Kami mendedikasikan film ini kepada para Bintara seperti Omer Halisdemir.
Untuk Perwira seperti Harun Kilinç.
Untuk Prajurit Kepala seperti Yunus Emre Uçar juga.
Angkatan Bersenjata Turki dan semua prajurit yang berjuang tanpa pamrih.
Ini adalah Black Sheep 44-1 Niner.
Musuh telah ditandai. Posisi di selatan.
Black Sheep 2, angel 15. Pemeriksaan Alpha.
Menegaskan. Diperkirakan 4 mil.
Semuanya keluar dari situs.
Ditandai dengan jelas.
Izin untuk menyerang target.
Break. break, Black Sheep 44-1. Ini adalah AWACS Güney Turki.
Aliansi NATO di sektor.
Break, break, Black Sheep 44-1. Ini adalah AWACS Güney Turki.
Aliansi NATO di sektor.
Stand by 2. Masuklah, Güney.
Operasi dekat gunung. Operasi rahasia dapat membahayakan. Silakan patuhi.
THE MOUNTAIN II
Sebagai bagian dari koalisi kafir.
Setelah mewawancarai warga sipil...
Dan memfilmkan para penyembah berhala.
Aku menyesal...
Menyesal...
Tidak.
Aku tidak menyesali apapun!
Dunia harus tahu para binatang ini...
Rekam terus!
Lakukanlah!
Lakukan saja kau sampah! Lakukanlah!
Kau pikir aku akan memberikan rasa takutku? Lakukanlah!
Angin...
...intensitas 2, dari arah jam 3.
Jarak 800 meter.
Busur ditarik tegang...
Untuk melepaskan anak panah.
Nona Balaban?
Nona Balaban, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
- Apa? - Apakah kau terluka?
Tidak.
Silakan ikut dengan kami. Kami disini untukmu.
Pak, kita harus pergi ke desa. Disini sangat terbuka.
Mustafa, beri aku waktu.
Paling lama lima menit, Pak.
Eşref, beri kami waktu. Jatuhkan siapa pun yang bersenjata di gang.
Earman di gang.
- Kau siapa? - Pasukan Khusus, nona.
Pasukan pencari dan penyelamatan.
Oğuz, Bekir. Temukan pakaian sipil Ceyda.
Baybars, kumpulkan magasin. Kami pergi.
Kemana?
Rumah, Nona Balaban. Kami akan pulang.
Kami kembali lagi, karena hidup itu membosankan
Bergabunglah denganku jika kau menginginkannya.
Aku tidak akan pernah diterima.
Kakiku sakit bahkan ketika masturbasi.
Kau menginginkannya atau tidak?
Masturbasi?
Bekir...
Ayo, minumlah. Kurangi bicara perbanyak minum.
Apa yang terjadi pada gadis itu?
Kau tahu, seseorang yang kau ceritakan padaku di stasiun relay?
Ya ampun, kau masih ingat itu...
Dia menikah dua bulan lalu.
Kami tidak pernah memiliki seorang gadis yang suaranya melengking.
Kau mabuk lagi.
Kau tahu apa? Kami tidak pernah benar-benar melupakan seseorang.
Kami membawa orang-orang yang hilang di belakang punggung kami seperti karung.
Kami seperti kuli angkut, bung.
Kami berdoa, kami mengumpat, kami bertahan.
Tapi kenangan itu berkeliaran di kepalaku seperti rubah.
Yang mati dan kehilangan cinta sama saja.
Kami hanya mengenang mereka.
Terkadang, dalam mimpiku, aku melihat Kapten Yaşar.
Aku melihat tatapan terakhirnya padaku.
Ada kekhawatiran di matanya,
tetapi tidak untuk dirinya sendiri, kau tahu?
Dia takut aku sebagai gantinya.
Apa yang akan dia katakan pada ini?
Jika dia pernah mendengar kami mendaftar untuk pelatihan Pasukan Khusus...
Pertama dia akan dengan penuh kasih menepuk punggung kami.
Lalu dia akan menceritakan lelucon kotor.
Setelah itu dia mungkin akan memaki kami.
Mungkin.
Oğuz.
Kami adalah orang-orang Sersan Kemal dan dia mati untuk membiarkan kita hidup.
Kita harus menghormatinya.
Kalau tidak, kita adalah sampah.
Untuk yang tak terlupakan.
Arif, apa yang kau lihat?
Irak, pak...
Tanah pengkhianatan dan permusuhan.
Kami 24 km di sebelah tenggara pegunungan.
Mereka akan segera datang.
Apa status amunisi kami?
Kami mengumpulkan apa yang ada, tetapi semuanya A Kalashnikov.
Orang-orang ini adalah bala bantuan. Pasukan serbu berada di selatan.
Kita perlu mencapai zona pendaratan sesegera mungkin.
- Bekir? - Ya, pak.
Ambil A Kalashnikov, kita akan memasang jebakan.
Kenapa hanya aku?
Mengapa?
Timku juga ada di sana. Kenapa hanya aku?
Kameramanku Phillip, produser Nechirwan bisa...
...ada di sini bersama kita, masih hidup.
Karena mereka bukan orang Turki... itulah mengapa kalian tidak melakukan apa-apa.
Tidak semudah itu Nona Balaban. Ceyda akan melakukannya. (Nona Balaban & Ceyda adalah orang yg sama.)
Tidak perlu memanggil Nona.
Jangan khawatir, aku tidak akan terus mengingatkan tentang pilihan kerasismu.
Ingatkan kami jika kau suka.
Aku tidak bisa membahayakan nyawa anak buahku bagi mereka yang bukan warga negara Turki.
- Apakah kau tahu siapa aku... - Oh, kami tahu.
Pandanganmu, artikelmu, penentanganmu, semua itu bukan urusan kita.
- Misi adalah misi. Bekir? - Ya pak.
Kau mengintai di depan dengan Oğuz.
Kami berangkat dari belakang bersama Ceyda.
Kami menuju desa 10 km arah barat.
Waspadakan matamu.
Ceyda memakai helmku dan rompi kevlar yang dibawa Eşref.
Jika dia melepaskannya, paksa dia memakainya kembali.
Apakah kita sudah siap?
Bagaimana telingamu?
Aku menjalani operasi rekonstruksi selama dua minggu, Pak.
Apakah kalian berdua bercanda?
Aku tidak mengatakan sesuatu yang terhormat! Kenapa kamu masih di tentara?
Salah satu dari kalian memiliki bahu platina.
Sebagian lainnya setengah lumpuh. Uji coba apa, pelatihan apa?
Pak, jika anda membiarkan kami menjelaskan situasinya...
Aku tidak yakin kau mengerti.
Kami tidak menggunakan orang-orang cacat yang mungkin mempertaruhkan tim kami.
Katakanlah kami menerimamu, apa yang kita lakukan dengan temanmu?
Apakah dia akan memasak di belakang garis musuh?
(^%♪@*)+=!.☹☹☹
Apa katamu?
- Selim. - Perhatian!
- Aku akan mengambil alih. - Ya pak.
Duduklah.
Unit disini bukan tentang pria individu,
tetapi tentang kekompakan.
Jika satu orang lalai, seluruh tim bisa jatuh.
Itulah mengapa kekompakan itu penting.
'Orang tangkas tidak memiliki senapan, selain Bekir.'
Itu kata-kata terakhir Yaşar padaku.
- Apakah kamu sudah dua tahun? - Masih dua bulan lagi, pak.
Bekir menjadi sersan, aku seorang Letnan.
Yaşar adalah teman sekelasku.
Teman baikku.
Jika mereka mengirimmu kemari bukannya ke markas besar,
aku dengan senang hati akan mati untuk membalaskan dendamnya.
Kau ingin saya membuang anak-anak yang dia selamatkan ke dalam api.
Jawabanku tidak.
Mereka bukan anak-anak lagi, Pak.
Seseorang terbangun terengah-engah di malam hari...
mimpi buruk yang mengerikan Sersan Kemal membisikkan nama istrinya saat dia sekarat.
Leyla.
Yang lain ingin mendedikasikan dirinya untuk pertama kalinya.
Itu bisa banyak hal, Pak, tetapi mereka bukan anak-anak.
Jika mereka mati untuk membuat kita hidup,
maka biarkan kami hidup, Pak.
Mari kita buat orang lain hidup.
Kau punya waktu dua bulan. Persiapkan dengan baik.
Pelatihan dan kelas akan menyiksa.
Tidak ada gurun yang asli yang kau tahu.
Ini semua adalah erosi angin.
Hah? Eurovision?
