EN ALGUNA PARTE DE UTAH
BUSCANDO SHAGUAR
BUSCANDO: AUSTIN POWERS
Eso, nena.
TOM CRUISE ES AUSTIN POWERS
Hola, yo soy Dixie. Dixie Normous.
GWYNETH PALTROW ES DIXIE NORMOUS.
Quizá sea una agente del FBI de provincia/madre soltera...
pero sigo siendo valiente y sexy.
Bueno, Srta. Normous...
¿"Shagueamos" ahora...
o "shagueamos" después?
Ay, Austin, compórtate.
Oye, Powers.
Más vale que te cuides...
porque este doctor sí hace visitas a domicilio.
KEVIN SPACEY ES EL DR. EVIL
¿Verdad, Mini Mí?
¡Oigan, pendejos!
DANNY DE VITO ES MINI MI
Aquí estoy. Soy Mini Mí. ¡Vengan por mí!
TOM CRUISE EN AUSTINPUSSY
¡Y, corte!
Eso fue un corte, señores.
A lo que sigue. Revisa la apertura.
Dime, Austin, ¿qué te parecieron los créditos?
No puedo creer que Sir Steven Spielberg...
el cineasta más "groovy" del mundo...
esté haciendo una película sobre mi vida.
¡Muy "shagadélico", nene! ¡Ya lo creo!
Habiendo dicho eso, sí tengo unos comentarios.
¿De veras?
Este amigo mío dice que quedaron bien.
No te ofendas, Sir Stevie...
pero necesitas "mojo", nene. ¡Si, señor!
¡Música!
AUSTIN POWERS EN GOLDMEMBER
¡Damas y caballeros, el Sr. Quincy Jones!
De aquí es de donde la película saca su "mojo", nena.
"Groovy", sí.
¡Silencio! Video musical, toma 2.
¡Es Britney Spears!
Lo volví a hacer, nena. ¡Sí!
MADRIGUERA DE HOLLYWOOD DEL DR. EVIL.
Bienvenido, "Herr" Doctor. ¿Qué tal el espacio?
El espacio estuvo genial. ¿Verdad, Mini Mí?
Mientras usted estaba en el espacio...
yo creé una manera de ganar mucho dinero legalmente...
manteniendo a la vez la ética y la manera de hacer negocios...
de una organización perversa.
Nos convertí en "La Agencia de Talento Hollywood".
¿De veras?
Al cobrarle a los clientes de primera el 9%...
en vez del 1 0% normal...
hemos atraído a estrellas como George Clooney...
Julia Roberts...
y Leo DiCaprio.
¡Leo!
Lo mejor del asunto es que...
todos tendremos nuestros propios ayudantes.
Hola, yo soy el Número tres.
Estoy muy emocionado de ser parte del equipo de la agencia.
Muy impresionante, Número Dos...
pero al fin tengo el plan perfecto.
En los años 70 vivió un hedonista metalúrgico holandés.
Se llamaba Johann van der Smut.
Amaba tanto el oro que hasta perdió sus genitales...
en un accidente de fundición.
De ahí su nombre: Goldmember, "Miembro de Oro".
Goldmember inventó una unidad de fusión fría...
para generar un "rayo tractor".
Un "rayo tractor" que pudiera...
jalar un meteorito a la Tierra.
El meteorito se llamaba "Midas 22".
Está hecho de oro sólido.
¿Está dormido?
Bueno, está bien.
¡Creo que a Mini Mí no le tocarán chocolates!
¿Quieres bajarte?
Usa tus palabras, como un clon grandecito.
¡No le pasó nada!
Toma los chocolates. Son de Brujas.
Eso está en Bélgica. De ahí viene papi. Sí.
Miren a Mini Mí.
El chocolate lo volvió loco.
Es como el calamento para los gatos.
- Su silla, Dr. Evil. - Gracias.
Gracias. Esfúmate. Bien.
Cuando tengan hijos descubrirán que...
todos los niños son diferentes, ¿no?
Por ejemplo, Mini Mí adora el chocolate.
¡Scotty, no!
- ¿Qué? Yo también, bastante. - ¡Scotty, no!
Esto me suena conocido.
Déjame hacer lo mío. ¿Quieres parar?
¿Qué tal si yo qué?
¿Qué estás--?
Yo ni siquiera--
De veras. ¿No es--?
¿Qué tal si no? Damas y caballeros, Scotty, no.
Dr. Evil, quizá debería...
revelarnos su plan.
Sí, número Dos.
Damas y caballeros, mi plan es--Scotty, no.
¡Por favor, eres un fracasado!
Esto me está ocasionando un serio daño psicológico.
Yo no sé. ¿Quién soy?
Oye, me encantarían unos chocolates.
Ahí tienes.
Gracias. Perfecto.
Quieto, Mini Mí.
¡Ven acá! ¡Picó un pez vela! ¡Bravo!
¿Estás bien, Mini Mí?
¿Tiré muy duro? No quiero lastimarte.
- ¿Dr. Evil? - ¿Sí?
¿En qué nos afecta el plan de Goldmember?
La creación de un rayo tractor...
pasó por varias preparaciones.
Las preparaciones A a G fueron un fracaso...
pero ahora, damas y caballeros...
finalmente tenemos un rayo tractor que funciona...
al que llamaremos... Preparación H.
¿Qué?
¿Por qué no la llamas "Operación Ojete"?
Perdón. ¿Quieres un sorbete?
Sí, me encantaría un ojete de chocolate.
Luego, quizá.
Dr. Evil. Me encanta su plan.
"Ja", ¿eh?
"Ja, Herr" Doctor. Es un plan muy bueno.
Sí, "Frau", en general...
creo que la Preparación H me cae bien.
- ¿Y ahora? - No, nada. Estoy de acuerdo.
La Preparación H cae bien "en genanal".
Bueno, me da gusto que todos "sprechen" el mismo "idiomi".
Damas y caballeros...
usando mi máquina del tiempo, viajaré de regreso a 1975...
agarraré a Goldmember y lo traeré al futuro.
Y la mejor parte del plan es...
que nadie me puede parar.
Ni siquiera...Austin Powers.
No tan rápido.
Está rodeado, Dr. Evil.
Carajo.
Dr. Evil, la Corte Mundial lo sentencia a 400 años.
¿Tiene algo que decir?
Yo, no, pero creo que Mini Mí, sí.
¡Orden! ¡Exijo orden!
Parecen dos huevos en un pañuelo.
El genial Dr. Evil y su clon...
fueron sentenciados hoy en la Organización Mundial.
Por sus esfuerzos, Austin Powers...
hijo del famoso espía Nigel Powers...
será armado caballero por la Reina en el palacio Buckingham.
Póngase de pie, Sir Austin Powers.
Gracias, Su Majestad.
Su padre ha de estar muy orgulloso.
Ah, sí.
