No tan rápido, mamá.
Ivan, venga, viene un coche.
- Hola, ¿eres Ron McLaren? - Sí.
Me envía Mark Hanniway. Dijo que nos llevarías.
¿Mark te dijo eso?
Sí, al punto de encuentro en la milla 92.
Tranquilo, no pasa nada... Solo soy yo.
Ya hemos llegado.
Busca una camioneta blanca de Wisconsin. Es un amigo mío.
- Perdona por no llevarte de vuelta. - Está bien. Gracias.
- No hay problema. - Gully, hemos llegado. Despierta.
¿Estás bien, pequeño?
Mamá, ¿puedo hacer volar a Inti?
Espera, ¿vale?
Primero tengo que ver cómo funciona esto.
Vamos, Ivan.
Gully, mira. Mira allí.
Es Newman, "El arquitecto".
- ¿Qué les da? - Son turnos. El orden es al azar.
Gracias.
- Gracias. - Te toca, cariño. Extiende las manos.
¿Me puedes dar dos? Una para mí y otra para mi hermano.
¿Dónde está tu hermano?
Tu hermano no la necesita, cariño. Solo tú la necesitas.
La primera piedra es la blanca, no te olvides.
Gracias. Muchas gracias.
Ya pueden desenvolver las piedras.
Mamá, la nuestra es verde.
No pasa nada.
!Aquí! ¡Tenemos la blanca!
- ¿Cómo te llamas? - Timothy.
- ¿Puedo entrar con él? - Solo el que necesita sanarse.
La estructura es muy frágil. Pero estaré allí con él.
Seremos amigos, ¿verdad, Timothy?
Vamos.
Disculpen.
¡Mamá!
Gully, espera aquí. ¿Puede vigilar a mi hijo?
- ¿Qué hace? - Es el halcón de mi hijo.
- ¡No puede entrar! - ¡Gully, quieto! ¡Quédate ahí!
¡Está prohibido!
Es el halcón de mi hijo.
Puedo hacerlo salir.
Lo haré salir por donde ha entrado.
¡Vuela hacia la luz!
No tengas miedo.
Mira.
No hay nada más que hacer.
Mamá...
- ¿Dónde está Inti? - Timothy. ¿Te has hecho daño?
No.
- ¿No? ¿Qué ha pasado? - La estructura se ha caído...
Señora, ¿no habrá más sanaciones? ¿Tenemos que irnos?
Doherty, Schmidt, Anderson,
Longley, Kjellberg:
Lyrenmann y Walker.
No puede dejarnos solos aquí. Vamos.
Lo siento, él dice que usted y los niños, vale. Pero el halcón no.
El hombre no lo ha podido decir más claro.
Pues el hombre podría decírmelo a la cara.
Podría, pero no me da la gana.
¿No tiene corazón? Todos se han marchado.
¿Qué puedo hacer? Son niños.
Ahórrese el teatro, señora.
¿Sabe? No es la única que vive al límite.
Todos estamos igual. O no estaríamos aquí.
Toda una vida oyendo súplicas y llantos
sin poder hacer nada al respecto.
No espere un trato especial.
Esa mierda de pájaro debería haberse hundido con la estructura.
Que el niño vaya caminando a casa. Por lo menos tiene esa opción.
Jeff, vamos. Está oscureciendo.
Lo siento, señora.
El halcón o sus hijos...
¿A quién se le ocurre traer un pájaro aquí?
¿Por qué no se calla?
¡Vale! ¡Voy caminando! ¡No me voy sin Inti!
Ivan,
no podemos. Nos congelaremos, cariño.
¿Por qué me has hecho venir? Es culpa de Gully.
No es culpa de nadie, cariño.
Inti ya es mayor, ¿vale?
Deja que vuele. Nos seguirá hasta casa.
Haz lo que te digo. Ahora.
Adiós.
¡No!
¿Qué coño le pasa?
¿Está loco?
- Lance, ¿qué haces? - ¿Está loco?
Ahora estamos en paz.
¡Ivan!
¡Ivan, vuelve!
Estoy a punto de llegar.
Por suerte llevaba el GPS.
¿Cómo es?
Hay nieve por todas partes. Es como conducir sobre las nubes.
Me alegra oírte así. Se te oye bien.
Tienes que ayudarme a encontrar las coordenadas de la próxima acción.
Creo que su hijo es la única oportunidad para encontrarla.
