巴德漢幼兒園
差學校
春木餐館
再來一杯好嗎
你好 請再給我一杯咖啡
你去哪
不好意思
賤人
你好
人呢
有人嗎
女士
喂
搞什麼鬼
迪恩
跟你說過了 你再睡覺的話
他們要把你趕出去了
抱歉 不會再犯了好嗎
好吧
-南希 -你好 克里斯 隨便坐
我其實是來找迪恩的
他在那兒
謝啦
你好
你看起來就好像...
就像三天沒睡覺嗎
迪恩 出什麼事了
吃完飯有什麼活動
看看能不能去阿什利家或者隨便哪兒
不知道了
快看 你女朋友過來了
-你好 -你們還要些什麼嗎
不用了 結賬吧
昆汀 你就想問她要這些嗎
禽獸
克里斯和迪恩怎麼會在一起
好吧
來吧
這下糟了
怎麼回事
傑西和克里斯分手了
所以他很生氣
-我從來不知道他們交往過 -是呀
我可以不找錢啦
對啊 聽著
剛才我很抱歉
-這幫人就是這樣 -我習慣了
每週末你都在這打工 不煩嗎
每週末你都來這找茬 不煩嗎
昆汀 你到底來不來
抱歉 這些錢應該能打理這爛攤子
-再見 -再見
也許 你應該和別人溝通
我試過
但他覺得一切問題源自我的過去
回溯到我的童年
一切從那時開始
開始什麼
無盡的噩夢
你說噩夢
你是說 你不能睡覺
不是不能
而是不想
聽著 迪恩 聽我說
只是夢 並不是真的
這些夢
是真的
不是
它們是... 抱歉 克里斯
-沒關係 -克里斯
不 沒關係 我自己弄乾淨
沒關係
你不是真的
你不是真的 不是
現在是真的
迪恩 你在幹嘛
-你不是真的 -迪恩 快住手
迪恩 住手
迪恩
悲劇 也許能徹底擊潰我們
也同樣能讓我們共同面對傷痛
今天 我們在此相聚
一同悼念
一位英年早逝的孩子
讓我們祈禱
主啊 請幫我們撥開悲傷的烏雲
讓希望之光灑向人間
今天我們在此相聚
將迪恩帶到您的身邊
讓我們用懺悔的心來等你
警示我們面對人生的道路
給我們勇氣去爭取永恆的榮耀 阿門
阿門
親愛的 走吧 結束了
是啊
過去打個招呼
你好 格溫 你好嗎
你好 艾倫
-好久不見了 -是呀
-還是在這種場合 -是呀
南希 如果你需要找人傾訴
我沒事 謝謝
學校建立了緊急中心
-你知道我的辦公室吧 -是的
-我先走了 保重 -很高興見到你
再見 昆汀
你從小就認識迪恩嗎
天哪 這是我
但我對這張照片完全沒印象
高中前我都不認識迪恩
走吧
臨死前 迪恩說了點什麼
別說了
他一直說 你不是真的
一直重複地說
你知道是什麼意思嗎
不知道
你想想看 會是什麼意思呢
迪恩那時在用藥期間
傑西
他自殺時
好像是被人逼的
但那時沒有其他人
傑西 你要相信我
克里斯 那時天色已晚
你又受到驚嚇
你一定是看走眼了
-僅此而已 -我相信你說的
真的嗎
我見過
-我看見... -你什麼也沒看見
你不在場 克里斯在場
她已經神志不清了 你讓她靜靜
你根本不知道我看到什麼
我們回家吧
老媽 我小時候的照片
放哪去了
-不在這 -誰知道在哪
也許被整理到車庫去了 要相片幹嘛
因為今天在葬禮上 我
我看到了我和迪恩的照片
那時好像才五歲
但有意思的是
我不記得在我在上高中前就認識迪恩
誰能記得五歲時候的事
趕緊整理一下 晚餐快好了
晚安 親愛的
九六年 一年級 九七年 二年級
記得我嗎
克里斯 你還好嗎
那是什麼
沒什麼
草稿而已
你沒事吧
-沒事 -真的嗎
你沒事吧
沒事
聽著 如果你需要什麼人
或者想和人說說話 我
我知道你有
好多人可以說話
但是如果你找人談談
謝了
昆汀 你上課要遲到了
快走吧 哥們
-我老爹 -我知道
同學們
是伯裡克利告訴雅典人
應該把防守重心放在城門處
同時 他的艦隊在海上阻擊了斯巴達人
雖然戰事緩慢 但終究會換來勝利
他說道 斯巴達人
絕不可能跨過衛城城墻
但他沒有料到
最終的罪魁禍首是瘟疫
翻到八十四頁
從更深層的複雜關係中
斯巴達人攜帶各種武器
甚至一些是臨時製造的
他們對每個雅典人
哪怕是兒童
也絕不手軟
特別是那些士兵的後裔
這裡就是...
