تـرجـمـة : مــحـمـد أبــو رحــمــة abu9919@hotmail.com
هل يمكنكِ خفض ضغط الدم إلى ستَة؟ أجل
(نحن جاهزين للبدء يا سيد (دونوفان
(إهدأ أيَها الطبيب (كارسون
نحن نقوم بتغيير العالم فحسب
هل جهزَت (لاري)؟
... تمَ تجهيزه، أجل، ولكن المستويات لم تنشأ بعد
نحتاج لساعتين إضافيَتين لنجعل ... لاري ) ذاك)
تمَ تخدير (لاري) على جميع المقاييس
في الواقع، على معاييرك
... إلا إذا كنت لا تثق بعملك الخاصَ
... كلاَ، أنا ... أثق بعملي
إذن، فسنكون بخير
(غراهام)
إجلبي (لاري
تلقيَت ذلك ... باشر التسلسل عند إشارتي
(روزاريو) أغلق الأبواب
علينا إتَباع البرتوكول في كل تجربة
جاري الإغلاق
! (دوغ)
سأطلب منك للمرَة الأخيرة
لا تفعل هذا
نوبات في الشرايين في الشاشة الثالثة أيَها الطبيب
(كريستين) إثنا عشرة سنتيمتراً مكعَباً
الرفع إلى إثنا عشرة سنتيمتراً مكعَباً
دوغ)، تنَين "كومودو" يموت) علينا أن نتوقًف
نحن بخير (يا طبيب (كارسون
إضبطي "نطاق لابرا" على درجة صفر
نطاق لابرا" على الدرجة صفر"
الكومودو" في حالة صدمة"
نبضات القلب مئة وأربعٍ وثلاثون
دماغ "الكارنوتاوروس" مستقَر
فقدان الدماء بمعدَل ألفيَ سنتيمتر مكعَب
! اللعنة أوقف هذا وإلاَ أوقفته أنا
!خدَريهما. الآن
فقدان الدماء بمعدَل ألفيَ سنتيمتر مكعَب نبضات القلب مئة وأربعٍ وثلاثون
بي واحد وعشرون" جاهز"
إحقنوا محلول "بي واحد وعشرون"
20 ، 15، 10 ارفعوه إلى
إكتمل نقل "المتشابك" بالكامل
إبتعدوا عن هذه الأبواب
إنَها مغلقة لإحتواء التجربة
علينا إتباع الإجراءات
! إفتح هذه الأبواب ! إنَهم محاصرين
لا تفتحي هذه الأبواب
دوغ)، إفتح هذه الأبواب) ... أو سأحرص على أن تكون مهمَتي
هي إغلاق هذا البرنامج ... "وإغلاق برنامج "جينيتي - شارب
وأن أجعلك المسئول شخصيَاً عن ذلك
لا تطلقوا النيران ... إنَه لا يهاجم
أنَه يشمَ الدَماء
... فليبقى الجميع في مكانه
بلا تحركات فجائية
... إنَه يحسَ بالدَماء
وليس بكم
(روزاريو) لا تطلقوا الغاز الآن
عليك أن تخرجهم من هناك
إبقيا خلف "الكومودو" أنتما الإثنان
(روزاريو)
إجلبي لي الوحدة المسلحة للجاهزيَة وأخبريهم بأن يفتحوا هذه الأبواب. ببطء
! أطلقي الغاز ! روزاريو)، أطلقيه)
الأمر غير ناجح فجلده سميك للغاية
توقَفي!، توقَفي. توقَفي
(غراهام)
نعم يا سيَدي
الفريق الثَاني جاهز للتنظيف
نحن لسنا جاهزين
علينا البدء من جديد
وندعهؤلاء الرجال والنَساء يموتون بدون فائدة؟
... ماذا؟ هذا ليس آمناً لدينا خطَة عمل
لدينا ميزانيَة
(جستين جواريسكو) و (جينيتي شارب) سيحصلون على ديناصوراتهم
... (إسمع يا (كريغ
نحن سنتعلَم من هذا
أنا لن أسمح بحدوث أيَ شيء خطأ
هذا وعد مني
مرحباً
يا إلهي
هل إستيقظت للتوَ؟
نوبة عمل مسائيَة
لقد قلت بأنَ لديَ نوبة عمل مسائية
لقد إعتقدت بأنَك ستبقين في بيت جدَتكِ؟
سأعطيك مائة دولار
ماذا؟
ممتاز
ماذا؟ رأيتك تتكلَم
هل قلتِ لي بأنَكِ ستبقين عند جدَتك في نهاية هذا الأسبوع؟
حسناً، أنا لن أفعل كم أنت محظوظ
لا تقلق، سأذهب إلى منزل (أدريان) الليلة
لقد إعتقدتُ بأنَكِ قلتِ بأنَه سافل؟
إنَه كذلك ولكن هذا كل ما أعرفه
شكراً
مرحباً
اليوم؟
كلاَ، كلاَ، كلاَ هذا رائع
أراك خلال ثلاث ساعات
لدي أخبلر جيَدة من أجلك
ماذا؟
ليس عليك أن تقضي (مساؤك مع (أدريان
عليكِ أن تقضيه معي
إذن، هل بحثتِ عن الجامعة المناسبة؟
يقول جدَي بأنَ الجامعة تجعل الطلاب "ليبراليين" وهي للمتكبرين
... الجامعة تعَلم النَاس
وأنا ظننتُ بأنَكِ ترغبين بالذَهاب للجامعة؟
سأتحدَث إلى جدَك
أنتِ تعلمين بأنَ والدتك كانت سترغب بأن تذهبي للجامعة
والدتي توفيَت وأنت لم تذهب للجامعة
أجل، هذا قصدي بالضبط ... أنظري إليَ
أول من سيحال للتقاعد من قسم الإطفاء