Vamos, papá, párate para que te den un aplauso.
RESERVADO PARA NIGEL POWERS
¿Papi?
¿Papá?
CASA DE AUSTIN
Papi
Mi papi no estaba
Papi
Mi papi no estaba
A la feria nunca me llevaba
Parece que yo no le importaba
Mi papi no estuvo
Cuando me bautizaron, Cuando me criticaron
Cuando me expulsaron, Cuando me ejercitaron
Apestaba la carne molida, Iba a la tintorería
Cuando me circuncidaron
Mi papi no estaba
A la feria nunca me llevaba
Los calzones no me cambiaba
Mi papi no estaba
Mi papi no estaba. ¡Paz!
¡Soy una bestia sexy!
Flecos. Sí, ¿cómo estás?
El robot. Años que no lo veía.
¡Austin Powers! Eres muy chistoso.
Pues, ya sabes.
También eres muy "sexitivo". ¿Me das tu autógrafo?
Por supuesto. ¿Y tú te llamas...?
Jude Me.
Ay, compórtate, nena.
¿Cómo te llamas?
Jude Me.
¿Besas a tu mamá con esa boca?
Jude Me. Así.
¡Ah, ya veo! Te llamas Jude Me.
¿Quieres bebida?
Sí, claro, pero tengo un bar privado...
atrás que puedes usar.
Aquí tienes.
Jude Me, qué rápido.
¡Jude Tu!
Se nota que quieres una buena nalgada en el trasero.
Austin...
Te presento a mi gemela. Se llama Jude Te.
Jude Te. Jude Me. ¿Ves?
Gemelas. Gemelas.
Gemelas, sí.
Vamos a ver a las gemelas.
Yo también pienso que Austin Powers es muy "sexitivo".
Nosotras pensamos que eres muy "geniar".
¿Hacemos que te dé sueño?
Uds. hacen que me den muchas cosas, pero sueño, no.
Te damos masaje ultrasecreto.
Sí, un masaje ultrasecreto, guapo.
Discúlpenme.
Les juro que nunca me pasa.
Sí, esperen un segundo.
COSAS QUE HACER ANTES DE MORIR
ACOSTARME CON GEMELAS JAPONESAS GANAR EL RESPETO DE PAPI
Bueno, ¿en dónde estábamos, nenas?
Eso es.
Ah, Austin. Disculpa la interrupción.
Gemelas, Basil. Gemelas.
Austin, se trata de tu padre.
- Adiós. - ¿Qué?
Ha sido secuestrado.
Qué mala noticia, viejo.
Con razón...
mi padre no fue a la ceremonia que me armaron caballero.
La verdad, no.
Lo secuestraron después de la ceremonia.
Fue visto por última vez en su yate.
Ah, sí. El HMS Shaguear En El Mar.
Exacto. Nada más echa un vistazo.
Caballeros, fórmense.
Austin, estos eran los guardias de tu padre.
Levanten el mentón, bájense el pantalón.
Creo que quizá encontramos una pista.
¡Recórcholis!
¡A todos tus soldados se los soldaron con oro!
¡Qué extraño!
Imagínate, sables de oro, consumadores de bodas dorados...
víboras de pantalón de 14K.
- Ya fue suficiente. - Bueno.
Basil, sólo hay una persona en el mundo...
que realmente entiende la psicología de un loco.
El Dr. Evil.
CARCEL DE ALTA SEGURIDAD GINEBRA
Lo he estado esperando, Sr. Powers.
Mi padre ha desaparecido.
Sí, ya lo sé. Qué irónico.
Finalmente me atrapó, pero me necesita más que nunca.
Pero, siempre me ha necesitado, ¿verdad, Sr. Powers?
¿Se acuerda de cuando le dije que no somos muy distintos?
Ud. y yo no somos muy distintos.
¿Ve? Sí se lo dije.
Qué ingenioso. Ahora, ¿quién tiene a mi padre?
¡Ay! Alguien tiene problemas psicológicos con papito.
Esas son papás estupideces.
Dijo "papás".
No, papá nada.
Para nada. No.
Ese padrema no existe.
¡Problema! ¡Problema!
¡Papá ausente! ¡Papi nunca me quiso!
Me parece que la ceremonia reciente no fue la única vez...
en que su papá lo decepcionó.
¿Recuerda el día en la Academia? ¡Piense!
Fue en mi graduación.
ACADEMIA BRITANICA DE ESPIONAJE 1958
¡Eso, nena, sí!
¿Te excito, nena? JOVEN POWERS
Ese es el punto. JOVEN EVIL
Tú eres la indecente. ¡Sí, tú!
¡Hola, Pirulí!
¡Chispas!
¿No sabes tocar?
Cierto.
Apenas estábamos empezando.
Adiós, muñeca.
No olvide, Joven Powers...
luego tendrá un breve examen oral.
Pues, espero que sea mayormente oral y no demasiado breve.
Tú me entiendes. "Breve" y "examen oral".
Ya llegaron las calificaciones.
Parece que el Joven Evil es el primer candidato...
para Hombre Internacional de Misterio de este año.
Es el primero de la clase.
Bravo, Basil.
¡Oigan, todos! ¡Yo soy el número 1 !
¿A quién le importa?
Hola, yo soy el número 2.
Mucho gusto, número 2, pero me van a nombrar...
Hombre Internacional de Misterio de este año.
¡Cállate el hocico!
¿Quién tira un panqueque? ¡Por favor!
Y ha llegado la hora de otorgar nuestro más grande honor.
El Hombre Internacional de Misterio de este año es...
Austin Powers.
Te felicito, Austin.
Muy bien.
¡Maravilloso!
Siempre ha sido mi sueño ganar este premio, como mi papá...
quien me da gusto que haya venido.
Párate, papá. Un aplauso.
RESERVADO PARA NIGEL POWERS
¿Papá?
¿Papi?
Qué jodidamente triste.
Yo tenía las mejores calificaciones...
y no me dieron nada.
Ya empezamos.
Dígame, ¿qué tenían esos marineros?
¿Una sorpresa dorada, quizá?
¿Cómo...? Sí.
Todos tenían su salchicha y dos papas pintadas de oro.
Esa es la tarjeta de presentación...
de una gran mente criminal, el bien nombrado...
Goldmember, "Miembro de Oro".
¿Cómo puedo encontrar al tal Goldmember?
Reciprocidad, Sr. Powers.
Sí. "Calamaridad".
Yo le daré a Goldmember...
y Ud. me dará la transferencia a una prisión normal...
para que esté con mi amado Mini Mí.
Está bien, haré que lo transfieran a una cárcel normal.
¿Dónde está Goldmember?
La pregunta no es dónde, sino cuándo.
1 975. Discoteca Estudio 69.
Nueva York, esquina de la 69 y la 8.