醒醒
快醒醒
你不該在上課時間睡覺
-你好 克里斯 -你是誰
你還是和以前一樣
那麼漂亮
別擔心
這玩意兒 一點...
都...
不...
痛
怎麼了 福勒同學
怎麼啦
對不起
什麼
克里斯
魯佛斯
魯佛斯 你在幹嘛
你在外面幹嘛
進來
魯佛斯
進來
我今晚要坐紅眼航班飛去倫敦
好的
你能調整好自己嗎
放心吧 我沒事
我沒事的 旅途注意安全
我挺擔心你的
-去好好睡一覺 -好的
著陸後打電話給你
我愛你
愛你
天哪 傑西
你他媽的在這幹嘛
你讓不讓我進去
進來吧
我知道 我以前是個混蛋
我滿是嫉妒 是我搞砸了一切
但迪恩也是我的朋友
能不能請你告訴我發生了什麼
我老是做夢
我很害怕
我認為迪恩也在做這些夢
克里斯 聽著 我們都
我知道你想說什麼
可如今 每次我做夢
我總看到這個人
他 好像皮膚被燒到融化
並且總是
用尖刀攻擊
手指上的尖刀
你說什麼
天哪
我們做著同樣的夢
克里斯 這不可能是真的
是真的
-只是夢罷了 好嗎 -這不是夢
天哪
我好怕
我只想睡覺
但如果我睡著了
他就會像殺迪恩那樣把我殺了
別再提這個夢了 好嗎
如果我們老提它 自然日有所思
夜有所夢
看著我
你別離開我好嗎
當然 我會在你身邊
魯佛斯
魯佛斯 給我進來
魯佛斯
該死
魯佛斯
魯佛斯 寶貝 快過來
過來
魯
魯 魯佛斯
天哪
我只是摸摸它而已
傑西 救命
不 不
救救我 拜託 救救我
一 二 弗雷迪來找你
快跟我來
三 四 最好趕緊鎖門
我們必須藏起來
-五 六 快拿起十字架 -五
-七 八 最好保持清醒 -四
三
二
一
-藏好了嗎 -天哪
我來啦
-傑西
傑西
找到啦
克里斯 好...
