Hazırlayan: Kolleksioncu (Mûcahid Burak ÇELİK) burakcelik_gs@hotmail.com
İYİ SEYİRLER
'Elm Sokağında Kabus Bölüm 2'
'Freddy'nin İntikamı'
Tamam. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Kıs şunu!
Ciddiyim.
Mümkün değil! İnanmam.
Mümkün değil. Sen pis bir yalancısın. İnanmıyorum sana.
Oh, hayır. Arkana bak.
Bu seninki olsun. Yaşayan bir varlık.
O seninki. Evime geldim.
Hey, şoför bey!
Hey!
Hey, evimi geçtik.
Evimi geçtik diyorum!
Neler oluyor?
Nereye gidiyoruz?
- Şoför! - Nereye gidiyoruz?
Durdur şunu!
Dur!
Lütfen. Lütfen dur.
O--o da ne?
- Sanırım öldü. - Hayır!
Oh Tanrım!
Ne oluyor?
Tanrım. Öleceğiz.
Tanrım! O da ne?
O da ne?
Tanrım!
Tanrım! Yardım et!
Dikkat et, geliyor! Geliyor!
Sakin olmalıyız!
Anne, neden Jesse diğer insanlar gibi uyanamaz?
Tatlım, o iyi.
Sadece kötü bir rüya görüyor.
Mmm. Teşekkür ederim.
Günaydın tatlım.
Selam anne.
İki tane daha. Şükürler olsun.
Odanı bu geceye kadar toplanmış istiyorum genç adam.
Tamam baba. Söz.
Söz istemiyorum Jesse.
Odanın temizlenmesini istiyorum, tamam mı?
Pekala. Halledeceğim.
Hayır!
Angie, ne yapmaya çalışıyorsun?
Fu Man Parmakları'nı bulmaya çalışıyorum.
- Yumurta? - Hayır.
Jesse, iyi misin sen?
Yukarısı çok sıcak. Uyumakta sıkıntı çekiyorum.
Biliyorum.
Keşke bir klima falan taktırsaydın-
Bunun klimayla hiçbir ilgisi yok anne.
Sadece Freon'a ihtiyaç var.
- İşte burada. - Oh, hayır.
Baba, gene birşeyleri tamir etmeye çalışacağını söyleme lütfen..
Kimse ukala birini sevmez, arkadaşım.
Bak.
Kim o?
Lisa. Okula gitmeliyim.
Lisa da kim?
Lisa kim?
Yumurtanı yeseydin hayatım.
Selam.
Anahtar kullanmaz mısın?
Niye ki?
Biri arabanı çalmaya kalkabilir, değil mi?
Bu külüstürü mü?
Hadi Grady. Vurabilirsin şuna!
Yapalım şunu Grady!
Hazır mısınız, kızlar?
Iska!
İyi hissetmiyorum. Bana biraz mola ver.
Peki aranızda birşeyler oldu mu Lise?
Kerry, o sadece beni okula getiriyor tamam mı?
Sen iyi misin?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Bir dahaki sefere dikkatli ol.
Kafanı kaldır da oyna.
İyi tutuştu, WaIsh.
Haydi! Gidelim!
Dışarıdasın!
Kafanı kaldır Grady.
Pekala!
Güzel göt.
Vur ona!
- Haydi, parçala onu! - Parçala onu!
Schneider geliyor. Dikkat edin.
Çekil yolumdan.
Tamam, bokçuvalları...
pozisyonunuzu alın!
Görüşürüz koç.
Sence daha ne kadar tutacak bizi burada?
Tüm gece sürebilir.
Bu gibi şeylerden zevk alıyor.
Şehirdeki sadomazoşist mekanlara takılır.
Senin gibi şeker çocukları sever.
Siktir git.
Peki ya sen ve o zengin bebek...
onu hergün dolaştırıyor musun?
Ne olmuş ona?
Her gece beceriyor musun onu?