¡Que le vaya bien, Sr. Powers! ¡Vuele! ¡Vuele!
Yo la cierro.
HANGAR DE VIAJE EN EL TIEMPO MOD - 2002
En vez de esconder a tu padre en una ubicación remota...
Goldmember lo está ocultando en 1 975.
Así que nuestros ingenieros han diseñado este vehículo...
para viajar a los años 70.
Brillante, Basil. Un "alcahuemóvil".
Ah, sí, sí. Yo sabía que te iba a encantar.
¿Qué te puedo decir? Mira. Tose.
allá vamos. 1 975.
¡Buena suerte, Austin!
¡1 975!
¡Eso, nena, eso!
Voy a...
vomi...
CIUDAD DE NUEVA YORK 1975 ESTUDIO 69
Oro sólido
Es oro, es oro Es oro, es oro
Es oro sólido, nena
Es oro, es oro
Es oro sólido, nena
Tiene el toque de Midas
Pero lo tocó demasiado
Oye, Goldmember
Tiene un departamento dorado
Es súper malo
Oye, Goldmember
Buenas noches y bienvenidos al Estudio 69.
Aquí lo tienen, damas y caballeros.
¡Es Goldmember!
Hola, amigos, yo soy de Holanda.
¿No les parece raro?
Tiene el toque de Midas
Pero lo tocó demasiado
Hoy vas a vivir la vida
Eres pura dinamita
Goldmember
Porque así es como, ajá, ajá
Le gusta, ajá, ajá
Goldmember
Le encanta
Porque así es como, ajá, ajá
Le gusta, ajá, ajá
Goldmember
Le fascina
Tiene el toque de Midas
Pero lo tocó demasiado
Oye, Goldmember
Goldmember
Es de Holanda
Ahí aprendió a bailar
Gold-Goldmember
Oye, Goldmember
Es oro, es oro Es oro, es oro
Es oro sólido, nena
Goldmember es muy sólido
Es oro, es oro, es oro
Es oro Es oro, nena
Su miembro es tan de oro
¡Sí, lo es. ¡Sí!
Vaya, si es Austin Powers.
¿Perdón?
Qué descaro, aparecerte aquí con toda tu palidez.
Creo que no nos conocemos.
Soy yo, Foxxy.
Foxxy Cleopatra.
Cuánto tiempo sin verte.
alto. No pueden vernos hablando, ¿entiendes?
Estoy usando a este tipo de distracción.
Ya entendí. Sí, qué ingeniosa.
Primero a lo primero.
¡Ay, cachi-cachún!
¿Ocho años sin una llamada?
¡Nadie deja plantada a Foxxy Cleopatra!
¿Dónde has estado?
Mira, Foxxy. Quiero que sepas...
que yo nunca quise hacerte daño, nena.
Pues, yo sólo sé que...
mami sólo probó la miel.
Pero quería todo el panal.
¡Ay, compor-miélete!
Compor-miélete.
Tú siempre sabías hacerme sonreír.
Pues, es un don, la verdad.
¿Qué estoy haciendo?
Foxxy, ¿qué haces en el club de Goldmember?
Trabajo de agente secreta.
Hace un año, mi compañera en el FBI fue asesinada.
Y el patán antipático de Goldmember...
es el principal sospechoso.
Tu papá está en el cuarto de atrás, muy vigilado.
- Gracias, Foxxy. - Austin, buena suerte.
SOLO PARA MIEMBROS DE ORO
¡Papá!
Hola, hijo.
Estoy venciendo a mis guardias.
Vine a rescatarte. ¡Ven rápido!
Tengo una idea mejor. ¿Por qué no me rescatas...
en unos 7 u 8 minutos?
Ay, por favor. No quiero ver a mi papá en acción.
¡Ven, vámonos!
Está bien. Disculpen. Perdón, muchachas.
Me tengo que ir, es mi hijo. Espera.
¿Qué tienes en el cuello?
Tomé un Viagra. Se me atoró en la garganta.
Tengo el cuello tieso.
Ay, gracias.
Si vas a hablar de cosas obscenas...
enfrente de chicas norteamericanas...
al menos habla inglés de Inglaterra.
Ah, cierto, hijo mío.
Iba a hacer el amor con esta belleza.
¿Estás diciendo la verdad?
Si te excitaste, date placer.
- ¿Qué, yo solo? - Así es.
¿Recuerdas Navidad con la escocesa?
¿La que estaba loca?
Esposa del bailarín que vivía arriba.
Una abogada que se volvió policía...
con su ametralladora en un Bogner St. Regis.
¡Tetera!
¡Y se cagó en una tortuga!
Dios mío, cómo nos divertimos.
Sí, nos divertimos mucho.
- Lo pasamos de maravilla. - Sí, de maravilla.
Sí, qué maravillosos...
...tiempos.
Bienvenidos a 1 975...
Austin Powers y padre.
Discúlpenme mientras me cambio.
El baile en patines me hizo sudar.
Estoy sudando.
Verá, Sr. Powers...
Yo amo el oro.
Su apariencia, su sabor...
su olor, su textura.
Amo tanto el oro...
que hasta perdí mis genitales...
en un desventurado accidente de fundición.
De ahí el nombre...
Goldmember, Miembro de Oro.
Los dos somos parranderos, ¿ve?
Ud. tiene un cuerpo musculoso.
Sí, se le nota por esos pantalones ceñidos.
Sí, tiene los músculos de un tigre.
¿Quiere un cigarro y un panqueque?
¿Un qué?
¿Un panqueque y un cigarro?
Ya sabe, ¿un "hot cake" y un cigarro?
Bueno. ¿Un puro y un waffle?
¿Pipa y una crepa? ¿No?
- ¿Pipa de agua y "blintz"? - No.
Entonces no hay manera de complacerlo.
Está mal de la cabeza.
Hola. ¿Qué tenemos aquí?
Este es de los buenos. Sí.
Ponlo en la caja de pellejos, con los demás.
- Me estoy pelando. - Ay, qué asco.
Rápido. Rápido. Gracias.
Sálvame de mí mismo.
¡Estás loco, Goldmember!
Y así es como, ajá, ajá, me gusta.
K.C. and the Sunshine Band.
Bueno, Goldmember, no te hagas el simpático.
Sólo hay dos cosas que no aguanto en este mundo...
la gente que es intolerante de las culturas ajenas...
y los holandeses.
¿Qué?
¡Llévense al padre!
Odia holandeses. Y ahora...
ha llegado el momento de despedirse.
Ordenes del Dr. Evil...
que para ti es "Bad News Bears".
Walter Matthau.
¡Shazam!
¡Vete al diablo, paliducho!
¡Traidora!
Sí, la pistola. Muy bien.
¡2002!
MAQUINA DEL TIEMPO
¡Se llevan a mi padre a la máquina del tiempo!
- ¿A la qué? - Vámonos.