Ya lo sé. Lo estoy intentando...
Preferiría que hubieses cambiado de idea.
No lo puedo evitar.
De todas maneras, estoy bien.
No te preocupes. Me encuentro bien.
Ya lo sé, cielo. Dámelo.
Hola.
Sí, ¿qué desea?
Soy Jania Ressmore. Soy periodista de televisión nacional.
Hablé con Ivan Ephron. Quedamos para una entrevista hoy.
Pues no sé nada de eso. ¡Mierda!
Lo siento, sí, se me olvidó.
Vale, espere. Cariño, ¿qué...?
Quédate ahí, ¿vale? Gracias. Está bien.
- Ivan está atrás, en la cabaña roja. - Gracias.
Lo siento.
- Vale, ¿voy allí? - Sí, dé la vuelta. Si no le importa.
Vale, gracias.
Cariño, ¿qué es esto?
Está bien.
Tranquilo.
No pasa nada, soy solo yo...
Lo siento.
¿Quién coño es usted?
Soy Jania Ressmore.
Hablamos por teléfono hace unas semanas.
Concertamos una entrevista para hoy y...
Un documental sobre halcones híbridos.
¿Cómo ha entrado?
Por su mujer. Me dijo que viniera aquí.
Puedo volver mañana, si le parece mejor.
- No, me había olvidado. Está bien. - Vale.
Tiene todo el mercado de los halcones híbridos.
La gente dice que sus aves son las más bellas que hay.
Y lo son.
¿Es totalmente autodidacta?
No, me enseñó mi abuelo.
Creo que Nana Kunning es su madre.
¿Tienen una buena relación?
No comparten apellido, por eso lo pregunto.
Es solo una pregunta. No conteste si no quiere.
He hecho café.
Disculpe.
Cariño, ¿qué ha pasado?
- No quiero hablar con ella. - ¿Qué quieres que le diga?
- No lo sé. No me importa. - Vale. Quiero que...
No quiero hablar con ella. No quiero hablar.
Lo siento.
Bueno, supongo que hemos terminado.
Me parece que sí. Lo siento.
La acompaño.
Ah, cariño.
¿Lo puedes coger?
Ven aquí, chiquitín. Ven aquí.
Hola. Hola.
Muy bien. Muy bien.
¿Vas a decirme qué ha pasado?
¿Qué? ¿Qué, qué?
- Te ha dejado esto. - ¿Qué?
ESO.
¿Qué? ¿Por qué lo has cogido?
Habrías dicho exactamente lo mismo si no lo hubiera cogido.
Deberías ocuparte sólo de tus asuntos.
Soy una mujer muy, muy entrometida.
Está frío. Deberías ponerlo en el microondas.
¿Lo puedes coger?
He estado con él todo el día.
¿Qué tenemos aquí?
Bueno...
Alice. Alice.
Alice.
No cierra.
Claro que sí.
Tienes que sujetarlo. Pon el dedo. Es un ordenador viejo.
No me lo creo, no hay nadie que no sepa usar un ordenador.
Madre mía.
- Gracias, cariño. - Ahora no te hagas el caballero.
Jamás la he visto... pero sigo su trabajo desde hace mucho tiempo.
Es increíble.
Es ella. Es Nana Kunning.
Sí.
Duele, ¿verdad?
Ya lo sé. Ya lo sé.
¡Hans!
¡Hans! Necesito ayuda.
¡INana, Nana! Alguien quiere verte.
Eh, Nana.
Vienes solo tres horas al día. Intenta no tener visitas, ¿vale?
¿Cómo ha llegado aquí?
Caminando.
Y, ¿cómo me ha encontrado?
Me estaba buscando, ¿no?
Espero que se acuerde de mí.
Sí, es el Arquitecto.
Y usted es Alana Ephron.
Me dijeron que la encontraría aquí.
Soy Nana. Nadie me llama Alana.
El chico. Timothy. ¿Lo recuerda?
Está mejor.
La inflamación del ojo se ha reducido.
Ha recuperado la mitad de la visión. Algo inesperado.
¿Esto es por lo del halcón de mi hijo?
El halcón no merecía morir y lo siento.
Felicidades. Por el niño, quiero decir.
Felicítese a sí misma.
¿A mí? ¿Por qué?
Usted tocó los ojos del niño, no yo.
Y tenía que decírselo.
Bien.
