Hazırlayan: Kolleksioncu (Mûcahid Burak ÇELİK) burakcelik_gs@hotmail.com
İYİ SEYİRLER
68...69...
70...71...
Hadi, devam edecek misin?
Kapa çeneni!
Kaçta kaldığımı unutturacaksın.
72...
73.
Yeter artık. 100 tane var.
Hadi gidelim.
Hayır, bekleyin!
Hey, Alice! Alice, uyan!
Yüce İsa.
Ve erişkinler, artık... Yeni bir hayata hazırlanmamız gerekiyor.
Springwood High'ın dışında...
...mükemmel bir hayat var.
Evet, hadi alkışlayın!
Alice! Yvonne!
Kızlar, sorun nedir? Ne bu neşeniz?
Güzel ve uzun bir gece geçirdim.
Dan'in de senden aşağı kalır yanı yoktu, değil mi?
Kızım, pencerene bir kilit taktırmalısın.
Dan'le olan bölüm çok güzeldi.
Bu şey çok vahşi. Sen ne düşünüyorsun?
Rahibe gibi görünüyorsun.
Yeminini bozmak için ölüyor.
Bana bir erkek bul!
İnanılmaz.
Belki onu uzak tutmak için büyü yapabilirim.
Belki Tanrı sana bir şeyler anlatmak istiyordur.
Ne zaman benimle beraber buralardan kaçacaksın?
Sonraki hayatımda. Bu ne?
Benim ölümsüz aşkımın bir kısmı.
Mark, vazgeç. Bu ümitsiz vaka.
Ben onu etkilemeye başladığımı düşünüyorum.
Bir tadına bak.
Greta! Bu, kapak kızlarının dergilere poz vermesine benzemez!
Kahretsin!
Senin aklını okuyor.
Bayanlar bu akşam parti nerede?
Neden Alice'inkine gitmiyoruz?
Hayır. Babam evde içki içilmesine tamamen karşı.
Bir şeyler yapabiliriz.
Çocuklar, saat 6.30'a kadar yüzme antrenmanım var.
Yani?
Yani bana anahtarı verecekler ve ben işim bittikten sonra kapıyı kilitlemeyeceğim.
Havuz partisi!
Oh, lanet olsun! Bu akşam çalışmam lazım!
Hey, Mark! Fotoğraf zamanı!
Annelerle babalarla- veletlerini ölümsüzleştirelim.
Greta! Fotoğraf fırsatı, tatlım!
Kahretsin, yakalandım.
Paparazziler için dişlerimi göstermem lazım.
Evet çocuklar, devam edin. Ben sonra size yetişirim.
- Hey, güzelim. - Oh, Tanrım, bunu yapma!
Afedersin. Sana göstermek istediğim bir şey var.
Biletleri aldın mı?
Evet. Hem de rahat koltuklardan...
...ama bu uçak Paris'te duruyor.
Çok güzel bir yaz olacak.
Evet, biliyorum.
Hey... sorun nedir?
Hiçbir şey. Sadece...
Tören sırasında babamı göremedim.
Şimdi gelir.
Hey, hadi.
Gerçekten sorun nedir?
Dün gece yine o rüyalardan birini gördüm.
Onunla mı ilgiliydi?
Evet ama tam anlamıyla değil.
Katılaşmış gibiydim. Kontrol edemiyordum...
Şimdiye kadar ilk defa böyle bir şey oluyor.
Bak, eğer onu rüyanda görmezsen, o da sana ya da bize zarar veremez.
Hatırladın mı?
Haklısın.
Al bakalım. Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. - Hey, Danny! Dan!
Bugün iyi görünüyorsun.
Merhaba, hayatım.
Dan, bu Koç Ostrow. Önümüzdeki hafta görüşmeye gelecek.
Şehirdeki en iyi oyun kurucu.
Onun ne dediğini bilmek istiyor musun?
Bu çocuğun rüzgar gibi olduğunu hissediyorum.
Ben böyle duydum.
Baba, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Şu anda yaz başlıyor.
Dan, senin geleceğin hakkında konuşuyoruz.
Bizi bağışla, tatlım.
- Dinle. - Tamam, Dan.
Biz oğlumuza iyi bakıyoruz.
"Peynir" deyin.
"Kutlarım, Alice."
"Sen buradaki en güzel kızsın."
"Memnun oldum."
"Oh, sağol, baba."
Gerçekten güzel görünüyorsun.
Gelmeyeceksin diye çok korktum.
Uzaktan seyrettim.
Seni mahçup etmek istemedim.
