Језиво је и да помислиш само о томе.
Кад будете чули шта имамо да вам испричамо, мислићете да смо полуделе.
Покушајте нас убедити. Испричајте нам, од почетка, молим вас.
Почело је од ситница. На пример, руке и ногу су биле у другачијем положају.
Глава је гледала горе, уместо доле.
Онда, једног дана смо је нашли у другој соби. Сама се преместила.
Очигледно да је неко имао кључ од вашег стана и хтео је само да се нашали с вама.
То смо и ми помислили.
Али нисмо никада пронашли неки траг или доказ обијања стана.
И због тога сте поверовали да је дух ушао у лутку? - Да.
Камила је дошла у везу са видовитом особом која се бави с тим и сазнали смо од ње
да је седмогодишња девојчица која се звала Анабел Хигинс умрла у овом стану.
Девојчица је била усамљена и била је привржена мојој лутки.
Желела је само да буде пријатељ с лутком. - Било нам је жао ње кад смо то чули.
Нас две смо медицинске сестре које помажу људима.
Тако да...
Допустиле смо јој да уђе у лутку.
Само моменат. Шта сте то урадиле?
Хтела је да живи с нама тако што би живела унутар лутке.
Дозволиле смо јој то. - Али тада су се ствари одвијале све горе и горе.
ДА ЛИ ВАМ НЕДОСТАЈЕМ?
О, Боже...
Кад смо дошле кући седела је у ходнику, а ми смо је оставиле у гостинској соби.
НЕДОСТАЈЕМ ВАМ?
Деби, сачекај!
НЕДОСТАЈЕМ ВАМ?
Биле смо веома уплашене. Нисмо знале шта се догађа нити шта да радимо.
Можете ли нам помоћи?
Да, можемо.
Као прво, никаква Анабела нити постоји нити је било кад постојала.
Духови немају такву моћ. Овде имамо посла с нечим веома манипулативним.
Ради се о нечему што није људско биће.
Направиле сте огромну грешку што сте допустиле да уђе у ову лутку.
Уласком у ову лутку не-човечни дух вас је лукаво преварио.
Дале сте му дозволу да стално насрће на ваше животе.
Шта је то не-човечни дух?
То је нешто што никада пре није обитавало Земљом у људском облику.
У питању је нешто демонско.
Значи, онда лутка није никада била поседована?
Не. Коришћена је као неки проводник. Померана је да остави утисак поседовања.
Демонске утваре не запоседају предмете, већ увек, само људе.
Демон жели да уђе у тебе.
У реду. Дру, било је добро. Можеш је сада угасити.
Упалите светла.
ИСТРАЖИВАЧИ НАТПРИРОДНИХ ПОЈАВА ЕД И ЛОРЕЈН ВОРЕН
После смо ишли у цркву по свештеника да освешта кућу, као и укућане.
Шта год то вршило притисак на њих у том стану, више га није било. Има ли питања?
Изволите. - Где се лутка сада налази? - На сигурном месту.
Шта сте ви то тачно? Хоћу рећи, како ли вас људи зову?
Зову нас демонолозима. То је једно од имена.
Ловци на духове, паранормални истражитељи... - Удице за хватање.
Лујке.
Више волимо да нас једноставно зову именом, Ед и Лорејн Ворен.
Од 1960-тих, Ед и Лорејн Ворен постали су познати као једни од најчувенијих
паранормалних истражитеља у свету. Лорејн је обдарени видовњак са шестим чулом,
а Ед је једини нерукоположени демонолог кога је признала Католичка црква.
Током њихове оспораване каријере, од хиљаду случајева које су истраживали
постоји један толико језив да су га Воренови чували у тајности све до сада.
ПРЕМА ИСТИНИТОЈ ПРИЧИ
П Р И З И В А Њ Е З Л А
1971 ГОДИНА ХЕРИСВИЛ, РОД АЈЛАНД
Ево нас, стигли смо.
Опа, чујеш ли ово? - Не чујем ништа. - Баш тако.
Испадајте, клинци.
Па ми смо то у некој недођији.
Јесте ли узбуђени? - Јесмо.
Имаћу своју собу.
Прва бирам собу! - Шта?
Имам ли право да сама изаберем собу за себе или ни то не смем?
Кад упозна првог момка, заборавиће Њу Џерзију. - Баш супер.
Једва чекам.
Уђи Сејди.
Хајде, идемо.
Хајде, улази.
Шта ти је?
Упадај, цурице.
Важи, како желиш.
Пролазим испод.
Пази, тата.
Где ово да оставимо? - У дневну собу.
Андреа, где су моје украсне перлице за ветар? - Мислим да су у Ненсиној у кутији.
У реду, хвала.
Ненси, где су моје украсне перлице за ветар? - Ево их. - Дај ми их.
Ненси, дај ми их!
Покварена си.
Мама, могу ли да окачим ове моје украсне перлице на терасу?
Наравно. Има пуно места где их можеш окачити.
Душо, кажи Ејприл да уђе у кућу. Ускоро ће пасти мрак. - Добро.
Хајде, Ејприл, мама каже да дођеш кући. - Погледај шта сам нашла, Синди.
Један, два, три...
Немој да вириш. - Четири...
Девојке, хоћете ли појести пицу? Не желим да је бацим.
Девојке, вас хранити, то је баш скупо.
Седам, осам, девет, десет.
Сакриле се или не, полазим!
Хајде, тапшите.
Клинци, још не познајете добро распоред у кући. Повредиће се неко. - У реду.
