7 ANOS ATRÁS
Demais!
A mamãe sabe que você dirige assim?
Cai fora. Estou perdendo Barrados no Baile.
Sorte sua que usa aparelho, pois vai facilitar na identificação.
Cala a boca! Você é um babaca!
- Calma, não é bem assim... - Se não quer que eu vá, eu não vou.
Você não me apoia, nem apoia minha banda.
Eu apoio a banda. Adoro a banda. Entre logo no carro.
Não tenha pressa de voltar.
Ainda não acertou aqui.
Posso limpar, senhor?
Quer mais amendoins?
Obrigado.
Vou pegar um papel para você. Eu sinto muito, senhor.
Está tudo bem, obrigado.
Tem papel aqui dentro.
"Ocupado"
DE REPENTE É AMOR
- Está tudo em ordem, senhor? - Sim, obrigado.
- Turbulência. - Sou Oliver. Pensei...
- que poderíamos conversar. - Blá, blá, blá... já sei.
Qual é o problema?
Nosso segredinho.
Acho que a aeromoça percebeu.
Então teremos que matá-la.
- Sou Oliver. - Você já falou.
Não fazemos algo assim e depois esquecemos.
Acho que facilitei bastante para você, Oliver.
E então, o que o "Bon Jovi" faz?
- Quem? - Seu namorado.
Ex-namorado.
Eu percebi.
O que houve?
Somos amigos agora?
Um pouco mais do que amigos.
O "Bon Jovi" conseguiu um contrato com gravadora?
O nome dele não é "Bon Jovi".
Ele toca guitarra.
Todo mundo toca.
Você toca?
Não.
- Segunda bola fora. - Segunda?
Qual foi a primeira?
Quer sentar do lado da sua namorada?
Eu adoraria. Muito obrigado.
O que você faz, Oliver?
Eu? Obrigado por perguntar.
Na verdade vim visitar meu irmão.
Ele é advogado. Quer dizer, será. Ele está na universidade.
É o que você quer seguir?
Não sei.
Acabei de terminar o segundo grau.
A formatura não foi em junho?
Faz quase um ano. Ainda não arrumou emprego?
Você é minha mãe?
Você vê sua mãe em mim?
- Qual é o seu signo? - Signo?
Câncer.
Terceira bola fora.
Obrigada. Sou Emily.
Nunca teria adivinhado.
Até mais.
"Otário"
- Fez boa viagem? - Sim, correu tudo bem.
Quem é ela?
Não seja tímida, venha cá. Quero te apresentar meu irmão.
Achei que quisessem conversar.
Essa é minha pequena amiga.
Olá, me chamo Oliver. Muito prazer.
O prazer é meu. Sou Carol, ouvi muito a seu respeito.
Desculpe, pensei que você fosse...
Pensou que ela fosse surda, não é?
Muito obrigado.
- Cadê? - O quê?
- Meu casaco estava bem ali. - Que casaco?
Não vi nenhum casaco.
- O que compro com 20? - Dólares?
Não beijo fumantes, têm gosto de cinzeiro.
Você é bobo mesmo.
Está me seguindo?
Sim.
Alguém roubou meu casaco.
O que está fazendo? Quer fazer algo?
Somos amigos agora?
Ela está aqui.
- Achei que fosse ao banheiro. - Eu ia, mas...
vim aqui pegar um ar.
Olá, sou Brent. Pai da Emily.
- Christine. - Minha madrasta.
- Então, vamos ao Guggenheim? - Podemos deixar para outro dia?
- Christine tirou o dia de folga. - Eu sei, mas...
Posso contar para eles?
Vá em frente.
Oliver está indo buscar uns exames e me pediu para ir com ele.
Ele está com medo.
Não vai demorar muito.
Não se preocupe, não precisa ter pressa.
Vai dar tudo certo.
Boa sorte.
Nos vemos mais tarde.
Não foi engraçado. Causou uma péssima impressão minha.
Se importa com o que meu pai pensa?
E se nós dois virarmos namorados?
O que foi?
Nunca seremos namorados.
Você se acha demais.
Por que eu namoraria um cara que fica com a primeira garota
que aparece num banheiro de avião?
Foi você!
Não quer ficar comigo porque eu transei com você?
E você também não faz meu tipo.