Tengo que volver a trabajar.
Agradezco su preocupación por mi hijo.
Y me alegro por el niño. De verdad.
De verdad.
Si es que realmente está curado, claro.
Oiga, estaré aquí unos días, por si tiene preguntas.
Me quedo con la familia del chico, cerca de la iglesia.
Que tenga un buen día.
¿Puedes hacer esto?
Tan rápido como puedas. A ver.
Vale. Está muy bien.
¡Salta! Bien.
Quiero que camines como un pato. ¿Puedes caminar así?
¿Así? ¿Sin caerte?
Ah, sí. Muy bien, Gully.
Parece que estás en forma.
Bueno, por ahora todo va bien.
El tumor se ha estabilizado.
Hay variaciones mínimas.
Me parece que está distinto.
Como si tuviera una regresión.
¿Qué quieres decir?
Él...
Se le escapa el pis. No lo controla.
Y no le da vergüenza. Ni siquiera me lo dice.
¿Tiene relación con el tumor?
Posiblemente.
Pero si él no se da cuenta, no le des importancia.
¿Te han contestado?
Nana.
Ya te lo dije, es una operación muy arriesgada
para lo poco que puede solucionar.
Me temo que no hay cirujanos dispuestos a correr el riesgo.
Lo siento.
Sé que ya has pasado por esto antes...
Tiene que haber alguien.
Por favor.
- Vale, haré algunas llamadas. - Por favor.
- De acuerdo. - Vale.
De acuerdo.
¿Y si vamos a hacer algo?
¿Y si compramos donuts?
¿No me has castigado suficiente?
Sabes que la vida te va a dar golpes más duros, ¿no?
Está bien.
¿Quieres intentar evitarlos?
No puedo detenerte.
Pero te voy a decir algo. ¿Me escuchas?
Nunca aprenderás a reaccionar.
Tenéis que quedaros aquí un momento.
¡Mamá, quiero ir contigo!
Mamá, odio esperar en el coche.
Ivan, quédate en el coche.
¡Ivan! No puedes dejar a tu hermano.
Vale, muy bien.
Debería haberle avisado de que veníamos, pero no lo planeé.
Es la fase final.
Id a verlos, si os interesan.
Vale.
Gully, ¿por qué no vas con tu hermano?
Mi hijo pequeño empeora.
Lo siento.
Eso dicen los médicos, pero ninguno quiere operarlo.
No estaría aquí si tuviera alguna otra opción.
Nadie lo haría. ¿Cree que no lo sé?
Que quede claro que no pido dinero.
Pero se queda en su casa.
Nunca rechazo una invitación.
Quizás le ponen las debilidades de los demás.
Si ha venido a insultarme,
envíe a los niños fuera y lo solucionamos en la habitación.
Era una broma.
¡Joder!
Esto es absurdo.
Sí. Quizás todo lo sea. Especialmente esto.
Mírese.
Ya no sabe qué hacer,
hablando con un hombre que cree que es un fraude.
Venir a rogarle.
Claro que es absurdo.
Pero creo que empieza a ver lo que yo ya sé.
No podemos evitar el dolor.
Pero resistirnos a él
es lo que causa todos los problemas.
¡Brindo por eso!
Ahora mismo es todo incomprensible para mí.
Mi hijo ni siquiera ha vivido.
¿Para qué nació?
¿Para morir?
¿Puede ayudarme o no?
Todo el mundo está dispuesto a recibir, Alana.
Dar es diferente. Es el camino más difícil.
Es su camino.
No ha contestado mi pregunta.
¿Timothy?
No, la habitación 12. Es...
Un momento.
El inodoro y el lavabo. Sí, lo necesito. Gracias.
¿Qué desea?
Busco a Jania Ressmore. Creo que duerme aquí.
- ¿Tiene el número de habitación? - No.
Oiga, déjelo. Déjelo.
¿39? Bien.
No, no, pero es una locura.
¿Por qué ha cambiado de idea?
Vale, gracias.
Salgo ahora mismo hacia allí.
Aquí he terminado.
No lo sé.
Sí, confírmalo, lo antes posible.
66 grados, 33, 39.
BESOS.
¿Qué es eso?
Lo grabaron en secreto algunos seguidores.
Gracias por decirme lo evidente.
La mayor parte en el 97 o 98, cuando usted tenía unos 18 años.
Considérelo un regalo.
No suelo compartir el material de mi documental con nadie.