Друго, тапшање?!
То је варање.
Тапши.
Ухватила сам те!
Јеси ли добро? - Јесам.
У реду, доста је било. Шта сте сад поломиле?
Помери се. - Нисам хтела намерно.
Ја сам крива. - О, Боже...
Ти си то урадила! - Не, нисам.
Гурнула си ме! - Не, нисам.
Ненси, можеш ли да ми донесеш шибице?
Шта се дешава? - Ненси је нешто поломила. - Завежи, ти си то поломила!
Ово ми делује као неки подрум. - Желим да видим.
У реду, смири се мало.
Дај шибице. Хвала.
Ненси? - И ја желим да видим!
Сви ћемо видети.
О, човече...
Роџере?
Шта видиш ту доле? - Па тешко је то рећи.
Овде је неки стари клавир и гомила смећа.
Јебем ти...
Опа...
Роџи?
Дођи горе.
Не желим да иједна од вас силази доле. Подрум је пун паукова.
Престани, Ненси. Није смешно.
Требало би направити још степеника. Сутра ћу подрум детаљно прегледати.
Зашто је подрум преграђен? - Не знам.
Клинци, представа је завршена. Идемо у кревет.
Сви на спавање.
Ен, баш сам се уморио. - Зашто Сејди лаје?
Не знам шта је то мучи?
Нисам успео да је утерам у кућу. - Не можемо је тако оставити ту напољу.
Добро је, повезао сам је.
Сејди, престани да лајеш.
Хвала ти што си се потрудио да нам ово успе. Знам да је скупо плаћена.
Биће нам лепо, зар не? - Мислим да нам је већ лепо.
Јесте.
Јеси ли још увек толико уморан да не би могли да "крстимо" ову нашу нову кућу?
Ко је рекао да сам уморан?
Нико није уморан.
Мама? - Децо, како сте спавали?
Хладно ми је. - Баш је свеже, зар не?
Шта мислиш, јесмо ли требали да купимо кућу са исправним тоалетом?
Реци то свом тати. - Баш је чудно воњало синоћ у мојој соби, као да је нешто цркло.
Смрди ли и даље? - Не. - Значи да је проблем решен.
Роџере?
Роџере?!
Ево ме доле, драга.
Добро јутро.
Овде ће требати генералка да се уради. - Тако је.
О, Боже...
Шта ћемо радити са свим овим стварима?
Прегледаћемо све детаљно.
Можда наиђемо на неки скупи антиквитет.
Ма, како да не... Наћи ћемо само пуно смећа које претходни власник није желео.
Сад је све наше. - Само се ти послужи с тим.
Одох да нам скувам кафу. - Добро. Долазим одмах, само да поправим ову пећ.
Било би лепо, баш је хладно. - Јесте.
Сејди, дођи мелена! Мама!
Мама, где је Сејди? - Сигурно је напољу, игра се. Иди, нађи је.
Добро јутро, тата. Можеш ли ми ово придржати? - Наравно.
Сејди!
Роџере? - Да. - Овај сат је стао у 03:07 баш у исто време као и онај у ходнику.
То је баш чудно.
Неко га је можда случајно ударио док је пролазио.
Кад смо већ код удараца... Зашто си ми синоћ ово направио?
Па нисам ти ваљда ја то урадио? Нисам? - Не знам ни сама.
Сејди?!
Ејприл?!
Ејприл, шта је било?! - Шта се десило?
О, мој Боже!
МОНРО, КОНЕКТИКАТ ДОМ ПОРОДИЦЕ ВОРЕН
Све држим закључано овде.
Слободно погледајте све, само не дирајте ништа.
Опа...
Ово и није баш нормално.
Све ово је прикупљено из случајева које сте истраживали? - Баш тако.
Све што видиш или је део прогањања или уклето или је коришћено у вуду магијама.
То нису никакве играчке, чак ни та играчка-мајмун.
Не дирај га.
Зар ниси уплашен или макар забринут што све ове предмете држиш у својој кући?
Имамо свештеника који долази једанпут месечно да нам освешта собе.
Мислим да је сигурније да све ове ствари буду овде, него на неком другом месту.
Отприлике као да си оружје склонио подаље од улице.
Зашто их просто не бациш и запалиш?
Тако би само уништио "паковање". Понекад је боље задржати духа у боци.
Је ли овде и Анабелина лутка?
Овамо.
Кажете да је она само нека врста "проводника"? - Јесте. - Шта то значи?
Веома моћан демон је ушао у њу.
Док истражујете сва та прогањања, како спречавате демоне да не уђу и у вас?
Користимо сигурносне мере. - А ваша жена?
А шта то с њом? - Отац Гордон ми је испричао... - То је било нешто друго.
То што се десило мојој жени, било је током егзорцизма. - У чему је разлика?
Опростите, само тренутак.
Срећице, шта то радиш овде? Дођи овамо. Већ си паметна девојчица. У реду?
Џорџијана!
Јеси ли дирала нешто? - Нисам. - У реду. Дођи, душо.
Џорџијана, можеш ли Џуди одвести горе? - Наравно.
Сећаш се да смо рекли да у ову собу не смеш уопште улазити? - Да, тата. - Добро.
Хајде да нађемо нешто да поједемо. Идемо.
ВОРЕНОВИ - СТРУЧЊАЦИ ЗА ДЕМОНЕ И ВЕШТИЧАРЕЊА
Шта се то догађа овде? - Тата, види.
Баш лепо изгледаш. - Добро, завршила сам.