... لقد حذَرتك والدتي دائماً
من القيادة والسيارة بها ربع خزَان من الوقود
أجل
أجل، لقد حذَرتني
إذن، أين سنذهب على أيَة حال؟
إلى مكان مميَز للغاية
أنتِ ستحبَينه سنكون هناك نحن الإثنين فحسب
رائع، أنا لا أرغب بالذَهاب لصالة "البولينغ" مجدداً
! "لن نذهب لصالة "ألبولينغ
وأنا لا أرغب بالذَهاب إلى حديقة الحيوانات
أنت تأخذني لحديقة الحيوانات دائماً
أنتِ تحبَين حديقة الحيوانات ولكنًنا لن نذهب لحديقة الحيوانات
وأنت تعني هذا فعلاً؟
أنه مكان مميَز "سأعطيك لمحة: "جوراسي
ليس لديَ أدنى فكرة عن ماذا تتحدَث
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَباتي السخيف أيضاً
ها نحن ذا
عليك فقط أن تأتي معي وتتقبَلي الأمر
كم هو من اللطيف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة
هل تحبَي الديناصورات يا حبيبتي؟
إنَها تحبَهم في الواقع ألستِ كذلك يا حبيبتي؟
رائع أنا لا أرتدي الثياب المناسبة على الإطلاق
كلاَ، كلاَ، تبدين رائعة، إنَه يستمع أنظري ماذا وجدت
أتذكرين عندما جلبت لكِ هذا؟ من متحف التَاريخ الطبيعي
أقصد، سيكون هذا رائعاً لطالما أحببتِ أنتِ هذا
جديَاً يا أبي؟ كنتُ في السَادسة من عمري، رائع
أنظري هناك، لقد سمحوا لك بالدَخول في نهاية الأمر
فقط لأنَك جلبت (لنا التَذاكر يا (ليو
كلَا، كلَا أنا الذي أعطيتها التَذاكر
عناق؟
كما تعلم، في الواقع بأنَها ... لن تعطي عنـ
إسمع، علي الذهاب بقيت عشرة دقائق على العرض
تجوَلا في المكان، القيا نظرة هناك أشياء كثيرة رائعة
... (أتعرف يا (غابي يمكنني أن أجعلك من ضمن الطَاقم الليلة
لم يتأخَر الوقت لذلك
أتعرف، شكراً. ولكنَي بخير أقدَر ذلك
سأساندك دائماً يا أخي (أنتِ إهتمَي بهذا الرجل المُسنَ يا (سن شاين
(أفضل إطفائي في (لوس آنجلوس
رجل ذكيَ
حسناً يا رفاق، دعونا نضاعف الكشف على الكاميرا رقم أربعة
دعونا نقوم بخفت الأضواء إلى البقعة أريد تشديد الحراسة على جميع المخارج
... أجل، رصاص حيَ
وأريد رصاص مخدَر كذلك
لقد فهمت ذلك سأتعامل معه لاحقاً
(سيدَ (دونوفان أجل
السيَد (جواريسكو) يودَ أن يقابلك
حسناً
أنا لا يهمَني إذا كان عليكِ الذهاب إلى محل المشروبات الذي يقع في الرَكن
نحن لن ينفذ مِنَا "مشروب "جيمسون
هل أنت متأكد بأنَ التَسليم سيكون جاهزاً في عرض المتحف؟
(بالتأكيد يا سيَد (غروبر
(أوليف ستوشكارد) سيذهل بهذا
(سيَد (غريتش سيكون العالم بأكمله منذهلاً
... (سيَد (جواريسكو
! (دوغي)
تشرَفت
(سير (جواريسكو
ما أزال أعتاد على التَسمية
أنظر إلى هذا
نستطيع عمل أشياء مذهلة
معذرةً يا هانز)؟ (ليانا)؟)
(إذن يا (دوغي تحدَث معي
العرض جاهز للبدء في أيَ وقت تشاء لكي يبدأ
بالطبع سيبدأ
إنتهيت أنت من ترتيب الأمور. على الرغم من بعض المشاكل في " كما سمعت؟
مشاكل؟ كلاَ، بل بعض الإنتكاسات ولكنَنا جاهزين
ممتاز
نحن لا نريد بأن تتجوَل هذه المخلوقات في المدينة
ألسنا كذلك الآن؟
أحفادي المدلَلون يعيشون هناك
كلاَ بالطبع
لقد ضاعفنا طاقم الأمن بنسبة خمسين بالمئة ... ووضعنا أطواق من التيتانيوم حول القفص
"ويتكوَن القفص من عشرة بوصات من "البوليمر الذي يستخدم في السفن الفضائية
مدهش
فليبدأ العرض
هل إنتهينا تقريباً؟
مضحك هذا مضحك للغاية
إسمعي، سوف تستمتعين بوقتك وستتعلَمين شيئاً أيضاً
أترين ذلك الذي هناك تماماً؟
"إنَه "بتيرانودون
الآن، إنَهم عادةً يبنون أعشاشهم ... على قمم الجبال
... وعندما يمسكون بفريستهم
فأحياناً فهم يأخذونها إلى العش ... الخاصَ بهم
حيث من المستحيل للفريسة أن تهرب
"وهذا يعني بأنَ ذلك "البتيرانودون يستطيع العودو لتناول طعامه في وقت الفراغ
أعرف هذا الشعور
على الرغم من ذلك، جديَاً إلى متى سيطول هذا؟