- ¡No! - ¡Por acá, cariño!
Casi nos agarran. Foxxy, te debo un favor.
Descubrí esto en la oficina de Goldmember.
Es un microfilm y quizá te sirva.
- Fabuloso. - Quiero ir al futuro contigo.
Para agarrar a Goldmember. Se lo debo a mi compañera.
Te advierto que en 2002 todo es muy diferente.
Pues más vale que el futuro se prepare para mí.
¡Porque yo soy Foxxy Cleopatra...
y soy toda una mujer!
¡2002, allá vamos!
PRISION ESTATAL DE GEORGIA
Todas las visitas se limitan a 5 minutos.
Prohibido escupir en el cuarto de visitas.
Herr Doctor, le tengo una noticia.
Se trata de su hijo.
Quiere llevar el negocio familiar.
¿Scotty?
"Ja". Se ha vuelto tan perverso...
que hasta se está quedando calvo.
Sí, qué lindo.
Sólo quiere que Ud. esté orgulloso de él.
Digo, es duro para el chico no tener papá.
Primero, estuvo congelado...
después, en el espacio, ahora, en prisión.
No me diga que se siente abandonado.
A mí me adoptaron unos malditos belgas.
¿Ud. es hijo adoptivo?
Nunca conocí a mis padres naturales.
Hubo un accidente de auto.
Me dicen que hacía un día belga precioso.
El olor de los "waffles" y de las coles de Bruselas...
llenaba el aire hasta que...
Mi madre natural murió incinerada.
Yo sólo sobreviví porque su cadáver humeante...
formó un capullo protector de efluvios de humano asesinado.
Un hombre belga y su amante quinceañera con pies de pato...
estaban saqueando la escena del accidente y me encontraron.
Me criaron para ser perverso.
Ya sabes, el viejo cuento.
Ja.
Pero nada como estar aquí.
En la panza de la bestia.
¡Noche tras noche, totalmente solo!
Papi está reprimido. ¡Vamos a desatarnos!
¡Se acabó el tiempo!
Se acabaron las horas de visita. Pase a la raya.
Levante las esposas.
Muévase.
Hola.
¿Estás durmiendo bien?
Caballeros, escúchenme bien, todos.
He aquí el nuevo plan:
Uds. empezarán un disturbio...
y nosotros saldremos por la puerta principal.
Oye, viejo. Conozco a drogadictos...
más lúcidos que tú.
¿De veras?
Entonces te lo voy a plantear así, primo.
- En vez de darnos dulces - Nos hacen jugarretas
- En vez de darnos besos - Nos dan patadas
No sé qué hacer Esto no es una mansión
Aunque sí logré traer A Mini Mí a mi prisión
A ver cómo me va Yo sólo veo el mal
¿Cómo me llamo?
D a la "Rizzo" E a la "Vizzo"
I a la "Lizzo" Soy un loco--
Ya lo sabían
Austin me agarró En el primer acto
Está todo al revés, ¿Cómo es eso?
Ahí les va una profecía Para los otros reos y Mini Mí
Denme un Cadillac, Un aparato celular
Domino--
Métete eso en tu pipa Y fúmatelo
Esto es para todos mis camaradas en Brujas.
Ah, champaña, mi teléfono.
Un par de putos ¿Por qué no?
Tengo que menearme Cantar y expresarme
Me siento bien Tengo un equipo malo
Goldmember también Lame mi arma
Hasta entonces me-- A mi sirvienta--
Dejaré mi-- Y me--en tu--
Esto es todo lo que digo Negro mi amigo
Bueno, escuchen bien. Hoy, a las 8:00 de la noche...
iniciarán un disturbio en la prisión.
Sí, Dr. Evil.
Atención, todos los guardias, hay un disturbio.
Sellen todas las salidas.
Atención-- El Dr. Evil y su clon...
están tratando de escapar.
Todos los guardias, repórtense al bloque de celdas "A".
El Dr. Evil y su clon se están escapando.
¡Ahí estás!
- Buenos días, preciosa. - Buenos días.
¿Cómo dormiste?
Perfecto.
Yo también. Si estos labios pudieran hablar...
Ay, hola.
Tienes derecho a ser sexy, cariño.
Ojalá me vayas a examinar.
Tienes un e-mail.
¿Qué hace esta cosa?
Se llama la Internet y ha revolucionado...
cómo vivimos y el acceso a información vital.
Por ejemplo, mira esto.
Miren al mono.
Se metió el dedo en el...
Guau. Eso es información vital.
Ya lo sé. Es increíble.
Basil. ¿Qué cuentas, guapo?
Hay muchas cosas, Foxxy.
El Dr. Evil se ha escapado.
Lo bueno es que un agente nuestro...
se ha infiltrado en la organización del Dr. Evil.
Llevamos años tratando de meter un "topo"...
en la madriguera de Evil.
- Ya tenemos ese "topo". - Sí.
Y aquí está.
Conque tú eres el...
lu...lu...lu...
Lúcido. Lúcido.
El agente más lúcido que jamás hemos visto.
Sí, el agente más lúcido que jamás hemos visto.
Gracias.
No sé la ubicación exacta...
pero el Dr. Evil se mudó...
a una madriguera cerca de Tokio, Japón.
A propósito, sé que tengo un lunar grande en la cara.
¿Dónde?
¿Qué? ¿De qué lunar hablas?
Yo no vi nada.
También veo la ironía...
en que hace que me vea un poco como un topo.
Nadie va a relacionar las dos cosas.
En fin, bien hecho, viejo.
Muy buen trabajo.
Sí, gusto en "lunocerte", conocerte, en conocer tu lunar.
- No digas lunar. - Para.
- Dije lunar. - Para.
- Adiós. - Lunar.
Lunar.
¡Lunar!
¡Cállate!
¡Luni-luni-luni-luni-luni!
BAHIA DE TOKIO
Sube periscopio.
Damas y caballeros...
bienvenidos a mi nueva madriguera submarina.
Es larga y dura y llena de semen-tales.
¿Nada? ¿No? ¿Ni siquiera una risita?
Es un submarino duro.
Dr. Evil, se ve muy musculoso.
Sí, tiene los músculos de un tigre.
¿De veras?
Se ve muy "macho man".
Village People.
Creo que no es algo que un tipo...
deba decirle a otro tipo.
Sí. Es un poco repugnante.
Sí, sí, este es de los buenos.
Sí.
Oye, no te vas a meter esa cosa...
a la boca, ¿verdad?
Ya te la metiste. Eso es asqueroso.
Sí, saladito. Sí, qué rico.
Damas y caballeros.
Como todos ustedes saben...
hemos estado diseñando un "rayo tractor"...
llamado en clave "Preparación H".
Es lo suficientemente fuerte...
como para jalar al meteorito "Midas 22"...
de manera que choque con la Tierra.