Обуци се за вечеру.
Носићу је за вечером. - Нећеш.
Изволи. - Како је било?
Рекао бих да ће написати позитиван чланак. - А ја сам сумњала.
Рекла бих да је то промена. - Јесте.
Престани више да окривљујеш себе.
Без шећера је. Одмах долазим.
Није смешно, Ненси. - Шта је било?
Престани да ми дираш стопало.
Ништа нисам урадила.
Ма како да не.
Престани да прдиш, баш смрди.
Не оптужуј мене, то ти прдиш.
Тата? - Андреа, шта то радиш ван кревета?
Какав је то звук? - То је Синди у мојој соби. Опет хода у сну.
Нисам видела никада пре да овако нешто ради.
Мама је рекла да је не будимо док је у овом стању. - Не, вратићемо је у кревет.
Хеј, злато моје.
Идемо назад у кревет.
Добро је. Лаку ноћ.
Опет хода у сну? Већ дуже време то није радила.
Завршила је чак у Андреиној соби и уплашила ју је.
То није добро. Шта да радимо? - Не знам. Љубави, имаш још једну модрицу овде.
Шта? - Да ли те боли?
Баш чудно? - Послушај ме, иди код доктора да то погледа.
Да, хоћу. Вози опрезно. - Хоћу. - Волим те. - И ја тебе волим.
Ћао! Волимо те!
Синди, јеси ли понела ручак? - Јесам.
Да, Сејди ми много недостаје.
Била ми је најбољи пријатељ.
И ти си ми пријатељ, зар не?
Важи, хајде да се играмо.
Са киме то причаш? - Са Рори. - Са Рори?
Он је мој нови пријатељ. - Заиста? - Да. Желиш ли да га видиш? - Да.
Како? - Уз помоћ овога.
Када музика престане видећеш га у огледалу како стоји иза тебе.
Добро. - Али мораш да окренеш кључ. - Важи.
Буу, мама!
О, Боже... - Уплашила сам те. - Добићу инфаркт.
У реду, мислим да Рори не жели да ме види.
Можемо ли да се играмо "жмурке-тапшалице"?
Молим те, нико ми не дозвољава да се то играм. - У реду.
Запамти, можеш да ме питаш да тапшем само 3 пута. - Добро.
Један, два, три. - Сад се идем сакрити.
Четири, пет, шест,
седам, осам, девет, десет.
Прво тапшање!
Срање... Други пут тапши.
Ејприл?
Знам где се кријеш.
Дај ми сад треће тапшање.
Наћи ћу те сада.
Чујем те како дишеш.
Ејприл?
А-ха, скинула си мараму. Ја сам победила.
Ниси била чак ни близу, мама. Била сам у Кристининој и Ненсиној соби.
Изгубићу осигурање за камион, ако то не одрадим.
То је упола од моје цене, човече.
Да, добро.
Прихватам. Хвала.
Где возиш? - До Флориде. Викенд тура. Од сутра почињем.
Изгураћемо и то.
Да... - Хајде, идемо у кревет.
Прекини, Ненси. Није више смешно.
Покушавам да спавам. Не дирај ме за стопало.
Ненси?
Шта радиш то?
Кристин?
Да ли си добро?
Видиш ли то?
Шта то?
Нешто се налази иза врата. - Шта кажеш?
Неко стоји тамо.
Не видим никога.
Гледа право у нас.
Ненси, немој.
Не, погледај...
Види, нема никога овде. Видиш?
Опет нешто смрди.
Боже мој, ОН стоји одмах иза тебе.
Кристин? Кристин?! Кристин?!
Отварајте!
Кристин! - Не! - Шта се десило? - Неко је стајао тамо!
Шта? -Где? - Иза врата!
Срећо, овде нема никога. - Тата, неко је био ту!
Спавала сам, а потом ме је неко повукао за стопало.
Помислила сам да је Ненси. - Душо, сигуран сам да је то био само ружан сан.
Не! Обраћао ми се!
Говорио је да жели да моја породица буде мртва.
Винстоне!
Винстоне, Винстоне... - Буди иза њега.
Где си пошао? - Кренуо сам до продавнице да купим неке ствари.
Зашто уопште то покушаваш? - Како то мислиш?
Током свих ових 15 година брака, да ли си икада успео да ме слажеш?
Отац Гордон ме је звао и рекао да има један случај који би желео да ја погледам.
Па рекох, одох да га погледам. Лорејн, идем сам. - Идем и ја са тобом.
Знам да се бринеш да би се то могло поновити. - Да, заиста бринем.
Можда је право време да се одморимо од свега овога. Напиши ту књигу.
Сећаш ли се шта си ми рекао прве брачне вечери? - Можемо ли ТО да поновимо?
После тога.
Рекао си да нас је Бог спојио са разлогом. Зар, не?
Прилично сам сигурна да тај разлог није писање књиге.
Одох да се обучем.
Изоловали смо чудне звукове са тавана. Послушајте их сада на моменат.
О, Боже, то је тај звук.
Едe, понови то.
Ово сада је звук проузрокован мојом тежином.
Ако узмемо у обзир звук који прави вода пролазећи кроз цеви, са звуком ветра
који пролази кроз поломљени прозор, долази до ширења међу овим даскама.
Све те звукове сте чули због ових цеви. - Значи ову кућу не прогањају духови?
Не, то се ретко догађа. Обично постоји неко разумно објашњење.
КЕРОЛИН ПЕРОН УЗИМАТИ ДВАПУТ ДНЕВНО ЗБОГ МАЊКА ГВОЖЂА
Девојке, време је за спавање.