Eu também não estou procurando namorada.
E você pode ser gay também.
Eu não disse que não quero uma namorada.
- Tem coisas mais importantes agora. - Que coisas?
Tenho planos... acertar na vida.
Quer dizer vencer na vida?
- Isso. "Vencer na vida". - O que quer?
O de sempre. Emprego, uma carreira, casa...
E aí a garota dos seus sonhos vai te encontrar?
Isso.
Eu posso encontrá-la. Ou podemos nos encontrar.
Não se preocupe quanto a mim e as garotas.
Eu me saio bem.
Venha cá.
Pare com isso.
Até que você não é feio.
Vamos beber em plena tarde?
Mais duas.
- Tenho coisas para fazer ainda. - Eu também.
Ponha duplos.
Já são duplos.
26.
- Eu pago. - Eu sei.
Não me importo em pagar.
Só não gostei de você dizer que já sabia.
Podia fingir que ia pagar pelo menos.
E se não vencer na vida?
Eu vou vencer.
- E se levar 20 anos? - Só vai levar 5 anos.
Talvez 6. No máximo.
Você não tem nem um emprego em perspectiva.
Não é verdade. Estou interessado na coisas que rolam na internet.
Que bom, isso vai crescer muito.
- Vai mesmo. - Claro.
- Está sendo sarcástica? - Não.
Acho que vai estar cercado de garotas.
Acha mesmo que daqui a 6 anos,
quando eu tiver um emprego, uma casa, um carro...
um ótimo carro, terei problemas em encontrar uma garota?
Não. Acho que terá muitos problemas.
- O que está fazendo? - Anotando o telefone dos meus pais.
- Mora com eles? - Não!
- Sim. Mas não daqui a 6 anos. - O que isso tem a ver?
Saberá se me deixar terminar.
Ligue para esse número daqui a 6 anos.
Peça para falar comigo. Eles te darão meu número.
Ligue para minha casa e quando minha linda esposa atender,
pergunte como pode fazer para pagar as 20 pratas que me deve.
20 pratas? Achei que você fosse ser um empresário.
Tudo bem. 50.
- 50 pratas. - Está bem.
Posso esperar até o natal.
- Estou economizando filme. - Pra quê?
Para uma viagem? Essa é sua viagem. Está acontecendo agora.
Pare, eu tenho que tirar fotos de outras coisas.
Não tire de mim.
Mais um lugar onde estive.
- Mamãe vai adorar. - Sorria.
Aja como se estivesse curtindo o ambiente.
Sensual. Vamos ver a sensualidade de Oliver.
Gostei!
Assim está bom.
Chame a árvore de mamãe.
Agora me dê a câmera.
Me dá a câmera.
- Acabou? - Acabou o filme.
- Por que acabou com o filme? - Não podia?
Eu não falei que estava economizando filme?
- Comprou o filme certo? - Sei lá.
- Eu só pedi um filme. - Eles trocam?
Fique quieto. Me dê aqui.
Preciso ir.
- Então... - Não fale.
Vai estragar.
3 ANOS MAIS TARDE
Foi... foi muito bom.
Muito bom?
Ta bom. Incrível.
Sensacional.
Está bom agora?
Aonde vai?
Tenho que trabalhar.
Está falando sério? Achei que tinha sido péssima!
Deixe eu pegar uma caneta.
Pode falar.
É no vale? Está bem.
Não vou me atrasar. Pode deixar. Obrigada.
Tchau.
- Consegui! - O papel?
Não. Um telefonema de volta!
É um filme independente de baixo orçamento, mas não importa.
Pode repassar minhas falas comigo antes de eu ir?
O que acha?
Sei que tem trabalho, mas estou aqui.
O que está fazendo?
Estou indo.
Não precisa, vou sozinha. Pode trabalhar por 2 horas.
Eu quis dizer...
que estou indo.
Sinto muito.
- Martin, me escute. - Me deixe ir, Alecsa.
- Não pode acabar assim. - Já falamos sobre isso.
Não vire as costas pra mim. Você me deve mais do que isso.
Não tenho mais nada para dar. Você me tirou tudo.
Desculpe, eu...
Olhe pra mim, Martin...
Certo, obrigado.
Está muito bom, Emily. Tente pensar em quanto o ama.