Y ahora te han dado las coordenadas del próximo acto, ¿no?
Quiero 'u-contigo.
Ya no te necesito.
Sin ofender.
- Perdone. - Hola.
- ¿Quieres un café? - Sí, café, por favor.
Vale, oye.
Viniste a verme porque crees
que sé algo sobre ella.
¿Qué dices?
Es en el círculo polar ártico.
A centenares de kilómetros, algunos sobre el océano helado.
- No te molestes, de verdad. - Está bien. Está muy bien.
Vale.
Vale, adiós.
Adiós. Adiós.
¿Qué? Volveré.
Te llamaré. Y a mamá. ¿Vale?
Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
- Hasta pronto. - Hasta pronto.
Los pasaportes.
Solo hay una puerta y el embarque es a las seis y media.
- Tendrán que esperar un rato. - Vale.
La llegada a Nunavut es sobre las doce y media.
Toma.
Me gustaría aprovechar la espera para hacerte la entrevista.
Sí, puedes grabar mi voz, pero no a mí.
Teníamos un acuerdo.
Sí, accedí a contestar tus preguntas.
Vale, te contaré una historia...
¿Sabías que tenía un hermano pequeño?
Éramos niños.
Y él...
quería un vaso de agua
y no llegaba al vaso.
Me pidió que se lo diera. Yo estaba mirando...
Estaba mirando la tele y no quería, así que lo hizo él,
cogió el vaso, se cayó y se cortó la cara,
se cortó las manos y se golpeó la cabeza.
Lo llevaron al hospital
y le hicieron muchas pruebas y descubrieron que estaba enfermo.
El chico estaba enfermo.
Y...
yo me sentí aliviado.
Sentí alivio porque no era culpa mía
por no haberlo ayudado.
Y sentí alivio por no ser yo el que estaba enfermo.
Solo sé que mi hermano pequeño estaba enfermo
y ella no pudo sanarlo.
¿Y tú qué, Ressmore? ¿Tienes hijos? ¿Tienes marido?
No.
¿Tienes a alguien especial?
¡Gully!
Gully, por aquí. ¿Qué haces?
La clase va en una dirección. Tienes que nadar con la clase.
Gully, voy a contar hasta tres.
Si no, cinco minutos al banco.
¡Uno!
¡Dos!
¿Qué pasa? ¡Disculpe! ¡Le estoy hablando a usted!
Está nadando. ¿Qué importa si nada allí o si nada allá?
Déjelo nadar, por favor.
Srta. Ephron, el objetivo de esta clase es nadar en grupo.
Vale. Está nadando. Hace todo lo que puede.
Bien. Apunte a su hijo al grupo de los bebés.
Gully, sal de la piscina. Vamos.
Ivan, tú también.
- Mamá, no. - Vamos. Ya.
Date prisa, Ivan. Vámonos de aquí.
No es justo. No quiero irme por culpa de Gully.
Ven aquí.
Vosotros os queréis, ¿verdad?
Es lo más importante.
Yo habría dado cualquier cosa por tener un hermano.
Tenéis que apoyaros el uno al otro.
Siempre. ¿Vale?
Vale.
Ahora decid que os queréis.
Te quiero mucho, hermano mayor.
Mucho.
No deberías haberlo sacado de la clase.
- Necesita que lo cuiden. - Me ocupé de todo, Ike.
Está en otra clase.
Sí, claro.
Pero sus sentimientos, Alana.
Nunca es el primero.
Sí. Bueno, no lo necesita.
Le hará bien aprenderlo.
Ivan es fuerte. Puede soportar esas cosas.
Crees que lo sabes todo.
Solo es un niño.
¿Y qué?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Has podido hablar con ese médico?
¿Sabes? Es el primo de Clara.
Sí.
Así que no... Está claro que no querrá ayudarte.
¿Por qué? ¿Por qué está claro?
¿Te sorprende tanto?
Sí.
Sí. Es solo un niño, Hans.
Intenta ponerte en su lugar un momento.
¡Me encantaría, joder!
Que mi marido me ponga los cuernos en lugar de que se me muera un hijo.
Venga, contrólate. Ya sé que es duro para ti...
- ¿Sabes qué? - No la tomes conmigo.
No soy su problema. Su problema eres tú, no yo.
Y seguro que no Gully.
Venga, Nana.
Tienes que empezar a ver las cosas de otra manera.