Ко је то?!
Ко год да је ту доле, закључаћу те одмах!
Упомоћ!
Упомоћ!!!
Упомоћ, отворите ми!!!
Хоћеш да се играш "жмурке-тапшалице"?
Упомоћ!!!
Синди?
Добро...
Хајде, идемо да легнеш.
Идемо.
Тако је. Спаваћеш вечерас са мном.
Браво.
Тако је.
Упомоћ!!!
Помозите нам!!!
Андреа?! - Упомоћ!!!
Ко је то?! - Упомоћ!!!
Андреа?!
- Помози нам!!!
Пожури тата, помози нам!!!
Ко је био ту?! Шта се догодило?!
Помози нам!!!
Нека ми неко више каже шта се овде догађа?!
Страх се дефинише као осећај узнемирености и стрепње
проузрокованим присуством неке опасности.
Свеједно да ли се ради о духу, утвари или демону, они се сви хране страхом.
На пример, погледајте Мориса. Он је канадски фармер, француског порекла
веома ниског образовања. Али након што је поседован од злих сила, почео је да говори
латински језик, каквог до тада нисам чуо. Чак је говорио латински уназад.
Био је злостављан од стране његовог оца, који га је стално мучио.
Црни дух настанио се у телу овог човека.
Сада ако погледате његове очи, можете видети крваве сузе.
Као што можете видети, крст у обрнутом положају се појављује у његовом телу.
Добро... Дру упали светло.
Да ли сте лично изводили егзорцизам?
Не. Нисам овлашћен за тако нешто, али сам помагао много пута.
Егзорцизам може бити изузетно опасан, не само за жртву, већ и за све присутне.
Шта се догодило са Морисом? - Покушао је да убије своју жену
али ју је само ранио у раме. Потом је извршио самоубиство.
Морис је имао проблематичан живот. Није имао због кога да живи.
Чак ни егзорциста га није могао спасити.
То упућује на 3 фазе демонског деловања: Узнемиравање, угњетавање и поседање.
Узнемиравање представљају шапати, кораци, осећај да је неко са вама присутан
То све доводи до угњетавања. Друге фазе.
У овој фази се одабира жртва која је психички најлабилнија
и тако постаје мета натприродне силе. Психички ломи жртве, уништава им вољу.
И у једном моменту, у стању слабости, долази до последње фазе-поседовања душе.
Здраво, Еде, Лорејн. - Да?
Довео сам неког ко жели да разговара са вама. - Здраво. - Хвала, Дру.
Нема на чему. Видимо се касније. - Како вам можемо помоћи?
Нешто ужасно се догађа у мојој кући. Можете ли да дођете и погледате?
Већ је касно и требали бисмо бити кући.
Не, не разумете. - Да, разумемо.
Обично постоји неко разумно објашњење. -Имам пет ћерки које су уплашене до лудила
Бојим се да ТО жели да нас повреди.
Ви имате ћерку. Зар не бисте учинили све да је заштитите?
Молим Вас, дођите и погледајте.
Наравно да хоћемо.
Наравно, доћићемо.
"Хајде, Џен, отвори!"
"Џен, шта се догодило? Коса ти је поцрнела."
Угасите ТВ.
Здраво. - Здраво. - Хвала што се дошли.
Здраво, ја сам Роџер. - Ја сам Лорејн. Драго ми да смо се упознали. Ја сам Ворен.
Хвала Вам што сте дошли. - Уђите, молим вас. Хвала вам.
Онда... - Боже мој, погледај их само.
Ко су ове лепе девојке? - То су Андреа, најстарија, Ненси, Синди, Кристин и Ејприл.
Ово су господин и госпођа Ворен. Сада спавамо ту доле.
Девојке се осећају сигурније, а и топлије је овде.
Стално повећавам грејање, али је у кући увек ледено.
Није проблем у пећи, колико сам ја упознат.
Током протеклих неколико ноћи, бивало је све горе и горе.
У кући се осећа онај грозан смрад, налик трулом месу.
Реците, шта је било?
Смрад трулежи могао би указивати на неки облик демонске активности.
О, Боже мој...
То сам урадио како врата не би лупала током ноћи. Иначе, овако би лупала.
И не само једном, већ више пута.
У налетима од по 3 ударца? - Да. Престаје лупање пред зору?
Да.
Понекад то значи вређање Светог Тројства. Оца и Сина и Светога Духа.
Најуклетија ствар која се догађа је та да разне птице ударају о кућу и ломе вратове.
Стварно?
А сатови су престали да раде тачно у 03:07 ујутру. - Сви сатови? - Да, сви.
Окачили смо те слике дуж степеница, али их је нешто оборило, па их нисмо више качили.
О томе сам вам причала. То је већ било у кући кад смо се уселили.
Као и остале ствари у подруму.
Покажите ми тај подрум.
Осећаш ли нешто овде, душо?
Нешто ужасно се десило овде, Еде.
Те модрице сте задобили овде?
Не, то је због недостатка гвожђа којег имам.
После свега што се издешавало, зашто се нисте одселили? -Не знам где бисмо отишли.
Сав наш новац смо уложили у реновирање ове куће.
Не знам никог ко би прихватио породицу од седам чланова. - Зато смо вас и пронашли.
Драго нам је да сте нас пронашли. У реду, почнимо.
"Моје име је Ед Ворен. Данас је 1. новембар 1971 године."