克里斯 快住手
快住手 克里斯
天哪
快醒醒
克里斯
該死
克里斯
天哪
克里斯
該死
媽的
冷靜 冷靜
冷靜
你在幹嘛 我要報警了
寶貝
南希
-南希 -怎麼了
寶貝 已經半夜了
你該上床睡覺了
好的 馬上
-立刻 -好的
南希 是我 是我
傑西 怎麼
-嗨 嗨 -你來這裡做什麼
停下來 聽我說 好嗎
發生什麼事了
這是誰的血 你的嗎
聽我說 好嗎 拜託
我剛才和克里斯在一起
你對她做了什麼
我什麼也沒做 我只是想告訴你
聽我說 有些事情正在發生 明白嗎
傑西 告訴我克里斯怎麼了
有人在睡夢中殺了她
什麼
你在說什麼
不要假裝你不懂
因為你知道 你在葬禮上說過
他想要在睡夢中殺死我們
-我一直聽到一首歌 -什麼歌
一 二
弗雷迪要來找你了
弗雷迪
這是他的名字 他在我們的腦海里
不 這不可能 不
南希
混蛋 我們要阻止這事的發生
-怎麼阻止 -我不知道
只是不要睡著
一旦你在夢裡死去了 你就真的死了
南希 誰在屋裡
混蛋
警察 站住
趴下 趴下
-我什麼也沒做 -趴下
聽我說 我什麼也沒做 拜託
趴下
夥計 我愛她 我不可能殺死她
那邊怎麼樣了
我什麼也沒做 停下來
閉嘴
起來
不是我殺的
-你們知道的 -他媽的閉嘴
收到了 二二零
起來
-四號 呼叫 -把他帶走
重複 我們抓到了一個殺人犯
四號 拘留了一個凶殺嫌疑犯
南希你知道的 你知道誰幹的
進去
三號打開
安全
四號 安全
-讓他出去 -好的
五號打開
四號打開
昆汀 撥打中
-你好 -我是南希
你說過如果我想聊天可以找你
-是的 -克里斯死了
保持清醒
-不要睡著 -安靜點
他媽的閉嘴
睡眠剝奪
要花費一百六十四元
睡眠剝奪藥物
一個月免費試用
失眠對於你生活造成的影響
睡眠剝奪 精神錯亂和精神功效
嘔吐和精神錯亂的危險性
五 四 三 二
五 六 七
做惡夢了嗎
是的
是弗雷迪嗎
四號門打開
起來
有人給你交了保釋金
傑西 幫幫我
幫幫我 拜託
克里斯嗎
-上帝啊 -不
是我 不是上帝
你想從我這裡得到什麼
傑西 我也不知道
你認為你可以讓時光倒流嗎
-回答我 -不能
你認為你能讓死人復生嗎
-不能 不能 -不能嗎
我他媽可不這樣認為
不 不 不
你叫什麼 我還沒有傷到你
我什麼也沒做 我是無辜的
讓我離開這裡
他媽的讓我離開這裡
你知道嗎 當心臟停止跳動
大腦還會繼續活動七分鐘
我們還可以再玩六分鐘
-你還好嗎 -是的 只是有點累
這個
-這是什麼 -佐納隆
給注意力不足過動症孩子的藥
我十五歲開始吃到現在
不 不 不 謝謝
南希 你看起來很恍惚
給你 你確定嗎 它
是的 我沒事
我不知道你還是虔誠的教徒
你知道 人總要有所信仰
這個是幹什麼用的
一本叫《花衣魔笛》的書
我在夢裡見過這本書
是關於一個被小鎮背叛的人
他把所有的孩子帶走來報復他們
我也一直夢到小孩
並且有一個學校
這一定意味著什麼
但是 我是說 意味著什麼呢
我們直到六年級才一起上學
-聽著 我們沒時間了 -什麼意思
夢魘的激發是由於
人們相信做夢者是沒有掌控權的
並且這可以引起失眠
但是這上面說當七十小時的時候
不眠症患者會開始出現瞬間睡眠
大腦會進行短暫的休息
用來補充能量
這意味著你在做夢
但是你卻察覺不到