Por el bien de tu hijo.
- ¿De otra manera? - Sí.
¿Cómo?
Por el bien de Gully.
Intenta aceptarlo.
- Tranquila. Hablamos luego. - Ya basta.
Disculpa.
- ¿No te vistes antes de salir? - Disculpa.
- La gente se va a enterar. - Todo el mundo lo sabe, cabrón.
Disculpe.
- No quiero molestar. - Déjeme en paz.
Solo le pido un minuto.
Quería disculparme por lo del pájaro de su hijo.
Vale. ¿Por qué?
No debería estar aquí.
No tengo más opción.
No somos de por aquí.
Pero perdí el trabajo. Lo dejé todo por el Arquitecto.
Si tuviésemos más tiempo esperaríamos su próximo acto.
Pero no lo tenemos. Quiere intentarlo con Lincey, pero...
¿Pero qué? Que lo intente.
El ojo del niño. Nos dijo que usted lo curó.
Puede que no quiera ayudarme y lo entiendo. Pero tenía que probar.
No sabe lo que dice.
Es un viejo borracho y no deberían seguirlo.
Oiga, no lo entiendo.
¿Por qué fue allí si no cree en él?
Buena suerte con su hijo.
Espero que encuentre la ayuda que necesita.
¿Por qué le dijo a ese hombre que podía ayudarlo?
- Una oportunidad para vengarse. - No quiero vengarme.
- Pues dígale que no. - No es eso.
- ¿Y por qué no lo ayuda? - ¡Jódete!
¡Jódete!
Le da miedo que pueda ser inútil.
- A él también. - No.
No.
¿Qué voy a hacer?
Lo mismo que haría por su hijo.
¡Eh, tío'.!
¿Puedes abrir?
Venga ya.
CARRETERA CERRADA
No pueden seguir, no es seguro. Tienen que esperar un día o dos.
No, si hubiese otro camino
no escoltaría los vehículos por un lago helado.
No tengo dos días. Tengo que pasar hoy.
Pues salvo que quiera cruzar el lago caminando,
va a tener que volver a casa como los demás.
¡Ivan!
- ¡Quieta! ¡El hielo se rompe! - ¿Qué?
¡No te acerques! ¡El hielo se rompe!
¡Hay una grieta!
- ¡No se va a romper! - ¡No te acerques!
Vale, Ivan, tienes que confiar en mí.
¡No te acerques! ¡iPara, por favor!
- ¡Ivan! No se va a romper. - ¡No te acerques, por favor!
Mírame a la cara. Mírame, mírame.
Mírame.
Vale...
Vale.
¿Listo?
Vale, nos vamos.
Casi hemos llegado. Es un pueblo pequeño.
Os buscaré un coche por la mañana.
¿Y si os quedáis en mi casa esta noche?
Comed, calentaos y mañana podéis salir a la carretera.
- ¿Os parece bien? - Gracias. Estupendo.
Gracias.
Perdón por no haber llamado.
No ha habido mucha cobertura.
Os echo de menos.
- Si quieres llamar, no te cortes. - Ven aquí.
Ah, no, gracias.
- No hay cobertura por aquí. - Sí, ya.
Vale...
Se quedó atrapado en el hielo. Casi se muere.
Caminó durante kilómetros. Al fin llegó al pueblo.
Una familia lo acogió. A un extraño moribundo. Bueno.
Después, cada vez que venía, les traía una botella de esto.
¡Ya viene! ¡Ya viene!
¡Quiere coger al pequeño! ¡ IOh, no!
Y ese es todo mi francés.
Salud.
No puedo. ¡Lo ha conseguido! ¡Está despierto!
¡Me persigue! ¡Me persigue!
Qué mono es.
Gracias. No siempre es tan mono.
Pero esta noche sí.
Voy a usar la camioneta toda la semana.
Tenemos un Jeep que podéis usar.
- Ah, gracias. - ¿Vale?
- No sé cómo decir... - No.
- Gracias. - No te preocupes.
Gracias.
- Adiós. - ¿Y yo?
Hay toallas en la cama. Sábanas limpias. No haré preguntas.
- Me voy a la cama. Buenas noches. - Gracias.
- Qué buen tío. - Sí.
Nunca había visto una destrucción tan bella.
Le dijiste a la mujer dónde podía encontrarte.
Te mandó eso.
Pero no has venido a alimentarme, ¿verdad?