... إسمعي، سوف تندمين
لأنكِ لا تستمتعين بهذا الوقت المميَز مع والدك العجوز
إتفقنا؟
من تراسلين الآن؟
من تظنَ بإعتقادك؟
مرحباً، أنا (كيم أباس). أغلبكم ... يعرفونني كعارضة وممثَلة
وكلَ الشكر إلى (جينيتي - شارب)
عندما كنتُ في العاشرة من عمري ... قضى حريق المنزل على عائلتي
وتركني بحروق من الدرجة الثالثة ... حرقت جسدي بنسبة خمس وثمانون بالمئة
ولكن شكراً لتكنولوجيا جينيتي شارب" المعجزة"
واليوم أصبحت إمرأة ... معافاة وواثقة بنفسي
وقادرة أن أعيش حلم الجمال ... بدون تشوَهات
وهنا هذا الرجل الذي أدين له بذلك
سيَداتي وسادتي ... أنا مسرورة لأقدَم لكم
"منقذ "جينيتي شارب والرجل الذي أنقذ جمالي
الرئيس التنفيذي (السير (جستين جواريسكو
(شكراً يا (كيم
والآن، هناك إمرأة والتَي واجهت الكثير من ... المنعطفات في حياتها حيث كانت معظم
... النَساء ليس لديهنَ مكاناَ ليبدأن به
وشكراً لحضوركم جميعاً هنا اليوم
لقد كان هذا عاماً رائعاً "لـ "جينيتي - شارب
فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح
في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة
ولكن، لقد حان وقت ... لتوسعة آفاقنا
وإستكشاف عالم جديد ... من العلم والإثارة
بالنظر إلى الخطوة القادمة للأمام
... بالطبع، فشركة "جينيتي - شارب" فخورة
بتكنولوجيا إعادة البشرة
"نحن في "جينيتي - شارب ... فخورين لأنَنا ساعدنا
... أكثر من ربع مليون ضحيَة للحرائق
لأن يتعافوا وأن يعيشوا حياة صحية طبيعيَة
إذن، ما علاقة كلَ هذا باليوم؟
وكيف يتعلَق هذا الأمر بالديناصورات؟
سيكسب المتحف ثروة
... فعَلوا الإرشاد الصوتي اللاَسلكي
لنرى إذا كانت أعجوبة ... التكنولوجيا الصوتية هذه
سوف تعمل مع وجود كلَ هذ الحشود
(فلنخرج (كيرلي
قابلوا الديناصورات
عنيفة، متوحشة وعادت من الموت للحياة الحقيقيَة
وأنتم سيكون أوَل من يراها
لقد تطوَرت تقنيتنا جداً ... لدرجة أنَها تستطيع الآن
أن تعيد الجسد للحياة بواسطة عيَنة واحدة من الحمض النووي
أبقي المرشد اللاسلكي عالي التردَد على النَمط الآلي
تكنولوجيتنا الخاصة بالدَليل الصامت ... تسمح لنا
بالتَحكَم في الحيوانات صعبة التَحكَم ... وأن نغيَر من حواسَها في الإتَجاهات
بكلَ طريقة ترغب بها
هذا أفضل من الأفلام المنتهية ... أو حدائق الملاهي، وأخيراً تمكنَا من
الحصول على ديناصورات ديناصورات حقيقيَة
في أيَ فعاليَة في العالم التي إخترناها ... من الفعاليات الرياضيَة
إلى الإستعراضات وحفلات عيد ميلاد الأطفال
إذا سألني أحدهم لماذا إخترت الحيوانات اللاحمة فقط؟
حسناً، أجل، لماذا لا نبدأ ... بالأشياء الصَغيرة مثل
مثل الفراشة أوالسحليَة، ولكني متأكد أنكم ستوافقون جميعكم، فلماذا الإنتظار؟
فلنجرَب الحيوانات الرائعة
بالرَغم من المال الذي سأجنيه من العروض ... لقد أردت
... أن أبيَن قصدي حول مستقبل البشرية
لأنه إذا استطعنا إرجاع ... ما أنقرض منذ مئة مليون عام
وجعلناه يمشي مجدداً ... فإذن، نستطيع أن نجعل أي شيء يمشي مجدداً
... والأوسكار من نصيب
(شكراً لك يا (كيم
ولكن هل أخادع أحد ما؟ ... في نهاية اليوم، فالأمر لا يتعلَق
... بالبورصة أو بالإستثمارات
أو حتَى الرجال المسنَين الذين ... يستطيعون المشي مجدداً
بل بالرَوعة التَي لا تصدَق
(تخطَى بعض الصفحات يا (جستين (سنوصل (مو) و (لاري
"سوف نعرض "السيراتوصورز
هذه أحدى أوائل عجائب ... الـ "بيوترون" الجديدة
"والَتي ستقود "جينيتي - شارب إلى المستقبل
الناس أذكياء، المستقبل ذكي "جينيتي - شارب"
إنتظروا قليلاً، هناك شيء آخر
الآن في التوَ. في مستودعنا ... خلف الباب مباشرةً
هناك أكثر من مئة من ... هذه المخلوقات الرائعة ستكون
جاهزة ليتمَ توزيعها على العالم