"Sarhoş ortaya çıktı." diyebilirlerdi.
Bu geride kaldı.
Sen görüşmeye gitmeyi kesmedikçe tabii.
Hayır. Anlaşma anlaşmadır.
Hadi.
Nereye gidiyoruz?
Oh... resim çektirmeye.
Ben resimlerde güzel çıkmam.
Nöbetin bittiğinde beni ara, tamam mı?
Hoşçakalın, bayım.
Merak etmeyin. Ağustos'ta onu kendime alacağım.
Şakaydı.
Sonra görüşürüz.
Herşey için sağol, baba.
İşe bırakmamı istemediğinden emin misin?
Hayır. Sadece parktan karşıya geçeceğim.
Bu gece için iyi eğlenceler.
Oh, pardon!
Freddy senin için geliyor.
Üç, dört
Kapını iyi ört!
Beş, altı
Hemen kap haçını!
Yedi, sekiz
Geç yatmasan iyi olur!
Yedi, sekiz
Uyanık kalsan iyi olur!
Dokuz, on
O geri gelecek!
Bekle!
Bırak beni! Bırak beni!
Korkulacak bir şey yok.
Sadece ne diyorsam onu yap.
Yardım et!
Neden bu tekrar oluyor?
Oh, lütfen bunu yapmasına izin verme!
Panik yok, Amanda.
Farklı bir doğumla karşı karşıyayız.
Ters dönmüş!
Onu tekrar düz çevirmeye çalışacağız.
Derin bir nefes al.
Şimdi onu itmen gerekiyor. İt!
Kahretsin.
Bu da ne?
Dikkat et!
Kardeşim bu Tanrı'nın bahşettiği ucubelerden biri.
Bu şekilde teselli bulabilirsin.
O Tanrı'nın ucubesi değil!
Dur! Onu bana ver!
Gitmesine izin verme!
Neredesin?
Hayır! Yine olmayacak!
Bu bir erkek!
Geri gelemezsin!
Kapıyı senin üzerine kilitledim.
Güzel. Ben de anahtarı buldum!
Senin doğumun insanlık adına bir lanetti.
Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
Sana hayat vermem için beni sen geri getirdin...
Ama şimdi ben seninkini alacağım.
Görüşürüz, kaltak.
Görüşeceğiz.
Dünyevi hapisanemden serbest bırakmalıyım.
Nasıl?
Beni kulede ara.
Onu hiç bir zaman bulamayacaksın.
Anne.
Oh, Tanrım, sen olduğuna sevindim.
- Çok korkunçtu. - Ne oldu?
Bir rüyadaydım...
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o geri geldi.
Öldüğünü düşündüm. 4 saat geç kaldın.
4 saat?
Keşke sana neler olduğunu anlayabilsem.
Ne?
Dinle Allice, Nada için çok teşekkür ederim.
Çekilin bomba!
Baban Alice'le Avrupa'ya gitmeniz konusunda ne dedi?
Hiçbir şey, gerçekten. Sadece biraz bağırdı...
Ve hayatımı mahvettiğim konusunda beni ikna etmeye çalıştı.
Kim hayatını mahvediyor?
Dan, Allice'i de kendiyle birlikte götürüyor.
Güzel dalış, Yvonne. İyi çalışmışsın.
Doğru. Günde iki saat, haftada altı gün.
Başka bir şey... Buna ihtiyacın var.
Hayır. Saatte iki vardiya yapıyorum.
Girmeyecek misin?
Hayır. Annemin saçlarımı dağılmış bir şekilde fotoğrafımı görmesini istemiyorum.
Saçlarımın dağılmasını istediğimi zannetmiyorum.
Annenin böyle bütün hayatına karışmasından bıkmadın mı?
İzin verme.
Tabii ki, hiç problem değil.
Biliyorsun, o haklı.
Bazen Melicertes ile birlikte yaşadığımı düşünmek hoşuma gider.
- Kim? - Melicertes.
O eski zamanlarda yaşamış bir adam. Ben onun herşeyini okudum.
O, çocuklarını öldürmüş...
Çünkü o, onların krallığa doğru ilerlemelerinden hoşlanmıyormuş.
Biliyor musun, sen gerçekten çok garipsin...
Açacak!
Şampanyayı açalım! Parti başlıyor!
- Peki! - Tamam!
Alice ve benim için sonra başlayacak.
Üzgünüm.
- Ow, sen iyi misin? - Oh, Tanrım.
Buna bakarsam bütün gecem rezil olacak.
Bence çizdiğin karikatürlerde bu kadar...