就算你是醒著的
並且它還說這之後
你的大腦會關閉 產生昏迷
也就是永久的沉睡
南希
南希在嗎
南希啊
你去哪裡了
我去了書店
我不知道你去了哪裡
我只是覺得
所有發生在你朋友身上的事
媽媽
我和克里斯之間有什麼聯繫嗎
還有迪恩和傑西
或者是昆汀
或許我們小時候
一起上過學之類的事情
我不記得有這種事情
你知道一個叫弗雷迪的人嗎
我不認識
好的
晚安
我是格溫
南希開始想起那些事了
設置鬧鈴
寶貝 你還好嗎
我沒事 媽
-好的 我要睡了 -好
巴德漢幼兒園
小南希
都長那麼大了
你只是一個噩夢
是的
沒有人能證明我曾經存在過
你是誰
你不記得了嗎
你必須記得
你是我的一號
你是我的
小南希
我設了鬧鈴
是的
你在夢裡設了鬧鐘
你聞起來很不一樣了
昆汀嗎
南希 他抓到他了 傑西死了
他在睡夢中死去了
我看到他了
我睡著了 我看到弗雷迪了
好的 我馬上過去
好的
爸爸 我去南希家了
這麼說巴德漢是一所幼兒園
在鎮子的另一邊 很多年前就關了
找不到圖片
等等 過來這邊
醒來後我畫了這個
我不知道 我從來沒有見過它
我們夢裡的傢伙和這個學校有什麼關係
我不知道
但是我知道我媽媽隱瞞了一些事情
什麼也沒有
幫我一下
這是什麼
我們都在這上面
克里斯 傑西 迪恩
這是我 這是你 這是
你們在做什麼
南希 發生了什麼事
-把照片給我 -我不明白
你說過
你說過我們互相不認識
但是我們都在這張照片裡
我們一起上學
把照片給我
-沒事的 -為什麼騙我
我沒有撒謊
事實擺在眼前 你為什麼要騙我
不要撒謊了 你在騙我
我沒有騙你
-不要騙我了 -我沒有騙你
我不想你
帶著這段記憶度過餘生
我不想你記起來 我想你忘記
想起什麼
在那個幼兒園裡發生了什麼
大家笑一下
看起來棒極了
在幼稚園裡有個男人
他叫福瑞德·克魯格
一 二
弗雷迪要來找你了
三 四 你最好鎖好門
他是個園丁
他住在幼稚園的地下室裡
而你們這些孩子就是他的全部
四
三
二
一
起先我們不願相信
準備好了嗎
你們是那麼的無辜
我來了
而你 南希
你在畫什麼 真不錯
你是他最喜歡的孩子
你知道嗎 我也有一些畫
他們看起來是一些非常糟糕的畫
或許你可以幫我修改一下
之後我們開始注意到一些事情
是的 他最近行為有點怪異
他帶我們去秘密洞穴
好了 沒事了
那麼 你們做了什麼 叫警察了嗎
他在我們找到他之前離開了鎮子
他走了 他再也不能傷害你了
所以你做的那些夢
它們只是被壓抑的記憶
來自於一個非常非常恐怖的時段
但願你說的是對的
我們必須找到照片上的其他孩子
你在說什麼 不
這沒有意義
還會有人牽扯進來的 這不是
現在全都講得通了
你聽到你媽媽的話了 這只是記憶而已
如果她是錯的怎麼辦
我們遇到的這些
生活其中 但它們只是記憶
你怎麼知道的
記憶不會殺死你
昆汀
到車裡來
那是我爸爸 我要走了
-我們必須做點什麼 -別說了
這太瘋狂了 聽你自己的吧
我很抱歉
我要你們做四百米的熱身
然後是二百米的仰泳蛙泳練習
昆汀 全神貫注
清醒一點 投入點
我們開始 夥計們
準備 到跳板上
各就各位
星級運動員在睡夢中死去
一名少年死於車禍
保證你在水下的動作
抓住節奏 迅速的換氣
在墻壁出有力的回轉