"Седим овде за столом са Керолин Перон, која је са својом породицом доживела"
"натприродне догађаје."
У реду, почните.
Одакле да почнем? - Од првог дешавања.
Мислим да је то било са сатовима.
Мама и тата су ми рекли да имаш пријатеља?
Он се зове Рори. Такође живи овде. Али он је увек тужан. - Због чега то?
Не жели да ми каже, али мислим да му се десило нешто веома лоше.
Немаш ништа против да покушам и ја да видим Рорија?
Шта је било?
Купили смо кућу путем лицитације банке, тако да нисмо знали ко је овде пре живео.
И Лорејн и ја мислимо да овој кући треба "духовно чишћење".
Егзорцизам.
Егзорцизам?
Мислио сам да је то нешто што радите само људима?
Не увек само људима. - Морамо побећи одавде. - Бојим се да то неће помоћи.
Лорејн је нешто видела. Кажи им, срце.
Видела сам неко мрачно створење који спопада вашу кућу и имање.
Први пут сам ТО видела кад сам ушла у вашу кућу.
Налазио се иза ваших леђа.
Онда сам га опет видела са вашим ћеркама, кад смо улазили у дневну собу.
Тако да уопште није важно, где год да одете, то мрачно створење се "прикачило"
за вашу породицу и храни се вама.
Чак ако и одемо из ове куће?
Понекад прогањање злих сила, изгледа као да сте стали на жваку.
Где год пошли, носите је са собом.
Ево овако. Морам вам рећи да имате пуно утвара овде.
Али ова утвара ме највише брине јер је пуна мржње.
Онда, шта да радимо? Да зовемо свештеника? - Волео бих и сам, да је то тако лако.
Само извођење истеривања злих демона је прастари поступак.
То захтева године вежбања. Чак и тада, видео сам како све може кренути по злу.
Али пре него што и дођемо до тога, црква то мора дозволити.
То значи да морамо то испитати, скупити доказни материјал и донети доказе.
А то је тежи део свега овога.
Јесу ли ти деца крштена?
Не, нису. То нисмо никад урадили. Ми нисмо побожна породица.
Размислите још једном о томе. Наше присуство овде би могло погоршати ствари.
Зашто? - Зато што смо ми претња њима.
С каквим год утварама да имамо посла овде, нећемо им се допасти.
До сада није учинило ништа насилно. То је добар знак.
Послаћемо нашег помоћника да испита имање да бисмо видели с чим имамо посла овде.
Џуди, шта си то наумила? - Имам поклон за тебе.
Бака и ја смо је купиле на продаји ствари у порти цркве.
Злато моје. - Један за тебе, један за мене.
Ставила сам слику тате и тебе у мој медаљон.
Бака каже да ћемо овако увек бити заједно. Ти ћеш бити са мном, а ја са тобом.
Недостајете ми ти и тата.
Хеј, срце.
Да? - Нећеш веровати. Керолинин глас није уопште снимљен.
Како то мислиш?
Ево, послушај.
"Моје име је Ед Ворен. Данас је 1. новембар 1971 године."
"Седим овде за столом са Керолин Перон, која је са својом породицом доживела"
"натприродне догађаје. У реду, почните."
"Од првог дешавања."
Ништа се не чује. Све време.
Јеси ли пронашла нешто? - Много тога. Није ни чудо да пролазе кроз све то што пролазе
Ово је слика куће како је прво изгледала. 1863. изградио ју је Џетсон Шерман.
Био је ожењен женом која се звала Бетшиба.
Еде, она је у роду са Мери Таун Ести.
Једна је од жена оптужених за вештичарење у Салему. Осуђена је на вешање.
Након што се Бетшиба удала за Џетсона, добили су бебу.
Кад је беба била стара само седам дана,
Џетсен ју је ухватио како жртвује своју бебу испред камина.
По ноћи је истрчала до оног дрвета, попела на њега и објавила своју љубав Сатани
Проклела је сваког ко покуша да јој отме њено имање. А затим се обесила.
Време смрти је проглашено у 03:07 ујутро. - Па, то објашњава неке ствари.
Јесте, као и ово.
Презива се Вокер. Живела је у овој кући 30-тих година.
Имала је сина по имену Рори, који је под необјашњивим околностима нестао у шуми.
А затим се убила у подруму.
И то није све.
Ово је прва мапа фарме од 200 хектара. Али је фарма раздељена и распродата.
Био је још један дечак који се удавио у овом језеру. Живео је у кући, овде.
Жена која је радила као служавка у оближњој кући, такође се убила.
То су све били људи који су отели њено имање.
"Седим овде за столом са Керолин Перон, која је са својом породицом доживела"
"натприродне догађаје."
"У реду, почните."
"Од првог дешавања."
Стиже и Бред.
Успео си лако да нађеш? - О, да.
Дру ово је полицајац Бред. -Полицајац Бред Хамилтон, Херисвил округ Роуд Ајленд.
Драго ми је да смо се упознали.
Значи, срећан си што радиш као полицајац? - Ваљда је тако.
Знаш да не можеш да упуцаш духа? - Остави човека на миру, Дру.
Хајде да истоваримо ове ствари.
Узми ово.
Здраво, Роџер.
Кад завршиш овде, пређи на спрат. У реду? - Добро.
Шта није у реду код шевролеа? - Шта јесте у реду код њега?
Треба му нов карбуратор да крене. - Стварно?
Одложио сам поправку кола на неко време.
Бреде, додај ми тај термостат?
Како све ово ради?