المتاحف، الإستعراضات، الأحداث الرياضية وحتَى في فنائكم الخلفي
... أعيده لنعد إلى النَص
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة
الذبذبات الصوتية تزعج باقي الديناصورات
... بينما تكون هذه الديناصورات عنيفة
قمنا ببناء أقفاصاً أكثر عنفاً حتَى
هذه الأقفاص تتحمَل ضغط ... مئتين وأربعين ألف باوند
... وهذا التحمَل يسمح
للسفن الفضائية بالطيران في الفضاء ... لن يحدث شيء
أنه قلق قليلاً ومتعكَر المزاج قليلاً
سيحدث الشيء ذاته لكم إذا إستيقظتم بعد نوم ثمانية وسبعون مليون عام
(قومي بتخديره يا (كراب
جرعة ثقيلة
ليس هناك داعي للخوف ثقوا بي
... أرايتم
سيَدي، هناك مستويات مرتفعة في الضغط على القفص الرابع
ماذا يوجد في القفص الرابع؟
(لاري)
!(جاين)
لا بأس لا بأس
روزاريو)، (كريغ)، إخرجا من هنا) ! إلى المستودع، لنذهب
إنطلقوا، إنطلقوا، إنطلقوا
اللعنة
!(جاين)
أنا سمعتها أيضاً
لنذهب
أي إتَجاه؟
سوف نفترق
أنت تحتاج لسلاح أيضاً
أعتقد بأنَني حصلت عليه
ماذا يحدث هنا؟
على الأغلب أنَها أزمة رهائن
حتى الآن هناك الكثير من الثرثرة حول التقارير المجنونة يا سيَدي
لا يهمني كم هي الأمور مجنونة أنا بحاجة أن أعرف
النَاس يتَصلون ويبلَغوا عن ديناصورات طليقة في المبنى
!أنت
... هل كان ذلك
أجل
هل كان حيَـاً؟
أجل
كان سيقتلني
إسمع، علينا أن نركَز على هذا الآن
سوف نتجاوز الأمر إتفقنا؟
لا يمكنها الوصول لكِ هناك
أنتِ آمنة في الوقت الحالي
هل هناك المزيد؟
أجل
علينا الخروج من هنا
إسمعي، الشرطة تعلم ورجال الإطفاء يعلمون
الجميع يعلم
في اللحظة التي ... نخرج من هذا المبنى
سيكون هناك خمسمائة عنصر ... من البزَات الرسميَة
ولكنَهم لا يستطيعون الوصول لنا ولا نحن نستطيع الوصول لهم
هذا أفضل مكان آمن بالنسبة لنا
كلاَ، أنت رجل إطفاء أعثر على مخرج لنا، أنت مكلَف بهذا
أنا لن أترككِ
إذا بقيت هنا فسوف يعودون فحسب
عليك أن تجد مخرجاً
أنت قلت بأنَ المكان آمن هنا صحيح؟
حسناً ولكن أبقي هاتفك مفتوحاً
سوف أراسلكِ كلَ عشرة دقائق
وعليكِ أن تردَي علي، إتفقنا؟
إتفقنا؟
يبدو بأنَ الباب مغلق إلكترونيَاً ... ومحصَن من الداخل
وكذلك النوافذ
ولماذا فعلوا ذلك بحقَ الجحيم؟
غرفة طواريء؟
للمبنى بأكمله؟
دوغ)؟)
سيَدي كان علينا قفل المبنى
لقد تسببَت أنت بمحاصرة الجميع
ليس الجميع
... لا أستطيع
كلاَ
علينا أن نجد طريقة ... لإعادة القبض على الديناصورات مع
إتفقنا؟
السَطح
حاول أخذ الجميع إلى السَطح
هل تستطيع الديناصورات التسلَق؟ ربَما، لعلَها، من المتأمَل ذلك
آمل بأنَها... لا تستطيع التسلَق ... وسنأخذ الجميع
إلى السَطح وسوف نقوم بالإخلاء من هناك
طبيب (كارسون)، أنت بيطريَ هل تتسلَق الديناصورات؟
لا نعلم ما إذا كانت تستطيع التسلَق
هل أنت مجنون؟
هل تعلم كم عدد الزَواحف التي هربت للتوَ؟
ربما إثنين؟ أو ثلاثة؟
هل هي إثنين أم ثلاثة؟
لا أعلم يا (دوغ)؟ أربعة؟
! لقد كان عددهم ستَة عشر
! (تراجع يا (كريغ سأتولَى أنا الأمر
ما حصل في (اليابان) يتكرَر ثانيةَ
!إنتظر ... (أنت أخبرتني يا (دوغ
(أخبرتني بأنَ تجربة (اليابان كانت تحت السَيطرة
يا رفاق! علينا التَركيز على على ما يجري الآن
(أنا لا أتحدَث عن (اليابان علينا الخروج من هنا
المكان ليس آمن هنا، وأنت تعلم هذا علينا بأخذك إلى المروحيَة
كلاَ، كلاَ، كلاَ، كلاَ. سوف (يخبرني (دوغ) بما حصل في (اليابان
هيَا، هيَا
هيَا يا عزيزتي أجيبي على الهاتف
سيَدي. إتَصل شخص آخر وهو يقول بأنَه ما زال داخل المبنى
دعني أحزر قصَة ديناصورات أخرى؟
هذا مختلف يا سيَدي
هذا من إدارة فريق الإطفاء 42 الفرقة
لقد كان يعرف هذا الرقم
(القائد (داوسون
من معي؟
