Urdu Subtitles by ILHAAD, الحاد Visit "www.ILHAAD.wordpress.com"
چوتھی صدی ایسوی کے آخر میں رومانی سلطنت چورا چورا ہونا شروع ہوگئی تھی
لیکن صوبہ المصر کے اسکندریہ میں اب بھی کچھ چمک دھمک باقی تھی
دنیا کے سات قدیم عجائبات میں :سے ایک عجوبہ اِس میں بھی تھا
... افسانوی مینارہ اور تاریخ میں سب سے بڑی لائبریری
یہ لائبریری نہ صرف ثقافتی، بلکہ ایک مذہبی علامت بھی تھی
اس جگہ بْت پرست اپنے آبائی معبودوں کی عبادت کرتے تھے
شہر میں روایتی بْت پرستی، اب دوسرے مذاہب کے ساتھ اکّھٹا موجود تھی
ایک تو یہودیوں کے ساتھ اور اْس مذہب کے سا تھ جسے روکنا محال تھا اور حال ہی میں جس پر پابندی لگی ہے
مسیحیت
کتنے بےوقوفوں نے خود سے پوچھا ہوگا
کہ یہ ستارے زمین پر کیوں نہیں گرتے؟
کیونکہ تم لوگوں کے پاس ایک دانشمند کے فلسفے ہیں
تم کو معلوم ہے کہ ستارے نہ اوپر، نہ نیچے ہلتے ہیں
وہ محض مشرق سے مغرب کی طرف گھومتے ہیں
وہ ایسے پرفکٹ طرز پر رواں ہیں جو کبھی تصور نہ کیا گیا ہوگا
وہ طرز ایک دائرہ ہے
کیونکہ یہ دائرہ آسمانوں میں ہوتا ہے
اس لیے نہ کبھی ستارے گرے ہیں اور نہ کبھی گرینگے
مگر یہاں زمین پر کیا ہوتا ہے؟
یہاں اجسام گرتے ہیں
اور ان کی نقل و حرکت دائرہ نما نہیں بلکہ سیدھی لکیری ہوتی ہیں
پھر سے دیکھیں
نہیں، وہیں چھوڑ دو
تو
تم سب کو کیا لگتا ہے؟ ایسی کون سی حیرت انگیز چیز ہوگی؟
جو زمین کے نیچے پوشیدہ ہے اور ہر شخص، جاندار
ہر مدعا اور غلام کو دائرے میں رکھتی ہے؟
کیا ہوگی وہ چیز؟
بھاری پن، محترمہ
نہیں
سائنیسِس
اْن کا وزن
نہیں، تم دونوں ایک ہی بات کہہ رہے ہو مگر اصل وجہ نہیں بتارہے
کیا تم نے کبھی سوچا ہے کہ
تمہارے پاوں
نظام کائنات کے وسط پر کھڑے ہیں؟
وہ وسط جو ہر چیز کو گرفت میں اور کھینچ کر رکھتا ہے
اگر کائنات کا وسط نہ ہوتا تو پھر
وہ بے شکل، لامحدود، بے پیکر
اور بے ترتیب ہوتی
پھر کیا کوئی فرق پڑتا کہ ہم یہاں، وہاں یا کہیں بھی ہوتے؟
تب اچھا ہی ہوتا کہ ہم پیدا نہ ہوتے
اسکندریہ کی لائبریری، ۳۹۱ سن عیسوی ( ۲۳۱قبل ہجری)
اے خدا، ہمارے والد
کائنات کے رب
تمام چیزوں کے ماخذ
کائنات کی ابدی طاقت
جہاں ہر چیز کا آغاز اور ہر چیز کا اختتام ہے
قادر مطلق سيرابيس، إيزيس، حورس
أنوبيس اور دیگر تمام معبودوں ہم آپ کی حفاظت کے لئے دعا گو ہیں
آسمان میں اور زمین پر بھی