Bak, Grady, benimle alıp veremediğin mi var?
Hayır ahbap. Zaman öldürüyordum.
Tamam bokçuvalları, duşa gidin!
Burada mı oturuyorsun, ne yapıyorsun?
Evet. Babam Elm Sokağı'nda bir yer aldı.
EIm Sokağı mı?
Yoksa o büyük beyaz eve mi taşındığını söylüyorsun... Pencereleri parmaklıklı eve?
Evet. Ne varmış o evde?
Lanet olsun. Git de yaşlı babana tam bir salak olduğunu söyle.
Sen de neyden bahsediyorsun Grady?
Kızın teki annesi tarafından hapsediliyor ve deliriyor.
Ve sokağın karşısında oturan erkek arkadaşının bir manyak tarafından...
doğranışına tanık oluyor.
Saçmalıyorsun Grady.
Kahretsin.
Baba..
Baba!
İmdat!
Baban sana yardım edemez!
Sana ihtiyacım var Jesse.
Birlikte yapacak özel işlerimiz var, sen ve ben.
Sende vücut var...
Bende de beyin.
Jess? Jesse..
- Sence bir doktor çağıralım mı? - Hayır!
Hayır. Ben iyiyim.
Sadece bir kabustu, tamam mı?
Tamam. Uyu canım.
Pekala...
midede sindirilmeyen... katı artıklar...
kalın bağırsak, ince bağırsak...
ve sindirim kanalı sayesinde... ana kanala geçerler.
Sıvı gıdalar da, bu yüzden karaciğer, pankreas, meshane...
yardımıyla süzüldükleri incelikli bir... sistem ile taşınırlar..
Ya da daha sonra dışarı atılmak üzere meshanede tutulurlar.
Ve tüm bu süreç, işleyişine...
dolaşım sistemi sayesinde devam eder.
Bu sistemin merkezinde ise..
Kalp bulunur.
Dört tane odacık--tıpkı insan kalbi gibi, gerçekten.
Vücuttan...
sağ kulakçığa...
sağ kapakçığa...
ve akciğer atardamarı ile ciğerlere.
Karbondioksit ile oksijen burada yer değiştirir.
Karbondioksit dışarı verilir...
oksijenli kan ise damarlardan geçerek...
sol kulakçığa...
oradan da sol kapakçığa gelir, ve tekrar dışarı çıkar.
Eğer hayvanlarla oynamak istiyorsanız Bay Walsh...
gidin sirke katılın.
Lisa, tatlım!
Jesse telefonda.
Tamam. Sağol anne.
Jesse?
Selam..
Nereye gidiyorsun Jess?
Biraz dışarı çıkacaktım.
Sana söylemiştim. O odayı toplanmış istiyorum.
- Baba, sadece birkaç saatliğine. - Hayır. Odana.
Hemen şimdi evlat.
Şimdi.
Bunu nasıl isterdin baba?
Jesse.
İkinizi yalnız bırakıyım.
Afedersin.
Annene senin çağırdığını söyledim.
Sanırım arasaydım daha iyi olurdu.
Hayır... Sorun değil, gerçekten.
Yani, sadece odamı topluyordum.
Biliyorum.
Biraz yardım edebileceğimi düşündüm.
Bu nereye?
Kazaklar dolaba mı?
Bu da ne?
Bilmem. Bana günlükmüş gibi geldi.
''Nancy Thompson, 1428 EIm Sokağı.''
Tam burası.
Bunun beş yıllık olduğunu biliyor musun?
Tanıyor musun onu?
Hayır. Benden önceydi.
Bekle. Şunu dinle.
''Bazen... burada, bu yatakta uzanıyorum...
''yolun karşısında penceresinin önünde Glenn'i görüyorum...
''yatağa hazırlanıyor.
''Vücudu ince ve düzgün...
''Biliyorum, gözetlememeliyim onu...
"ama bir tarafım dürtüyor beni...