Чим падне температура, термостат пали камеру и прави слике.
Ви заправо "хватате" те утваре на филму?
Да, то и јесте суштина.
Зашто су постављене овде?
Овде је вештица починила самоубиство.
Обесила се о грану. Баш о ту испод које стојиш.
Како мајка може да убије своје дете?
Она га никад није ни осећала као своје дете.
Она је злоупотребила божји дар рађања као највеће вређање Бога.
Вештице верују да то подиже њихов углед у очима Ђавола.
То је био леп дан на плажи? - Како си знала?
То је проницање погледом. Нешто попут вирења кроз завесу у животе других људи.
Они ми толико пуно значе.
Возили смо се дуж обале. А Ненси је показивала колико је био предиван поглед.
Помислила сам да је тај моменат савршена прилика за фотографију.
Почећемо све испочетка. Нова кућа, нов почетак.
Требала си само да видиш Роџера и ћерке. Никада их нисам видела тако срећне.
Осмех!
Оне су ми све на свету.
Стави леву руку на сто.
Склони је сада.
Ево га.
Видиш, открила си нам оно што се очима не може видети. Баш неочекивано, зар не?
Да, баш изненађујуће.
Дру, да ли су меци спремни за Бреда?
Да. Напуњени и спремни, господине.
Шта је било? Морао сам у тоалет.
Све собе се добро чују. - Добро.
Шта је то у флашици? - Света вода.
Присуство светих реликвија ће довести до реаговања свега што није свето.
То ће га наљутити.
Свуда сам их поставио по кући, да видим могу ли мало да испровоцирам реакцију.
Као да држиш крст пред вампиром? - Да, баш тако.
Осим што не верујем у вампире.
То нисам ја урадио.
Бреде, узми камеру.
Добро.
Сада је 21:18х, кренули смо доле ка подруму чија су се врата сама отворила.
Лорејн и полицајац Бред Хамилтон су са мном. Не палите светло.
Дај нам знак ако желиш да комуницираш с нама.
Лорејн, јеси ли добро?
Сигурно нечег овде има.
Затвори врата! Померам нешто!
Хајде!
Не, ништа. Нема га.
Идемо одавде.
Као што сам и рекао, не успева увек кад то пожелиш.
Можда је камера нешто забележила.
Пази!
За човека који не верује, изгледао си прилично уплашено кад су врата залупила.
То мора да је била промаја.
Баш чудно.
Промаја није никад пре направила такав израз на мом лицу.
Верујем том сату.
Сад је 03:08.
Мислим да бих желео да изведем девојке на сладолед касније. Шта кажете на то?
Да, хоћемо!
Душо, хоћеш и ти с нама? - Нећу. Уморна сам, идем мало да прилегнем.
Стиже ме умор што останем будна до касно. - То је добра идеја. Иди, одмори мало.
Лорејн и ја ћемо припазити на све. - Заиста?
Идем се опружити мало. Смена ми креће за један сат.
Овакву добру атмосферу у кући већ дуже време нисам доживела.
Мислим да се деца осећају пуно сигурније кад сте ви у близини.
Могу се и навикнути на ово. - На шта? То што перем веш?
Баш си духовита. На ово лепо место.
На свеж сеоски ваздух овде.
Они су тако лепа породица, зар не? - Јесу. Поготово она мала, Ејприл...
"Хоћеш ли ми ускоро донети палачинке?" - Да, знам.
Мораш им помоћи. - Знам.
Почећу са шевролетом.
Керолин?!
Јеси ли добро?!
Керолин, отвори врата!
Керолин, отвори!
Јеси ли добро? - Јесам. - Да ли си болесна?
Сад сам се пробудила са малом мучнином. То је све.
Мислила сам да сам видела... - Чујем Роџера и ћерке.
Стижу сваког момента.
Помислио сам да си ти. - Надам се да ти не смета?
Имам добар договор за поправке које ти користиш у Смитхфиелду.
Лепо. Изгледа да знаш шта радиш. - Видећемо.
Лепо ти је имање, Роџере. Лорејн и ја смо увек желели да купимо неко имање на селу.
Продаћу ти ово своје.
Додај ми кључ.
Пуно нам свима значи то што сте овде.
Морам да признам да сам био мало сумњичав у вези свега овога.
Само желим да ти се захвалим што си дошао и на свему што си урадио.
Не захваљуј мени. Све је то Лорејнина заслуга. Нисам желео да прихватим све ово.
Зашто?
Шта год да Лорејн види, осећа, додирне, то помаже људима, али и њој наноси штету.
Сваки пут по мало.
Пре пар месеци радили смо на једном случају.
Видела је нешто...
То јој је нанело велику штету.
Када смо дошли кући, отишла је у нашу собу и закључала се.
Није говорила, није јела, није излазила из собе чак осам дана. - Шта је видела?
Губи се одавде!
Не знам и не желим да питам.
Треба ми још једно. Желиш и ти?
Не, хвала.
Добро.
"Погледај шта ме је натерала да урадим."
Еде?
Погледај шта ме је натерала да урадим!
Еде!
Јеси ли добро? - Шта се десило?!
Видео сам некога! Била је ту жена обучана као служавка!
Еде, ухватили смо нешто.
То је само Синди, хода у сну. - Не, не, сачекај. Треба нам ово.
Зашто нам требају њене слике? - Апарат не слика њу.
Како то мислиш, да апарат не слика њу? - Неко је са њом.
Ко?
Синди!
- Овуда, овде је сигурно.
Неко је са њом!