- Martin? Certo. - É o amor da vida dela.
Como se sentiria se ele a deixasse?
- Desesperadamente infeliz. - Exatamente.
Mais uma coisa. Lembre-se de que ela é uma vampira.
Vamos lá. Ação.
- Ela está melhor assim. - Claro que está.
Largada antes do ano novo. É horrível.
Só estou dizendo que não deve ficar se remoendo por ele.
Não vejo problema nisso.
- Tem razão. Mas ela está melhor sem ele. - Com certeza!
Acabou, tá acabado.
- Ela vem amanhã para a festa? - Vem sim.
Ei, que tal eu te apresentar alguém?
Não se marca um encontro para o ano novo.
É melhor não arriscar em pleno ano novo.
- Não se passa o ano novo sozinha. - Eu vou passar.
- Você vai. - O que quer dizer com isso?
O que quero dizer é que é ano novo.
Com namorado ou sem, não é legal passar sozinha.
Não! Você acabou de parar.
Alô, o David está?
Alô, o Chris está?
Estou procurando pelo Frank.
Não. Sei que a maioria das pessoas já têm planos
para o ano novo. Mas obrigada assim mesmo.
Sabe se ele se encontra mais tarde?
Qual é o seu nome?
Residência dos Martin.
- Alô? - Alô? Oi...
O Oliver está?
Um instante. Oliver!
- Sim? - Telefone!
Alô?
- Oliver? - Sim.
Aqui é Emily. Não sei se lembra de mim.
Emily de Nova Iorque?
- Alô? - Já atendi, Ellen!
Eu não sabia. Desculpe.
Bem intrometida.
- Ainda está aí? - Estou.
E então?
Eu só estava pensando...
Eu encontrei o seu número e fiquei pensando...
"O que será que o Oliver anda fazendo?"
Você deve estar ocupado, mas que tal um café?
- Claro. - É mesmo?
- Oliver? - Estou no telefone, Ellen.
- Eu estou esperando uma ligação. - Você tem um pager.
- Eu não posso falar no pager. - Saia da linha.
- Você é um babaca. - Saia do telefone, Ellen!
Mãe, mande a Ellen sair da linha.
Desculpe por isso.
- Ainda está aí? - Estou.
Onde você está? Eu passo aí.
- Agora? - Sim.
É melhor eu passar aí.
- Alô? - Oi, sou eu.
O portão está quebrado. Balance e empurre.
Sou a Emily.
Oliver.
Você não é o Oliver.
Achei que já tivesse se esquecido de mim.
Me deve 10 dólares.
Sabia que não era você. Não é tão bonito assim.
Ela disse que você não é bonito.
Não disse nada.
O que ele disse? Eu falei que você era bonito.
- Eu disse. - Foi o que eu disse.
Ela não tinha dito isso.
Ela mudou o que disse.
Ele está dizendo que você é maluco.
Essa eu entendi.
Ela buzinou?
Eu já vou.
Obrigado assim mesmo.
Divirta-se.
Você está diferente.
Você também.
- Mas está mais bonita. - Você também. Gostei do cabelo.
Ainda estou falando com sinais.
Não sei por quê. Vou parar.
Seu irmão vai nos seus encontros?
Isso é um encontro?
Quer beber algo? Chá, refrigerante...?
- Não, obrigado. - Vou pegar uma cerveja.
Não acredito que achou que eu te chamei para isso.
Para isso o quê?
Não sou a mesma garota que você conheceu há 3 anos.
Eu também acabei de romper, mas não é a mesma situação.
Eu entendo.
Não sou daquelas que precisam dormir com alguém
depois de um rompimento só pra provarem que ainda estão bem.
- O que está fazendo? - Estou procurando...
pelas suas pílulas contra maluquice.
Devem estar por aqui, para momentos como esse.
Não tem graça.
E se eu fosse maluca mesmo?
Já comeu hoje?
Como vive em Los Angeles sem um carro?
Eu tinha um, mas vendi.
Precisava de capital para o meu negócio.
É verdade, o plano! Agora eu me lembro.
Faltam apenas mais 2 anos e meio para você ficar rico.
Sua linda esposa vai morar na casa dos seus pais com você?
- Não moro com meus pais. - Estava só visitando?