...kan ve iç organın olması çok garip.
Bu seni çılgına çevirir.
Evet. Bu sadece birazcık kan, oğlum.
Ne olduğunu biliyorum, seni aptal herif.
Dan, telefon. Hadi.
Geri geleceğim. Buna dokunmayın, tamam mı?
Tamam, hayatımız pahasına koruruz.
- Dan, o Krueger'dı. - Ne?
Ben uyanıkken oldu.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Dur, dur bir saniye. Nasıl olabilir?-
Rüyadayken olmalıydı. Bilmiyorum.
Yüce İsa, Dan, korkuyorum.
Tamam. Hiçbir yere kıpırdama. Birazdan oradayım.
Tamam, bekliyorum.
Acele et, tamam mı?
Kahretsin.
Ne oldu? Biri mi öldü?
Yo, gitmem lazım.
Alice çağırdı.
Hey, Romeo, özel parçayı unuttun.
İşte gidiyor, üç adım atlamada en hızlı adam.
Springwood'un sesi.
Springwood'un merkezinde güzel bir akşam...
Bir dakika içinde tekrar müzikle döneceğiz.
Tamam, telefonlarınızı bekliyoruz.
Ben inatçı oğlum Daniel için arıyorum...
Kim bu kadar nankör olabilir ki!
Ta ki o pasaklı fahişe Alice oğlumu baştan çıkardığından beri!
Anne?
Eğer sizin yerinizde olsaydım, bayan...
...o nankör domuzu öldürürdüm.
Pedala bas, Dan!
Yıllanmamış, Dan!
Daha iyi tutturalım, tatlım!
Bu çocuk rüzgar gibi.
Tuttum!
Benzin takviyesi!
Güç sürüşü!
Hızlı kulvar!
Hey, Danny, hiç rüya görmemekten ve araba sürmemekten iyidir.
Kahve, lütfen?
Sanki çıldırmış gibiydi. Deli gibi üzerime sürdü!
Jet gibi geliyordu!
Onu göremedim bile!
Allice, bebek yapmak ister misin?
İyi misin?
Tamam, tatlım. Ben yanındayım.
Dan bir kaza geçirdi.
O bir kaza değildi. O Krueger'dı.
O gelebilmek için benim rüyalarımı kullanıyordu.
Başka bir yol buldu.
Üzgünüm.
O rüya değildi.
Dan öldü.
Dan değil.
Tatlım.
Çok üzgünüm.
Baba, bu bir kaza değildi. Dan'i Krueger öldürdü.
Sakinleş. Sakin ol. Bir çeşit şoktasın.
Polis şampanya şişesi parçaları buldu.
Dan içki içmezdi. Bunu biliyorsun.
Şampanya, bizim yapacağımız yolculuğu kutlamak içindi heralde!
Bir şeyler yapmalıyız!
Dan öldü. Anlamıyor musun?
Tekrar başlıyor.
Kızın bu tepkisi anormal değil.
Bir çok kadın bunu ilk zamanlar yaşar.
Özellikle de travmatik bir şok geçirmişlerse.
Merak etmeyin, genç bayan. İyi olacaksınız.
Ne demek istiyorsun?
O neden bahsediyor?
Bende ne sorun var?
Hiçbir şey.
Sen sadece hamilesin.
Doktor seni bir gece burada tutmak istiyor.
Sadece rutin kontroller için...
Sağlıklı olduğundan emin olmak için.
İyi olacaksın, tatlım.
Herşey yoluna girecek.
Senin adın ne?
Jacob.
Gerçekten mi? Bu ismi her zaman çok sevdim.
Senin odanda olman gerekmiyor mu, Jacob?
Orası çok sessiz.
Peki, benim adım-
Üzgünüm, senin erkek arkadaşın öldürüldü.
Nereden biliyorsun bunu?
Üzgün olmandan anladım.
Ben senin iyi olduğunu görmek istiyorum.
Jacob, bekle. Gitme.
Greta, hayatım...
Şimdi o güzel uykuna dalmanın vakti geldi.
Gözlerinin şişip etrafında izler oluşmasını istemeyiz, değil mi?
Benim kattaki küçük çocuğu ziyaret ettin mi?
Adı, Jacob!
Onun çok kederli gözleri var.
Senin olduğun katta küçük bir çocuk yok ki.
Çocuk hastalıkları bölümünden gelmiş olmalı.
Onun ne sorunu olduğu kafama takıldı.
Bizim çocuk hastalıkları bölümümüz yok.
Hastane giysisi giymişti.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Herkesi aradın mı?