Al entrar en la atmósfera, la bola caliente de magma...
caerá en los casquetes polares...
derritiéndolos e inundando el orbe.
Pero basta de palabrería técnica.
Permítanme demostrarles esto.
Ay, mamá.
Bajen el globo.
¡Bajen el globo!
¡Mierda!
Bueno, felicidades, tarados.
Me han convertido en un muñeco de los que saltan de la caja.
Quítenmelo. ¡Quítenmelo! ¡Está oscuro!
Estoy bien. Estoy bien.
Suelten el meteorito.
¡Suelten el meteorito!
¡No puede ser!
¡Justo en los "kniguin"!
¡Maldita sea!
¡Señores!
¡Bien hecho, imbécil!
Denme un momento...
mientras trato de encontrar mis pelotas.
1 , 2...
y 3. Bueno, estoy bien.
Dr. Evil, todavía tenemos una póliza de seguro inigualable.
Le presento al muy sexual...
muy compacto...
pagre de Austin Powers.
- ¿Su qué? - Su pagre, Dr. Evil.
¿Su "pagre"? ¿Qué es un "pagre"?
Su pagre. Ya sabe, el pagre.
Sí, Goldmember, es que no hablo el burdo absurdo holandés...
¿entiendes, pervertido?
Pagre. Su papá. Papá es pagre.
Ah, su papá.
Ah, su pa-dre.
Sí, tengo acento holandés. Qué raro, ¿no?
Padre. Padre.
Nigel Powers.
Hola, hola.
Tráiganmelo.
Calmantes montes, dijo Nantes.
Bajen las armas.
¿Es su primer día de trabajo o qué?
Así está el asunto: me atacan, uno a la vez...
y yo los noqueo de un solo golpe, ¿sí? Empiecen.
¡Golpe de judo!
Es bueno.
¿Sabes quién soy?
¿Sabes cuántos secuaces anónimos he matado a través de los años?
Tú ni siquiera tienes insignia. No puedes ganar.
¿Por qué no te caes y ya?
Cáete, hijo.
Bueno, Dr. Evil...
ríndase mientras todavía puede.
Está bien. Está bien. Me ganó.
Nigel Powers, le presento a Mini Mí.
¡Cielos! Con razón olía a col.
¡Llévenselo!
Dr. Evil, ¿qué tal si le pinto el pito de dorado?
Es mi sello, ya sabe.
¿Qué tal si no?
Desgraciado holandés loco.
Secuaces, es la semana de la salud.
No olviden su examen médico.
Creo que es una verguenza cómo te tratan.
Sólo porque mides la octava parte que ellos...
no deben tratarte con la octava parte de respeto.
¿Cierto?
Oye, miniamigo...
tengo curiosidad.
¿Tienes todo bien proporcionado?
Tu reata, tu general, tus dos coroneles...
tu batuta, tu maestro de ceremonias.
Sí, no seas tímido. Déjame ver.
Dios santo. Eres un tripié.
¿Qué le das de comer?
Es como un brazo de bebé sujetando una manzana.
Lo bueno es que si te cansas...
lo puedes usar de soporte.
Todos sabemos quién es el verdadero cerebro...
de la organización.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOKIO, JAPON
¡Tokio a go-gó, nena! ¡Sí!
¿Qué hay de nuevo, Basil?
Hay mucho de nuevo, Foxxy.
Austin, un secuaz del Dr. Evil...
fue visto en la Arena de Sumo "Asahi".
Dirígete allá de inmediato.
Gracias, Basil.
ARENA DE SUMO ASAHI
¡Dios mío!
Este pañal está haciendo que mis dos pelotas se froten.
¡Me voy a encender!
Ese es Gordo Hijodepú.
¡Gordo Hijodepú!
¿Sabes qué película de Helen Hunt me encanta?
"Twister".
- Eso no está bien. - Claro que no.
¿Ya acabamos aquí?
Tengo que ir al baño.
Un momento.
Algo no huele bien.
Y creo que es Gordo Hijodepú.
Encima de espagueti
Cubierto de queso
Perdí mi pobre albóndiga
Porque alguien--
¿Estás bien, Austin?
Mejor, imposible, preciosa.
¡Si yo no comí maíz!
¡Oiga, señorita!
Aquí está mi pañal.
Creo que solté un pedazo antes de tiempo.
Ah, le dejé un botón de rosa ahí dentro.
¡De veras eres un gordo hijo de puta!
No me ofendas. Traté de ponerme a dieta, ¿sabes?
"La Zona: Los carbohidratos son el enemigo".
No nos gustan.
¿Quién es tu amiga?
Me encantaría montar esa yegua.
¿Te parezco sexy?
Mira mis tetas.
Cállate la boca.
Está bien, ya basta.
Bueno, me agarraste.
- Venga esa mano. - Bueno.
¡Ven acá tú!
¡Mis tetas!
¡Me hiciste un moretón de pezón!
¡No te me escapas!
¡Ven acá, tú!
¡Prepárate para la maniobra máxima de pelea con cables!
¡Espero que mi equipo de pelea esté listo!
- Chispas. - Fantástico.
¿No es mágico esto?
Se rompió uno de mis cables.
Estás arrestado, cariño.
Dime, ¿quién es el japonés con el que hiciste un intercambio?
Está bien.
Se llama Roboto.
Es dueño de Industrias Roboto.
Está diseñando un aparato para el Dr. Evil.
No sé qué sea.
- El rayo tractor. - Exacto.
Mira, ¿de veras crees que el crimen paga?
La verdad, he estado tratando de volverme honesto.
Sí, claro.
Me tomo las luchas de sumo muy en serio.
Pero cuando eres un niño gordo...
en una sociedad que exige perfección...
tu sentido del bien y del mal...
lo justo e injusto...
siempre estará trágicamente distorsionado.
¿Te acabas de ensuciar?
Quizá.
Sí sonó un poco húmedo, ¿verdad?
Justo al final.
Hay que echarle un olfateo. Olfateando, olfateando.
A todos les gustan los de su propia marca, ¿no?
Es magia.
Bueno, análisis.
Huele a zanahorias y vómito.
Eso puede asfixiar a un gusano.
Huelo un culo caliente, asqueroso, de cadáver muerto.
Hasta el hedor diría que hiede.
Es como cuando entras a una casa...
y hueles lo que están cocinando y dices...
"¿Qué están cocinando?"
Es eso, más mierda.
Hola, papá.
Hola, Scotty. ¿Cómo has estado, galán?
Te compré un regalo.
- ¿De veras? - Abre el tanque.
¡Abran el tanque!
¿Son tiburones con rayos láser pegados a la cabeza?
¡Genial!
¿Tengo malditos tiburones con malditos lásers...
en las malditas cabezas?
Eres el hijo malvado ideal de un papá malvado.
Te quiero, papá.
Te quiero, hijo.