Fui pegar minhas coisas. Estou me mudando.
Fraldas.com?
- Vendo fraldas pela internet. - Achei que a internet estivesse falida.
Ainda dá bons negócios.
Como vai o "Bon Jovi"? Ainda está no rock?
Ele se mudou para Seattle.
Agora ele deve saber ferver um leite para fazer achocolatado.
Ele foi ser vendedor lá.
E o seu atual ex? Era jogador de beisebol?
- Quem disse que eu rompi? - Você.
Na sua cozinha, durante sua crise de hipoglicemia.
- Conte. Quem era? - Não vou falar.
- Ele te deixou? - Não vou falar sobre isso.
Tudo bem. Então eu não vou falar mais nada.
Não vai falar mais? Tudo bem, eu também não.
Ta bom, eu vou falar.
Meu irmão é surdo. Posso ficar dias sem falar.
A conta, por favor.
- Eu o conheci na aula. - Voltou para a escola?
- Aula de interpretação. - Ah, ele é ator!
Subiu de músico para ator!
Ele é escritor.
Café, por favor.
- Posso pedir agora? - Desculpe.
Capuccino, por favor.
Quem largou quem?
Ele me deixou.
- Pode deixar. - Não, eu pago.
Eu gostei de você ter puxado o dinheiro. Você está
- aprendendo bem a interpretar. - Fique quieto, eu pago!
E os seus planos?
Para quê?
Para a noite. Ano novo.
Não curto muito o ano novo.
Um bando de amadores se embebedando.
Gente sem graça toda produzida.
É muito chato.
- Eu sei de uma festa. - Vamos lá.
Tem mais roupas no seu porta-malas do que no meu armário.
- Experimente isso. - Legal. É do Bon Jovi?
Devo fingir que sou um grande produtor?
Seja você mesmo.
Só não fale do seu negócio de fraldas.
- Preciso te perguntar algo. - Ei, dá licença!
- Foi mal. - O que quer saber?
Qual foi a "primeira bola fora"?
- O quê? - Em Nova Iorque.
A segunda é que eu não tocava guitarra.
A terceira foi o meu signo.
- Qual foi a primeira? - Eu ter que tomar a iniciativa.
Foi antes da gente se conhecer?
Não pode dar bola fora antes do jogo começar!
Você dirige.
- Eu me apresentei. - O quê?
Em Nova Iorque eu me apresentei. Não é iniciativa?
- Quem ligou pra quem hoje? - Eu não tinha seu número!
Você não pediu.
Você veio! E trouxe um jovem junto.
Essa é Michelle e esse é Michael, o noivo dela.
Oliver.
Eu vendo fraldas.
Prazer em conhecê-lo.
Olá, garotas.
- Quer outro drinque? - Não, obrigado.
Vou pegar um pra mim.
- Não vai fugir assim. - Ele é um velho amigo.
Queria ter um amigo assim. Ele é lindo.
Anda, conte tudo.
Vamos devagar em direção ao bar.
- Alô? - Ellen, sou eu.
- O que você quer, Oliver? - Eu estou numa festança
e acabei de encontrar com aquele rapper branco que você gosta.
- Eminem! Meu Deus! - Eu estava conversando com ele
e de repente ele começou a alisar minha perna.
- Feliz ano novo. - Você é um babaca!
- Obrigado. - Eminem está aqui?
- Ele está conversando com ela? - Não. Com um cara.
- Agora está falando com ela. - Ela acabou de beijá-lo.
- Beijar quem? - O Peter.
Ele está correspondendo?
Não ouvi direito. Você disse que vende fraldas?
Aí está você! Venha.
Ponha as mãos no meu traseiro.
Quer que eu ponha minhas mãos no seu traseiro?
Você está legal?
Eu vou... vou no banheiro. Já volto.
5, 4, 3, 2, 1...
Feliz ano novo!
Dá pra ver que você não é fã mesmo!
Meu vizinho ia pirar se eu escutasse isso.
Chega.
- Você está bem? - Estou.
Você foi roubado!
- Estou me mudando. - Está?
- Eu te falei. - Falou?
Não temos luz.
Quando me contou?
Mais cedo.
Meu negócio é em São Francisco.
Quando vai embora?
Amanhã.
Legal. Valeu.