پتہ نہیں بازار میں کیا ہو رہا ہے
میں جانتا ہوں کہ تم بھی کچھ کچھ محسوس کرتی ہو، میں نے دیکھا ہے
آقا کو بتاو کہ ہم روانا ہو رہے ہیں
آپ کو یقین آئے گا کہ وہ میری چاپلوسی کررہا تھا جیسے میں اس کی تسخیر ہوں
یہ أوريستيس اپنے باپ کی طرح احمق ہے
میں نے اْسے تجویز دی کہ اْسے اپنا دل کسی دوسری محویت کو وقف کرنا چاہیئے
جو مجھ سے بھی خوبصورت ہو
- وہ کون ہے؟ - وہ موسیقی ہے
موسیقی؟
اْس نے اپنی موسیقی نہیں ڈھونڈی ہے
یہ کیسے ہوسکتا ہے؟ ۲۲۷کیسے ۱۶ بن گئے
یہ دیکھیں یہ ۱۴ ہیں
یہ تو انسانوں کی طرح ہیں یہ کھاتے، پیتے اور زِنا بھی کرتے ہیں
اگر میرے معبود کھائیں، پییں اور زِنا کریں تو اْن کے لئے اچھا ہے
یاد رکھو
تم لوگ خود کو کْفرانی تصویروں سے تسّلی دیتے ہو
مرد، عورت، پرندے، رینگنے والے جانوروں کی مورتیاں
سيرابيس
ایسے خدا پر کون یقین کرے
جسے اپنا تاج پہننے کے لئے پھولوں کا گلدستہ چاہیئے؟
اے عیسائوں، تم لوگ کیسے بھول جاتے ہو
کہ سلطنت نے تم کو یہاں رہنے کی اجازت دی ہے؟
میرے باپ دادا نے اْنھیں
ڈورچکر میں ذبح کرتے دیکھا
اور شیروں کو کھلاتے دیکھا
بہت ہوگیا۔ اب دیکھو
دیکھو
میں اب آگ پر چلونگا
اگر میرا خدا
اگر میرا خدا سچا ہے تو مجھے کچھ نہیں ہوگا
اگر تمہارے خدا موجود ہیں
تو وہ مجھے گوشت کی طرح بھون دینگے
تم
تم پاگل ہو
جسکے تم مستحق ہو، تم کو مل جائے گا
چلو، دیکھتے ہیں کہ تم آگ پر چل سکتے ہو یا نہیں؟
کیا کر رہے ہو؟
رکو! تم یہ نہیں کر سکتے اْسے چھوڑو
تم چْپ کرو کافر ورنہ ہم تم کو بھی بْلا لینگے
یہ کس کا ہے؟
مجھے کتنی دفعہ پوچھنا پڑے گا؟
آج
اْن مسیحیوں نے ایک آدمی کو جلایا
اگورہ ، محفل کے بلکل بیچ و بیچ
میں اسے اپنے گھر میں برداشت نہیں کرونگا
تھیون کے گھر میں نہیں
مجھے دو
آقا میں، آپ کی کنیز کی طرف سے معافی مانگتی ہوں
- !ڈیوس اْٹھ جاو
تم کو ان سب سے کوئی لینا دینا نہیں
میں بھی عیسائی ہوں
کیا کہا؟
میں بھی عیسائی ہوں مجھے، دونوں کی طرف سے سزا دے دیں
تو اب یہ ہمیں رحم دلی سکھاینگے؟
چابْک لاو - ابو! میں گزارش کرتی ہوں
مہربانی کر کے بیٹھ جائیں آپ کا غصہ ٹھنڈا ہوجائے گا
ابو! میں گزارش کرتی ہوں میں گزارش کرتی ہوں
وہ چمک میں لپیٹا ہوا تھا
وہ آگ کے شعلے تھے، بےوقوف
پھر وہ کافر کی طرح کیوں نہیں جلا؟
یہاں سے جاو
یہاں آو
گْھٹنے ٹیکو
کیا یہ سچ ہے کہ تم عیسائی ہو؟
میں کیا کہوں، مالکن؟