Bung, gunakan internet sesekali untuk sesuatu selain yang porno.
Hanya bercanda bro.
Di sini kita, sendirian lagi.
Ini adalah takdirku. Nasibku.
Salju, musim dingin, gurun, pasir... Kematian dan Oğuz.
Aku berharap kau akan merengek dengan Letnan Kolonel di dekatnya, hanya sesekali.
Oh aku minta maaf, 'Pak'.
Maksudku, aku tidak naik pangkat karena itu kau.
Katakan padaku, apa menurutmu pantas mempertaruhkan 7 harta nasional untuk Ceyda?
Bekir Özbey, harta nasional.
Jawab aku, kau tolol.
Aku tidak tahu.
Jika kau bertanya padaku dia bisa sedikit lebih sopan.
Bekir...
662 Tamu Cizre, ini Storm Bringer.
- Paketnya aman, ganti. - T-155 sudah siap, Pak.
Kita bisa menembak area itu, ganti.
Masih belum terdeteksi, belum diperlukan, ganti.
Dimengerti, ini Storm Bringer, stand by.
Dari mana asalmu, nona Balaban?
Apakah ini taktikmu?
Maksudmu?
Yang lainnya adalah robot. Aku adalah sebuah paket.
Apakah kau seharusnya menjadi orang yang baik?
Kuberharap para prajurit yang aku latih mendengar apa yang baru saja kau katakan.
Aku yakin ini milikmu.
Selain kami, kau dapat memotret apa pun yang kau suka.
Kau tidak harus bersikap baik.
Dan kau tidak perlu bersyukur.
Aku tidak bersyukur.
Aku tahu.
Aku berasal dari Milas.
Mereka mengeksekusi semua orang, bahkan anak-anak.
Dasar biadab.
Di mana kita?
36-25 hingga 41-75.
Ini adalah padang rumput Yezidi.
Ini baru pak. Sekitar2-3 jam.
Mereka tidak melawan selama pembantaian.
Ayahnya tidak mengatakan yang sebenarnya sehingga cepat berakhir.
Kalau tidak mereka menyiksa yang menolak. Mencabut kuku... mencungkil mata...
Satu-satunya kesalahan mereka adalah karena mereka ada.
Menurut pendapat pembunuhya, Yezidi bukanlah manusia, tapi iblis.
Dosa mereka adalah memiliki agama yang orang lain tidak paham.
Ini bukan perang kita.
Bukan itu.
Karena ini sama sekali bukan perang.
- Pak? - Lanjutkan saja Arif.
Mereka datang.
Biarkan mereka datang.
Kami pecinta kematian.
Lepaskan baretmu.
Lihatlah itu.
Apakah kalian di sini untuk baret itu?
Dari 200 Bintara yang terpilih dalam pelatihan ini...
...hanya 20 yang akan bergabung dengan tugas aktif.
Tapi kenapa?
Apa sebutan kita?
Apakah kita pahlawan? Prajurit?
Legenda?
Jika kalian mencari hal-hal seperti itu, kalian berada di tempat yang salah.
Kami bukan apa-apa. Tujuan kita adalah dilupakan...
...tidak dikenal.
Nama kami tidak akan diukir di batu.
Mereka tidak akan bernyanyi tentang kita.
Karena jika kita mengumpulkan ketenaran, itu berarti kita telah gagal.
Sifat kita benar-benar melayani rakyat Turki.
Kami adalah pecinta kematian...
...dan hanya kita...
...karena penderitaan dan ketakutan harus menjauh dari rakyat kita.
Jika suatu hari saat kau menghembuskan nafas terakhirmu...
...satu-satunya yang kau lihat adalah darahmu...
...dan satu-satunya yang kau dengar adalah keheningan...
...Ketahuilah bahwa kalian tidak sendirian.
Orang-orang sebelummu, orang-orang setelahmu, semua Pasukan Khusus...
...akan mati bersamamu...
...dan terlahir kembali bersamamu.
- Gugur satu... - ...tumbuh seribu!
- Semoga berhasil, Tuan-tuan. - Ya pak!
Oğuz, mereka datang. Oğuz!
Bekir...
Oğuz?
Oh mereka di sini bung. Oğuz?
Diam, berhenti menggunakan komunikasi. Kau akan membuat kita terbunuh!
Hush, sialan!
- Tamu Cizre. - Siap, Pak.
Hantam mereka.
Dimengerti Storm Bringer. Tembakan dilepaskan.
Arif.
Malam melahirkan bulan.
Untuk terbit dan tenggelam.
Mecnun mengerang seperti darahnya...
...bergabung dengan Leyla tercinta.
Orang-orang ini datang dari barat, Mustafa.
Tidak ada seorang pun di barat pagi ini.
662 Tamu Cizre. Ini adalah Storm Bringer.
Apa yang kau lihat?
Veysel, ini aku, Doğan.
Siap, Pak.
Orang Kurdi kelelahan di utara. Mereka tidak bisa bertahan. Perbatasan telah ditutup.
Berapa banyak?
Para mujahidin mengepung gunung untuk menutup perbatasan.
Kau harus cepat.
Pak, berapa banyak?
Dua ribu.
Keluar dari sana.
Apa artinya ini?
Daerah ini telah dikepung.
Dasar nasib buruk. Kami berada di tengah-tengah invasi total.
Pak.
Truk ini bekerja. Kita bisa naik ke gunung.
Bukankah Turki mengirimmu bala bantuan?
Ini adalah operasi rahasia. Tentara Turki secara resmi tidak ada di sini.
Hanya kita yang bisa menyelamatkan diri kita sendiri.
Situasinya memburuk.
Dua ribu orang itu, untuk bersembunyi dari pengebom Amerika...
...akan mendaki gunung. Kita perlu mencari tempat berlindung yang aman.
Disini.
Ada sebuah tempat...
Ada tempat, Tuan-tuan!
Tempat yang gelap.
Tempat yang akan memberimu kekuatan, bahkan jika kau tidak punya apa-apa.
Kau telah menyelesaikan halang rintang.
Kau pikir kau sudah selesai, tapi belum.
Sekarang, bersama-sama, kita temukan tempat itu.
Kau!
Bekir Özbey, Ankara. Siap, Pak!
- Kamu adalah hewan yang terluka. - Kaki kanan, pak.
Aku tidak peduli.
Kau lari di lintasan, apakah itu sakit?
Itu benar Pak.
Aku tidak peduli.
Kau lelah, apakah itu capek?
Sedikit, pak.
Aku tidak peduli! Lari!
Lari Bekir, lari! Cepat!
Pak, ya pak!
Rasa sakit itu akan menjadi madu selama misi, Bekir!
Matamu akan robek!
Gigimu akan tanggal!
Tapi aku akan membuatmu menemukan tempat gelap itu!
Pikiran terbentuk dari perlengkapan, tuan-tuan.
Itu memerintahkan tubuh.
Pikiran yang tidak menguntungkan...
...tidak bisa mendorong tubuh. Itulah sesuatu yang hilang, Bekir!
Aku akan menyingkirkanmu!
Paru-paru, limpa berhenti bekerja!
Sekrup Platina, seluruh tubuh lumpuh!
Tapi kamu tidak bisa pergi ke tempat gelap itu hanya untuk dirimu sendiri.
Bekir Özbey, jika kau tidak di sini dalam 30 detik...
...aku menyingkirkan temanmu Oğuz juga.
Dia akan jadi cadangan...
Keyakinanmu, rasmu, musik yang kau dengarkan, makanan favoritmu...
...tidak penting!
Hanya dua hal penting, Tuan-tuan!
Tanah air... dan orang di sebelahmu!
Kau mati dan membunuh untuk dua hal itu.
Jika perlu, temanmu akan melumpuhkan kakinya sekali lagi...
...tapi dia tidak akan pernah mengecewakan temannya!
Luka lamamu akan menjadi hak istimewa, Bekir.
Setiap hari kau akan mendapatkan terapi fisik.
Kau akan menangis karena rasa sakit, mengerti?
Ya, pak.
Kau pikir itu lebih dari prajurit pemula?
Berjalanlah!
Masuk ke danau hingga ke dadamu.
Spons tidak boleh menyentuh air.
Kami di sini sampai fajar, kawan!
Suhu tubuhmu akan turun.
Ketika mulai menggigil dan tiba-tiba berhenti...
...ketahuilah bahwa kau kedinginan.
Jangan sia-siakan, keluar dan tersingkir.
Tuan-tuan, kami akan memeriksa setiap spons di pagi hari.
Satu tetespun air ketika diperas, kalian masih akan tersingkir.