(غيب جاكوبس)، من دائرة إطفاء (لوس أنجلوس) أنا محاصر هنا في الدَاخل
ما الذي يجري في الدَاخل
... لن تصدَق هذا
الديناصورات إستولت على المبنى
أنصِت النَاس يموتون هنا
أحتاج إلى جميع قوَاتك عليك أن تأتي إلى هنا
! أنا أتحدَث عن أسلحة ثقيلة، كلَ شيء
بنيَ أنا لستُ بمزاج للمزاح
! (جاكوبس) ! (جاكوبس)
مايك). خلال كم نستطيع إدخال) فرقة التدخَل السريع إلى هناك؟
حوالي عشرة دقائق يا سيَدي
أجعلها خمسة دقائق
سأعمل على الأمر
... هذا (أنا لستُ متأكدة يا (كيلي
لسنا متأكدين مما حدث هنت ... "في فعالية "جينيتي - شارب
... ولكنَ الشرطة قد أحاطت بالموقع
ومهما يحدث فهو ضخم
ماذا تعتقد حصل في (اليابان)؟ لقد ساءت الأمور
هل مات أناس؟
!أجل !مات أناس
وأنت علمت بهذا وواصلت المشروع
.. كنا نسـ نستطيع احتواء الوضع
!كلاَ !من الواضح بأنَنا لم نستطِع
أنا لم أطلب إعادة هذه ! المخلوقات للحياة
ولكنَني جعلت ذلك يحدث
أنت مطرود
والآن، إخرج من هنا
لن أخرج إلى هناك لوحدي
... إذا خرج هناك لوحده فسوف يموت
وأنت؟ لماذا لم توقفه؟
(إسمعني يا (جستين ... أنت تحتاجني
لأنَ لديَ المفتاح الذي ... سيغلق المستودع
والآن بهذا المفتاح، والآن بدوني فسوف تتدمَر المدينة بأكملها
توقَفوا عن المجادلة ليس لدينا وقت
إبنتي محاصرة في القبو
في نوع من الأقفاص ذوات الأقفال الإلكترونيَة
كيف أفتحه؟
من أنت؟
(أنا (غيب جاكوبس (من دائرة إطفاء (لوس أنجلوس
أنا أعلم أين ذلك المفتاح
ساعدنا على الخروج من هنا بأمان
أستطيع القيام بهذا
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً
علينا أن نسرع
علينا بالذَهاب للغرفة الآن
! إركضوا
ما هذا المكان؟
إنَها غرفة الطواريء ستكون العائلة آمنة هناك
حسناً، ولكننا متأكَدين بأنَنا لسنا معهم
... عندما يُغلق الباب هناك
فسيبقى مغلقاً حتى يضغط رمز الفتح من الداخل أو الخارج
أيَها الحقير البائس
أنت عرفت بأنَه توجد ... غرفة طواريء، وكنت
... ستتركنا لنموت هنا
فقط لو أنك لم تتدَخل يبدو بأنَهم من سيضحك أخيراً
كيف نستطيع الدخول هناك؟
مهلاً، نحن لا نستطيع الخروج من هنا أحضروا المساعدة
اللوحة الخارجية تقع في القبو
لقد تأخَر كثيراً هيَا بنا
(لا بأس، نحن من الناجين، إدارة إطفاء (لوس أنجلوس لا بأس
القائد (داوسون)؟
غيب)؟)
أجل، إسمع إبنتي محاصرة في القبو
إهدأ هل هناك ناجين آخرون؟
أجل، ولكنَني لا أعرف عددهم
معذرةً (هذا رئيسي (جستين جواريسكو
علينا الخروج من المبنى حالاً
لن أفعل ذلك أبداً أيَها القائد
هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ
عليك أن تعبر من خلال الديناصورات
! سيَدي، علينا الوصول إلى إبنتي
سيَدي، (جواريسكو) في خطر مُحدق وعلينا أن نأخذه لمنطقة آمنة أولاً
!إبنتي في خطر
على الأغلب فإنَ إبنتك قد ماتت بالفعل
! توقَفا عن ذلك
غيب)، دعنا ننقذ العائلة أولاً)
! (جستين) ! إنبطح أرضاً
! إنتبه إيَها القائد
! إيَها القائد ماذا عن العائلة؟
إنسى أمر العائلة
! (حاذر يا (كلينت
! قنبلة يدويَة
هل سمعت ذلك يا (مايك)؟
قنابل يدويَة، من فعل فرقة التدخَل السريع قد يكونوا في ورطة
إيَها القائد! قائد (داوسون)؟
! حسناً. يكفي هذا. إقطعوا الكهرباء ! وأدخلوا الفريق الثاني هناك حالاً. إذهبوا
! اللعنة
عمَي (ليو)؟
أنا محتجزة
شكراً لله
أين والدك؟
أليس معك؟
كلاَ يا عزيزتي، ولكنَه سيكون سعيداً برؤيتك
هيَا
آسف ولكنَ الكهرباء مقطوعة إنَها تبقي القفص مغلقاً
من المفترض أن تعمل كهرباء الطواريء في أي لحظة
إبقي هناك
ها قد عادت الكهرباء
من المفترض أن يفتح الآن
شكراً لله، لا بأس يا (سن شاين)، دعينا نعثر على والدك الآن
ما الذي... ؟
يا إلهي
!إخرجا! الآن
هل تسمعنا أيَها القائد (جونسون)، سيَدي؟
