...
-Aku berikan dia layanan 411 untukmu. -Aku tidak melompat.....
aku terlempar lewat kaca depan sialan itu..
-Masuk akal (Semantics). -Masuk akal?
Masuk akal. Ya, hanya cara lain...
untuk mengatakan hal yang sama.
Aku tahu artinya semantics.
Aku juga tahu, tidak butuh nasihat cinta darimu.
Oh begitukah? Jadi ceritakan bagaimana kehidupan cinta sialmu itu..
sebelum aku muncul.
Kau tahu, dia akan segera kembali,
dan itu dia.
Kesempatan terakhir untuk melarikan diri.
Aku mengikuti program ini...
sampai Sonia bebas...
lalu aku akan lakukan pekerjaanku.
Kau benar-benar berpikir akan semudah itu, ya kan?
Sialan, mohon.
Kau tahu, saat aku mau menembak bajingan, ya aku tembak.
Seperti tembakkan lewat jendela kecil,
di pesawatnya Kurosawa.
Oke, sudah cukup.
Tunjukkan bagaimana wajahmu,
- ketika aku katakan itu. - Itu masih menyengat, bukan?
Aku tahu kau tidak harapkan kukatakan itu.
Ya, aku memang mengharapkannya
meledakkan kepala klienku.
Apa kau punya wajah polos "Home Alone"?
Seperti oowh!
Apa kalian punya borgol?
Kau punya?
Catatan merah di seluruh dunia
Telah dikeluarkan hari ini untuk pembunuh bayaran Darius Kincaid.
Kincaid telah melarikan diri dari penjara Her Majesty Belmarsh.
Si pembunuh terkenal itu hampir dipastikan bersenjata,
dan dianggap sangat berbahaya.
"Dancing in the Moonlight"
♪We get it Almost every night ♪
♪ When that moon Gets big and bright ♪
♪ It's a supernatural delight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
Oh sayang.
Betapa romantisnya... lari dari penjara..
untuk ulang tahun pernikanan kita.
Tak mungkin aku melewatkannya tahun ini, kekasihku.
- Ay, kecoak-ku.. -Selamat Ulang Tahun.
Selamat ulang tahun, bajingan!
ancing in the moonlight♪
♪ Everybody's feeling Warm and bright ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ We like our fun And we never fight ♪
♪ You can't dance And stay uptight ♪
♪ It's a supernatural delight ♪
♪ Everybody was dancing In the moonlight ♪
♪ Dancing in the moonlight♪
♪ Everybody's feeling Warm and bright ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody here Is out of sight ♪
♪ They don't bark And they don't bite ♪
♪ They keep things loose They keep things light ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody was dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody's feeling Warm and bright ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody Dancing in the moonlight ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody Dancing in the moonlight ♪
♪ Everybody's feeling Warm and bright ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
♪ Everybody's feeling Warm and bright ♪
♪ It's such a fine And natural sight ♪
♪ Everybody's dancing In the moonlight ♪
Ayo, mulai....
lagi!
On-Set. Mohon diam.
Diam.
Pipa jatuh..
Oke. Bersiap, Ryan...
Pegang lonceng gereja.
Mohon tahan..
Maaf, Ryan.
Tinggal menunggu lonceng gereja, kawan.
Ya. Dari mana mereka datang?
Dari mana mereka?
Masih rolling....
Baiklah, bawakan Max,
bawa Max turun, kan?
Max, pergi cari tahu apa yang terjadi di sana.
Ya Tuhan, apakah ini hanya "Director's Cut"..???
Manual Translated by: ryChof LA#201