Oh, pak, terima kasih, tapi aku tidak minum teh.
Bagaimanapun aku akan minum kopi Turki.
- Wow tuan, tidak ada teh untuk kita? - Kemarilah dan makan, Oğuz.
Pak jika kau tidak keberatan, kau bisa membawanya ke sini. Airnya hangat.
Kemarilah Pak, kami akan menghangatkanmu.
Sepertinya kau ingin lari lagi Bekir.
Tidak, Pak, aku hanya ingin pemanasan.
Cinta tanah air akan menghangatkanmu, Bekir!
Kau petir, prajurit pemula!
Kau adalah longsoran salju!
Pusaran air!
Dasar lautan...
...kedalaman bumi...
...bahkan tempat tertinggi di langit...
...adalah rumahmu!
Kau akan takut!
Ketakutan itu baik.
Ketakutan akan membuatmu tetap hidup.
Tapi jangan takut ketinggian...
...karena elang tidak takut ketinggian!
Tempat apa ini sebenarnya?
Makam raja Akkadia, bernama Sargon.
Panggil Baybars dan Eşref.
Kau punya perintah. Kami harus berlindung di sana.
Ya pak.
Baybars.
Semuanya selesai makan. Kita bergabung dengan mereka dalam sepuluh menit.
Mengapa mereka ingin kau menyelamatkan aku?
Apakah itu penting?
Sepanjang karierku, aku telah menulis artikel yang menentangmu.
Pekerjaan yang bagus.
Bekir.
Maafkan dia.
Pasukan Khusus membawanya keluar dari peperangan, tetapi bukan perangnya.
Tidak apa-apa.
Aku lebih suka pemikiranmu.
Pemikiran kami, adalah misi kami.
Dan itu untuk mendapatkan Ceyda Balaban, keluar dari Irak.
- Itu saja? - Ini.
Jadi Turki akan diam saja menyaksikan kebiadaban ini.
Mereka yang menderita di sini dulunya adalah bagian dari kita.
Jika kita berperang untuk semua bagian kita, kita perlu mengendarai tank ke pegunungan Altai.
Yang terjadi di sini bukanlah perang, itu adalah kejahatan terhadap kemanusiaan.
Apakah aku harus tutup mulut dan tetap diam bersyukur karena kau menyelamatkan aku?
Tidak ada yang ingin kau bersyukur.
Tetapi kau harus menghormati mereka yang dengan sukarela menjadi sampah ini, untukmu.
Kau benar. Aku menghormatimu...
...dan rasa hormat terhadap organisasi yang kau layani adalah hal yang berbeda.
Beri aku istirahat.
Pergi, katakan itu kepada domba yang mengunci tentara dan kemudian menyatakan mereka pahlawan.
Darah dan kehidupan.
Itulah yang kami tawarkan di sini.
Bekir, cukup.
Pemboman akan segera dimulai, berkemas.
Eşref!
Dia bisa mengurus dirinya sendiri, cepat!
C4. Semtex 1A dasar.
Temukan sekeringnya.
Ditemukan.
- Tidak ada pemicu cadangan. - Sama disini.
Kami siap?
Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Kalian....!
FG 1, ini FG 2.
Makamnya sudah aman, aku menunggumu.
Tidak tertarik.
Apa?
Tidak tertarik dengan apa?
Dengan apa yang kau lakukan. Aku tidak peduli. Aku di sini untuk membeli buku.
Karena kau telah bersiap membela diri...
Apakah aku diserang? Sudahlah, jangan jawab itu, tidak perlu.
Aku benar-benar tidak tertarik.
Apakah semua orang yang mendekatimu menyerah begitu saja?
Kecuali mereka tidak tahu malu.
Aku punya teori ini.
Intinya, semua pria sebenarnya adalah penakluk.
Perempuan di sisi lain, adalah benteng.
Satu bertujuan untuk menaklukkan dan menduduki, membuktikan dirinya.
Yang lainnya ingin tetap aman dan mengusir secara gencar.
Sangat romantis.
Tapi kemudian ada beberapa penakluk...
...sangat menarik dan sangat orisinal...
...bahwa benteng memutuskan...
...untuk membuka gerbangnya tanpa perlawanan.
Dan kau pikir kau adalah salah satu dari penakluk yang menarik ini?
Kau tidak melakukan hal hebat, biarkan aku memberitahumu.
Apakah kau ingin minum kopi?
Aku juga punya teori.
Itu akhirnya kau mencari pembantu, dan bukan kekasih.
Mungkin.
Itu tidak begitu menyenangkan bagi kami para wanita.
Mengapa Pasukan Khusus?
Ada yang aku rasakan selama pertempuran.
Sebuah kesadaran.
Saat dimana nilai sejati dari kehidupan menyadarkan aku.
Kura-kura.
- Kura-kura? - Maksudku kepribadian kura-kura.
Karena aku hijau?
Pikirkan kura-kura. Menyeberang jalan.
Tidak peduli dengan mobil. Ia berpikir cangkang akan melindunginya.
Namun dalam kenyataannya, itu rapuh. Dapat dihancurkan setiap saat.
Kepribadian kura-kura tidak terlalu peduli dengan apa yang terjadi pada mereka.
Seorang wanita bijaksana akan menjauh dari pria yang rusak seperti itu.
Aku hanya harus bangun dan pergi.
Kenapa tidak kau lakukan?
Berapa lama sampai misi pertamamu?
Dengan asumsi aku lulus pelatihan...
...lima tahun lagi.
Berapa lama kau membutuhkan aku?
Periksalah.
Kau bilang Akkadia...
...tetapi wajahnya adalah Alexander yang Agung.
Kurasa aku seharusnya tidak terkejut kau adalah ahli sejarah.
Di suatu tempat profesor perguruan tinggiku sedang tertawa.
Kokang itu.
Sargon adalah seorang raja yang hidup 4000 tahun yang lalu.
Peradaban yang berurutan dibangun di atas reruntuhan mereka.
Sumeria, Mesir, Persia, Babylonia, Yunani.
Sepanjang waktu sampai hari ini.
Beberapa kuburan dibangun, beberapa dibuatkan mosaik.
Beberapa minum kymyz. (kymyz - minuman fermentasi susu kuda)
Bagimu, semua prajurit itu mulia.
Tetapi kau lihat, semua peradaban itu juga memiliki pasukan.
Pada akhirnya mereka bertempur, dan saling membunuh dan membunuh lagi.
Mereka masih melakukannya.
Apakah karena itu kau membenarkan kebencianmu terhadap militer?
Dengan menempatkan kesalahan perang hanya pada tentara?
Lagi.
Kami tidak berpikir semua prajurit itu mulia.
Hanya mereka yang melayani rakyatnya.
Apa gunanya belajar ini bagiku?
Mungkin tidak ada.
Apakah kau pernah membunuh seseorang?
Bagaimana rasanya?
Itu bukan perasaan.
Itu noda.
Siap-siap.
Pak, aku akan membawamu.
Aku akan membawamu!
Oğuz, bangun! Oğuz!
Kau akan mengambil senapanku.
Ini adalah tempat yang berbahaya, Oğuz.
Ketika aku tertidur di malam hari, aku selalu bangun dan melihat sekelilingku.
Aku juga manusia. Aku juga merasa takut.
Gugur satu! Tumbuh seribu...!
Oğuz?
Airnya sangat dingin. Apa kau baik baik saja?
Jangan lakukan ini pada diri sendiri. Ikutlah denganku.
Aku baik-baik saja di sini.
Pelatihan ini akan menghancurkanmu.
Kau mengingat hal-hal yang seharusnya kau lupakan.
Ketika mereka menyelamatkan kita...
...mereka pikir aku melakukan apa yang aku lakukan karena keberanian.
Seakan aku menantang sebelum sniper menembaki kami.
Itu bohong.
Aku sudah habis.
Aku tersesat.
Aku hanya tidak ingin meninggalkan Bekir di belakangku.
Menginginkan kematian adalah hal yang aneh.
Setelah itu menjadi satu-satunya jalanmu.
Kau bagai akan jatuh dalam kegelapan.
Pemikiran itu menjadi manis.
Aku masih tidak bisa meninggalkan pemikiran itu.
Bagaimana jika aku meninggal di sana?
Apa?
Tidak secara fisik.
Bagaimana jika aku tidak bisa mendapatkan kembali antusiasme atau kenormalanku?
Itulah mengapa aku harus kembali dan menghadapi momen itu sekali lagi.
Teror dan kesadaran itu telah menjadi...
...satu-satunya hal yang membuatku bahagia.