ماذا كان ذلك بحقَ الجحيم؟
ديناصورات ضخمة
! أطلقوا النَيران
وكما ترون فإنَ الجيش يسيطر على الوضع
يبدو بأنَهم يطلقون النَيران على ... أيَ شيء في المكان
هذا كبير ويتحرَك ويشبه الزَواحف
الرَصاص لا يخترق جلودهم
(سيَد (جواريسكو عليك أن ترحل
لديَ مروحية
هذا ليس آمناً سنغلق هذه المنطقة بالكامل
... بالطَبع
ولكنت حصلت على محامي جيَد لو كنت مكانك
أتحتاج للمساعدة في الخروج؟
كلاَ
أنا أعرف هذا المبنى
سيدي المحافظ، القائد (داوسون) هنا عليك أن تغلق المدينة
نعم يا سيدي
يا إلهي
لا تنظري يا حبيبتي
أين أبي؟
! (جايد)
أنتِ بخير يا حبيبتي
هل لديك رخصة قيادة؟
مهلاً، سأتبعكم بدراجتي
أسرع
إنَهم لم يعلَموني هذا في مدرسة السَياقة
هذه مدرسة السَياقة
إضغطي على المكابح برفق
حسناً، حسناً
نحن نتبع هذا الديناصور العملاق ... الذي يبدو بأنَه يطارد
... سيَارة ودرَاجة شرطة ناريَة
ويبدو بأنَهم متَجهين إلى ... وسط المدينة
"متَجهين نحو إلى سوق "لاندرز هيل
إلى أين سيذهب العمَ (ليو)؟
أنا لا أعلم
هلاَ حاولتِ بألاَ تتمايلين كثيراً
كلاَ! هناك أناس في كل مكان
اللعنة
لماذا تصفَر السيَارة؟
أعلم، كان عليَ ملؤها بالوقود
خذي ذلك المخرج الذي هناك أظنَ ذلك؟
!لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
!لا، لا، لآ، لا
!عظيم! عظيم
! لقد أخبرتك يا أبي ... كنت سأملؤها بالوقود
إبحثا عن مكان آمن سوف ألهيه بقدر ما أستطيع
!(العم (ليو كلاَ
! لا يا أبي ! علينا أن نتحرَك. علينا أن نرحل الآن
! يا إلهي ! إركضي! إركضي! إركضي
!(جايد)
(أحضر القائد (داوسون إلى المستودع
هناك ديناصورات في كلَ مكان
أكررَ، هناك ديناصورات
... إسمع، علينا أن نوقف بثَ هذه اللَقطات
لتكون عندنا زاوية تصوير مثل عيون الطَيور سوف نعود لكم يا رفاق بعد قليل
الوضع ليس جيداً أليس كذلك؟
الكهرباء منقطعة ... وهذا يحدَ من قدرات النَظام
وأنا لا يمكنني إيقاف النَظام
هناك زر لإغلاق النَظام
النظام معطَل لا فائدة
إسمعوا، أنتنَ الفتيات الذكيَات ! إبتكروا حلاً
حسناً، حسناً
كم تبقَى لنا من الوقت؟
حوالي ساعة واحدة
وبعدها ماذا يحدث؟
ينطفيء الجهاز
وبعد ذلك يموتون فحسب؟
... هذا يعتمد
... يعتمد
إتَفقنا
يعتمد على ماذا؟
يعتمد على غريزتهم الفطريَة للنَجاة
إنتظر. لا، لا، لا إلى أين ستذهب؟
إبنتي موجودة هناك
لا يمكنك أن تكون هنا يا سيَدي
أنا إطفائي (من إدارة إطفاء (لوس أنجلوس
! تبَاً! حسناً، فلتساعدنا إذن
يا إلهي
وسط مدينة (لوس أنجلوس) مغلق بأمر ... من المحافظ
ونحذَر العامَة بأن يبقوا في منازلهم من أجل سلامتهم
يبدو بأنَ أغلب الناس قد ... إستمعوا إلى طلب المحافظ
ممَا يعني أن مدينة لوس أنجلوس) تبدو كمدينة الأشباح)
! أهربوا
هذا موقف لا يصدَق ووسط المدينة فوضى عارمة
الشرطة تحاول إحتواء الوضع
سنرى إذا كان بإمكاننا ... محاولة الإقتراب أكثر
لأنَكم يا رفاق، لن تصدقوا ما ستراه أعينكم
(إقترب بنا أكثر يا (أميك
هيَا، أقرب
لديك لقطة جيدة (يا (جو
هل يمكنك أن تقرَبنا أكثر يا (أميك)؟
! تبَاً
! لا يُصدَق
رائع، من أيَ إتَجاه؟
نزلت أسهمي في الشركات التقنية بنسبة ثلاثين بالمائة يا رجل
لا بد بأنَك تمازحني
! يا إلهي
! (جايد)
ها هنا
إسمع، علينا أن نجد مكاناً آمناً
! إذهبي، إذهبي
تعال يا أبي
أجل. لنذهب
إصعدي الدَرج
لقد كان هذا عاماً رائعاً "لشركة "جينيتي - شارب
فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح
في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة
قابلوا الديناصورات
عنيفة، متوحشة وعادت من الموت للحياة الفعليَة
لقد أردت أن أبيَن قصدي حول ... مستقبل البشرية
لأنه إذا استطعنا إرجاع ... ما إنقرض منذ مئة مليون عام