Eu tirei essa foto!
Você emoldurou.
- Eu gostei. - Emoldurou minha foto.
É uma bela foto.
Agora que comecei a gostar de você, vai embora.
Posso te contar uma coisa?
Acho que eu...
vou parar...
de namorar com outros caras.
Espere um pouco.
Emily?
Tudo bem?
Vai vomitar?
"Não quis te acordar" "Isso é para você"
2 ANOS MAIS TARDE
Oi, querida. Cheguei.
Desculpe a demora, fiquei preso no escritório.
Lembrou do vinho?
O vinho.
Esqueci.
- Vou comprar agora. - Não precisa. Já comprei.
- Então pra quê me pediu? - Eu sabia que não ia lembrar.
Sabia que ia esquecer.
Você é uma profetisa agora?
Você nunca está aqui. E quando está, parece que está longe.
Estou aqui agora.
Viu minha camisa vermelha?
Não agüento mais isso, Ollie.
Não agüenta mais o quê?
Isso.
O que quer dizer?
Não sei. Acho que precisamos de um tempo.
- Se importa se eu pegar? - Desculpe, eu ia pegar esse.
Tem vários outros.
Quer trocar?
Não obrigada. Vou levar esse aqui.
Você sabe que esse era o importado. Foi muito esperta.
- Tem o lado B acústico. - E faixas extras.
Não posso deixar você sair da loja com a última cópia.
Não vou sair com a última cópia. Vou pagar por ela.
- Eu não te conheço? - Não precisa inventar uma cantada. Tome.
Não é cantada, eu te conheço sim. Do casamento da Michelle Foster.
Espere. É Ben... alguma coisa.
Isso mesmo. Ben Miller. E você é...
Emily.
Tome.
- Eu não poderia. É seu. - Pode pegar. Sério.
- Me sinto mal. Pegue. - É seu.
- Você quer. - Quero mesmo.
- Tudo bem? - Sim.
Não acredito que pegou mesmo.
Obrigado por verificar os contratos.
Você está triste por causa da Bridget.
Se anime.
Mande um alô para a Carol e para o meu sobrinho.
Sem problemas.
Cara, é esse aqui que eu quero. Preto igual ao do Batman.
Legal.
Você devia comprar um também. Seria Batman e Robin.
Onde vai estacionar isso?
Onde eu quiser.
É muito caro.
Teremos a reunião com os investidores em Nova Iorque, nossa maré é de sorte.
Agora entre.
Vou ficar por aqui para cuidar de algumas coisas.
Relaxe, por favor.
Tire uma folga, está me deixando deprimido.
Tire uma semana, faça algo divertido.
Linda.
Espere. Hailey, espere.
Querida.
Vocês estão brincando?
- Vão para um motel! - Eu não agüento, ele é muito sexy.
Oi, Emily.
Ainda bem que já estou grávida.
Você e Ben saíram em um encontro?
Sim, fomos almoçar.
Foi legal.
É só isso que vou ficar sabendo, certo?
Então é melhor eu voltar para o trabalho.
Almoço? O que há com você?
Só porque não fomos direto para o rala e rola?
O que é rala e rola?
É um jogo que as pessoas brincam em piqueniques.
Fotografo casamentos, pessoas, chás de bebê...
Mas eu conheci uma garota que trabalha em uma galeria
e ela disse que pode exibir meu trabalho lá.
- Como deixou esse fundo borrado? - Deixar o diafragma aberto mais tempo.
O que está parado fica em foco, o que está em movimento fica borrado.
Vou lavar o rosto. Fique à vontade.
Ele apareceu do nada? Isso é incrível!
Não fique muito animada. Ele mora a 400 milhas daqui.
- Isso não é problema. - E eu não estou nada sensual.
Você está linda. Já deram uns amassos?
- Ele não é desse tipo. - Emily vai transar!
Pare com isso. Tenho que ir. Me deseje sorte.
Você não precisa. Me ligue.
- Obrigado. - De nada.
Ela também tinha um negócio.
Vendia antigüidades e era consultora da prefeitura.
- Mas ela disse que não gostava. - Nossa, duas carreiras.
Então eu achei que ela fosse entender.
É o meu primeiro negócio e eu tinha que me dedicar.