Satu-satunya hal yang membuatmu bahagia?
Aku tahu, kedengarannya aneh.
Kau akan segera berbicara tentang pria, wanita dan hubungan...
...bagaimana kau terluka pada ini.
Tidak, aku tidak mau.
Kau pikir kau sangat pintar.
Tetapi menjadi manusia bukan berarti membunuh rasa takut.
Ini adalah tentang penerimaan, bergerak maju dengan itu.
Aku juga takut itu.
Seperti apa?
Seperti besok dingin menggigil.
Berdiri.
- Sekarang apa? - Berdiri.
Oh aku minta maaf? Aku pikir satu-satunya kebahagiaanmu adalah kesadaran dan teror?
Kau juga sesuatu yang buruk.
Tidak, terima kasih, aku akan menemukan diriku sebagai seorang yang normal,
- Nailing (Memaku)? - Kubilang failing (gagal), bodoh.
662 Tamu Cizre.
Apakah kita terlalu tinggi?
Tidak, pak. Harus menjadi jammer (pengganggu sinyal)
Terus coba.
662 Tamu Cizre.
Visual, pak.
Apa yang akan mereka lakukan pada wanita, Ceyda?
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan?
Mereka berada dijalan kita, Pak.
Jangan emosional.
Jika kita mengabaikan ini juga, aku akan kehilangan semua emosi.
Kita bisa menuju puncak yang lain.
Apa yang kita lakukan, pak?
Sudah berapa lama kau lapar?
Tujuh, pak.
Haus?
Dua, pak.
Bung, kalian semua kacau.
Berapa lama tidak tidur, prajurit pemula?
Tiga, pak.
Hentikan pelatihan. Hidup ini bukan untukmu.
Tuan-tuan, aku punya meja besar di dalam untuk kalian semua.
Membawa makanan lezat.
Seperti apa yang kau tanyakan? Buttered Iskender Kebap.
Lamb Ca kebap.
Ayran, teh, kopi.
Baklava. Kedua bakberi dan pistachio baklava.
Dan tentu saja kita punya apa?
Anak-anak air, kami punya air.
Aku punya es batu besar untukmu.
Ketika kau menjatuhkannya, kau akan mendengar suara krak, Tuan-tuan.
Yang harus kau lakukan, ketika kami bertanya, adalah memberi tahu kami...
...nama di selembar kertasmu.
Berbaring!
Yavuz.
Pergi cari makanan.
Pak.
Aku akan mengumpat, Pak.
Oh tidak, pak, dia akan mengumpat! Mungkin kita harus lewati dia?
Ini latihan penyiksaan, skippy. Mengumpat, bernyanyi, tidak ada bedanya.
Tolong pak, jangan menyuruhnya bernyanyi. Itu akan menjadi benar-benar siksaan.
Beritahu kami nama di selembar kertasmu, pergilah makan makanan panas.
Tidur seperti balok kayu. Biarkan penderitaan ini berakhir, Bekir.
Hidup ini bukan untukmu.
Musuh tidak akan menawarkanmu makanan.
Mereka tidak akan memberimu tempat tidur yang hangat saat kau menyerah!
Mereka biasa membantu dengan rasa sakit!
Katakan padaku.
Katakan padaku kawan. Katakan padaku namanya, mari kita akhiri ini.
- Pak, dia mendekati rekor. - Dia akan melewatinya
35, 36.
38, 39, 40.
41, 42.
Orang-orang ini ditempa dengan api.
Mereka tidak akan mudah menyerah.
Pak, aku merasa sangat haus. Bisakah aku minta lebih banyak lagi?
Aku bukan Superman, peluru memang menembusku.
Baybars, bagaimana denganmu?
Aku juga pak.
Aku adalah Superman, Pak. Punya satu di kaki, lalu menjadi baret merah marun.
Siapkan senjatamu dan berlari di depan kami Bekir.
Menjadi pelindung bagi kami.
Nyanyikan Ankaran Turgut saat kau berlari.
Oh bung, betapa aku merindukan lagu-lagunya.
Arif, targetmu?
Jam 3, pak.
Jika meleset, bensin itu...
Tidak akan meleset.
Bersiaplah untuk kontak.
Pada hitungan ke tiga.
Satu.
Yang tepat Bekir.
Dua.
Tiga.
♪ Fickle adalah kekasih, Untuk membuat hati berdarah. ♪
Kenakan helmmu!
Sniper!
Tiarap!
♪ Mengapa sang penyair bekerja keras, ♪
♪ Untuk merajut puisi . ♪
Apa kamu baik baik saja?
Ya!
Baiklah, tidak apa-apa.
Jangan takut.
Kau aman.
Ini sudah berakhir.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Semoga Tuhan membalas kebaikanmu dalam kelimpahan.
Amin.
Amin kita katakan, ya ALLAH, saat kita membuka tangan kita ke wilayah suci-MU...
...janganlah kita tanpa rahmat-MU, biarkan hati kita dalam keiklasan.
Amin.
Kami percaya kasih sayang-Mu tidak ada batasnya.
Kemurahan dan kehendak-MU tidak terbatas.
- Berkati kami dengan mereka, ya ALLAH. - Amin.
KAU mengampuni, mereka yang bertobat.
Biarkan kami dapat meraih-MU saat kami bertobat, ya ALLAH.
Amin.
Oh Tuhan dari semua alam, Tuhan yang maha besar.
Ringankanlah beban tak tertahankan pada jiwa kita...
...jangan sampai kita tak berdaya, ya ALLAH.
Amin.
Saat kita berdiri di sini hari ini, dalam upacara pemakaman milik kita yang cantik, rahmatilah dia.
Beri kami, teman-temannya, saudaranya Mete, ayahnya Veysel...
...dan ibu Ayşe kekuatan untuk menahan rasa sakit, ya ALLAH.
Pertahankan tanah air kita, orang-orang kita, bendera kita, nilai-nilai suci kita, ya ALLAH.
- Amin! - Al Fatihah.
Turut berbelasungkawa, Veysel.
Apakah anda butuh sesuatu?
Mungkin cuti?
Aku pikir aku tahu tentang kematian, Pak.
Tahun '94, Jenderal Osman dan kami ditugaskan untuk menerbangkan mayat...
...dalam helikopter UH...
...kita ditugaskan untuk mencari siapa yang mati dan di mana, dengan hidung kita.
Saat itu Amerika menolak memberikan alat penglihatan malam untuk pesawat kami.
Kami biasa menemukan para martir kami hanya dengan hidung.
Aku pikir aku tahu tentang kematian.
Sekarang aku tahu bahwa aku tidak tahu.
Ternyata kematian...
...sedang menunggu istriku di pintu rumah duka...
...Saat dia memandikan jasad anak gadisku.
Aku sudah menunggu.
Aku menangis.
Aku menangis karena gaun yang tidak pernah dia kenakan.
Aku menangis karena pertengkaran yang tidak akan pernah kami alami.
Aku menangis untuk kehidupan yang tidak hidup.
Kalau saja dia bisa mencintai seorang pria, menikahlah...
...punya anak.
Ketika aku sadar dari lamunan, aku telah memukul dinding kamar mayat 20 kali.
Darah, air mata dan air ada di mana-mana.
Pengurus tempat itu membalut tanganku.
Tiga tulangku patah.
Tidak perlu cuti.
Perintahkan mereka mengirim obat penghilang rasa sakit.
Kami sudah menghabiskan sepertiga dari amunisi kami.
Kami harus segera mencapai zona pendaratan, Pak.
Kami terkepung. Jalur ditutup di mana-mana.
Kami hanya mengandalkan keberuntungan kami.
Apakah kau tahu apa yang pertama kali mereka ajarkan ketika kau mendapatkan perintah SAR?
Kebohongan.
Bukan itu yang sebenarnya mereka katakan.
Tetapi itu adalah intinya.
Jika semangatnya rendah, tidak akan banyak berguna.
Kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya pada prajurit pada saat mereka sekarat.
Kau harus membangun kebohongan.
Maka kau sendiri harus percaya itu.
Kebohongan macam apa?
Yang meyakinkan.
Bahwa mereka akan diingat setelah kematian.
Berapa banyak orang yang meninggal di bawah komandoku?
Aku tidak tahu.
23.
Aku selalu menghibur diri bahwa aku akan selalu mengingat 23 pria itu.
Tapi setiap hari berlalu aku melupakan wajah mereka satu per satu.
Peshmerga. (Pasukan Kurdi Irak).
Pesheng.
Bagaimana bahasa Turkimu?
Lebih baik daripada Kurmanjimu.