''istiyor onu.''
''İşte o anda uyandım.
''İşte o an ona gitmek istedim."
Bakabilir miyim?
''Onbeş Mart.''
"Geceleri bana geliyor--
''korkunç, çirkin, ve pis...
''benimle yatağımın altında...
''çelikten tırnaklarıyla geceliğimi parçalıyor."
''İsmi Fred...
''ve beni kazan dairesine götürmeye çalışıyor."
''Beni öldürmek istiyor.''
Bu da ne?
''Tina öldü''?
Jesse, sen iyi misin?
Grady'nin bana söylediği...
burada daha önce yaşayan kız hakkında.
Erkek arkadaşı gözleri önünde öldürülürken nasıl delirdiği.
Devam et Jesse.
Bir dene, uyacak mı..
Benim için öldür.
Uyurgezer gibiydim sanki.
Belki önsezin, ya da onun gibi birşeyin vardır...
Önsezileriyle, polise cinayetleri çözmede ve kayıp insanları bulmada...
yardım eden çocuklar gibi.
Daha önce hiç böyle birşey olmuş muydu?
Hayır, asla.
Onun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bilmiyorum.
Günlüğü kısa bir süreliğine alabilir miyim?
Sağol.
- Selam çocuklar. - Selam Kerry.
Bu haftaki partine davetiyemi aldım.
Tatlı çocuklar da olacak mı orada?
Hepsi olacak.
Yine baban mı DJ olacak?
Bu sefer annem onu yukarıda tutmaya çalışacak.
Oh, iyi.
Gittiğim son partide...
babam tüm gece Benny Goodman çalmak istemişti.
Daha sonra görüşürüz, tamam mı?
Hey, Grady, rüyalarını hatırlar mısın?
Sadece ıslak olanları.
Konuşmayın!
Schneider seni son oyuna çağırmamalıydı.
Schneider'in götü bana takılmış bugün.
Schneider'in götü her zaman sana takılmış.
Merhaba bokçuvalları.
Oh, burası çok sıcak!
Termometreye bakayım.
Tanrım, fırına dönmüş burası.
Şhh! Kuşlar uyuyor.
CheryI, burası tam doksan-yedi derece.
Kahretsin!
AngeIa, dikkat et!
Dikkat et Jesse!
Ken, iyi misin?
Kahrolası kuş!
AngeIa dikkat et! Eğil!
Dikkat et, AngeIa!
Jesse, dışarı çık!
Ne yapıyorsun, Jesse? Bu şeyi oynatmama yardım et.
Gazdan değil.
Bana gazdan olmadığını söyleme.
Annen gaz kokusu aldığını düşünüyor.
Ken, kokuyu aldım sandım. Emin değildim.
Peki o da ne? Kuduz bir kuş mu?
Hep şu aldığın ucuz yemler yüzünden.
- Lütfen Ken, gerçekten-- - Oh, olmalı. Mantıksal bir açıklaması olmalı.
Yani, hayvanlar durup dururken patlamazlar.
Doğru.
Pekala.
Sızan bir gaz olmadığı kesin.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
Herşey senin başının altından kalktı, değil mi?
Neyden bahsediyorsun?
Neyden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
Ne kullandın, çatapat mı? Ne yaptı biliyor musun?
Lanet olası bir votka kokteyli kullandı.
- Oh, dur. - Evet, böyle yaptı.
Bak! Benimle böyle konuşamazsın.
Jesse, gel buraya.
Gel buraya, Jesse!
- Ken, keş şunu! Saçmalamaya başladın! - Jesse!
Kes şunu!
Kahretsin.
Tanrım, bilmiyorum. Çok garip davranıyor.
Bir bira alabilir miyim?
Duşa git.
Hayır, kahretsin! Hayır!
Hayır.
Hayır!
Hayır!!
Oh, oğlum.
İyi akşamlar. Bu size mi ait?