Necesitamos más de estas.
Tienes buenas manos.
Cosía las caperuzas de los halcones de mi marido.
Dicen que no eres halconero si no sabes coser,
pero me pedía que lo hiciera yo a escondidas.
La gente venía de todas partes a comprarlas.
Pero nunca dijo la verdad.
Nadie supo que las hacía yo.
No lo culpo.
Podría acostumbrarme a que construyeras para mí.
A escondidas.
¿Tendría que casarme contigo?
Vale. El freno con suavidad.
Muy suave. Suave. Eso es.
Vas muy bien.
Vale, gira el volante. Un poco de aceleración.
Ivan.
Te quiero, Ivan.
¿Qué te parece?
¿Estás listo?
Vale.
Muy bien.
Pon la mano así.
Aguanta.
Vale.
Ponte esto.
Vale, aguanta. Arriba.
Vale.
Va a posarse aquí. ¿Vale?
Vale.
Eso es. Eso es.
Vale.
- ¿Puedo tocarlo? - Sí.
No tiene miedo.
Es su cara de contento. Está contento contigo.
Es su cara de contento.
Es tan hermoso.
Aparta.
Voy a ir lo más rápido que pueda.
Si me necesitáis, tocad el claxon.
Sí, lo vamos a pillar.
¡Cuidado! ¡Nos atacan!
¡Para! ¡Se lo diré a mamá!
Voy a buscarla.
No podemos salir.
Yo mando. Tú no.
Inclínate hacia atrás. ¿Estás lista?
Aparta.
¿Y mamá? ¿Dónde está?
Me dijo que te llevara a casa. Va a tardar.
No sabes conducir.
Claro que sí. ¡El abuelo me enseñó! Ponte el cinturón.
No veo nada.
Hay un botón.
¿Qué pasa?
¿Dónde estamos?
¡Es un lago! ¡Sal! ¡Corre! ¡Abre la puerta! ¡Sal!
¡Está atascada!
¡Ivan, espera!
¡Se hunde! ¡Abre la ventanilla! ¡Rápido!
¡Vamos!
- ¡Ivan! ¡Ivan! - ¡Sal, ya!
- ¡Vamos! - ¡Ivan, tengo miedo!
¡Vamos!
¿Gully?
¿Dónde estás, Gully?
¿Gully?
¡Gully! ¡Venga! ¡Gully!
¡Ayuda!
¡Gully!
¿Dónde están?
¡Ivan!
¿Quieren café? ¿Té?
No. Gracias.
Pensábamos que vendría sola, pero en su situación...
Me sorprende que hayan podido llegar.
Mucha gente no lo ha conseguido.
Bueno.
Debería estar todo.
Ah, estupendo.
Hay algunos en francés, puedo traducírselos.
No será necesario.
Soltera.
Diagnosticada en 2011.
Decidiste parar el tratamiento
hace 5 meses.
Sin hijos.
Espera, ¿qué es esto?
Ivan.
Ivan, para.
Solo le hago algunas preguntas sobre su enfermedad.
Lo siento mucho.
No sé qué decir.
No sé por qué ha reaccionado así.
Espero que...
No sé qué decir.
No entiendo por qué...
Lo siento mucho.
Espero que esto no cambie nada.
Por favor.
¿Quieres a Nana?
Tranquila, pequeña.
Tranquila, sé fuerte.
Tengo unos documentos para ti.
- Firma los papeles. - Gracias.
Es un acuerdo de confidencialidad.
¿Dónde están las llaves? Dámelas, las necesito.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué?
Ha estado a punto de no darme las coordenadas.
Ella no sana a la gente, lo sabes ¿no?
No, no lo sé. Y tú tampoco.
Dame las llaves. Ah, joder, dame las llaves.
¿Qué te molesta? ¿Te molesta que esté enferma?
- ¿0 que crea que ella puede curarme? - ¡Que me mintieras!
Eres una falsa, como ella.
¿De verdad eres periodista?
Joder.
No te debo nada, Ivan.
Ivan, no.
No tienes que saberlo todo.
¿Qué haces?
Estás tan perdida como el resto
de su puto club de fans.
Vete.
- Vete. - No me digas eso.
No me digas eso. Lo he dejado todo atrás.
¡Todo!
¡Por lo menos tengo el valor de hacer lo que debo hacer!
No me escondo en una jaula como tú. ¡Que te den!