Kau dalam kondisi buruk.
Aku akan memberimu morfin.
Siapa namamu?
Çiya.
Kami bukan PKK, Turk. (PKK-Partiya Karkerên Kurdistanê)
Kami adalah Zerawani. (Zeravani - Polisi Militer)
Katakan padaku Çiya, apa yang terjadi?
Mereka mengirim kami dari îeqlawe.
Kemudian invasi DAESH dimulai.
Kami tidak bisa memperlambat mereka.
Berapa banyak kalian?
Berapa banyak orang bersamamu, Çiya?
80.
Sekarang, hanya 1.
Komandan?
Anak-anak itu dipercayakan padaku.
Aku.
Sekarang mereka adalah makanan untuk gunung terkutuk ini.
Jangan buang-buang untukku.
Kau akan membutuhkannya.
Tapi jangan tinggalkan aku seperti ini.
Jangan tinggalkan aku.
Lakukanlah.
Tembaklah dijantungku.
Akhiri ini.
Dalam nama Tuhan.
Tembaklah, hentikan penderitaanku.
Prajuritku menungguku, komandan.
Mereka menungguku.
Saat ini kalian adalah marmer.
Sebelum misi pertamamu, kami akan menempamu selama 5 tahun.
Sejarah, geografi, kedokteran, kimia, perang gerilya, psikologi...
...dan bahasa akan menjadi kurikulum kalian.
Kau akan melewati pendidikan yang sulit atau, tersingkir.
Kau kacau, Bekir.
Karena kau adalah benteng terakhir.
Pria dengan pengetahuan dan keberanian...
...mereka yang tidak tunduk pada emosi...
...pertama masuk, terakhir keluar.
Kau akan menyelamatkan nyawa lebih dari yang akan kau ambil.
Ini akan menjadi kehidupan yang sulit.
Mungkin sangat singkat.
Keluargamu akan berbagi dengan kami.
Mereka akan senang menyambutmu.
Kau akan kehilangan banyak perayaan, hari jadi dan pernikahan.
Di hari ulang tahun anakmu...
...akan ada hujan peluru di atas gunung.
Namun, itu akan bernilai setiap detiknya.
Cinta ini, adalah cinta yang bahkan jika itu memakanmu...
...Membunuhmu...
...kau tidak akan pernah melepaskannya.
Selamat bergabung, saudaraku.
Pak, Çardakl1 memiliki visual.
Itu terlihat sangat hijau.
Aku kira hanya aliran sungai Sinjar disana.
Lima menit istirahat, lalu kita lanjutkan.
Dimengerti.
Apakah kau Turuk?
Maksudmu?
Turuk?
Ya, kami orang Turki.
Aku juga Turuk. Çardakl1 juga saudara.
Mereka semua Turuk.
Çardakl1 adalah sebuah desa di Turkmen.
Kami adalah Turuk.
Kue wafer?
Tidak sekarang.
Terlihat aman.
Hanya beberapa warga sipil. Sekitar 30 hingga 40.
Di mana zona pendaratan?
Didepan, ketinggian 100 meter lebih rendah.
Kita harus memanggil heli T-70 Pak. Itu akan jauh lebih mudah.
Aku bisa melihat Turki dari sini.
Siapa namamu?
Enegül.
Aku Bekir, Enegül. Dia adalah Oğuz.
Aku mencoba berbicara, dia tidak menanggapi.
Mereka mengukir lirik lagu dipunggungnya dengan pisau.
Dasar biadab.
Ini adalah realitas yang masih kau abaikan.
Kali ini, mereka yang menderita bukan Arab atau Kurdi...
...mereka adalah orang Turki Irak.
Setidaknya mereka masih hidup.
Di sini, dalam kebiadaban ini... Bagaimana cara hidup seseorang?
100 orang, melawan 1000. Bagaimana mereka bertahan?
Ini bukan jawaban yang sederhana, Tuan-tuan.
Apakah ada kejadian sebelumnya? Iya.
Ada Carthaginians. Di bawah komando Hannibal.
Dia melakukan sesuatu yang mirip di Cannae.
Tentu saja, sebenarnya...
...kita perlu memeriksa teori Inggris B.H. Liddell Hart dan konsepnya.
Selama pertempuran ini, orang Romawi, seperti biasa, terlalu percaya diri...
...86 ribu orang...
kau tahu apa yang aku rindukan?
...di tiga lajur utama, mereka menyerang dengan yang terkuat di tengah.
Bertarung melawanmu.
Aku berharap aku bisa bertarung sekali lagi sebelum kau menjadi atasanku.
Kau benar-benar gila, bung.
Bekir, Oğuz, apa yang sedang terjadi?
Pak, temanku Bekir disini ingin melawanku untuk terakhir kalinya.
Kau tikus sialan.
Menurut doktrin Hart. Bagaimana 10 orang melawan 100?
Jawab dengan benar, keluar selama waktu istirahat, dan saling bertarunglah.
Aku mengizinkannya.
Pak, 1000 orang akan menghancurkan 100 orang.
Karena jumlah mereka lebih banyak.
Satu-satunya cara untuk menang, menurut Hart adalah bertarung secara tidak langsung.
Bagaimana, jelaskan juga.
Fokus pada kelompok rentan.
Dan gunakan taktik apapun semaksimal mungkin.
Ayo.
Pertarungan terakhir kami. Penutupan sebuah musim.
Siapa pun yang memukul di muka, menang.
Apa masalahnya bung? Takut?
Semoga dia yang takut padamu, menjadi temanmu.
Ayolah, tunjukkan padaku.
Kau sedang belajar sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Bung... pertarunganmu kasar.
Siapa yang pernah memukul hidung?
Maaf, tidak disengaja. Aku bukan Emin Boztepe.
Hentikan, jangan berdiri. Lihatlah.
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis.
Kami bertemu beberapa hari yang lalu.
Aku pikir dia menyukai aku.
100 miliar galaksi.
Di masing-masing, 100 miliar bintang, planet yang tak terhitung jumlahnya.
Dan seorang gadis menyukai Bekir.
Dia mungkin wanita yang aku nikahi.
Apa-apaan ini?
Kau serius.
Cara untuk maju Bekir. Jalani kehidupan.
Bagaimana seseorang menjalani kehidupan?
Di bawah bayang-bayang awan itu adalah area pendaratan
Sepertinya kampung halamanku.
Apakah mereka memiliki gaung suara di kotamu?
Kau tidak tahu gadis-gadis kami.
Assalamu'alaikum.
Wa'alaikumussalam.
Apakah anda tentara Turki?
- Betul. - Persiapkan qelyanalti, cepat.
Qelyanalti?
Apa itu?
Santap sore.
Apakah kasar bila menolak?
Aku setuju.
Pejuang yang tersisa di desa kami hanya Boran.
Bicaralah padanya.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Berapa warga di desa ini, Boran?
25 orang dewasa, 15 anak-anak.
Aku satu-satunya yang bisa membawa senjata, Pak.
Tuan-tuan, istirahatlah tanpa mengganggu siapa pun ..
Perhentian terakhir sebelum kembali ke rumah.
Kau dapat beristirahat di rumahku. Ayolah.
Jangan berdiri diluar. Silahkan masuk.
Terima kasih, kami menjadi beban.
Apakah anda tidak menyebutkannya komandan.
Anak-anak di sini bermimpi menjadi tentara Turki.
Kami tumbuh dengan cerita tentang mereka.
- Bahasa Turki-mu hebat, Boran. - Aku sekolah di Gaziantep.
Sebelum perang, ayahku biasa mengimpor dari Turki.
Batu-batu bulat di alun-alun desa adalah barang-barangnya.
Setelah dia meninggal, kami tidak pernah menyelesaikannya.
Jika kau tidak keberatan aku bertanya, apa yang terjadi dengan kakimu?
Ketika para binatang itu menyerang Talafar tiga tahun lalu...
...kami membela sebagai keluarga.
Aku tertembak di lutut.
Komandan, tanah ini adalah yang paling subur di sekitar Sinjar.
Gandum dan buah dapat tumbuh di sini.
Setelah perang semuanya hancur.
Ottoman menyebut tempat ini Turkmenreach.
Tidak ada yang bisa dijangkau lagi.
Kami dikelilingi. Seperti sebuah pulau di lautan Arab dan Kurdi.
Storm Bringer...
662 Tamu Cizre. Ini adalah Storm Bringer.
Sandi panggilan baru kami, 923 Mountain.
Mountain, sinyalmu lemah, tetapi bisa dimengerti.
662 Tamu Cizre. Mountain stand by.
Mountain, ini Wolf. Veysel?