Evet efendim. Kendisi oğlumdur.
Oğlunuzu otobanda başıboş gezerken bulduk.
Çıplaktı.
Yerinizde olsam ona küçük bir tasma takardım.
Teşekkür ederiz.
Jesse, gir içeri. Gel.
Gel buraya.
İki sorum var--
cevap vereceksin, ve hepimiz yatağa gireceğiz.
Ne alıyorsun evlat?
Ve nereden alıyorsun bunu?
Uyuşturucu kullanmıyorum.
Anne, yatağıma gitmek istiyorum.
Evet, haydi.
Bu, kendim çözmem gereken bir sorun.
Biliyorum, ama seni rahatsız eden birşeyler var.
- Anne.. - Senin için endişeleniyorum. Jesse!
Ben iyiyim. Yalnız bırakın beni.
- En azından konuşamaz mıyız? - Hayır.
Profesyonel bir yardıma ihtiyacı var.
Onu bir psikiyatriste götürelim derim.
Oh, haydi Cheryl. Delirdin mi sen? O da ne işe yarayacakmış ki?
Bilmiyorum. Sadece onun yardıma ihtiyacı olduğunu ve bizim bunu ona veremeyeceğimizi düşünüyorum.
Oh, haydi Cheryl..
Beni dinliyor musun? Bu çocuğun başı belada!
Hayır, belada falan değil!
O çocuğun ihtiyacı olan şey, kıçına sıkı bir tekme.
Tam olarak ihtiyacı olan bu!
Ona ne gerektiğini söyliyim. Metadon kliniği..
Neler oluyor?
Tüm öğrencilerin bir adım geriye gitmesini rica ediyorum.
Endişelenme.
Bırakalım da işlerini yapsınlar, tamam mı?
Selam adamım, nerelerdeydin?
- Schneider dün gece harcanmış. - Ne?
Geç saate kadar çalışıyor olmalıydı. Manyağın teki onu duşta kıstırıp doğramış.
Her yerde kanlı parmak izleri bulmuşlar.
Benim için öldür.
Bir...iki...
Freddy sana geldi...
Üç...
Dört...
Kapını sıkıca ört...
Beş...altı...
Al eline hacını...
Günaydın Jess.
Günaydın.
Baba?
Bu evi satmaları neden beş yılı bulmuş?
Bilmem ki. Belki de iyi bir teklif çıkmamıştı.
Sokağın karşısındaki cinayeti biliyor muydun...
ve bu evde yaşamış olan çılgın kızı?
Bunun hakkında birşeyler söylemişlerdi.
- Bunları biliyordun ve-- - Oh, haydi Cheryl..
Bu kadar uygun bir fiyata burayı nasıl aldığımızı düşünüyorsun?
Peki... O kızın aklını kaçırdığını ve...
annesinin kendini yatak odamızda öldürdüğünü biliyor muydun?
- Ne? - Bunu da söylediler mi sana?
Anne korkuyorum.
Gel buraya.
Oh tatlım, her şey yolunda.
Babayla Jesse oyun oynuyorlar.
Bu konuyu burada tartışmayalım.
Ne yaptığının farkında mısın?
Bu konu hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
Bu evde hiç ama hiçbir terslik yok.
Haydi.
Birşey mi yanıyor?
Yüce Tanrım!
Bu, hayatımda gördüğüm en lanet olası çılgın şeydi.
Bak CheryI.
Fişe bile takılı değilmiş.
Jesse, Schneider'e olanlar için kendini suçlayamazsın.
Rüyanda görmen, senin bunu yaptığın anlamına gelmez.
- Nereye gidiyoruz? - Buradan sola dön.
Bütün bunların zihninle alakalı olduğunu düşünüyorum.
Bazı psişik sinyaller alıyorsun.
Burası da neresi?
Günlükte yazanı hatırlıyor musun...
Nancy'nin kendisini sürekli kazan dairesinde bulduğunu?