Hayır. Dinle...
Şimdilik bu rüya meselesi aramızda kalsın, tamam mı?
Amanda Krueger 1940'larda bir tımarhanede görevliydi...
...ve dinsel ayinlerin bir parçası olmuştu.
Oradaki deliler tarafından tecavüze uğradı ve bir bebeği oldu.
Bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu...
20 ya da 30 çocuğu öldürdü...
Tam burada, Elm Sokağı'nda.
Yakalandı...
...ama mahkeme delil yetersizliği yüzünden serbest bıraktı.
Ve öldürülen çocukların anne babaları...
...onu yakaladılar ve öldürdüler.
Onu yaktılar.
Ama bu sadece bir başlangıçtı.
O öldürmeye devam etti...
Fakat o, insanları rüyalarında öldürdü-
Kabuslarında.
Kurbanlarına ulaşmak için benim rüyalarımı kullandı.
Dan'in ölümü benim hatamdı.
Şunu söylemekten vazgeç. Bu çok saçma.
Bebek hakkında bir şeyler söyle.
Evet, kutlarım.
Öyle sanıyorum.
Bunun için gelmedik buraya.
Bak, Dan'in ailesi ona çok fazla baskı yapıyordu.
Geçen gece partide bundan şikayet etmişti.
O baskı altındaydı. Hepimizin olduğu gibi.
Baskıcı aile, seni kötülüğe sürükleyebilir.
Söylediklerinizin bununla ne ilgisi var?
Dan öldüğünde sen uykuda değildin.
Hikayenin sonunda böyle söylemiştin.
Başka bir yol bulmuş olmalı.
Beni dinleyin!
Bu bir çeşit şaka değil!
Her nasılsa benim rüyalarımın üzerinden yapıyor...
...ve ben bunu kontrol edebileceğimi düşünüyordum...
Fakat bazı şeyler değişti...
...ve ben bundan sonra ne olacağını bilmiyorum.
Bak, Alice. Hepimiz çok yıprandığını biliyoruz.
Sonuç olarak, Alice...
...eğer biri sana zarar vermek isterse...
...doğaüstü ya da değil...
...ilk önce bizi geçmesi gerekiyor.
Hepimizi. Tamam mı?
Korktuğum şey de bu zaten.
Görüşme nasıldı?
- Ayık. - Çok komik.
Ne zamandır böyle güzel alışveriş yapıyorsun?
Küçük kızım bir anne olduğundan beri.
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım?
Hayır.
Bir oğlan olmasını umuyorum.
Tekrar bir erkek çocuğun evin içinde oynadığını görmek güzel olur.
Bunu alışkanlık haline getirme.
Bu doğru.
İnsanlar kızımla beni hep kızkardeş zannederler.
Greta'nın vücudu mankenliğe çok uygundur.
Biliyor musunuz, Eileen Ford benim arkadaşım.
Ona senden bahsettim.
O bu konuyla çok ilgilendi.
Greta, senin için çok büyük bir fırsat bu.
Minnettarlığını gösterir misin?
Daha dün bir arkadaşım öldü, Anne.
Sadece bir kaç saat içinde onu unutmamı mı bekliyorsun?
Ama bir parti veriyoruz, hayatım.
Gazetede okudum.
Sarhoş muymuş neymiş, değil mi?
Oh, o Greta'nın sadece bir arkadaşıydı.
Özel birisi değildi.
Onun her zaman görüştüğü birisi değildi.
Anladın mı?
Hayır, sağol. Aç değilim.
Yemeyecek misin?
Kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum.
Gerçekten mi, hayatım? Birazcık denemelisin.
Bugüne kadar kilom yüzünden, yemeklere yaklaştığımda...
...elime vuran sen değil miydin, Anne?
Diyet yapmamızın sebebi bu, tatlım-
Böylece sosyal bir hayat süreriz ve misafirleri rahatsız etmeyiz.
Ne söyleyeceksen söyle.
Neden şu lanet olası tabağımdakileri bitirmiyorum...
Git kus ve hemen geri gel, tamam mı?
Madam, ben yapabilir miyim?
Afiyet olsun, kaltak.
Barbie filetosu.
Greta daha iyisine layık.
Aç bakalım!
Yardım geliyor!
Ağzın doluyken konuşma, tatlım!
Hey sen, ne yiyorsun!
Garip bebek.
Buraya.
Baba!
Baba, yardım et!
Tatlım? Yemek ne zaman hazır olacak?
Bunun olduğuna inanmıyorum.
Buraya gel, Yvonne.