Aku di sini, Pak.
Teroris telah menghancurkan tentara Irak dan Kurdi, wilayah itu jatuh.
Batalyon utama mereka, 100 orang kuat sedang menjarah ke desa terakhir.
Apakah kau siap untuk evakuasi?
Desa yang mana?
Çardakl1. Mereka tiba besok siang.
Konfirmasikan zona pendaratan, dan keluar sebelum fajar. Ganti.
Aku tahu komandan. Tidak apa-apa.
Kami melihatmu tidak terluka, itu saja sudah cukup.
- Letnan Kolonel, ini adalah desa Syiah. - Aku tahu.
Maukah kau dengarkan aku satu menit saja?
Veysel!
Mereka akan membunuh semua orang ini.
Misi kami bukan membela mereka.
- Misi bukan masalah di sini. - Misi adalah seluruh masalah!
Perasaan dan keinginanku sendiri tidak ada konsekuensinya.
Misi adalah satu-satunya masalah.
Di duniamu, rasa tanggung jawabmu berarti idealisme.
Dengan tanpa pamrih untuk membantu semua orang.
Tanggung jawabku untuk menjaga anak buahku hidup, yang aku cintai seperti keluarga...
...beberapa pria pemberani ini.
Seluruh masalah adalah misi.
Tidak, pak.
Masalahnya di sini, adalah apa sebenarnya keberanian itu.
Keberanian tidak membunuh musuh, atau membela perbatasan yang digambar di peta.
Hanya ada satu alasan yang benar untuk keberanian dalam perang.
Dan itu membela yang benar.
Komandan perang itu datang. Perang itu datang ke sini.
Apakah desa ini pantas mendapatkannya?
Apakah orang-orang ini pantas menerima nasib itu?
Katakan sesuatu.
Enegül kemarilah.
Ayo, sayang.
Beri tahu dia.
Katakan padanya agar dia tahu. Katakan "Kami akan pergi".
Katakan "Tidak akan ada satu pun orang yang hidup di sini, besok siang".
Apa yang akan mereka lakukan pada gadis ini, pak?
Katakan padanya, biar dia tahu.
Beri tahu dia!
Jika keberanian adalah meninggalkan gadis ini,
dan semua penduduk desa pada nasib mereka...
...aku lebih suka menjadi pengecut.
Kau bisa terus menjadi pemberani.
"Tuan"? Apa yang kamu lakukan di sini?
Didalam penuh sesak, aku ingin udara segar.
Apa yang kau lakukan? kau adalah pria yang sudah menikah sekarang.
Aku mencarimu, tolol.
Ayolah, itu keinginan ibuku, Kami harus melakukan tarian ayahku.
Ayolah.
Di mana Ece, ngomong-ngomong?
Kami putus.
Kenapa bung?
Tidak ada ide.
Aku kira 2 tahun denganku, seperti 20 tahun denganmu.
Kau tahu, aku tidak punya banyak teman.
Sebenarnya aku hanya punya satu.
Alhamdulillah, aku bisa mengamati orang bodoh ini.
Orang ini terlalu banyak berpikir, Oğuz.
Semakin banyak dia berpikir, semakin dia mengacau.
Dia pikir dia sendirian.
Tapi sebenarnya tidak.
Dia harus tahu ini.
- Temanmu ini? - Tepat sekali.
Aku akan memberitahunya, jika aku melihatnya.
Bro, mereka bilang cincin bisa menimbulkan masalah saat melompat.
Kami menemukan solusinya.
Hebat, kawan.
3 tahun yang lalu kau bilang akan menikah.
Kami di sini dan kau sekarang menikah.
Beginilah kita hidup, kurasa.
Belajarlah dengan jatuh dan bangkit kembali.
Aku berharap kau juga.
Aku?
Bangun, ayolah. Aku perlu melihatmu merusak tarian ini, cepat.
Aku? Tidak mungkin.
Aku akan memaksamu dan kau akan melakukannya.
Ayo.
Kau tahu apa?
Aku memukulmu dengan sangat telak hari itu, aku agak merindukannya sekarang.
Seberapa cepat kau melupakan 3 tahun yang lalu. Aku membuat hidungmu terluka.
- Oh benarkah? - Ya benar, cepat.
Mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya.
Apakah Turki indah Kak Ceyda?
Saat fajar akan membuktikan Enegül, tidurlah.
Kak Nabat memberitahu kami. Kau pergi ke sana.
Tanahnya tidak oranye seperti di sini.
Abu-abu dan hijau.
Ada yang dingin dan hangat.
Embun jatuh pada bunga setiap pagi, tanpa merusaknya.
Gunung-gunungnya memiliki air terjun.
Puncaknya tidak gundul seperti milik kita.
Mereka memiliki semuanya.
Semua yang baik, semua yang buruk.
Saat kau berjalan di musim gugur, kakimu mungkin basah atau kering.
Seekor burung mungkin berak dan mengenaimu.
Apakah burungnya cantik?
Ya, cantik.
Bangau terbang di sekitarnya.
Elang berburu burung yang lebih rendah di perbukitan.
Burung gereja bersarang di atap kota.
Kota-kota mereka seperti ladang.
Antep, Istanbul, Ankara.
Bangunan sampai ke cakrawala.
Akankah kita pergi kesana suatu hari nanti?
Kami akan pergi, Enegül.
Kami akan pergi.
Tidurlah.
Pak.
Bekir dan Arif berjaga-jaga. Lainnya sedang beristirahat.
Cizre akan mengirim heli T-70 saat fajar.
Kau akan menjadi perwira yang baik, Oğuz.
Lebih baik dari aku.
20 tahun dari sekarang...
...ratusan pria akan melihat kata-katamu untuk segalanya...
Beberapa dari mereka akan menjadi pasukan, tentara yang lahir alami.
Yang lain muda dan bodoh.
Tetapi semuanya akan mengikuti teladanmu, Oğuz.
Jika kau menunjukkan kebijaksanaan dan kesadaran, mereka akan bijaksana dan sadar...
...jika kamu menunjukkan kesetiaan dan keberanian mereka akan tumbuh menjadi setia dan berani.
Tetapi di atas semua ini...
...orang-orang di bawah komandomu akan hidup dan mati...
...oleh keputusanmu, Oğuz.
Dan kemudian suatu hari...
...kau harus memutuskan antara apa yang benar dan misi.
Yang benar adalah misi, Pak ..
Apa yang benar, adalah hal yang benar, Oğuz.
Aku telah mengabaikan banyak hal yang benar demi misi.
Ketika kami seusiamu kami melayani tenggara dengan Yaşar.
Kami berdua lahir dan dibesarkan di Eskişehir.
Tetapi jika kau bertanya kepada kami kota asal kami, kami akan mengatakan í1rnak.
Bukan karena waktuku dihabiskan di sana...
...Tetapi karena jiwa kita terbaring di sana.
Jika kau tahu teman-teman kami yang gugur dalam misi.
Tujuh tahun lalu, Kapten Yaşar...
...memergoki Bekir dan aku memaki satu sama lain.
Dia sudah memperingatkan kita 20 kali saat itu.
Melihat bahwa kami putus asa, dia menugaskan kami membersihkan WC...
...dan melarang kami menggunakannya.
"Kau akan membersihkan kotoran masing-masing setiap hari" katanya.
Dia tersenyum di wajahnya.
Dia tersenyum karena dia memberi kami hukuman yang sama di tahun 88.
Kami menjadi sangat sopan dalam waktu seminggu.
Dia adalah Bekir-ku, Oğuz.
Sahabatku.
Aku memilih misi lagi dan tidak berhasil tepat waktu.
Dia meninggal karena aku.
Apa yang akan kau lakukan?
Pak, aku...
...Pikiranku mengatakan kita harus keluar.
Ini tidak ada akhir dan angka tidak pernah berbohong.
Benar.
Tapi hatiku, pak...
...dia mencoba menipuku.
Katanya kita tidak bisa meninggalkan penduduk desa untuk dibunuh.
Mungkin, ada kemungkinan...
...kita mempertahankan tempat ini dan hidup...
...lalu lihat ke belakang dan katakan itu sebagai tentara Turki...
...kami melakukan hal yang benar dalam tugas kami.
Komandan, apa yang terjadi?
Semua anak-anak desa telah naik.
Waktunya untuk tidur nyenyak.
- Aku tidak akan pergi. - Kau adalah misinya, Ceyda.
Aku akan melakukan sesuatu, Pak. Aku bisa berguna!
Tidak. Kau pulang, tidak boleh ada diskusi.