Fred Krueger buraya çalışıyordu.
Burası eski bir güç santrali.
İşte.
Bütün bunlar da ne?
Arkadaşımız Fred Krueger hakkında biraz araştırma yaptım.
Burası kapanalı ne kadar olmuş?
Uzun zaman olmuş. Haydi.
Fred Krueger yirmi çocuk kaçırdı...
hepsini buraya getirdi...
ve öldürdü.
Birşeyler hissediyor musun?
Nasıl yani?
Ne bileyim, bir bağlantı falan kurabileceğini düşünüyorum.
- Kendimi bir kazma gibi hissediyorum. - Şhh. Konsantre ol.
Birşeyler hissediyor musun?
Uyan.. Küçük kız.
Saat kaç?
Geç oldu.
Uyu sen...
Günaydın tatlım.
İyi uyudun mu?
Evet, iyiydi.
Güzel. Daha iyi görünüyorsun şimdi.
Yine kabus gördün değil mi?
Evet, kötü bir gece geçirdim.
Konuşmak ister misin?
Babam uyuşturucu aldığımı düşünüyor.
Annem ise delirdiğimi..
Biliyorsun, bu noktada...
Annemin haklı olmadığını bile bilmiyorum.
Jesse'ye ne olmuş öyle? Kafayı yemiş gibi bir hali var.
Film izlemek ister misin, ya da ne bileyim eve kız atmak falan?
Belki de...
- Tüm bunları çıkarmalısın aklından, pizza? - Merhaba çocuklar.
Selam Ronnie.
Yarın gece Lisa'nın evine geliyor musun?
Maalesef. Evde olmalıyım.
Niye?
Anneanneme merdivenden bir uçuş yaşattım da.
Jesse...
Jesse, birşeyler atıştırsan iyi olur.
Aç değilim.
Benimle konuşmanı isterdim.
Halledebiliriz.
Beraber halledebiliriz.
Halledilecek birşey yok.
Neden zamanını harcadığını bilmiyorum.
- Kayışı kopmuş bunun. - Kes sesini Grady!
Benden kesmemi mi istiyorsun?
Pekala! Keserim. Sorun değil.
Görüşürüz ahbap.
Orta boy.
Hey! Kesin şunu.
Bana bırak.
Tatlım, bu iyi bir parti.
Haydi sıska şey. Yatak zamanı.
Görev senin delikanlı.
Oniki buçuk, bayan. Daha geç olmasın.
- Oniki buçuk. - İyi eğlenceler.
Selam..
Jesse'nin neyi var?
Bilmiyorum.
Jesse?
Birazdan çıkacağım.
İçeri girebilir miyim? Konuşmak istiyorum..
Dinle, gitmeliyim ben. Hiç havamda değilim.
Üzgünüm.
Jesse, neden konuşmuyorsun benimle?
- Beni yalnız bırakır mısın? - Hiç adil değilsin.
Sana yardım etmek istiyorum.
Bana nasıl yardım edebilirsin ki?
Benim için ne yapacaksın?
Bak, sanırım aklımı yitiriyorum...
ve ben çökerken senin bunu izlemeni istemiyorum.
Uyumaktan... korkuyorum.
Ayakta kalmaktan korkuyorum.
Partini mahvettim.
Beni götürecekler.
Haydi. Konuşma böyle.
Dinle, gerekirse tüm gece otururuz.
Sana birşey olmasına izin vermeyeceğim.
Her an olabilir. Her an olabilir.
Evet!
Parti zamanı!
Müzik benim!
Onlar ne yaptıklarını sanıyorlar aşağıda?
Oh, Eddie, çocuk onlar.
Biliyorum çocuklar ama benim de biraz istirahata ihtiyacım var.
Ne oldu?
Jesse, ters olan ne?
Tanrım!
Ödümü patlattın adamım.
Hey, ne yapıyorsun?
Hey, odamda ne arıyorsun?
Dinle...