Чујем још један глас. Послушај.
Прати ме. Овамо.
Овде се кријем.
Синди?
Где је нестала, Еде? - Прозори су закључани.
Еде, где је нестала?!
Бреде, донеси ми УВ светло. - Шта? - Само питај Друа, он зна.
Дру, треба ми УВ светло. - Изволи, то је то. Сад иди!
Угаси светло.
Склони се.
Упали светло!
Нашао сам је.
Ево је ту са нама.
У твојим је рукама? - Да.
На том месту се и Рори крије кад је уплашен.
Љубави, можеш ли ми додати ту Ејприлину музичку кутијицу?
Како је Синди? - Не сећа се ничега.
Ево, изволи. - Хвала.
Лорејн?!
Брзо доле!
Лорејн?!
Натерала ме је да га убијем...
Присилила ме је да то урадим.
Упомоћ!!!
О, Боже... Лорејн!
Помозите ми!!!
Сад знам шта је урадила! - У мојим си рукама сада.
Сад знам шта је урадила! - Шта?
Поседовала је душу мајке, како би је присилила да убије своје дете!
Свако вече она то жели да уради и Керолин. Зато и има све те модрице по телу!
Она се храни њом!
Ненси?
Ненси?! Јеси ли добро?
Упомоћ!!! - Ненси!
Упомоћ!
Упомоћ!!! Тата!!!
Ненси!!!
Тата...
Да ли си снимио ово?
Јесам.
Развићу ове фотографије и отићи ћу до оца Городна.
Он је наша веза у цркви. Требамо брзо реаговати на све ово.
Слушај ме, Роџере. - Да?
Враћам се чим нађем егзорцисту, али Лорејн...
Схватам. - До тада Дру ће вас чувати. - Едe, хвала ти на свему. - Нема на чему.
Мама?
Џуди?!
О, мој Боже... Џуди?!
Лорејн, сачекај!
Лорејн...
Мама, ја сам. Је ли са Џуди све у реду? - Шта? - Молим те, иди провери.
До ђавола, мама! Само иди провери, молим те.
Хоћеш ли ми рећи шта се догађа? - Мртва Џуди. - Шта? Како то мислиш?
О чему се ради?!
Хвала Богу...
Извини, мама. Нисам хтела да те уплашим. Објаснићу ти касније.
Шта се догодило? - Имала сам привиђење мртве Џуди како лежи у води.
Знам да је то нека врста упозорења.
Сигурна сам у то.
Идемо одавде.
Шта кажете? - Нисте се шалили. - Не.
Видите, све ово је компликовано, јер деца нису крштена.
То разумем. - А ова породица није члан наше цркве. - Ма немојте, молим вас.
И...
Одобрење за овако нешто, мора доћи право из Ватикана.
Оче, овако нешто никада нисмо видели.
Нисам ни ја.
Оче, није им преостало још много времена. - У реду.
Урадићу то лично на своју одговорност. - Хвала Вам. - Хвала.
Чекаћемо на ваш позив. - Да.
Мама? Тата?
Тата?
Бако?
Бако! Бако, помози ми! Бако, помози ми!
Џуди? - Бако! Бако!
Бако! У помоћ!!!
Џуди! - Бако! - Џуди, отвори врата! - Мама!!!
Едe, тамо нешто није у реду. - Шта је било?
Бако! - Џуди! - Бако!
Џуди, отвори! - Шта се догађа?!
Заглавила се тамо!
Склоните се. Џуди, помери се уназад, душо!
У помоћ! Тата! - Склони се од врата, Џуди!
О, Боже! Јеси ли добро?
Неко се љуљао у столици са Анабел.
Још увек се налази закључана у стакленој кутији.
Не брини, све је у реду.
Тата! Татице!
Тата, мама је управо отишла са Кристин и Ејприл.
Отишла је колима. Не знам шта се догодило.
Није рекла шта се десило, само је отишла.
Где је отишла? - Не знам где кренула.
Где то идемо, мама?
Хало? - "Едe, овде Роџер. Нешто се догађа са Керолин."
Андреа ју је видела и каже да је Керолин покупила Кристин и Ејприл.
"Андреа каже да је смрдела на труло месо."
Завладала је душом мајке како би она убила дете. Тако она ради. Води их назад у кућу.
Роџере, иди сместа до куће. Долазим тамо.
Закључајте врата и спустите ролетне.
Не јављајте се на телефон.
Идемо.
Идем са тобом. - Не долази у обзир. Остани овде са Џуди.
Једини начин да заштитимо Џуди јесте, ако зауставимо ово тамо где је и почело.
У супротном ће се опет острвити на нас. - Зато и идем тамо.
Мислиш ли да ћу те пустити да се сам упушташ у све ово?
Не смем те изгубити.
И нећеш.
Хајде да ово завршимо заједно.
Закључано је! - Керолин?! - Роџере?! - Склоните се!
Роџере!!! - Керолин!!!
Керолин! Роџере! Доле су...
Стани, немој!
Керолин, немој!!!
НЕ!!!
Морамо је утрпати у кола! Где да је водимо?!
Водимо је свештенику да истера демона из ње! Сачекај, где је Ејприл?
Не знам.
Ејприл?!
Одведи Кристин у кола и пронађи Ejприл!
Ejприл?!
Идемо!
Неће јој дозволити да напусти кућу.
Како то мислиш? - Ако је из куће изведемо, вештица ће је убити.
Роџере!!!
Керолин!
Керолин?
Ставићу те у кола. Хајде, улази.