وجعلناه يمشي مجدداً ... فإذن، نستطيع أن نجعل أي شيء يمشي مجدداً
تحدَث إليَ أيَها الملازم
أعتقد بأنَنا إحتويناهم يا سيَدي
يؤكد المراقبون بأنَه لا توجد ... تقارير عن ديناصورات حيَة في المدينة
ما عدا ما جمعناه هنا
حسناً شكراً لك أيَها الملازم
من الجيَد بأنَنا سمحنا لطيَاري الدَفاع الوطني بالمساعدة
إنَها فوضى عارمة يا سيَدي
هذا مؤسف
أقفاص جميع الديناصورات مفتوحة تقريباً
الأقفال الَتي على الأبواب 3، 7، و 10 تمَ التحكَم بها
سيَدي، (جستين جواريسكو) على الهاتف ويقول بأنَ الأمر مهمَ
حقاً؟ كل ما يحدث هذا اليوم أصبح مهمَاً
هذه هي الفوضى الَتي ... تسبَب بها بالكامل
إلا إذا كان يملك شيئاً يقتل تلك الأشياء على الفور
فأنا لست مهتمَاً
تلقيَت ذلك يا سيَدي
تلقيَت ذلك
لا يمكننا البقاء هنا للأبد
لم لا؟ المكان آمن
في الوقت الحالي، ولكن يجب ... العثور على مكان أفضل
ماذا؟ نعثر على مكانِ أفضل من أجل ماذا؟
(ليس الآن يا ( جايد
أنا لستُ في الخامسة في عمري
أتعرفي، بدأتِ تُشعريني بالتَوتَر في هذا الوقت
توقَف عن معاملتي وكأنَني طفل ضعيف
أنا أحاول إبقائكِ آمنة
إذن، إبقي معي
أنت دائماً تكون بعيداً عني تكافح الحرائق أو في الطواريء
أنت منواجد في كلَ مكان ما عدا عائلتك
هل هذا ما تعتقدينه؟
إنَ ذلك صحيح
... هل يمكننا القيام بهذه المحادثة
عندما لا نكون محاطين بالديناصورات الآكلة اللاَحمة؟
لقد مرَ وقت طويل أراهن بأنَهم قد ذهبوا الآن
! (مهلاً يا (جايد ! (جايد)
! (جايد)
إذهبي
علينا الوصول إلى نهاية المتجر، هيَا بنا
لا بدَ أنَنا سنعثر على شيء ما ... هنا، يمكننا إستخدامها كأسلحة
ربما يتوجَب علينا الذهاب النَيران سوف تصلنا وتحرقنا
لقد فات الأوان كثيراً ... سوف يلحق بنا المخلوق
إلا إذا كان لدينا شيء لنحارب به
ماذا عن هذا؟
عصا هوكي؟
أجل، لقد رغبت أنا باللَعب دائماً
لقد ظننت بأنَها لعبة أولاد؟
حسناً، أنا أتعلَم دعونا نذهب
أنا أكرههم يا أبي أكرههم
إصعدي للسطح
ماذا؟
! قومي بذلك
هل سيأتي أحد ما لمساعدتنا؟
لا يوجد ردَ يا سيَدي
نحن لوحدنا
سيَدي، كل البيانات قد تدمَرت كليَاً
كم تبقَى لنا من الوقت؟
عشرون دقيقة
ربَما
(سيَد (جواريسكو علينا أن نخرجك الآن
هناك مروحيَة تنتظرك بالخارج
يمكننا إنقاذ هذا
كلاَ، لا يمكننا ذلك
أرجوك
أنت تعلم بأنَي مُحقَة
إذهب للمروحيَة الآن
يمكننا... يمكننا أن نفوز بهذا
! روزاريو) نحنُ هالكون)
(حسناً يا (روزاريو
لنرى ما الذي نستطيع أن نفعله أكثر لنصلح هذه الفوضى العارمة
! تباً
! لاااااا
سيَدي، يبدو بأنَهم يمشون في خطَ مستقيم
إنَهم يتَبعون رائحة الديناصورات الَتي هربت أولاً
أترى ذاك المبنى هناك المُحاط برجال الشرطة؟
أنهم يتجهون في خطَ مستقيم إلى هناك مباشرة
هناك المزيد من الرائحة هناك
أنا لا أستطيع العثور على مكان آمن للهبوط
هذه منطقة حرب لعينة
هل إتَصَلت بالشرطة؟
أنهم لا يستمعون هناك الكثير من المحادثات
يجب أن يعرفوا ماذا سيأتي
أنزلني هناك
! مهلاً ! مهلاً
! إنتظر، إنتظر دقيقة هناك فتاة على السطح
! أنتم! أنا هنا في الأسفل
إهبط هناك
فهمت. فهمت
سأقوم بإلقاء الإبرة عبر الأنبوب خمسة على خمسة
والدي موجود في الأسفل علينا مساعدته
علينا إنقاذكِ أنتِ
والدي في الأسفل يقاتل الديناصورات
أنا لن أرحل بدونه
هل ستساعدوننا أم لا؟
عليك أن ترشدني هيَا
! هيَا
إنتظر هنا
(مكالمة لك يا سيَدي من (غيب جاكوب من دائرة إطفاء (لوس أنجلوس) مجدداً
(القائد (داوسون
ليس لديَ الكثير من الوقت
أنا في مبنى في زاوية الشارع الخامس والرئيسي
أجل، نحن هنا في الخارج نحن في الخارج تماماً
أنظر، هناك مروحية
لقد هبطت على السطح للتوَ ! أيَها القائد
! أيَها القائد
! غير ممكن