好了 準備來八個三百米
一到四號下水 五到八號準備
好了 上來 到跳板上 準備
站上去
各就各位
來吧 快點 繼續 來吧
來吧 來吧 快點
來吧 來吧 來吧 快點
來吧
等等
-克魯格 -出來 你這個雜種
混蛋 克魯格 開門
你們認為我做了什麼
我什麼也沒做
滾出來 他媽的開門
-我沒有做 -諾姆 確保
他不能從後門逃跑
好了
住手
住手吧
好了 好了
你要幹嘛 不行 不行 這樣不行
-我們還是報警吧 -你說該怎麼辦
讓咱們的孩子出面跟大家解釋嗎
-不行 我們報警吧 -他說的對
-不能這麼做 -今晚是他的大限
冷靜 冷靜
我要替我兒子報仇
出來啊 克魯格
不
你沒事吧
叫醫護人員來
吸氣 吸氣 快吸氣
-放鬆 吸氣 -我沒事了
馬庫斯·揚的博客
馬庫斯·揚
又做噩夢了 夢見那個燒傷的男人
昨晚我又做了個噩夢
那個被燒傷的男人穿著條紋毛衣
他一直在追殺我
這次我選了另一條路
在一個幼兒園門前停下了
當我想進去看看時 夢醒了
那裡面肯定有問題
這次他一直追我到幼兒園
我逃到地下室
但似乎中了他的圈套
他想利用我去找什麼東西
我現在睜著眼都會做夢
我已經分不清現實和夢境了
我已經三天沒睡覺了
如果我睡覺 就會做夢
如果做夢 我就會死
有沒有和我一樣遭遇的人
誰能幫幫我
救救我吧
他們都死了
我知道弗雷迪的事了
是你殺死了克魯格
你從哪聽來的這個名字
你們把他逼到絕路然後把他燒死了
你們害死了他
我們可沒殺他 我們都是為了保護你
-保護我什麼 -保護你不會被他傷害
你們把他幹的那些事都告訴我們了
那時我們才五歲
小孩子不懂事說著玩的
-你們為什麼不報警 -那時你還太小
天哪 我們說的他做的那些
那個洞穴 你們找到了嗎
沒有
你們怎麼知道他有罪
-天哪 -你們殺死了一個無辜的人
這麼多年來我腦子裡
無時無刻不在想著那晚 昆汀
你自作自受
昆汀 等你長大有了孩子
希望你不會像我一樣
因為沒保護好孩子而深深自責著
-別碰我 不要碰我 -兒子
你聽我說
所有跟這件事有關的人
沒有一個叫福瑞德·克魯格
昆汀.
昆汀 等等
-別煩我 -冷靜
-別走了 -是我們害死了他
我們編造的謊言
-或許我們能阻止他 -可能嗎
幼兒園 馬庫斯說過
弗雷迪想讓他找什麼東西
好吧
南希
南希 想不想出去玩
你在幹嗎
我看見克里斯躺在屍體袋裡
你已經很長時間沒睡覺了
你精神恍惚了 我們走吧
咱們去找那個幼兒園吧
我們來這幹什麼
我得去買點藥
快點 快點
我想買這種藥
這種藥你不能再吃了
我得去打電話問問醫生
我沒時間等你給醫生打電話 聽著
天哪
我從十五歲就開始吃這藥了
沒問題的
你只要去後面把藥拿來 兩片也行
-只要兩片而已 -不行 不好意思
昆汀. 昆汀
-把藥給我 -不行
昆汀
不要 不要
醒醒吧
你在流血
天哪 怎麼了
撐住
他的毛衣
-沒事的 -他在這
你傷得很重
咱們得去醫院 走吧
布萊克·梅森醫生請到加護病房
寶貝兒
寶貝兒 怎麼傷成這樣
是誰把你傷成這樣
媽 你看 你知道是誰幹的
你知道是誰幹的
寶貝
威廉·塞格爾醫生請到冠心病加護病房來
塞格爾醫生請到冠心病加護病房
感覺如何了
不會有事的
我先你打一劑止疼針
-會讓你好受一些 -沒事的
媽媽 我不要打針
不要 不要啊