Off, Mark çok kötüdür biliyorum.
Birbirimize sımsıkı bağlanmalıyız.
Ve sonuca ulaşmalıyız, Tamam mı?
Buralarda bir yerdedir kızlar.
O gerçekten yıkıldı.
Mark, iyi misin?
İyiyim. Hem de harika.
Sizinle Greta hakkında konuşmak istiyorum, çocuklar.
Gerçekten çok üzgünüm ama Greta bugün öldü.
Belki bir başkası hakkında konuşabiliriz.
Bak, o bir kazaydı. Dan'inki gibi.
Kaza değildi.
Sizi Krueger hakkında uyarmaya çalışmıştım.
Alice, lütfen.
Ben de bunun hakkında düşünüyordum.
Greta, yemek masasındayken uyuyakaldı.
Bu çok saçma değil mi, çocuklar?
Çok kötü.
Neler olduğunu anlayamıyorum.
Krueger benim rüyalarımı kullanıyor...
Ama Dan ve Greta'yı ben uyanıkken öldürdü.
Bunu nasıl yapıyor?
Neden biraz gerçeklere dönmüyorsun?
Neden çeneni kapatıp onu dinlemiyorsun?
Son iki gün içinde aramızdan iki kişi öldü.
Bu sana gerçekten çok normal mi geliyor?
Bitirmedim.
Greta'yı seviyordum, hem de çok.
Ve eğer bir ihtimal varsa, sadece ihtimal...
...birisi ya da bir şey onu öldürdüyse...
Bunu duymak isterim.
- Ben bunu dinlemeyeceğim. - O zaman defol!
Hadi.
Yvonne, bir dakika bekle.
Ben...üzgünüm.
Ben bir aptalım, tamam mı?
Çok güzel şeyler yapmadığımın farkındayım...
...fakat bu senin hatan değil ve...
Üzgünüm.
Tamam.
Bir süre için gitme, tamam mı?
Kalmayı isterdim ama...
Bu akşam nöbetim var.
Gitmem lazım.
Seninle bir süre için kalırım, tabii eğer istersen.
Hoşçakalın, çocuklar.
Görüşürüz.
Ona aşık olduğum için bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Kimse böyle düşünmüyor.
Hiç şansım olmadığını biliyordum ama-
O sana ilgi duyuyordu.
Belki annesidir. Onu annesi öldürmüştür...
O mükemmel idealleri için.
Annesi yapmadı.
Bu akşam sıcak koltuktaki konuklarımız bu Tanrı'nın cezaları.
Fantom, hiçbir zaman kendini...
...nasıl hissettiğini söylemekten korkmamıştır.
Eğer onun onda biri olabilseydim.
Tanrım, o gerçek değil...
...ve o, bir insandan çok daha fazla şey yapabiliyor.
Bu adam senin çizdiğin kahramanlardan birisi değil, Mark.
O Fantom değil. O gerçek.
Bana şu Krueger hakkında bir şeyler anlat.
Çok yorgun görünüyorsun.
Neden biraz kahve yapmıyorum?
Anlatılacak bir şeyler var.
İmdat!
Mark, elimi tut!
Elimi tut!
Buradan çıkalım.
Mark, hadi.
Oh, kahretsin.
İyi görünmüyorsun.
Kendini iyi hissediyor musun?
Kötü rüyalar görüyorum.
Burası senin oturduğun yer mi, Jacob?
Sadece birini bekliyorum.
O Greta için çok üzgün.
Beklediğin kişi mi?
Buranın beklemek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.
Belki gidip anneni bulabiliriz.
O beni yakınında istemiyor.
Oh, bunun doğru olmadığına eminim.
Bahse girerim ki senin için endişeleniyordur.
Eminim.
Hayır, değilsin! Sen annelik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Nasıl olur da beni hiç düşünmezsin?
- Kim söyledi-Ne? - Ben seni seviyorum.
Seninle kalmak istiyorum.
Sen nasıl beni sevmezsin?
Seni sevmediğimi kim söyledi?
Komik elleri olan arkadaşım.
Hadi, tatlım. Buradan çıkalım.
Hayır, benim gitmem lazım. O beni çağırıyor.
Jacob, bekle!
Kahretsin.
O gerçekten gerçek, değil mi?
Sen iyi misin?
O bebeğime bir şey yapıyor. Bunu biliyorum.
O Jacob'a zarar verecek.
Jacob kim?
Bebeğim.
Ne, ona şimdiden isim mi koydun?
Öyle tahmin ediyorum.
Buradan uzaklaşmam lazım.