اگر میں ہاں کہوں، تو وہ جھوٹ ہوگا
اگر نہیں کہوں، تو آقا سے جھوٹ ہوگا پتہ نہیں صحیح کیا ہے
تمہیں کچھ نہیں کہنا چاہیئے تھا
ہو گیا
شکریہ
میں بتانا چاہتی ہوں کہ آقا اپنے عمل پر شرمندہ ہیں
وہ کیا ہے؟
میں نے کچھ بنایا تھا، مالکن
مگر یہ تو ایسا ہے، جیسے۔۔
کیا ہے یہ؟
یہ بطلیموس کا نظام ہے
ہاں یہ تو ہے
کیا تم نے یہ بنایا؟
زمین
کائنات کا مرکز ہے
اور اس کے ارد گرد گھومتا
سورج
اور پانچ سیارے: مرکری وینس، مریخ، مشتری اور زحل
جو ڈِھٹائی سے دائرے کے قانون کو توڑتے ہیں
بہر حال، بطلیموس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ فرمانبرداری کرتے ہیں
یہ حقیقت کہ ہم انہیں
ایک حلقے میں گردش کرتا دیکھتے ہیں
یہ محض، دو دائروں کے مشترکہ اثر کی وجہ سے ہے
پہلا دائرہ جو
زمین کے گرد گھومتا ہے
اور دوسرا چھوٹا دائرہ
ہر سیارے کا غیب دان ہے
دیکھو تدویر - تو نہ یہ آسمان ہے نہ زمین
صرف ہماری آنکھوں کا دھوکا ہے
بہت اچھے، ڈیوس
تمہاری پیشکش سے لگتا ہے
کہ تم یہاں ایک دو لوگوں سے
زیادہ توجہ دے رہے تھے
خداوں کو مجھ سے مشورہ لینا چاہیئے تھا
اس سے پہلے کہ وہ کچھ بھی بناتے
ایسا کیوں کہہ رہے ہو، أوريستيس؟
یہ سب بہت خبطی دکھتا ہے
دو دائروں کا مشترکہ اثر ہی کیوں؟
کیا یہ اچھا نہ ہوتا کہ سیارے کبھی گردش نہ کرتے؟
یا ایک ہی دائرہ سب کو مطلب دے دیتا
تم کس اختیار سے خدا کے کام میں دخل دے رہے ہو؟
تم عیسائیوں کے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟
اب کوئی اپنا منہ بھی نہیں کھول سکتا؟
اگر تم کائنات کا مزاق اڑاو گے، تو ہمارے رب کا مزاق اڑاو گے اور ہمیں غصہ دلاو گے
تمہیں باہر ریگستان چلے جانا چاہیئے
وہاں کچھ نہیں سْنو گے، جسے تم کو غصہ آئے
تم لوگوں کو کچھ نہیں پتہ
سائینیسِس، اقليدس کا پہلا قانون کیا تھا؟
سوال کیوں
صرف، جواب دو
اگر
اگر کوئی دو چیزیں کسی تیسری چیز کے برابر ہیں
تو وہ سب آپس میں بھی برابر ہیں
ٹھیک
اب کیا تم دونوں میرے جیسے نہیں؟
جی
اور تم أوريستيس؟
ہاں
اب میں اس کمرے میں ہر کسی سے کہہ رہی ہوں کہ
زیادہ چیزیں ہمیں ایک کرتی ہیں
صرف تھوڑی چیزیں ہمیں تقسیم کرتی ہیں
چاہے سڑکوں پر کچھ بھی ہو، ہم بھائی بھائی ہیں
ہم بھائی بھائی ہیں
یاد رہے کہ دنگا فساد صرف غلاموں اور چرچ کے کارکنوں کے لیے ہے
اب ہمیں ڈیوس کے لیے اچھے سے تالیاں بجانی چاہئیں