Başım belada.
Bu gece burada kalmama izin vermeni istiyorum.
Çıldırdın mı sen?
Bilmiyorum.
Oh, adamım.
Neden evine gidip bir şişe uyku hapı almayı denemiyorsun?
Schneider'ı ben öldürdüm.
Sen ne yaptın?
Sadece ben değildim, anlıyor musun?
İçimde birşeyler var.
Ve geçen gece o şey beni kız kardeşimin odasına götürdü.
Ve bu gece de kabinde Lisa'yla birlikteyken...
tekrar olmaya başladı.
Bence sen gerçekten fıttırdın dostum.
Korkuyorum Grady.
Birşey vücuduma girmeye çalışıyor.
Ya.. Kabinde bir kız var, seni bekliyor.
Ve sen benimle yatmak istiyorsun.
Bak, bana inanman ya da inanmaman umrumda değil!
Hey! Sana inanıyorum!
- Bazı korkunç rüyalar görüyorsun, değil mi? - Hayır!
Bilmiyorum.
Allak bullak oldum.
Ne farkeder ki?
Başım belada...
ve senin yardımına ihtiyacım var.
Tamam mı?
Pekala adamım. Benden ne yapmamı istiyorsun?
Sadece izle beni.
Eğer birşeyler olmaya başlarsa...
yani garip davranmaya başlarsam...
ya da tuhaf tuhaf uyumaya başlarsam...
ya da odadan çıkmaya çalışırsam... beni durdur.
Beni durdurmak için kafama da vurabilirsin...
Sadece gitmeme izin verme.
Ve Grady...
sakın uyuya kalma.
Sosisli?
Suya girsene.
Meşgulüm, tamam mı?
Bilmiyorum. Onu görmeye gitmeliyim diye düşünüyorum...
ama partiyi öyle bırakamam.
Salla partiyi.
Git, gör onu.
Evet...
Ölülerin diyarı--
Lou'yu görmenizi istiyorum--
Ve şimdi görüyorum--
Vay canına çocuk, sen bir kuklasın.
O durumla sen başa çıktın--
Yaşıyor muydu? O bacalardan dipsiz bir çukura!
Tatlı rüyalar dostum.
- Grady? - Ne?
Yine olmaya başladı.
Tanrım.
Hey dostum.
Ne oluyor sana öyle ahbap?
Siktir.
Baba kapıyı aç!
Baba!
Aman Tanrım!
Baba, aç şu kapıyı!
Ron!
Ne oldu?
Baba!
Ron, aç kapıyı!
Ron, iyi misin?
Ron, ben baban! Kapıyı aç!
Aç şunu!
Yardım çağır!
Seni orospu çocuğu!
Sen öldürdün onu!
Orada kimse var mı? Açın şunu.
Kırın şunu. Haydi.
Tekrar vurun.
Tekrar.
Jesse! Tanrım. Ne oldu öyle?
Öldürdüm onu. Öldürdüm onu.
Jesse, Tanrım. Yaralanmışsın. Ne oldu?
Ben Grady'i öldürdüm.
Grady'i öldürdüm.
Lisa, Schneider'ı da ben öldürdüm.
Oh, hayır. Tanrım!
Çok korkuyorum!
Jesse, neyden bahsediyorsun?
O içimde.
Korkuyorum.
Jesse, sana tüm bunları kim yapıyor?
Fred Krueger!
O içimde...
ve beni almak istiyor!
Hayır.. Hayır..
Jesse.
Jesse.. Bu olmayacak.
Gördüğün herşey bu olanların bir parçası--
Schneider, günlük, eldiven--
sadece karışıklar.
Tanrım, beni anlaman için daha ne yapayım?
Geçen sene kız kardeşimi öldürmeme çalıştı.
Ellerimde kan var.
O.. bana sahip.
Birisi şu havuzun sıcaklığın düşürebilir mi?
Ne oluyor?
Kahretsin!