¿Por qué?
¡Mírame!
¿Y qué? ¡Se iba a morir igualmente!
No se iba a morir... No se iba a...
¿Por qué no comes algo?
No ha dicho nada desde hace semanas.
Sé que nunca me escuchas,
pero esta vez te lo suplico.
Por Gully.
No, Ike.
Piénsatelo bien.
¿Qué pasa con Ivan?
Tendremos que encontrarle un sentido a todo esto.
Explícaselo a él.
Solo será un tiempo
y tú te quedarás con el abuelo.
Te gusta estar con él, ¿verdad?
Se va a enfadar conmigo también.
¿Por qué?
Mi halcón lo cazó y no pude evitarlo.
Bueno, es un halcón.
Nació para cazar.
Pero el abuelo Ike dice...
No importa qué dice.
¿Qué dices tú?
Eso es lo que importa. ¿Vale?
Venga, vamos a despedimos de verdad.
Dale un beso a mamá. ¿Vale?
Ivan, eres un niño fuerte.
Siempre te has valido por ti mismo.
Si no quieres despedirte, no lo hagas, pero me voy.
Oye, esto tampoco es fácil para mí.
Mamá.
Ese equipo de filmación tiene que quedarse aquí.
Sí.
Os lo devolveremos cuando os vayáis.
- Está trabajando fuera. - Vale.
- Le diré que estáis aquí. - Vale.
- Gracias. - Gracias.
¿Estás bien?
Deja eso ahí. Gracias.
- Hola. - Hola.
Muchas gracias. Es un honor conocerla.
Hemos pensado que puede sentarse aquí.
Vale.
Siempre ha sido muy estricta con su imagen
y ha prohibido la documentación de sus actos.
¿Por qué este cambio?
Bueno, no es un cambio.
No grabamos los actos porque ¡ría en contra de su sentido!
Pero no es por mi imagen.
Si quiere saber por qué me resisto a que me graben,
diría que porque no soy importante
y no quiero crear un producto.
Pero si soy sincera,
He tenido problemas con mi propia imagen.
Sentía ansiedad.
Pero ahora me acerco a la muerte
y tengo que ceder el control.
Newman Loslein, su mentor y su guía,
le inculcó la idea
del arte y la naturaleza como medio de sanación.
Parte de sus enseñanzas tendrán un contacto con el amor, ¿no?
¿Podría profundizar un poco sobre eso?
No me interesa profundizar.
Me pide que interprete.
Que coja el amor del aire y lo examine para usted.
Y eso no es lo que hago.
Si tiene alguna pregunta
intentaré contestársela.
Le pido disculpas.
No hace falta.
Solo hace conjeturas.
¿Por qué las estructuras?
¿Por qué viajar hasta el infinito?
¿Por amor al arte?
¿Puede acercarse?
Necesito su dedo.
Bueno, el problema
es que en cuanto empiezo a explicar un acto,
empiezo a limitarlo con el lenguaje.
Nos gusta esa postura posesiva con todo, ¿verdad?
Pero nos debilita.
Mientras que para estar bien necesitamos aceptar
la incertidumbre.
Gracias.
Yo tengo una pregunta.
¿Cómo puede una madre abandonar a su hijo
por algo que no puede ni explicar?
¿Puede apagarlo?
¿Quieres decirme algo?
Ya es un poco tarde, ¿no crees?
¿Has venido por la entrevista?
Sí.
Sí, he venido por la entrevista.
Deberíamos continuar. ¿Cuál es tu color favorito?
¿Qué libro ha influido más tu trabajo?
- ¿Qué tal te ha ido la vida? - Ivan.
Ivan.
¡No digas mi nombre!
He venido porque quería ver qué ¡ba a pasar!
Eso es todo.
Porque sabía que tú no ¡rías a verme!
Y pensé que te vendrías abajo como una de tus esculturas.
Pero no te desmontas fácilmente, ¿verdad?
Recoges los trozos y vuelves a empezar.
¿No funciona así la vida?
¿Funciona así la vida?
¡No! ¿Qué soy yo?
¿Qué soy?
El daño colateral de las buenas obras de tu vida.
¡Yo!
¡Yo! ¡Aquí!
No quería que muriera.
Ivan.
Fue demasiado duro.
Fue demasiado duro, Ivan.
Por favor, dáselo a ella.
Podéis desenvolverlas.