Es un momento conmovedor.
Scotty, ven acá.
Aterriza junto a papi.
Mini Mí, córrete para allá.
Córrete para allá.
Hay una lucha por el poder.
¡Scotty está inspirado!
Hay demasiada gente aquí.
Sálganse todos, sálganse.
Tú no, Scotty. Tú no, Número 2.
Tú no, Frau. Tú no, Goldmember.
Uds. no, los de allá.
Tú no, Secuaz Con Llave De Tuercas.
Tú no, Secuaz Manipulando Perillas...
Para Parecer Que Estás Ocupado.
Qué incómoda situación.
El pequeño no capta indirectas.
No entiende. Es pequeño.
Hola, Foxxy. Austin.
Lo que Gordo Hijodepú te dijo de Roboto es verdad.
El Dr. Evil lo contrató para hacer la Preparación H.
Conque Roboto tenía la tecnología...
para hacer el rayo tractor.
Roboto nos llevará a Goldmember.
Y Goldmember nos llevará a mi padre.
INDUSTRIAS ROBOTO DE TOKIO OFICINA CENTRAL
Soy el presidente de Industrias Roboto.
Me llamo Sr. Roboto.
"Domo arigato", Sr. Roboto. Gracias.
Gracias por vernos a tan corto aviso.
- ¿Hablas japonés? - Un poco.
Quizá seas buena linguista, pero yo soy un gran manipulador.
Busco a mi padre. Lo secuestraron.
Por favor coma caca.
¿Que coma qué?
Espera.
Dijo, "Por favor coma cacahuetes japoneses".
Dígame...
¿qué sabe...
del paradero...
de mi padre?
¿"Su traba es útil"?
Dijo, "Su trabajo es poco útil".
Tengo un enorme palo.
¡Qué bonita boca!
Tengo un enorme palomar descuidado.
No tiene mucho que ver con lo nuestro, pero es desafortunado.
En efecto no tiene nada que ver, muchas gracias.
¿Por qué no hablo en inglés?
Me parece buena idea, ¿no?
Así yo no leo mal los subtítulos...
y no parece que Ud. esté diciendo groserías.
Lamento oír lo de su padre, pero no le puedo ayudar.
Por favor discúlpeme. Tengo otra cita.
A propósito...
Yo sí tengo un enorme palo...
ya quisiera.
- El Sr. Roboto nos mintió. - Dime algo que no sepa.
Una vez besé a un caballo en la boca.
Eso no lo sabías.
Mi sentido arácnico me dice que mi papá sigue aquí.
Quédate vigilando. Voy a tratar de entrar.
Austin Powers anda por aquí.
Sí, señor.
Esté pendiente de Austin Powers.
ESPARRAGOS
¡Golpe de judo!
¡Ven acá y mira esto.
¿Está haciendo lo que creo que está haciendo?
¡Shazam!
Ven, corazón.
FABRICA
Ahí están Goldmember y Roboto.
Muy impresionante.
Ponga Preparación H en mi "jodinchen tranporten".
¿Qué es esto?
Lo necesita para activar el rayo tractor.
Es una llave de oro.
Es de oro.
Insolente.
Separémonos.
¡Manos arriba!
¡Es la hora de la venganza!
Claro, me puedes matar...
pero, entonces, ¿que le pasará al padre de Austin Powers?
¡Papá!
Sí. Y ahora va a tener...
un desafortunado accidente de fundición.
No te preocupes, papá. Te voy a rescatar.
Permíteme señalarte que la última vez...
caíste en una trampa obvia.
Ahora me vas a salvar y a dejar a Goldmember.
Por favor. No voy a dejar que Goldmember se escape.
Austin, Goldmember es está escapando.
Hola, hola. ¿No nos vas a presentar, Austin?
- Foxxy, te presento a... - Powers. Nigel Powers.
¿Usas "Eau de Flores"?
Sí, exacto.
Así debe oler una mujer. Sobre todo una tan hermosa.
Aun en una situación precaria...
le haces honor a tu reputación.
Apúrate.
Tengo una idea.
¿Tu auto de espía es un MINI?
No es el tamaño, es cómo lo usas.
GRAN SHAG
Yo me hubiera zafado solo.
¿Qué? Te salvé la vida.
No debiste descuidar tu trabajo.
De nada.
¡Cállense y dense la vuelta!
¡Huyan! ¡Es Godzilla!
Parece Godzilla, pero por los derechos de autor, no lo es.
¡Pero hay que huir como si fuera!
Aunque no lo es.
Ahí está Goldmember.
Llamando, llamando, 1-9, habla Chorizo de Oro. Cambio.
1 0-4, Chorizo de Oro.
Habla Patito de Hule. ¿Cuál es tu 1 0-20? Cambio.
Tengo Preparación H metida atrás...
y a la poli siguiéndome.
Tenemos un convoy. Cambio.
¡Ji-ja! ¡Entendido, desgraciado con pelotas de mono!
Abre grande, Patito de Hule.
Estoy penetrando en tu boca. Cambio.
Fantástico. Goldmember se escapó.
¿Y ahora qué?
Debemos tomar la madriguera del Dr. Evil por fuerza.
Tú puedes ser mi segundo, hijo.
¿Segundo? Qué condescendiente.
El Dr. Evil espera un ataque.
Es mejor infiltrarnos.
Este no es mi primer rodeo, vaquero.
Necesitamos comandos, buzos, aparatos, por el amor de Dios.
A mí no me gusta usar aparatos fuera del dormitorio.
¡Muchas gracias!
Fuera del dormitorio.
Creo que cuando te congelaron se te dañó el cerebro.
¿De veras? ¿Y tú cómo lo sabes?
Este es el tiempo más largo que hemos pasado juntos...
en... ¡toda la vida!
- ¿Qué insinúas, hijo? - Ay, por favor.
¿Qué niño aprendió a manejar un auto armado?
¿O tuvo un helicóptero que cabía en una mochila?
¿Y qué tal tu nana sueca, Helga?
Ah, sí, Helga.
No la contraté por cómo cocinaba.
Te duró hasta los 24 años.
Eramos camaradas, tú y yo.
Yo no necesitaba un amigo, necesitaba un padre.
Arriesgué la vida para salvarte...
y ni aún así me respetas.
¿Respeto? ¡Por favor!
Si vas a llorar, no te vayas a mojar.
No me hizo gracia.
Entonces aquí nos separamos.
Perfecto.
HOTEL DE AUSTIN EN TOKIO
He venido para darle la bienvenida...
al Ministerio de Defensa.
En esta carta, mi director le agradece por cambiar de bandos.
Me muero de ganas de decirle a Austin de su defección.
Ah, hola, Basil.
Sí. Austin está a punto de llegar.
Sí. Estoy en su cuarto de hotel.
¡Asesino!
Trata de matarme, ¿quieres?