وہ حساب کرے گا چاہے تم زندہ ہو یا مر چکے ہو
اور پھر بہت دیر ہوچکی ہوگی
کیونکہ جو عیسیٰ پر ایمان لائے
وہی بچائے جائینگے
تم کس کا انتظار کرہے ہو؟
کس کا انتظار ہے؟
خدا کی بادشاہی ہم پر ہے
سمجھ آتا بھی ہے؟
آتا ہے
ہاں مگر مردوں کی طرح سمجھ آتا ہے؟
یا بکری کی طرح سر ہلاتے ہو؟
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
ہاں تم
یہاں کیا کر رہے ہو؟
کیا تم أمونيوس ہو؟
جس نے معجزہ دکھایا تھا؟
کیا تمہیں معجزہ دیکھنا ہے؟
تم وہی ہو؟
ہاں وہی ہوں
میرے ساتھ آو
عیسیٰ پورے گلیل شہر میں گزرے
ان لوگوں کے عبادت خانوں میں تعلیم دیتے گئے
تمہارے لیے ایک خوش خبری کی تبلیغ کرتے رہے
اور بیمار کی بیماریوں کو شفا دیتے رہے
اْن کے شام جانے کی خبریں پھیل گئیں
اور پوری دنیا سے لوگ آئے
وہ ثيوفيلوس ہے
پادری
کیونکہ آسمانی بادشاہت ان کے لئےہے
جنّتی ہیں وہ لوگ، جو غم زدہ ہیں
پھر وہ سکون میں ہونگے
جنّتی ہیں وہ لوگ، جو عاجز ہیں
پھر وہ زمین کے وارث ہونگے
جنّتی ہیں وہ لوگ، جو تقوے کے لیے بھوکے پیاسے رہتے ہیں
پھر وہ خوش حال کیے جائنگے
کلام الٰہی
جنّتی ہیں وہ لوگ، جو رحم دل ہیں
پھر اْن پر رحم کیا جائے گا
جنّتی ہیں وہ لوگ، جن کے دل صاف ہیں
کیونکہ وہ خدا کو دیکھ سکینگے
رب تمہارے ساتھ رہے
تو تم شعلوں سے باہر کیسے آئے؟
رب تمہارے ساتھ رہے - اور تمہارے ساتھ بھی
بتاو میں نےکیا کیا؟ میں نے دعا مانگی
تمہیں تو دعا بھی نہیں آتی ہوگی
تمہاری بوری میں کیا ہے؟
کھانا ہے؟ - یہ میرے آقا کا ہے
مسئلہ کیا ہے؟
مجھے خود کے پیسے دینے پڑینگے
تمہیں پیسے کیوں چاہیئے؟
اِن کے چہرے دیکھو
یہ لو
میں چاہتا ہوں تم خود دو
پھر میں تم کو دعا مانگنا سکھاو گا
جاو
رب تمہارے ساتھ رہے - تمہارا بھلا ہو
دیکھا؟
یہ ہے معجزہ
ہاں ہاں، دیتے جاو
رب تمہارے ساتھ رہے
مہربانی کرو
شکریہ
تمہارا بھلا ہو
خدا بھلا کرے
تمہارا بھلا ہو
اے بندے
تیرا نام کیا ہے؟
ڈیوس
ڈیوس، ایک بندہ
اب تم پکے چرچ کے کارکن ہو
مسیح کے سچے سپاہی
وہ اب کیا کہہ رہے ہیں؟
اْن کو ناچنے کا کہہ رہے ہیں
مرد شراب میں دھون ہیں
سب سوار ہیں
اْف کیا بدقسمت تباہی ہے
اپنے نوکروں کو بچالو
حصہ دوم کا اختتام
آپ سامعین کا شکریہ
تاخیر معاف جب تک ہم چیزوں کو منتقل کریں
اور ملبوسات تبدیل کریں
ہیلو
میری دلیری معاف کریں
میں أوريستيس ہوں
أوريستيس کا بیٹا
میں یہاں