Krueger'in onu bulamayacağı bir yere.
Sakinleş.
Şimdi, bunun gibi bir heriften nasıl saklanacaksın, ha?
Dünyayı mı terkedeceksin?
Bilmiyorum.
Bak...
Eğer bebeğin için endişeleniyorsan...
...Yvonne'u ara ve bir doktora kontrole git.
Başka neler olduğunu bulmaya çalışacağım. Krueger hakkında bir şeyler öğrenebilirim..
Beni telefonda çok korkuttun. Bebekte bir sorun mu var?
Krueger'in ona bir şeyler yapmaya çalıştığını hissediyorum.
Alice! Tatlım, hayır.
Seni seviyorum ama yavaş yavaş aklını kaybediyorsun.
Mark biliyor, deli değilim.
Söyle ona, sana ellerini göstersin.
Sadece biraz sakinleşmen lazım, tamam mı?
Ben uyanıkken nasıl yaptığını bir türlü anlayamıyorum.
Doğmamış bebek rüya görür mü?
Evet.
Her ikimizi de düşün.
Bunu Dr. Moore'a söyleme.
Beni de bu işe bulaştırdığına inanamıyorum. Dr. Moore pazar sabahı...
...bunun için buraya gelecek.
Üzgünüm, Yvonne.
Bunun gerçekten ciddi bir durum olduğunu düşünüyorum.
Eğer ciddi değilse, ne olduğunu bilmiyorum.
Tek kelime söyleme. Beni kovdurursun.
Dr. Moore, doğmamış bir bebek rüya görebilir mi?
Cenin, gelişme durumundayken...
...gününün yüzde yetmişini...
...rüyada geçirir.
Bir yetişkinden çok daha fazla.
Bunu hissedebilir miyim?
Burada olmanın sebebi bu mu?
Bebeğinin kabuslarını görmek için mi?
Yapabileceğimiz herşeyi yapmak için buradayız, değil mi?
Frankly, hamileliğinin şu evresinde...
...ultrasonda görünebilecek ve senin...
...işine yarayacak bir şeyler olduğunu zannetmiyorum.
Sadece bebeğimin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Evet, kalp güçlü görünüyor.
Dinlet.
Bebeğin burada.
Onun dosyasını getir.
Ailenle benzerlik görüyor musun?
Beslenme zamanı.
Oğlum için yemek.
Dokunma ona!
Bebeğime ne yapıyor?
Lütfen, genç bayan. Sakinleşmeye çalışın.
Bebeğinizin sağlığı çok iyi.
Biraz erken büyümüş...
...ama bu anormal değil.
O onların canlarını alıyor, ruhlarını alıyor...
Ve bebeği kendi gibi yapıyor.
Bak, tatlım, yorgunsun.
Seni evine götüreyim. O zaman daha iyi hissedeceksin.
Biraz dinlen, tamam mı? Hadi, gidelim.
Hadi.
Grtea ve Dan oradaydı.
Krueger onları öldürdü.
O...
Jacob'u besliyordu.
Alice, dur ve biraz kendini dinle.
Sesin nasıl çıkıyor, biliyor musun?
Deli gibi ama değilim.
Ve eğer biraz olsun dostumsan, bana inanmak zorundasın.
Ben senin dostunum ve senin için çok endişeleniyorum.
Şimdi alacakaranlık kuşağından çıkıp gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
- Krueger gerçek. - Bebeğin de öyle.
En azından onu düşünmek zorundasın.
Ne yaptığmı zannediyorsun?
Bak...
İster inan ister inanma, Krueger geri döndü.
O, benim bebeğimin peşinde...
Ve ben bir şeyler yapmazsam kim yapacak?
Tek bildiğim böyle deli gibi davranarak...
...bebeğin ve kendin için hiç de iyi yapmıyorsun.
Neden çıkıp gitmiyorsun?
Springwood'u terket. Bir süre için uzaklaş.
Lanet olsun, bu adamdan kaçılmaz!
O seni rüyalarında bulur!
Bizden önce daha birçok insanı buldu.
- Sen de mi? - O beni bu eve davet etti.
Bak, hepimiz yorgunuz...
Ve Cuma gecesinden beri uyumadık.
Bugüne kadar canlı kalmanın sebebi de bu zaten.
Hayır, değil!
Şu notlara bir bak, tamam mı?
O deli değil!
İyi misin?
Ne olduğunu biliyorum.
Krueger, Jacob'un rüyalarını kullanıyor.
Onu durdurmalıyız.
Evet, o zaman...