Ela disse que não poderia ficar em terceiro
ou quarto plano nas prioridades de alguém.
Poderia ficar em segundo plano, mas não de alguém que vendesse fraldas.
Olá, sou eu. Como as coisas estão andando?
Vou ter que atender. Não vai demorar.
- O que foi? - Como está indo?
- Não está. - Vai dar tudo certo.
Só não me diga que está vestindo aquele casaco velho.
Não ligue mais!
Desculpe. Era apenas...
Aonde você vai?
O que acha de panquecas?
Sou pró-panquecas.
O que você vai comer? Eu não consigo...
decidir o que quero.
Vamos, Ollie. Você tem que esquecer.
Sorria! Você está aqui comigo.
Veja só. É esse sorriso.
- Minha nossa! Gina, como vai? - Ótima, e você?
- Faz tanto tempo. - Faz mesmo.
Eu ia te ligar.
Eu também. Queria te encontrar para conversarmos um pouco.
- Seria ótimo! - Seria sim.
Como estão as coisas?
- Estou bem. - É mesmo?
Eu ia passar de fininho,
mas você poderia já ter me visto, então...
Não, foi bom vocês terem vindo me cumprimentar.
Eu sabia que ela levaria isso numa boa.
- Já faz muito tempo. - Sim, fico contente que vocês...
- Olá. Oliver. - Peter.
- Oliver! - Prazer em revê-la.
É melhor irmos se quisermos chegar na hora.
Cuide-se.
Vocês também. Prazer em vê-los.
Prazer em conhecê-lo!
Estou faminto!
Vamos sair daqui.
Vamos...
Esqueça.
Sorria. Você está comigo.
Cale a boca.
Sai da frente, vovó!
Vamos lá.
Esqueça. Sorria. Você está comigo.
Aonde estamos indo?
Para o norte.
Eu me enterrei no trabalho. Noites, fins-de-semana...
Eu não dava atenção suficiente para a Bridget.
Foi o meu grande erro.
Eu tinha que parar com o "plano", que por sinal estava dando certo.
A ironia é que Bridget adorava planos.
Quando viajávamos planejava todos os pequenos detalhes.
Até em que postos de gasolina pararíamos.
Teve uma vez em que estávamos viajando
e paramos em um posto.
Começou a chover, mas não era uma chuvinha qualquer.
Era uma tempestade.
Ela teve uma idéia brilhante. Parar o carro no lava-jato.
Pra quê lavar o carro se está chovendo?
- Quer alguma coisa? - Só... ah, compre qualquer coisa.
Comprou a loja inteira?
Quer experimentar?
Quer biscoito?
Veja só a lua.
Encoste.
- Você o amava? - Peter?
Não.
Um pouco, talvez.
Você amava a Bridget?
Acho que sim.
Amava ou não?
Achava que sim.
Estava apaixonado, gostava dela...
Agora eu não sei.
Pareço meio bobo falando essas coisas.
Quem não estiver disposto a parecer bobo não merece amar.
O que foi isso?
O quê?
- Isso. - Eu não ouvi nada.
Minha nossa... você está bem?
- Você olhou! - Não olhei nada!
- Disse que não ia olhar. - Não olhei.
Eu olhei.
Você está bonito.
- Muito bom. - Está se aproveitando de mim.
A foto só vai sair daqui a 40 segundos. Fique parado.
- Está preparado? - Estou.
Está frio!
Oi.
Não se mexa.
- Está se mexendo! - Não posso evitar.
Amigos, podemos conversar aqui fora?
Amigos?
Amigos, isso é um Parque Nacional.
Por que não vestem suas roupas, entram no carro e pegam a estrada?
Tenham um bom dia.
Eu preciso ir.
Eu tenho uma reunião importante em Nova Iorque.
Vou apresentar um projeto para um fundo de investimentos.
- Sabe como é isso, certo? - Não.
É capital federal, para dar uma injeção na empresa.
Vai ajudar a aumentar o nosso negócio.
Parece emocionante.
- Deixa eu levar. - Pode deixar comigo.
Você tem o meu telefone.
E você tem o meu.
Tenho mesmo.
Como vão seus pais em Nova Iorque?
Estão bem.
Eu ainda tenho que resolver meus sentimentos.
Bridget?
Ainda não esqueci a Bridget.