Berjanjilah satu hal padaku.
Kau tidak akan membicarakan ini. Kau tidak akan menulisnya.
Ini akan menjadi rahasia selamanya.
Mengapa?
Kami bukan apa-apa.
Bayangan. Apa yang kita lakukan tidak boleh diketahui.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji!
Bukalah saat kau tiba.
071 Wolf, ini Mountain.
Mountain, ini Wolf. Perintahmu sudah jelas!
Mengapa Falcon-1 tidak membawamu? Apa yang kau lakukan Veysel?
Pak kami sudah mengirim Ceyda.
Tetapi mereka harus pergi lebih awal karena badai akan datang.
Badai apa, Veysel?!
Pak, aku akan berkonsultasi dengan timku satu per satu, hanya untuk memastikan.
Sersan Kepala Mustafa Sahin. Aku setuju dengan komandanku.
Staf Sersan Arif Sayar. Aku setuju, Pak.
Letnan Satu Oğuz. Cuacanya sangat buruk, pak.
Sersan Baybars Yücel. Aku setuju, Pak.
Spesialis Bekir Özbey. Begitu juga Pak.
Sersan Kepala Eşref Çullu. Badai akan datang, Pak.
Pak, seluruh tim sependapat.
Kami akan mencoba lagi besok pagi.
Veysel.
Siap, Pak.
- Cuaca buruk dicatat. - Kami stand by.
Semoga Tuhan membantu kalian semua. Ganti.
Pada tahun 1950 kami biasa mengatakan 'Turki Irak'.
Lalu kita terpaksa memanggil mereka Turkmen.
Bagi kami, tanah yang harus dipertahankan, adalah tanah di mana orang-orang kami tinggal.
Penduduk desa ini adalah orang-orang kami.
- Eşref, kamu membawanya? - Selalu, Tuan.
- Baybars? - Siap, Pak.
Pergilah, kibarkan di puncak desa.
Hari ini, tempat ini adalah tanah air.
Ini bukan film Amerika.
Dukungan udara menit terakhir tidak akan membersihkan ratusan orang itu.
Mustafa.
Semuanya ada di sini, Pak.
4 magasin per senapan.
Aku mendapat dua roket, untuk keadaan darurat.
Aku dapat merakit C4 untuk membuat peledak jarak jauh dengan memodifikasi alat komunikasi.
Desa ini juga memiliki bensin.
Jika DsKH (Senapan mesin berat) rusak...
...masukkan granat dan bubuk mesiu dalam tabung gas sebagai pecahan peluru...
Baiklah. Bagilah semua benzena dan parafin sama rata.
Oğuz, jelaskan.
Ada dua rute menuju desa.
Jalur masjid dan jalan sekolah.
Jalur masjid lebih luas tetapi ada jalan menyempit di sini.
Ini adalah persimpangannya. Kendaraan harus menyeberang di sini.
Kami bisa menggunakannya.
Aku bisa memasang killbox dengan C4.
Dua di setiap sisi jalan.
- Akankah semua orang terbunuh di mobil. - Lalu apa?
Tidak ada IED (bom rakitan) yang akan membunuh 100 orang.
Kami akan bertempur satu lawan satu jika mereka lolos.
Aku hanya berharap kami memiliki malaikat pelindung.
Kami akan menempatkanmu di sana.
Sejak kecil aku bermimpi menjadi seorang muazin.
- Kenapa kau tidak melakukannya? - Mereka bilang suaraku mengerikan.
Jika aku mencapai pagar besi itu aku akan muntah.
Butuh seseorang untuk menjaga masjid tetap bersih.
- Boran, bisakah kau melakukan ini? - Katakan mati, dan aku akan mati, pak.
Bagaimana posisi kita Pak?
Kau, Mustafa, Oğuz dan aku, digaris depan.
Setelah kami mengumpulkan korban kami di gang sempit...
...kami ke sini, untuk memberikan lampu hijau, kepadamu dan Mustafa.
'Baybars Cocktail'.
Yücel Cocktail.
Molotov adalah nama belakangnya.
Mereka tidak boleh tahu jumlah kami.
Kami membutuhkan seseorang untuk berlari, membawa amunisi ke para pengungsi.
Komandan Veysel?
Biarkan aku membantu.
Pertempuran menciptakan prajurit.
Biarkan aku membantu.
Tidak ada ampun bagi mereka yang mencoba untuk merebut desa ini.
Kau akan membuat setiap penyusup masuk.
Mereka akan mengutuk hari pertama mereka mengambil langkah di sini.
Mereka tidak takut pada kematian, mereka akan takut pada kita.
Pinggiran desa dimana ada sekolahan adalah satu-satunya titik lemah.
Berapa banyak peluru yang tersisa?
300.
Aku akan hemat.
- Tempat apa ini? - Gudang batubara.
Ini memiliki tempat berlindung di bawahnya.
Bawa warga sipil yang tersisa kesini.
Tempat ini jatuh, desapun jatuh.
Benteng terakhir.
Pak. Ini bukan Benteng Terakhir.
Kitalah benteng terakhir.
Tutuplah pintu. Tidak peduli apapun yang terjadi.
Pak, Ceyda sudah pergi. Tolong, jika Anda memberi izin.
Biarkan alat komunikasinya hidup agar aku bisa mendengarnya.
Gunakan hanya inisial.
Dan kau tidak bisa bertanya kepadaku.
Silakan.
Baiklah, aku hanya anak kecil saat itu, 15 atau 16 tahun.
Inisialnya adalah "E".
Dia 3-4 tahun lebih tua dariku.
Kau tahu bagaimana kau melihat sesuatu yang menjijikkan dan mengerikan?
Begitulah cara dia menatapku, seperti sampah.
Ternyata dia menyukaiku.
Lalu dia mengajakku minum limun.
Aku bersumpah, Pak, selanjutnya saat aku membuka mataku di kamar tidurnya.
Entah bagaimana, itu benar-benar terjadi.
Selama 11 detik.
A.
Dari Sar1yer.
Kami sudah berkencan selama setahun.
Aku mengajaknya makan malam yang romantis.
Dia sangat ketakutan.
Seolah aku akan mencampakkannya dan dia tidak akan punya nilai setelah kami bercinta.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Kami berkencan selama 1,5 tahun.
Lalu dia mencampakkan aku.
Aku juga punya pacar, Z.
Dan?
Hanya itu yang perlu kau ketahui prajurit pemula.
Sialan.
Ini akan sangat sulit bagi Sersan Mustafa untuk mengingat 60 tahun yang lalu.
F.
Dia penyanyi.
Seorang penyanyi?!
Di sebuah kedai.
Bertemu dia di hari pertama cuti prajurit pemula.
Melihat potongan rambutku, dia mengira aku sorang perwira.
Aku tidak menyangkalnya.
Kemudian, dalam beberapa bulan aku mengumpulkan keberanianku...
...dan menyatakan cintaku.
Ya Tuhan.
Itu tahun 80-an. Semuanya romantis.
F adalah wanita yang luar biasa.
Dia memiliki payudara seukuran kepalaku.
Wanita itu seperti perpaduan bintang film dan diva.
Aku bertanya-tanya di mana dia sekarang.
Aku berumur 19 tahun.
Aku pacaran dua tahun.
Kami saling menyukai, tetapi tidak pernah bisa berpisah.
Kami belum mencapai tahap kedua dalam hubungan itu.
Namun demikian, dia punya sahabat karib.
Gadis itu mengundangku untuk membantu mengerjakan pekerjaan rumah.
B.
Dia sedikit merayuku.
Aku masih remaja jadi aku tidak bisa menahan diri.
Setelah gadisku tahu, tentu saja dia menendangku.
Wow, wow, wow.
Kau lihat Pak...
...bajingan ini...
seharusnya disingkirkan.
Lucunya, mereka masih berteman baik.
Aku seorang pria kampungan.
Sebahat. Cinta pertamaku dan satu-satunya.
Dia gadis tercantik di Akçaabat.
Kami berhubungan sehari sebelum pelatihan.
Tidak bisa menunggu karena sesuatu mungkin terjadi padaku.
Keesokan harinya aku berada di sebuah konvoi di kamp Kerşan.
Tiba-tiba sebuah RPG menghantam ban belakang Unimog kami.
Dua orang meninggal pada saat itu juga.
Serpihan senjata PKM memantul ke mana-mana.
Lalu aku sadar, aku gemetar.
Kupikir aku tidak akan pernah melihat Sebahatku lagi.
Aku menerimanya. Kau tahu bagaimana perasaan orang, 'tidak ada yang akan terjadi padaku'...