! أيَها القائد ! أيَها القائد
إنتظري
حسناً
أيَها القائد. الديناصورات متَجهة للدَخول للمبنى
(هنا القائد (داوسون) من شرطة (لوس أنجلوس ... إلى الحرس الوطني
ما يزال هناك مدنيَين ورجال قسم إطفاء لوس أنجلوس) في الدَاخل)
لا يمكننا إطلاق النار داخل المبنى حتى يخرج المدنيَين
تلقيَنا ذلك، ولكنَني أستطيع منحك عشرة دقائق فقط
أوامرنا هي أن ندمر التَهديد ... سنوقف التنفيذ لأكثر وقت ممكن
ولكن الأوامر هي الأوامر يا سيَدي
تلقيَنا ذلك
!أبي
... إسمعي أيَتها الآنسة الشابَة
(إسمي هو (جايد
جايد)، إسمع، قد يكون علينا أن) ... نواجه أنه قد يكون
!كلاَ! كلاَ إنَه رجل إطفاء
إنَه لا يترك الناس خلفه ولا حتَى أنا
ليس لدينا الكثير من الوقت
!علي أن أعثر على والدي
! (جايد)
ستأتي المزيد من الديناصورات قريباً
مروحيَتي على السَطح
لن أترككِ مجدداً أبداً
إسمع، خمسة دقائق أخرى هذا هو كل ما أطلبه. خمسة دقائق أخرى
أنا أعلم بأنَ هناك شخص واحد على الأقل موجود داخل المبنى
! خمسة دقائق
! تلقيَت ذلك
شكراً، شكراً، هذا كلَ ما أريده أحتاج فقط لخمسة دقائق
(هيا يا (غيب
أعطني إشارة هنا
أأنت بخير؟
قدماي ليستا بخير
تعال هنا. سنساعدك
لا، لا، لا
إرحلا أنتما الإثنان نحن لن نجح أبداً بهذه الطريقة
بل سوف ننجح
أنت تعلم بأنَي مُحق
أبي
اللعنة، علينا أن نفعل شيئاً ! (حيال هذا يا (والكي
نحن بحاجة إلى أسلحة ثقيلة في الرَدهة
أريد أن تقتلوا ذلك الضَخم اللَعين
سيَدي، المدنيَين ما زالوا في الداخل
هل تلقيَت ذلك؟
كيسي)، لا أريدك أن تعتقد بأنَي) سافل ومتحجَر القلب
لقد بذلت قصاري جهدي لإبقائهم بأمان هناك أيضاً
من المستحيل أن يستطيعوا ... الوصول للسطح، مع
ذلك المخلوق في داخل البنية التَحتيَة
علينا أن نأمل فقط، ونصلَي ... بأن يكون ذلك المبنى
قويَاً بما فيه الكفاية لتحمَل كل َ هذا الرصاص
! أطلقوا النَيران
!أبي
هذا المبنى لن يصمد طويلاً حتى نتمكَن من الوصول للسَطح
جايد)، إسمعي) ... أنتِ سوف تصطحبي
السيد (جواريسكو) للسَطح
وأنا سأتأكد بأنَهم لن يتجاوزوننا
... كلاَ، ولكن يا أبي
المبنى ينهار
أبي، لا أريد أن أفقدك مجدداً لا تتجادلي معي
... إسمعا
عاجلاً أم آجلاً سيكون ... علينا دفع ثمن أفعالنا
... وخطئي مع الديناصورات
إنَها كبيرة للغاية ولا يستطيع أحد دفع ثمنها
(غيب)
... إعتني بإبنتِك
وليس بي ليس لديك خيار
كلاَ
دعيه يذهب، دعيه يذهب، هيَا كلاَ
... وقد كانت كلماته الأخيرة
كلماته الأخيرة كلماته الأخيرة
بالطَبع
"روك أند رول"
لقد أوشكنا على الوصول
من المفترض أن تنتظرنا المروحيَة هنا
!لا بد بأنَك تمازحني
فليتراجع الجميع
ستنهار البناية ! هيَا! تحركوا بسرعة، الآن
مهلاً، إسمعي أنا أحبَكِ كثيراً
من اللطيف سماع ذلك
أعلم بأنَني لم أكن هناك من أجلك ... ولكن إذا تجاوزنا هذا
فسأحاول أكثر أعدكِ بذلك
شكراً لأنَك أخبرتني يا أبي
هيَا. هيَا
هيَا
(جايد)
! إصمدي
لقد مات الحصان أتبع ذلك "البتيرانودون". تخطَيه
حسناً
"إنَه يتجه إلى لافتة "هوليوود
إصمد
... مهلاً، لن تقوم بــ ! بلى ستفعل... رائع
أنت ماهر
أعلم
هناك، هناك، في الأسفل
ها هي ذا
حسناً، لقد رأيتها
إستعدَ لدينا فرصة واحدة فقط من أجل هذا
!أبي
!أخفض !أخفض
! هيَا! تأرجح، تأرجح
أنا أتأرجح
!هذا ليس تأرجحاً. تأرجح
هذا كلَ ما أستطيع القيام به أيَها الرئيس
هيَا
!أصمد يا أبي
!جايد)، إنتبهي)
!أنت
! هنا
! هيَا ! تعال وخذني
! هيَا. هيَا ! تعال وخذني! هيَا
أنت! هيَا. تعال هنا. أنت هيَا. هيَا. تعال هنا
وداعاً، وداعاً يا عصفوري
... أتعلمين
إعتقدت بأنَكِ سترغبين بإستعادة هذا
على الرغم من أنكِ تكرهين الديناصورات الآن
كلاَ، أنا لا أكرههم
لكني لا أرغب باللَعب معهم بعد اليوم