Tudo bem.
- Está mesmo? - Sim.
Eu conheci alguém.
- Conheceu? - Não que eu esteja "casada", mas...
Espere, estou confuso.
Outro? Não é o escritor?
Um cara novo.
Um outro cara?
O que foi?
Eu não... é que...
Obrigada.
Então...
Não...
Vai estragar.
Saia daqui, estou cansada de você!
Jogue a bola e mantenha o ritmo. Não é nada demais.
Na verdade é sim, mas não vá com sede ao pote.
Não entregue tudo de bandeja, gastamos muito tempo nisso.
Jeeter, fique quieto.
- É disso que estou falando. - Está me deixando louco!
Então o Bebê...
insere os dados da criança e mantém um controle.
Então quando for a hora de mudar para um tamanho maior,
Aí está. Ele avisa e não tem mais problema.
O "Bebê" tem um nome?
Se tem um nome? Sim.
- Como era o nome do Bebê? - Freddy.
- Não precisa ser Freddy... - Também pensamos em Gabe.
Gabe, o Bebê.
O que estou dizendo é que nascem 10 mil bebês por hora.
São 254 mil bebês por dia.
Alguém tem que pensar onde vamos colocar todo o cocô.
Eu quero ser esse alguém.
Não seriam 240 mil bebês por dia?
Sim.
Foi bom. Você foi ótimo. Acho que os deslizes não comprometeram.
E você, não acha que foi bom?
- Ainda está em Nova Iorque? - Espere, a recepção está ruim.
Achei.
Como está?
Bonita.
Ela era jovem.
Que flores você comprou?
Azuis.
Perfeito.
Hoje é o aniversário dela.
Fale comigo.
Não sei o que dizer.
Não faz mal.
Tinha um garoto, sabe? Ele estava no quintal
cavando um buraco.
A vizinha viu e perguntou: "o que está fazendo, Johnny?"
A criança se virou triste e disse: "meu peixe-dourado morreu,
estou fazendo um funeral para ele."
A moça disse: "o buraco é muito grande para um peixe."
E o Johnny diz: "é porque ele está dentro do seu gato".
Horrível!
Obrigada.
Com licença. Viajará conosco para Los Angeles?
Ela mora em Los Angeles e meu trabalho é em São Francisco.
Se esse dinheiro do investimento entrar, resolve as coisas.
Mas como eu posso estar com ela se ainda não resolvi minha vida?
Entende? Eu não posso...
Eu fui claro com ela desde o começo. Quando nos conhecemos
eu disse que tinha planos para minha vida.
Então não viajará conosco para Los Angeles?
Não.
- Sou Jeeter. - Nathaly.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
Daqui a 24 horas serei rico.
- É mesmo? - É. Você é de Nova Iorque?
- Não, sou de LA. - Já falei que vou ficar rico?
Na verdade sim.
- O que acha. - Interessante.
O que podemos fazer com 6,2 milhões?
- Devo checar? - Cheque.
Está funcionando?
Está.
Vamos ligar para eles.
Ligariam até a tarde de sexta.
- Ainda está de tarde. - Não é de tarde em Nova Iorque.
- Vamos ligar. - Nada disso.
Não queremos parecer desesperados.
Diapper Us, aqui é Oliver.
Certo.
Certo. Nos falamos na semana que vem.
Obrigado.
Conseguimos.
1 ANO MAIS TARDE
Era uma garota especial.
Vou sentir falta dela.
Não podemos dizer que não tentamos.
Entregue as chaves.
Posso ficar com o chaveiro?
São 25 dólares.
- Sério? - Sim.
Ta bom, pode ficar.
Valeu.
Quer ir comer?
Vou ver umas coisas no meu escritório.
Foi divertido.
- Me ligue de vez em quando. - Com certeza.
- A artista passa aqui? - Quase todos os dias.
Ela acabou de sair.
Olá. Está de volta?
Chris!
Não vá tão longe. Volte. Aí está bom.
Deveria fazer um.
Estava nos meus planos.
Mas estou com quase 30 anos, desempregado
e moro com nossos pais.
A sua vida é agora.
A vida não vai esperar você se recobrar.
Não diga nada, senão ficarei nervoso.
Eu sei que gosta de Bon Jovi.
Não gosto.