Ah, ¿quieres que seamos amigos?
Espérame un segundo.
¿Paz?
No caeré en esa trampa otra vez.
Pero al menos no lo mencionó.
Sí, ya sé que no habla.
Creo que el Dr. Evil lo trató mal...
y por eso decidió ayudarnos.
¡Ven acá, enano infeliz!
¡Te agarré!
Seguro que Austin y Mini Mí serán grandes amigos.
No, le garantizo que no le pasará nada a Mini Mí.
Vamos, infeliz. ¡Vamos, ya te agarré!
El y Austin se unirán...
por el compromiso que tienen de parar al Dr. Evil.
Austin, ahí estás.
Vine a darte la buena noticia.
Mini Mí ha...
cambiado de bando.
Discúlpame, viejo.
Ya sabes. Perdón.
Bienvenido a bordo.
Fue mi luna-error.
¿Qué dijiste?
Mira, sácatelo de encima y ya.
No. Estoy bien.
- Trabajaremos mejor juntos. - ¡Lunar! ¡Maldito lunar!
¡No debemos hablar de eso...
pero ese lunar me está mirando!
¡Te lo voy a cortar y rebanar...
y hacer un puré de lunar!
¿Te sientes mejor?
Sí.
¿Entonces decidiste unirte a nuestro equipo, Mini Mí?
Bienvenido al lado bueno, minihermano.
Y gracias por el mapa del submarino.
¿Qué es esto? Dice...
"El rayo tractor del Dr. Evil está terminado.
"No hay tiempo. El Dr. Evil la debe pagar".
"Tú eres una absoluta belleza. ¿Eres clon de un ángel?"
Ay, qué lindo.
Pues, no, mi minihombre, no lo soy.
"¿No tienes nada de clon dentro de ti?"
Sí, estoy segura que no.
"¿Te gustaría tener un poco?"
Está caliente.
Eso no tiene nada de chistoso.
Prepárense para sumergirse.
Este auto espía también es un submarino.
¡Comuníquenme con la Organización Mundial!
¿Qué desea, Dr. Evil?
En unas horas, un meteorito chocará con la Tierra...
causando una gran inundación.
Eso es, claro, si no me pagan...
un billón de gachillones de fifillones...
de millones de yens.
Creo que es un bluff.
Quizá desee una demostración. Número 2, la llave, por favor.
CERRADURA DE FUSION FRIA
Señor, no es un bluff.
Un satélite nuestro se salió de órbita.
- ¿Cuál? - El que parece un par de--
¡Melones! ¡Melones grandes y jugosos!
- ¿Están bien firmes? - ¿Ud. qué cree?
Mire eso. Parece un juego gigantesco de--
TETAS
- "N" e "I" llegaron tarde. - ¿Cómo vamos?
- "TITANES" - ¡Arriba, Titanes!
Miren eso. Me recuerda unos--
- ¡Ojetes! - ¿Ojetes, Ozzy?
Estos cineastas son unos ojetes.
¿De qué hablas, papá?
Están usando el mismo chiste...
que en la película de "Austin Powers".
¿Qué chiste?
El chiste sobre el cohete que parece un...
- Pito Pérez. - Sí, señor.
- ¿Hay señales del satélite? - No, señor. Lo perdimos.
Señores, tienen mis demandas. Paz y fuera.
¡Cielos, nena! Te ves muy sexy.
Gracias, Austin.
¡No, Mini Mí! ¡Quítate! ¡Malo! ¡No! ¡Prohibido fornicar!
Dr. Evil, en vista del éxito del aparato...
en Japón se acostumbra dar una bonificación.
¿Una bonificación? ¡Qué bien!
Sí, increíble.
¡Echame una maldita bonificación!
No me había reído tanto desde que era niña. Gracias.
No está bromeando.
No. Es más, si no me la da--
- Hola, papá. - Hola. ¿Qué hay, hijo?
Deja que yo me encargue.
Tiene una buena risa macabra.
Ya basta.
Scotty, bájale un poco.
Me das escalofríos.
Vamos.
Necesitamos disfrazarnos.
Sólo hay un uniforme.
Uno tendrá que ir en los hombros del otro.
Hola, camarada. ¿Cómo te va? Me da gusto verte.
¿Cómo estás? Me estoy acostumbrando al mar.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, me gusta ese sombrero.
Es muy bueno.
Anda, Mini Mí. Muévete.
Alto ahí, muchacho.
¿Creías que te ibas a poder salir con la tuya?
La verdad, yo pensaba que sí.
Los nuevos necesitan un examen médico.
Métete ahí, marinero.
Voy a necesitar una muestra de orina.
Está bien.
JUGO DE MANZANA
Hola.
Y aquí la tiene.
Perdón. Ahí tiene. Bueno.
Fantástico.
Bueno, marinero. Métase detrás de esa pantalla...
y quédese sólo en calzones.
Está bien. Voy a ir a esa pantalla...
que está allá.
Atrás de esa pantalla.
¡El que sigue!
¡Vamos, apúrate! ¡El mapa!
Bueno, ¿cuál es el plan?
Voy a necesitar una muestra de orina.
¿Dónde está la cámara principal?
Bueno...
Claro que sí.
¿Disculpe, doctor?
Es difícil en público, ¿verdad?
¡Mini Mí! Estamos proyectando una sombra.
¿Qué tiene, marinero?
Necesita examinar a ese tipo.
¿Qué diablos pasa aquí?
¡Arriba las manos!
Ya me oyeron. Dije que arriba las manos los dos.
- Vengan conmigo. - Mini Mí, el mapa. ¡Corre!
Está bien. Me agarró.
¿Estás bien, hombrecito?
Muy bien.
Sr. Powers. Antes de matarlo...
quizá le gustaría ver la genialidad de mi plan.
Llave, por favor.
¿Qué de--? ¿Quién? ¿Pero cómo? ¿Dónde?
¿Busca esto?
¿Mini Mí?
¡Suelten sus armas...
porque Foxxy Cleopatra está en el submarino!
¡Fantástico, Foxxy! ¡Bravo!
Ven, cariño.
Bueno, Dr. Evil.
Finalmente, hemos llegado a esto:
Yo, Ud. y un arma.
¿Qué vas a hacer ahora, Austin?
¿Papá?
¿Qué haces tú aquí?
Tengo que acabar esto de una vez por todas.
Me temo que no puedes.
Tengo que proteger a mi hijo.
Papá, estoy bien.
No estoy hablando de ti.
Estoy hablando de él.
¿Qué?
El Dr. Evil no es tu hijo. Yo soy tu hijo.
Los dos son hijos míos.
¿Qué?
Fueron nuestras primeras vacaciones familiares.
Estaba yo terminando un caso...
y su mamá los llevó a los dos a Bélgica.
Paré a hacer pipí cuando el auto...
Pero mis padres murieron en un accidente de auto.