Шта год да се догоди, остани у колима. Вратићу се по тебе, обећавам. - Не!
Морам да нађем Ејприл. Доћи ћу по тебе, обећавам.
Ејприл?!
Јеси ли добро?
НЕ!!!
Помози, Бредe! Бредe!
Нађи нешто да је вежемо!
НЕ!!!
Држи је чврсто.
Идем по кола. Морамо довести оца Гордона овде.
Сувише је далеко. Неће идржати, погледај је само.
Мораш отићи. - Шта то причаш? - Ја морам урадити егзорцизам.
Шта кажеш? Рекао си да нам за ово треба свештеник. Ти ниси свештеник.
Имаш можда бољу идеју? - Он то може да уради.
Ти то можеш да урадиш. - А ти мораш отићи одавде.
Нећу те оставити! - До ђавола, Лорејн, нећу то да радим док си ти овде!
Бог нас је спојио с разлогом. А тај разлог је ово.
Идем да донесем Библију.
Ејприл?!
"У име Оце и Сина и Светог Духа."
"Истерујем те из овог тела, Сатано."
"Нек Свети Архангел Михаило заштити ово Божје биће!"
Ејприл?!
Чврсто је држите! Пожурите, држите је!
Ејприл?
Ејприл, јеси ли ти то доле испод?
Ејприл?!
Керолин, немој се предати! Не дозволи јој да завлада са тобом!
Мора престати, то је убија. - Не! Не може да стане!
Роџере, помози ми!
До ђавола, престани више! - Не разумеш, ми се боримо за њену душу!
"У име Исуса Христа, свих светаца и анђела, наређујем ти да се покажеш!"
Роџере, помози ми!!!
"И све од његовог непријатеља, видљиво и невидљиво, нек буде ослобођено."
"Све душе, свих сила, у име нашег Господа, Исуса Христа..."
Спусти је доле.
Спусти је доле!
Спусти је доле!!!
Керолин!
Едe, пази!
Јеси ли добро?
Чврсто је држите и не дајте да побегне!
Или ћемо је изгубити, Роџере.
Проклета била! Моју породицу да оставиш на миру! Јеси ли ме чула?!
Не знам шта си, али да оставиш моју жену на миру! Пусти је више!
Јеси чула шта сам ти рекао?! Пусти је!
Проклетињо, остави је више на миру!
Она је већ мртва. А сада ћете и сви ви умрети.
Ејприл!
Нашао сам је! Налази се испод куће, испод кухиње!
Керолин, немој!
Ухватите је!
Ево ти. - Керолин?!
Керолин?! - Ено је тамо, у рупи.
Керолин? Боже мој!
Остави је!
Не, не ради то! Немој!!!
Керолин, сада!!!
Бетшиба!!!
Снагом Божје силе, осуђујем те на вечни пакао!
Ово је твоја ћерка!
Не смеш се предати!
Роџере, морамо је натерати да се и она бори изнутра против ње.
Ти то можеш, мораш се борити против тога. Знам да си јача од ње.
Мораш се борити! - Само тако настави, Роџере!
Остани са нама. Врати нам се, Керолин.
Лорејн, ово је урађено! Сад је ти поврати! - Сети се шта си ми показала!
Сети се тог дана за који си рекла да ћеш га заувек памтити.
Рекла си ми да су ти они све на свету. И ти би то све напустила?
Мама?
Готово је. - Много ми је жао.
Пуно те волим.
Тако сам срећна.
Промаја ти је то урадила на лицу?
Ипак бих радије радио као обичан полицајац.
Добро си обавила посао. - Не, ти си га добро урадио.
Назваћу оца Гордона да му кажем шта се догодило. - Добро, позови га.
Ватикан је одобрио егзорцизам. - Баш су потрефили на време.
И ако нисмо заузети, он би волео да се сутра састане са нама.
Има један случај на Лонг Ajлeнду о коме би желео да поразговара са нама. - Стварно?
Мрачне силе које служе Ђаволу су моћне. Одувек су постојале, као и данас.
Онима који се исмевају причама о демонима и духовима
породица Ворен шаље веома јасну поруку
а то је да то нису никакве измишљене бајке, већ ИСТИНА.
Ђаво постоји, као и Бог.
А судбина сваког човека је повезана с оном страном којој се приклони. ЕД ВОРЕН
Превод: НЕБОЈША # 9 МАЈ #
ПОРОДИЦА ПЕРОН
ПОРОДИЦА ВОРЕН
ЛОВАЦ НА ДУХОВЕ ЋЕ ОДРЖАТИ ОВДЕ ДРУГО ПРЕДАВАЊЕ
РИТУАЛНО ПРИНОШЕЊЕ НА ЖРТВУ УЗНЕМИРИЛО ВАРОШИЦУ
МУЗЕЈ ПРЕДМЕТА ИЗ СЛУЧАЈЕВА ПРОГАЊАЊА ДЕМОНА
ЛОВЦИ НА ДУХОВЕ СУ ОПИСАЛИ СЛУЧАЈЕВЕ ПРОГАЊАЊА ДУХОВА У НОВОЈ ЕНГЛЕСКОЈ
ЈЕДИНИ НЕРУКОПОЛОЖЕНИ ДЕМОНОЛОГ ПРИЗНАТ ОД СТРАНЕ ВАТИКАНА
ПРОГАЊАЊЕ ДУХОВА САВРЕМЕНОГ ДОБА
ЗЛИ ДЕМОН УЗНЕМИРАВАО ДОМ