میں یہاں هيپاتيا سے اپنے پیار کا اظہار کرنے آیا ہوں
آپ سب کو یقینًا پتہ ہوگا
کچھ وقت سے
میں نے خود کو موسقی کے لیے وقف کردیا ہے
آواز کے سکون کی امید کرتا ہوں
مگر میرے لیے
ایسا سکون
اپنی اہلیہ میں ہے
اس لیے
میرا مقصد یہاں صرف
اپنی دْھن پیش کرنا ہے
اِن امیدوں سے کہ ۔۔
منہ بند کرو
وہ بہت کچھ کر سکتا ہے
مجھے تو وہ بہت پسند آیا میں تو اْس کے قدموں میں
گر چکا ہوتا
کیا تمہیں اْسے خوش نہیں کرنا چاہیئے؟
مْجھے؟
کیسے؟
اپنی بیٹی کا ہاتھ دے کر اْس کی شادی کیوں نہیں کر دیتے؟
ھیپاتیا کسی مرد کی غلامی کرے؟ نہ اْسے پڑھانے کی آزادی ہو؟
نہ اپنے خیال کا اظہار کرنے کی؟
وہ ایک روشن فکر، ماہر فلسفہ ہے سائنس کو چھوڑنا
اْس کے لیے موت جیسا ہوگا میں نہیں کرسکتا
ہاں یہ تو سچ ہے اْس کا کام کابلِ تعریف ہے
وہ تیز دماغ اور اچھی انسان ہے
مگر تھیون
ایک عورت کے لحاض سے
اْسے اپنا تحفہ نہیں ملا ہے
اے باپ جو آسمانوں میں ہو
اْسے کسی کو مت حاصل ہونے دینا
مہربانی کرکے اْسے کسی کو مت حاصل ہونے دینا
آمین
ہیلو محترمہ
تم لوگوں نے اپنے ساتھی کو مجھے
بانسری دیتے دیکھا ہوگا
میں نے تحفہ قبول کیا
اور آج میں اْسے ایک تحفہ دینا چاہتی ہوں
یہ تمہارے لیے
یہ میرے حیض کا خون ہے
أوريستيس
تم نے مْجھ میں ایک سکون پایا تھا نا؟
تم کہیں اور ڈھونڈونا جاہیئے
کیونکہ اس میں نہ کہیں سکون
نہ خوبصورتی ہے
ہے نہ؟
کل ہم اپولوی مخروط پر بات کررہے تھے
ہم نے دائرے، بیضوی اور قطع مُکافی کے بارے میں بات کی
آج ہم قطع زائد پر بات کرینگے - محترمہ
معاف کرو محترمہ
اوليمبوس آپ کو السيرابيوم میں
اِسی وقت بْلا رہے ہیں
تم لوگ بھی جاو
رب تیرا شکر ہے رب تیرا شکر ہے
کیسے برداشت کریں کہ وہ ہمارے منہ میں اپنا مذہب
اور اپنے عقیدے ٹھوسیں؟ ان کی حرکتیں غیرقانونی ہیں
- کیا ہو رہا ہے؟ - کمینہ پن ہے۔ توہین ہے
مسیحی اگورہ ، محفل، میں اکھٹّے ہوگئے ہیں
وہ خداوں کا مذاق اڑا رہے ہیں
اِن بےعزتیوں کا خاتمہ کرنا ہوگا
وہ شاید اْس سے نہ ڈریں
مگر وہ ہماری تلواروں سے ڈرینگے
!رْکو
تم اب کیا کرو گے؟
اْن پر حملہ کرو گے؟
صرف بےعزتی کے لیے تم خون کروگے؟
خداوں کے لیے خداوں کی توہین
ٹھیک ہے، اگر واقعی یہ شرم ناک ہے، تو جاو
اور شہنشاہ سے شکایت کرو
تم خداوں کی حفاظت کررہی ہو؟
میں محض اپنے شاگردوں کی حفاظت کرہی ہوں
تم انہیں خطرناک قاتل بنا رہے ہو