Emily... estou falido.
Não tenho emprego.
Não tenho um plano.
E eu sei...
sei que estou 6 anos atrasado.
Mas me dê a chance de consertar a primeira bola fora.
Você está casada.
Estou noiva.
Quer entrar?
Não. Preciso de ar.
Preciso pegar o bebê.
Estou cuidando dele para a Michelle.
Você tocou muito bem.
Acho que sou uma página virada para você.
Mas se...
6 MESES MAIS TARDE
Há quanto tempo tem esses planos, Ben?
Comecei com esses planos há 4 anos.
Emily ficará feliz em te ajudar com eles.
Sei que sim.
Ainda bem que essa sua fase já passou. Eu nem te conheci.
Estava horrível.
- Ainda tem essas botas lindas? - Não são as botas.
- O que tenho que ver? Esse cara? - Não é esse cara.
- O que houve com esse cara? - Essas fotos...
- São de antes de nos conhecermos. - Você e quem se conhecerem?
- Eu e Oliver! - Do que está falando?
Ele as tirou antes de eu vê-lo. A primeira iniciativa foi dele.
Mais ou menos.
- Está pronta? - Preciso ir.
Amanhã venho te ajudar com a mudança.
Ele quer um terno novo. Não faz nem compras sozinho.
Tommy, o papai está bonito?
E essas listras, ficam bem?
É o sétimo terno que experimenta. O que quer que diga? É um terno.
Preciso de mais caimento nos ombros.
Faremos alterações. Saia da frente.
Camisas?
Camisas.
Meias. Legal.
Já acabou?
Fique parado.
Não quer que sua calça caia no meio do "eu aceito".
Ninguém quer que isso aconteça.
Pensei que tivesse parado de fumar.
Eu parei.
O que está havendo?
O que está fazendo?
- Estou com fome. - Não interessa, terá que esperar.
- Mãe, viu minha gravata? - Já olhou no seu quarto?
- Sim. Não lembro onde está. - Você vai achar.
Essa é minha gravata?
Mãe, Graham pegou minha gravata!
- Por que ele pegou? - Não sei.
Me dê aqui.
Estou ligando para esse número e só dá ocupado. Está desligado?
Você pode fazer uma ligação de emergência?
- Ele está dormindo. - Obrigada mesmo assim.
- Vamos começar a mudança. - Não vou me mudar.
O que está havendo?
Terminei com o Ben.
Querida...!
Você está bem?
Por que não me ligou? O que houve?
Eu precisava fazer isso.
Certo. Vamos nos sentar,
respirar fundo,
e tudo ficará bem.
É normal ficar nervosa antes do casamento. Lembra-se de mim?
Não se preocupe, Ben vai entender. É só conversar com ele.
Diga que precisa só de um tempo para se recompor...
- Tenho que ligar para o Oliver. - Oliver?
Quem não tem chamada em espera?
Preciso falar para ele que não vou me casar.
Me dê o telefone.
Eu o vi.
Quem?
Oliver.
Emily... ele vai se casar.
Quando?
Gostaria de saber o endereço de um número telefônico.
- O que vai dizer? - A verdade, que terminei com Ben.
Não estava falando com você, desculpe.
Está pronta. O número é...
Esqueci o número!
- Encontre o número! - Estou procurando!
Ela está procurando!
Você está com cara de merda.
- Obrigado. - Grande dia!
Estão prontos, cavalheiros?
Vamos começar.
Olá?
Querida, você está bem? Devo chamar um médico?
Chamem alguém para ajudá-la!
Você está bem?
- tem um médico lá fora... - Ela está bem.
- Tudo bem? - Sim.
O que faz aqui?
- Sinto muito, eu... - Com licença, precisa de gelo?
Como me encontrou?
Eu tinha seu número, liguei para informações e peguei o endereço.
A "informações" dá um monte de informações.
Pode deixar.
Sua cabeça está legal?
- Estamos te esperando, filho. - Sim.
Você tem que ir. Eu também vou.
Emily!
Não...
É tarde demais.
Oliver? O que está havendo?
Não chegou tarde demais. Não vou me casar.
É minha irmã que vai.
Você é um babaca!
Vamos começar sem ele!
Não fale. Vai estragar.
Sincronização: PowerPlay