-沒事的 -媽媽 不要
媽媽 你快制止她
會有一點痛
-不要 -不要
-好 好 -不要
昆汀在哪
我們到外面說兩句話吧
媽媽 別走
昆汀在哪 我需要他
你女兒需要打鎮定劑
你不同意 我不能擅自做主
我希望可以幫她減輕痛苦
那好 在這上面簽字吧
她不會有事的
好
謝謝你
-你沒事吧 -恩
-恩 -這是什麼
腎上腺素 能讓我們保持清醒
你從哪弄到的
從護士的小推車那兒偷的
你別亂用 你不知道這玩意的副作用
顧不了那麼多了
只要能保持清醒就好
你要來一針嗎
不要
沒事吧
嗯 沒事
走吧
-還有多遠 -馬上就到
跟我說說話吧 我快睡著了
好啊 你想聊什麼
我也不知道
你最喜歡什麼顏色
藍色
既然你想聊天
那我問你 為什麼這兩年
每次我約你
你都不來呢
不知道你有沒有發現
我不合群
如果接下來的24個小時我們還活著
我們就約會吧
我要是拒絕你呢
你不如明天答覆我
-你沒事吧 -我沒事
小心
我看見他了 他就在那兒
我們走吧 快點
就是這裡
就是這個幼兒園
不要
你沒事吧
我分不清現實和夢境了
走吧
跟我來
維修室
把打火機給我
我們已經到這兒了 現在該怎麼做
我什麼都記不起來了
這裡應該是他的房間
他讓我們來這是有原因的
這肯定是他的房間
昆汀
-怎麼了 -這後面有東西
我以前來過這裡
如果你能保守秘密
我就帶你去一個特別的地方
這些是什麼
是什麼照片
都是你的照片
-給我看看 -不行
不會吧
天哪
不要
我們錯了
他不是因為我們撒謊才不放過我們
而是因為我們說了實話
他把咱們引到這裡是為了
讓咱們想起他做的事
上帝啊 操
操
他到底想幹什麼 他是不會放過我們了
我知道該怎麼做
跟我來
應該還有別的辦法
坐在這裡什麼都不做就是在等死
還是我來吧
是我把他毛衣扯下來的
也許只有我能把他引出來
南希 我不能讓你睡覺
你會醒不來的
我知道你肯定有辦法的
看見我掙扎就叫醒我
人總有所信仰的 上帝會保佑你
我會在這陪你直到你醒來
我們會成功的
遭了
你救不了她的
記住了
你死定了
克魯格
你女友來了 我去去就回
一 二
猜猜誰來救你了
小南希
既然你找到我了 想玩什麼遊戲呢
-操你媽的 -挺好玩的啊
不過我喜歡慢慢來
不如先來約會吧
這不是真的
是真的
我是真實的
在夢裡把你弄濕怎麼樣
昆汀 叫醒我
這裙子
是我最喜歡的
還記得嗎 南希
你當然記得
現在你什麼都想起來了吧 對嗎
那些回憶讓我激情四溢
不要 求你了
你嘴上說不要
可你的身體卻想要
別轉頭
看著我
看看你是怎麼對我的
我們該好好玩玩了
你快樂嗎
你真調皮
你傷不了我
我的世界我做主
你跑不了的
你的嘶吼聲對我來說就是音樂
我要醒過來
你醒不了了
你很長時間沒睡覺了
所以一旦睡著了
就不會醒了
南希 醒醒
醒醒 南希
咱們會一直在這裡
南希 求求你
你真覺得你男朋友
-可以叫醒你嗎 -求你 快醒醒
求你了
我才是你的男朋友
南希 醒醒 醒醒啊
你答應我的
做個好夢
昆汀 抓住他
去死吧 混蛋
幹得好 南希
輪到我了
你怎麼還不死
很疼吧 是不是
因為現在是我的世界了 混蛋
等等
-給我點繩子 -舉高點
屋裡沒有屍體
昆汀
噩夢結束了
好好睡一覺 好嗎
媽
我知道你一直在極力保護我 謝謝
你沒事就好