...ini adalah saat itu berakhir.
Seorang sersan dengan pecahan peluru mencuat keluar dari rahangnya...
...berteriak pada kami untuk tetap tenang...
...dia memasukkan kaset. Musik rock mulai diputar di kendaraan.
Diluar, pantulan peluru mengiringi irama ..
Tiba-tiba aku mulai menikmatinya.
Aku menyadari aku mungkin telah gila.
Kau masih kecil saat itu Eşref.
Sejujurnya, aku masih punya perasaan yang sama.
Baru sekarang, aku tidak pernah gemetar.
Aku akan menemukan Sebahat bahkan jika aku mati.
- Visual! - Sudah saatnya, Tuan-tuan.
Arif, bicaralah padaku.
Batalyon.
200 orang lebih. 8 kendaraan taktis.
Dan satu tank Abrams.
Abrams?
Lebih banyak berita baik.
- Formasi apa itu? - Dua lajur, pak.
Infanteri depan dan belakang. Saddam Klasik.
Lima menit.
Ketakutan itu baik. Kau akan berlari lebih cepat.
Mereka punya tank!
Tapi kita punya Bekir.
Eşref, lakukan apa yang menurutmu terbaik.
Dan jika kau terlihat earman, ketahuilah bahwa aku mengawasimu.
- Bekir? - Siap, Pak.
Ayo, kalian semua.
Pakai ini.
Apakah ini akan menghentikan peluru, pak?
Tidak. Tapi itu akan menghentikan pantulannya.
Berlindung. Di sana.
Mereka mendekati chokepoint.
Arif, susutkan profilmu.
Berani mati sekali, menakuti ribuan.
Channel 4 pemicunya.
Satu. Dua.
Tiga.
Jalannya sempit.
Pindahkan orang dan truk dulu!
Truk! Truk!
Empat.
Sekarang.
Pindah! Pindah!
Kenapa berteriak di atas gunung?
Untuk menantang kamatian.
Disamping!
Pindah!
Baybars! Kami tidak bisa menahan tank ini!
Lari ke chokepoint!
Boran, bersiaplah!
Arif, mereka mendekat!
Bekir, kembali! Tembakan perlindungan!
Kau tepat waktu.
Tekan alat komunikasinya. Katakan masjidnya bersih.
Katakan seperti kami.
Masjidnya bersih.
Kau lagi?
Aku bahkan tidak bisa mati sendirian?
- Dua. - Dua.
Dua.
Baybars, dimana pelontar granatku?!
Mawar cantik mekar.
Jadi makanan lebah.
Mawar disematkan ke peti.
Untuk layu dalam waktu.
Arif.
Arif, turun!
Isi ulang!
Arif, minggir!
- Arif, cepat, Arif. - Mereka ada di desa, Pak.
Arif, kita harus menuju ke Benteng Terakhir. Turun.
Pak. Sayap dikuasai.
Di jalan kami, Baybars.
Bung, merebahlah. Kami tepat di belakangmu!
Pak, aku aakan melindungimu.
- Mustafa. - Siap, Pak.
Suatu hari nanti anakku bertanya, "Ayah, apakah ayah seorang pahlawan?".
Apa katamu?
Aku katakan bukan aku...
"Tapi di bawah kepemimpinan sang pahlawan"
Ayo!
Manusia tumbuh dari buaian.
Untuk berbaring tidur di kuburan.
Lindungi aku!
Arif, berapa banyak yang kau lihat?
10, Pak.
9.
Arif, kau tahu putraku, Rüzgar.
Tentu saja aku tahu Pak. Tampan seperti ayahnya.
Arif, Komandan!
Boran!
- Bertahan di sana teman! - Aku baik-baik saja, pak.
Rüzgar.
Saya akan merawatnya, Pak!
Pahlawan dengan senang hati meninggal.
Untuk melindungi tanah air mereka.
Gugur satu,
tumbuh seribu!
Arif, laporan situasi.
Eşref di sini, Pak.
Boran...
- Boran apa? - Dia terluka parah.
Keluar dari sana sekarang.
- Bawa Arif dan yang lainnya. - Ya pak.
- Bekir? - Huh?
Terima kasih.
Apa, kenapa?
Hanya mengucapkan terima kasih.
Aku tidak terbiasa dengan percakapan ini.
Aku berharap sedikit pelajaran sejarah darimu.
Hun, Ithiopans, Hittite, dan sebagainya.
- Etiopia. - Apa?
Mereka disebut orang Etiopia.
Itu lebih seperti itu.
Ayo pergi.
- Eşref! - Eşref!
Eşref!
Jangan.
Dari mana asalnya?
Perisai.
Apa?
Jadikan aku perisaimu.
Eşref, aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Aku tidak bisa merasakan kakiku. Gunakan otakmu, Arif.
Jadikan aku perisaimu.
Ayolah.
Arah jam 4.
Beritahu Sebahat.
Aku tahu, kau akan menemukannya.
Apakah kau bersemangat Bekir?
Sedikit, Pak, terutama karena aku memiliki jenggot setelah hari ini.
Kau sudah tahu Baybars, teman sekelasmu.
Semua orang bisa melakukan semuanya di MAK 8.
Tetapi kami juga memiliki prajurit kepala di antara kami.
Arif penembak jitu kami, Baybars akan menjadi senjata berat.
Earman adalah penyusup.
Kenapa mereka bilang Earman?
Jika Eşref menyukaimu, mungkin suatu hari dia akan menceritakan rahasiamu, Bekir.
Jangan khawatir, tidak ada yang suka padanya.
Pak?
Mengapa kita yang melipat parasut teman kita?
Supaya kau ingat.
Tidak ada orang yang bertanggung jawab untuk dirinya sendiri.
Kami selalu menjaga satu sama lain terlebih dahulu.
Kami siap?
Apakah kau melipatnya dengan benar?
Tidak ingat betul.
Eşref?
Pak, mereka mengepung kami.
Semuanya masukkan peluru.
Terakhir!
Terakhir.
Nabat, aku akan membantumu ke perlindungan.
Pertempuran menciptakan prajurit, komandan.
Oğuz, bangunlah. Oğuz!
Bekir!
Satu. Satu, dua, tiga.
Tidak!
Pak!
Pak.
Pak!
Aku memiliki seorang putri Ceyda.
Jika dia hidup, aku ingin dia menjadi sepertimu.
Dengan hati, pengetahuan, tantangan.
Aku ingin mengkritik negara dan militer.
Negara, dan rakyat juga.
Aku ingin dia mengungkap kesalahan kita.
Selama dia punya cinta.
Cinta untuk negara dan semua kesalahannya.
Jika kau ingin menghormati kami...
...hanya cinta, Ceyda.
Ingat hal yang baik...
...senda-gurau kami...
...persaudaraan dan tawa.
Ingat pertandingan sepakbola.
Bekir.
Katakan kepada mereka perintah terakhirku adalah...
...menyelamatkan semua penduduk desa yang tersisa.
Mereka akan percaya.
Oğuz.
Jangan lupa.
Tujuannya...
...jangan lupakan itu.
Kami sudah mengatur semua rencana dari markas besar, Pak.
Biasanya mereka minta tebusan, tetapi sekarang tidak.
Ceyda menerbitkan berita Yezidi...
...mereka akan mengeksekusinya.
Akan membutuhkan setidaknya satu minggu bagi mereka
untuk pindah dari selatan Raqqa ke gunung.
Kita perlu memanfaatkan minggu itu dengan baik.
Kenapa kita menyelamatkan wanita ini?
Dia adalah seorang jurnalis yang membangun karir dengan mengkritik kami.
Menjadi seorang Turki biasanya memiliki beberapa arti.
- Masih ada, pak. - Jadi?
Masih ada di sana?
Mereka akan memenggal kepala seorang wanita Turki dan merekamnya di depan kamera.
Dunia akan menyaksikan.
Di luar semua tugas, kami tentara memiliki kewajiban moral.
Untuk menempatkan hidup kita dan keberadaan kita di garis untuk kepentingan...
...dari semua orang kami, dan berdiri bersama mereka melawan musuh.
Dia bisa membenci kita...
...atau mencintai kita, tidak ada bedanya. Tugas kita mutlak bagi rakyat kita.
Tanggung jawab itulah mengapa kau ada.
Itu sebabnya kau ikut dengan kami.
Tuan-tuan.
Ini adalah operasi MAK 8 pertamamu.
Saatnya telah tiba.
Memang benar.
Saatnya untuk hidup.
Gantar, Indramayu 3 Juni 2018
Penerjemah: Sandakala