تھیون ایک ناظم کے لحاض سے تمہارا آخری فیصلہ ہے
توہین کا جواب دیا جائے گا
یہودیوں! یہ لڑائی تم لوگوں کی نہیں ہے
عیسائیوں! تم اپنے لوگوں کے ساتھ رہو، تو اچھا ہے
تم میرے شاگردوں کو نہیں لے جاسکتے
- جئے سيرابيس - اور تمام خدا
میرے حْکم کا انتظار کرو
ہم اْن کو گھیر نہ لیں گے اور اْن کو شک نہیں ہونا چاہیئے
غلاموں کے لیے ڈنڈے ہیں
غلام حاضری بھیجنگے
ڈیوس پیچھے آو
نہیں، واپس جاو
عیسائیوں کو موت ہو
جئے سيرابيس
چلو اِس کو سْنتے ہیں
تم نے کوئی شکایت سْنی؟
نہیں سْنی
اس نے تو اپنی آواز بھی کھو دی ہے
نہ اِن کے منہ بولتے ہیں
نہ اِن کی آنکھیں دیکھتی ہیں
نہ اِن کی ناک سونگتی ہے
اب بھی کافرین اِن کو سجدہ کرینگے
کیا یہ پاگل پن نہیں؟
خداوں کے لیے
!میڈورس
اپنے آقا کی حفاظت کرو بچاو اِنہیں
الٰہی ایک ہے
کافروں کو موت ہو
تم۔۔۔ ہاں تم کیا دیکھ رہے ہو؟ وہاں جاو اور لڑو
لڑو
بہرے ہو کیا؟ میں نے کہا، لڑو
میں عیسائی ہوں
- مسیح کیا ہے؟ - مسیح ایک ہے
کافروں کو موت ہو
الٰہی ایک ہے
نہیں نہیں
داخلہ ہمیں داخلے کو روکنا ہوگا
کیا ہوا؟
عیسائی ہمارے آدمی واپس بھیج رہے ہیں
ابو
سب ٹھیک ہے، سب ٹھیک ہے
کیا ہوا؟
ان کے غلام نے کیا
ڈیوس، جلدی ایک کپڑا اور پانی لاو
ابو
سائینیسِس ہمیں جلدی نکلنا چاہیئے
سیدھا پکڑے رہو
چرچ کے کارکْن آرہے ہیں
خدا ہمارے ساتھ ہے
سب تعریف خدا کے لیے ہے
- دروازے بند کردو - ہمارے آدمی ابھی بھی باہر ہیں
خدا اْن کی حفاظت کرینگے
میں نے کہا، بند کرو دروازے
مت مارو یہ ہمارا یرغمال ہے سْن لیا سب نے؟
اب جو عیسائی تم پکڑو وہ ہمارا یرغمال ہے
زخمیوں کو مندر لے جاو اور عیسائیوں کو تہہ خانے میں
اور جس کے پاس تیز آنکھیں اور بہتر عزم، وہ دیور پر چڑھیں
اولمپس
یہ بھی عیسائی ہے
ہاں اور وہ تین بھی
اگر وہ عیسائی ہیں وہ بھی تہہ خانے میں جائینگے
اولمپس! اگر تم نے میرے بھائیوں کو قید کیا
تو مجھے بھی بند کرنا ہوگا
اگر ضروت ہوئی تو وہ بھی کرونگا
اگر کسی نے
کسی نے بھی
میرے کسی بھائی پر اْنگلی لگانے کی کوشش کی
تو قسم سے! میں تم کو گْھس کر مارونگا
دیکھو
اِسے دیکھو
أوريستيس
شکریہ
اتنے سارے عیسائی کہاں سے آئے؟
ہمیں مْزاکرات کرنے ہونگے
کس کا انتظار ہے؟ عیسائی بادشاہ سے کیا اْمید کریں؟
وہ ہمیں تلوار کی نوک پر رکھے گا
جب تک فیصلہ نہیں آجاتا اچھا سوچلو
یہاں ٹھیک ہے