No fue un accidente.
Fue un intento de asesinato.
Yo creí que sólo Austin sobrevivió.
Debería haberte dicho la verdad antes...
pero esos belgas...
te volvieron tan endemoniadamente...malvado.
Y, claro, comparten una frontera con los holandeses.
Qué interesante historia, Sr. Powers.
Claro que necesito esperar a ver todos los hechos.
¡Papi!
Aquí está papi, Dougie.
- ¿Dougie? - Dougie. ¿Te acuerdas?
Papá, ¿qué pasa aquí?
¿Qué vas a hacer, Austin?
¿Seguro que puedes confiar en el Dr. Evil?
No es malo...
es mi hermano, nena.
Claro que sí.
Debería habértelo dicho hace mucho, hijo.
Estoy muy orgulloso de ti.
- ¿Me puedes perdonar? - Te perdono, papá.
Mis dos hijos.
¡Soy Dougie! ¡Soy Dougie!
¡Ven acá!
¡Ay, aquí estás!
¡Ay, por favor!
Digo, primero no soy suficientemente malo.
¿Y ahora te vas a volver bueno?
Escucha, Scott.
Puedes pasarte toda la vida...
tratando de ganar la aceptación de tus papás, créeme.
Pero a fin de cuentas, tienes que vivir por ti mismo, nene.
¿Eso es lo único que tengo que hacer? ¡Austin!
¿Qué?
Te odio.
Te odio. ¡Te odio a ti!
A ti ni te conozco, pero también te odio.
Y sobre todo te odio a ti.
La pagarán.
¡Todos la pagarán!
Quiero señalar que ningún otro hombre...
con mis genes corre como niña.
¡No tan rápido, insolente!
¡Dr. Evil...
quizá Ud. no quiera destruir al mundo...
pero yo, sí.
La Preparación H continúa, según lo planeado.
¡Voy a inundar la Tierra!
¡No me parece, Goldmember!
¡Ah! ¡Foxxy Cleopatra!
Qué lástima que tuve que matar a tu compañera.
¡Mala pata para ti!
¿Mala pata para mí?
¿Qué tal mala pata para ti?
¡No!
Por suerte tengo una copia.
¡Miren, todos! ¡Mi pipillín era una llave!
Tenía que ser holandés.
¡Eres mío, tarado!
¡Foxxy, allá voy!
¡No hagan ninguna estupidez o empiezan los "dishparos"!
Austin, llévate a Dougie.
Yo me quedaré aquí y seré tu segundo.
Dougie, ¿qué hacemos?
No soy un genio malo muy genial.
¡Piensa! ¡Tú siempre fuiste el listo!
Puedo desviar el capacitador de potencia...
al rayo tractor por esas cajas de conductos.
¡Vamos!
¡Si! ¡Empiezan los "dishparos"!
¡Déjeme "dishparar"!
- Yo creía que estabas loco. - Ya lo sé.
Pero ahora veo que eres superdotado.
Gracias.
¡Dame el arma!
CONTROL POLARIDAD FUSION FRIA
¡Apúrate!
NO INVIERTA LA POLARIDAD
¡Pagre! ¡Pagre!
Pagre, ¿me oyes?
¡Pagre! ¡Pagre!
¡Bien hecho, Austin!
¡Volvió a salvar al mundo!
¡Sí!
Gracias.
Fantástico.
- Austin, cumpliste. - ¡Cumplimos!
¡Bravo, nena!
¿No? Nada más estaba probando.
¡Goldmember!
Estás arrestado, cariño.
¡Oigan, imbéciles!
¿Tengo tiempo para un último puro...
y un "panqueque" o qué?
JOHN TRAVOLTA COMO GOLDMEMBER
¡Soy de Holanda! Qué raro, ¿no?
¡Bien hecho!
Los felicito, amigos.
TOM CRUISE COMO AUSTIN POWERS
Gracias.
GWYNETH PALTROW COMO DIXIE NORMOUS
KEVIN SPACEY COMO EL DR. EVIL
DANNY DEVITO COMO MINI MI
¡Oye, Powers!
¿Gordo Hijodepú? Pero si ya no estás gordo.
Hice la dieta de Subway. Ya sabes, como Jared.
He bajado 82 kilos.
¡Te felicito, nene!
Gracias. Lo único es que tengo un pequeño exceso de piel.
Es un ligero problema.
Y desafortunadamente, mi cuello sí parece una vagina.
AUSTIN POWERS EN AUSTINPUSSY
- ¡Felicidades! - ¡Gracias!
¿Estás bien?
Gracias por todo.
¡Shazam!
¡Me voy a vengar de ti, Austin Powers!
FIN
Están usando el mismo chiste...
que en la última película de Austin Powers.
¿Qué era? Bueno, están usando--
Están usando el mismo chiste que en--
¿Qué quiero decir?
Ojetes, Ozzy.
Para, te estás riendo.
No empieces, Kelly...
o te vuelvo a meter al refrigerador.
Una más.
No hagas ese ruido. Estoy excitado.
Mi testosterona se puso a bailar.
Quítate.
¿Es cierto lo que dicen de ti?
¿Que pareces tripié? ¿De veras?
¿Te puedo dar el número de mi celular?
¿Por favor?
Damas y caballeros, ¡el Sr. Burt Bacharach!
Lo que el mundo necesita ahora
Es amor, dulce amor
Es eso lo único
De lo que hay demasiado poco
Lo que el mundo necesita ahora
Es amor, dulce amor
No, no sólo para algunos
Sino para
Todos
Estuve aguantando por tanto tiempo
Estuve durmiendo en soledad
Dios, te extraño
Estuve esperando junto al teléfono
Estuve durmiendo en soledad
Quiero besarte
A veces
Estuve caminado por el Central Park
Cantando al anochecer
La gente me cree loco
Andando a tropezones
Arrastrando los pies por las calles
Preguntando
¿Qué te pasa, hombre?
A veces quiero decir
Decirme a mí mismo
A veces digo
¿De qué se trata todo esto?
¿Austin?
Es acaso que sólo por el momento
Vivimos
¿De qué se trata todo esto?
Cuando lo descubras, Austin
Acaso debemos tomar más
De lo que damos
O acaso debemos
Ser amables
Y si sólo los tontos son amables
Austin
Entonces supongo que es sabio ser cruel
Y si la vida le pertenece
Sólo a los fuertes, Austin
Qué puedes obtener
De una vieja regla de oro
Tan seguro como que creo
Que hay un cielo allá arriba, Austin
Sé que hay mucho más
Algo que hasta los no creyentes
Pueden creer
Creo en el amor
Austin
Sin amor verdadero apenas existimos
Austin
Hasta que encuentres el amor que te falta
No eres nada
Austin
Al caminar, deja que tu corazón te guíe
Y encontrarás el amor un día de estos, Austin
Austin