Yaşa, Rocky!
Kahramanımız!
Jesse...
Haydi. Sadece şunu dinlemeni istiyorum.
Nancy'nin günlüğünün son sayfasına yazdığı..
Dinle.
''O kendi içinde bir düşman.
''Şunu artık biliyorum ki, onu dünyama ben soktum.
''Hepimiz soktuk.
''Ona gerekli olan tüm enerjiyi verdik.
''Onun ihtiyacı olan şey... çığlıklarımızdı."
Lisa?
Jesse, o deli değildi.
Bütün bunlar gerçekten oldu.
Onunla savaşabilirsin.
Oh, Tanrım. Yine geliyor.
Git buradan Lisa!
Jesse, dövüş onunla!
Yapamam.
Yüzleş onunla Jesse.
Onu sen yarattın! Sen yokedebilirsin!
Lisa! Aç şu kapıyı!
O, senin korkularınla yaşıyor.
- Jesse, dövüş onunla. - Yapamam!
Evet yapabilirsin!
Dövüş!
Ondan korkmuyorsun. O yaşamıyor bile!
Aman Tanrım!
O benimle dövüşemez.
Ben oyum.
Burası çok ısındı!
Çıkın!
Çıkarın beni!
Jesse, yardım et.
Jesse burada değil!
Artık Jesse benim!
Uzak dur benden! Uzak dur!!
Öldür beni Lisa.
Lütfen öldür beni.
Haydi Lisa. Öldür onu!
Seni seviyorum Lisa.
Oh, Tanrım.
Oh, lütfen. Lütfen.. Hayır..
Seni seviyorum Lisa.
Jesse, yardım et!
Hey, herkes iyi mi?
İyice bakın.
Neler oluyor?
Bekle bir dakika! Bekle!
Lisa!
Lisa, iyi misin?
Anne.
Çıkar onu buradan!
Pekala!
Sakin ol, tamam mı?
Sakinleş.
Herşey yoluna girecek.
Kimse sana zarar vermeyecek.
Sadece ne istediğini söyle, tamam mı?
Sana yardım etmek için buradayım.
Kendine yardım et ibne!
Hepiniz çocuklarımsınız.
- Baba! - Oh, kahretsin!
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Nereye gitti?
Buraya gel Lisa.
Jesse, orada olduğunu biliyorum.
- Durdur onu! - Hayır. Jesse öldü.
Jesse..
Lisa.
Seni seviyorum Jesse.
Lisa...
Gel bana Lisa.
Senden korkmuyorum.
Jesse orada...
ve onu geri istiyorum!
Onu senden çıkaracağım...
ve sen de geldiğin cehenneme geri döneceksin... seni orospu çocuğu!
Hayır! Jesse öldü!
Gel bana Jesse.
Seni seviyorum.
Gel bana.
O öldü!
O seni tutamaz Jesse.
Gücünü kaybediyor.
Çıkarabilirsin onu.
O benimle ölecek.
O ikimizle ölecek.
Eve döndüğünü görmek ne güzel Jess.
Geri döndüğüme ben de inanamıyorum.
- Çok mutluyum. - Güzel.
- İyi bir gün geçir. - Tamam.
Sağol anne.
Selam.
Selam Jesse.
Komik olan ne?
Gerçekten harika bir partiydi.
Sağol Lis.
Çok sağol.
Bütün bunların bittiğine inanamıyorum.
- Bunu konuşmasak. - Tamam.
Ne oluyor?
Ben mi delirdim, yoksa bu otobüs mü çok hızlı gidiyor?
Hızlı gitmiyor.
Sorun yok.
Hayır!
Otobüs çok hızlı gidiyor.
Lisa, gittikçe hızlanıyor.
Herşey yolunda.
Şoför!
Şoför, dur!
Jesse, otur.
Üzgünüm.
Herşey yolunda.
Jesse, her şey yolunda.
Her şey bitti.