مہربانی کر کے کوئی گروپ کو چھوڑ کر نہ جائے
کیا وہ پوری رات عبادت کرینگے؟
ڈیوس
یہاں رہو
یہ جگہ محفوظ ہے
بس ان کے ساتھ رہو
سائینسِس کیا کرہے ہو؟
محترمہ،میری بہن اور ماں
خدا آپ کی حفاظت اور آپ کا بھلہ کرے
پیچھے جاو
غلاموں کو پیچھے لے جاو
غلاموں پیچھے جاو
اگر ۳ اور ۱ آگیا
تو تباہی ہوگی
ابو آپ پانسہ چھوڑ کیوں نہیں دیتے؟
کیا کسی نے آپ کی پٹی کری؟
-نہیں - نہیں؟
دیکھنے دیں
میری بچی! ایک وعدہ کرو
جب میں نہیں رہوں گا تو اِس بڈھے بےوقوف کو مت یاد کرنا
میں وعدہ کرتی ہوں
مجھے ویسے یاد کرنا، جیسا میں پہلے تھا
جب میں سوچتا تھا
میں نے
تمہارے ساتھ کام کیا اور
تم کو سْنا
میں کیسے اتنی غلطی کرسکتا ہوں؟
یہاں تم قید ہو صرف میری ۔۔۔
ابو مہربانی کر کے
میں چاہتا ہوں کہ تم آزاد رہو
میں آزاد ہوں
او عیسائیوں
عیسائیوں
اب تمہارا دلیر خدا کہاں ہے؟
تم لوگوں کے لیے تو کفن ہے غلیظ لوگ
یہ تو بتاو کہ
اب تمہارے خدا کہاں ہیں؟
کہاں ہیں؟
یا اب کسی اور کو ڈھونڈو گے - دوسرے خدا؟
کونسے؟ عیسائیوں کا خدا؟
صرف دکھاوا ہے
محترمہ تم کیا سوچتی ہو؟ تم تو ہمت والی ہو
آگ بجھادو
تم واقعی دلیر ہو
بہت ہمت والے
میں سوچ رہی تھی جو تم نے بولا تھا
میں نے؟
تم نے آسمانوں کی بناوٹ پر تنقید کی تھی
اور اْنہیں
خبطی کہا تھا - جی ہاں! دراصل
میں صرف
بطلیموس کی تنقید کرہا تھا
اْس نے تدویروں کو بہت پیچیدہ بنا دیا ہے
مجھے نہیں پتہ میں بس آسانی سوچتا ہوں
نہیں
نہیں، آسمانوں کو
سادہ اور آسان ہونا چاہیئے
تو کیا میں صحیح ہوں یا؟
کیا پتہ
کیا پتہ سیاروں کے لیے کوئی آسان تشریح ہو
ہاں ہے نہ
مگر وہ اُوٹ پٹانگ، اور بہت پرانی ہے
اسی لیے اْس پر کوئی یقین نہیں کرتا
وہ نظریہ کیا ہے؟
ارسترخس کی بات کر رہے ہیں؟
ارسترخس نے کہا
زمین حرکت کرتی ہے
اور سیاروں کا عجیب طرز
محض ہماری آنکھوں کا دھوکا ہے
جو زمین کی سورج کے گرد
حرکت کرنے سے ہمیں دکھتا ہے
- شمس مرکزی کا نمونہ بلکل درست
سورج وسط میں ہے
جیسے کہ وہ ’’ستاروں کا بادشاہ‘‘ ہے
پھر تو زمین بھی سیارہ ہے - اْس کا کام کھو چْکا ہے
جب بڑی لائبریری میں آگ لگی تھی
اِسی لیے ہمیں اِس جگہ کا بہت خیال رکھنا ہے
ہماری لائبریری
وہ آخری آثار ہے، جس میں قدیم لوگوں کا شعور موجود ہے
مگر یہاں اگر ہم کچھ بھی گرائیں تو
کون بول رہا ہے؟
معاف کریں، مالکن
میں سْن رہا تھا
ڈیوس بولو