...bir yol var.
Hiç bebeği doğurmamayı düşündün mü?
Demek istiyorum ki, bebek olmazsa- rüyaları da olmaz.
Hayır, bunu yapamam.
Onun içimde büyüdüğünü gördüm.
O, ben ve Dan'in bir parçası. Onu doğurmak istiyorum.
Tamam, o zaman başka bir yol bulalım.
Bu kadını görmüştüm.
Alice, bir saniye aşağı gelebilir misin?
Bay Jordan ve ben senin nasıl olduğunu görmek istedik.
Güzel, gel otur.
Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Belki sonra gelmelisin.
Frankly, biz bebeğinle ilgili neler düşündüğünü merak ediyoruz.
Ne düşündüğüm mü?
Güzel, ben onunla ilgili olarak düşündüm ve doğurmaya karar verdim.
Biz o küçücük şeyin senin için büyük bir sorun...
...olabileceğinden dolayı çok endişeleniyoruz.
Demek istiyorum ki bekarsın ve herşey işte...
Mr Jordan demek istiyor ki biz...
...bu çocuğu büyütmenin senin için ne kadar ağır bir yük olacağının farkındayız.
Yardım etmek istiyoruz.
Biz onu benimsemek ve aynı kendi çocuğumuz gibi büyütmek istiyoruz.
Bakın, teklifinizi saygıyla karşılıyorum...
Ama, Hayır.
O benim sorumluluğumda.
Ve bizim.
O bizim torunumuz.
Evet, Doris. Belki de bu iyi bir fikir değil.
Alice, senin şu anki durumundan dolayı çok endişeliyiz...
...ve sen bir çocuğa bakabilecek...
...durumda değilsin.
Sen neden bahsediyorsun? "Benim durumum"?
Dr. Moore'dan bir telefon aldık.
Alice'in isterik olduğunu söyledi...
...ve paranoyak kuruntuları olduğunu.
Anlamıyorsunuz.
Onu çok istediğini biliyoruz...
...ama şu anda durumumuz senin hislerinden daha önemli.
Benim bebeğimi alamayacaksınız.
Peki ama mahkeme seninle aynı fikirde olmayabilir.
Ama ben aynı fikirdeyim.
Duyduğum saçmalıklar yeter.
Öylece evime girip...
...kızımı tehdit edebileceğinizi mi zannediyorsunuz?
Lütfen, bizim sadece yasalara uygun bir isteğimiz var.
Bu hiçbir şey demek değil.
O benim bir parçam...
...ve onu ne size ne de bir başkasına vermeyeceğim!
Onlar benim basit olduğumu düşünüyorlar.
Bu onların problemi.
Hayır, bu bizim problemimiz.
Eğer bununla ilgilenmezsem...
...onlar gerçekten Jacob'u almaya çalışacaklar.
Sen onun intihar ettiğini söylemiştin.
Evet, gazetede öyle yazmıştı.
Hayatının geri kalanını tımarhaneye adamıştı.
Krueger'in olayından sonra, keçileri kaçırdı...
...ve kendini astı. Yani öyle düşünüldü.
Yani?
Yani...
Hiç kimse bunu ispatlayamadı.
Hiç kimse.
Ama ben onun mezarını gördüm.
Ah, boş arsa.
Hatırlatıcı bir taş.
Boş. Hiçbir zaman içine onu koymadılar.
Güzel, ha?
Anlamıyorum.
Eğer kendini öldürdüyse, ruhu cezasını çekmeli.
Nereden duydun bunu?
Buradan.
Evet. "Başka bir varlığa geçiş..."
"Günahkar ruh..."
Evet. "Dünyevi rahatlama ve dinlenme yerinde tuzağa düştü."
Rüyada onu durdurmayı denedi.
Bana anlatmaya başlamıştı, sonra kapı kapandı.
Onu tamamlaması gerekli.
Ruhunu serbest bırakmak için nerede öldüğünü bulmalıyız.
Senden uzak durmanı ve beni izlemeni istiyorum, tamam mı?
Problem değil.
Hey, çalışmayı kaçırdın.
Ne oldu? Aşık mısın?
Sorma.
Ne olduğunu bilmek istemezsin.
Havuz hala açık mı?
Galiba, acele edersen.
Şimdi rock...
and roll!
Nereye gidiyorsun, domuzcuk?
Parti yeni başladı.
Nereye kadar gidebileceğini biliyorum.
Yvonne'a kadar olduğumu düşünüyorum!
Neden çeneni kapatmıyorsun?
Ne oldu?
Amanda'dan dolayı gelmeye korkuyor.
Hey, iyi misin?
Oh, Tanrım.
Sen deli değilsin.
Amanda'yı bulmalıyız. Anahtar o.
Hadi. Hadi.
Tanrım.
Mark, yardım et, lütfen!
O mu çok güzel, ben mi deliyim?
Onu rahat bırak!
Ölme zamanı, seni yaralı yüzlü topal herif!
Manyak bir piçten daha hızlı!
Deli bir heriften daha güçlü!
Bu...Süper Freddy!
Çizgi romanların bir boka benzemiyor!
Oh, Tanrım! Oh, kahretsin!
Lanet olsun!
Odada hiçbir ipucu yok.
İkinizin birden öldürülmemesi büyük mucize.
Hayır! O bana zarar vermeyecek. Ben ona canlı olarak lazımım.
Kim? O neden bahsediyor?
Hayır, o sadece çok sarsıldı.
Belki siz ikiniz karakola kadar gelirsiniz.
Neler oluyor? Mark nerede?
Mark uykuya daldı.
Krueger onu aldı.
Hayır! Tanrım!
Hey, hadi! Şu anda güçlü olmana ihtiyacım var!
Dinle, o Jacob'u almadan...
...biz Krueger'i yakalayacağız.
Onu nasıl durdurabiliriz?
Amanda sayesinde.
Evet...Onu bulmalıyız.
Bana Jakuzzi ile ilgili hiçbir şey sorma.
Biliyorsun...
Beni başka tarafa çekmek için seni kullandığı sırada ben kuledeydim.
Ne yapacağız?
Senden akıl hastanesine gitmeni istiyorum...
Sana daha önce söylediğim gibi, herşeyin başladığı yere git...
...ve onu bul!
Alice, benimle eve geliyorsun.
Hayır, baba. Bir şeyler yapmam gerekiyor.
Alice, şimdi benimle geliyorsun.
Amanda'yı bul! Çabuk ol!
Dışarı çık, Krueger!
Oyun bitti!
Ben senden daha güçlüyüm!
Sen Jacob'u seçtin! Seni piç!
Onu almayı denedin...
Böylece onun rüyalarında yaşayabilecektin!
Buna izin vermeyeceğim!
Beni duyuyor musun, Krueger?
Tamam, eğer benimle konuşmayacaksan...
...belki de Amanda'yla konuşmak istersin!
Hadi, seni korkak herif!
İyi geceler, adi herif!
Ben senin gerçek arkadaşınım, Jacob.
Aynı baba gibi.
Yakaladım! Yakaladım!
Anne, arkadaşımla tanış.
Güzel deneme Alice.
Sağol, bebeğim.
Bu benim yeni imajım. Sevdin mi?
Aşağı gel.
Sana zarar vermeyecek. Onun ikimize birden ihtiyacı var.
İkinizi de ele geçirdim.
Hadi, Jacob. Eve gitme zamanı.
Jacob, koş!
Hadi! Hadi!
Gel babaya!
Hepsi geçti, oğlum.
Şimdi benimle gel.
Jacob, o senin baban değil!
Çocuklar.
Her zaman hayal kırıklığı yaratırlar.
O nerede?
Senin içinde...saklanıyor.
Ne demek istiyorsun?
Nerede saklandığını söylüyorum. İçinde.
Beni nasıl bulduğundan belli değil mi?
Ama nasıl?
Bunun çok kolay olduğunu söyledi. Çünkü seni iyi tanıyormuş.
Peki, Krueger...
Artık sonuna geldik!
Hadi, Alice...
Şimdi, birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz.
Rahibe Amanda?
Teşekkür ederim.
Jacob! Allice başaramayacak!
Ona sadece sen yardım edebilirsin.
Hey, onu rahat bırak!
Hadi! Senden bir şeyler öğrenmek istiyorum.
O artık eğlenceli değil.
Öğret bana.
Şimdi, Jacob.
Sana verdiği gücü serbest bırak.
Okul bitti, Krueger.
Geri git!
Bebeğini al ve kaç!
Bırak beni!
İyi iş, Alice.
Dan'in yardımıyla.
O hala devam ediyor mu?
Oh, tamam.
Hayatının geri kalan kısmında onun rüyalarına yetişmeye çalışıyor.
Merhaba, tatlım.
Tatlı rüyalar, Jacob Daniel.
Hey, şeker.
Nasılmış benim küçük torunum, ha?
Bak.
Aç mısın?
Mm-hmm. Hep birlikteyiz.
Hey, tatlım.