اگر زمین حرکت کرہی ہے تو
جب بھی ہم کچھ گراتے ہیں تو اْس چیز کو
مزید دور گِرنا چاہیئے
اور ہوا کو ہمیشہ تیز چلنا چاہیئے
اور پرندے اپنا راستہ بھٹک جاتے
میں نے کہا تھا
ارسترخس کا نظریہ بےمعنیٰ ہے
تمہاری بات غلط ثابت ہوسکتی ہے
مگر اِس وقت مجھے اْس کی وجہ نہیں پتہ
ناظم کو جگہ دو
جگہ دو
ناظم کو جگہ دو
جگہ دو
سب ایک دفعہ سْن لیں
بادشاہ کا فیصلہ سْنّے اور فرمانبرداری کے لیے تیار ہوجاو
میں، فلافيوس ثيودوسيوس اگستس
مشرقی صوبوں کا شہنشاہ اور سپریم ہیڈ
مجھے کچھ واقعات کا علم ہوا ہے
جو شہرِ اسکندریہ میں پیش آئے ہیں
اِس وجہ سے میں علان اور حْکم دیتا ہوں کہ
باغیوں کو معاف اور آزاد کیا جائے گا
لیکن میری رحم دلی کے بدلے میں
باغیوں کو فوری طور پر السيرابيوم اور لائبریری خالی کرنا ہوگی
اور عیسائیوں کے لیے کھولنی ہوگی
اور وہ احاطوں سے دور چلے جائیں
جتنا وہ ٹھیک سمجھیں
اب کیا کریں؟ وہ سب تباہ کردینگے
مشرکین اصطبل کے پاس سے نکلینگے
کتابیں
اور وہ حفاظت سے گھر پہنچائے جائینگے
اس پر فوری عمل کرو
ایک ساتھ رکھو
آدھی پلٹن دوسری طرف بھیجو
اور باقی باد میں بھیجنا
بلکل، سر جی
ناظم
ہم زیادہ دیر بِھیڑ کو روک نہیں سکتے
صلیب کے نیچے، صلیب کے نیچے
ایک ساتھ رہو
کم اہم مقلہوں کو چھوڑ دو
- وہ کونسے ہیں؟ -صرف اہم اہم اہم اہم
فوج جارہی ہے
اے غلام
- مالکن کہاں ہیں؟ - یہاں آکر مدد کرو
- کتنے کم کم لے کر جارہے ہیں ہمیں مزید مدد چاہیئے
مہربانی کرکے میرے ابو کو یہاں سے لے جاو
غلام
جاو جاو جاو جاو
جلدی آو نا یہاں
ھیپاتیا اور اس کے شاگرد اب بھی دالان میں ہیں
کیا اْن کا دماغ خراب ہوگیا ہے؟
اگر وہ یہی چاہتے ہیں، تو اْنہیں جَلنے دو
ارے آ جاو
جلدی آو
محترمہ
کہاں تھے تم؟ وہ بوری اْٹھاو
محترمہ ہمیں چلنا ہے - بوری اْٹھاو
یہ غلام کہاں دفعہ ہوجاتے ہیں جب ضرورت ہوتی ہے
میں تو۔۔ - جاو جلدی! ہاتھ پاو چلاو
بےوقوف
بھاگو
وقت نہیں ہے
محترمہ
چھوڑ دو
خدا ایک ہے
بھاگو
ڈیوس
کہاں جارہے ہو؟
- ہمیں جانا چاہیئے - ڈیوس کہاں جارہے ہو؟
اگر اْسے ہمارے خداوں کے لیے مرنا ہے تو مرنے دو
ایسا نہ کرو مہربانی کرکے نہ کرو
- مان جاو - ڈیوس
- ڈیوس نہیں - آجاو
خدا ایک ہے
سب تعریف خدا کے لیے ہے سب سے بڑا، سب سے عظیم
اے بندے
ڈیوس
بندے ڈیوس
میری یہاں مدد کرو
مدد کرو
سب تعریف خدا کے لیے ہے سب سے بڑا، سب سے عظیم
گناہگار کافر