Bu müzik çok ürperticiydi. Tüylerim diken diken oldu.
-Muhtemelen klimadandır. -Yakında sökeceğim.
Norfolk'un en bronz tenli çocuğunun, gururlu babasıyla...
...etkileyici bir sohbet yaptım.
Sosyal servise detaylarını şimdi anlattım.
Saat 11:59:55 saniye.
Günortası. -Şey, hayır... şey, evet, şimdi
"Günortası Farkeder"'i dinliyorsunuz.
Alan Partridge ile "Günortası Farkeder"
Norfolk'lular için müzik ve sohbet.
Üzgünüm, diğer taraftı.
Daha sonra planlama izinleri hatalı olarak...
...reddedilenler ile konuşacağız.
Ayrıca, "En kötü tacir hangisidir?" diye soracağım.
Balık, demir, dedikodu ya da savaş taciri? Çok belli, bu.
Şimdi sıra bugünün geniş sorusunda.
GENİŞ SORU
Yakın gelecekte.
Fransa ya da muhtemelen Çinden beklenmedik bir kimyasal saldırı...
...koku alma duyumuzu yok ederse...
...kötü kokmayan bir dünyada, en çok hangi kokuyu özlersiniz?
Diss'ten Tom? Petrol.
Pekâlâ. Amerikalılar'ın "gas" demesine istemeyerek atıfta bulunuyor.
Ona petrol denir. Gas değil.
Castle Acre'den Dominic? Para.
Evet, Holt'tan Joe?
Eşimle gecelerimi. -Seni sapık.
-Terbiyesiz herif. O öldü anlıyor musun?
-Koku farkediyor. -Evet eder.
Merahaba, Greg.
Bu radyo istasyonu harika, gerçekten şahane.
Evet. Merhaba, Pat. Bu bey Jason Tresswell.
-Şeyin yöneticisi-- -Goredale Medya'nın.
Bizim yeni sahibimizin yani? Seni Yahoo'da "googledım".
Bu Pat Farrell. Gece 10-12'yi o yapyyor.
Uyku zamanı bölümü.
-Yani, dışarı mı çıkıyordun? -Sen söyle.
Bir kaç şirket kaltağına teslim olduğun doğru mu?
Gillian, %99 eminim ki doğru değil.
Diss'teki Joy'dan bir mesaj var:
"İsrailde sorunları çözmek için basit bir yol var...
-Zor bir konu. ...Musevilikle İslamın birleşmesi.
Nefesini kesmedi mi?
İkiside domuzu sevmiyor. -Yeterince doğru.
Adına Jislam dersin.
Sanırım bir isim düşünürken onları sadece birleştiriyorsun, değil mi?
Hatta... bir kedi.
Isırıyor diye onları sokağa terkediyorlar.
Şimdi Sting...Sting.
-Üzgünüm. -Asla, asla Müslümanlar'ı eleştirme.
Sadece Hristiyanlar ve birazda Museviler.
Alan, başladı. Burdalar.
Şu an el değiştiriyoruz.
Yani?
Merhaba?
Çalışma odanda mısın?
#Hindistan cevizi, herkes...
...hindistan cevizini sever.
Hindistan cevizi...
...Hindistan cevizi.#
O, merhaba Lynn. Balık kartallarının İngiltere'de yok olduğunu okuyordum.
Ve tekrar İskandinavya'da 90'ların başında görülmüşler.
Şimdi neredeyse 500 tane kalmış onlardan.
Evet. 480.
Bu bize doğal yaşamı korumamız gerektiğini gösteriyor.
Pekâlâ, benim için neyin var tatlım?
Kasaplar bir dublaj daha yapmanı istiyorlar.
"Bannan Kasabı...
...dünün eti, bugünün fiyatı."
Gördüğüm en büyük hödüksün.
Programını dinliyor ve kasabanın özgürlüğünü teklif ediyor.
-Postanesi bile olmayan kasabanın. -Sana büyük bir anahtar verecek.
-Ne kadar büyük? -Bu kadar.
Ona kabul ettiğimi söyle.
Herşey güzel ilerlemiş gibi gözüküyor.
Her şey yolunda mı Alan?
Michael az önce mesaj atarak 18 aydır tuvalet kağıdı almadığını söyledi.
-Peki nasıl- -Pub'dan çalıyormuş.
-Bu rahatlattı.
Geçen hafta onla bir kutu tuzlu patlamış mısır paylaşmıştım.
Merahaba, ben Pat Farrell.
Bu akşam saat 10'da müzik ve keyifli bir sohbet için bana katılın.
Yerel folk müzik üçlüsü Will-o'-the-wisp sütüdyodan canlı söyleyecek.
Ve bende meşhur, ateşli telefonumdan çağrılarınızı cevaplayacağım.
Kaçırmayın.
Pekâlâ, henüz komaya girmemiş olanlar için...
Danny Sinclair ve kuklaları ile Sabah Programı'nı dinliyorsunuz.
Nasıl hissediyorsunuz bu sabah çocuklar? Görünüşe bakılırsa senden iyi.
-Geçen sefer büyük menü yedim. -Bu gece ağır ol o zaman.
Olurdum ama bu gece kutlama yemeği yiyeceğiz.
Bildiğiniz gibi North Norfolk Digital adını...
...Shape "Tam istediğiniz gibi". Olarak değişiriyor.
Shape - Tam istediğiniz gibi.
Alan Partridge ile birazdan. Tanrı onu korusun. Sahi kaç yaşında?
60 civarı olmalı. Değil mi?
55.
Alan, seni seviyoruz dostum. Gerçekten seviyoruz.
Eğer dinliyorsan bu senin için.
Bu Raochford.
# Cuddly Toy #
Kalbimi herkese açmak istemiyorum.
Tanıştığım hiç kimseye.
Şaraptan değil biliyorum. Çünkü iyi hissediyorum.
Görmüyor musun bebeğim?
Hala ayaktayım.
Oh... ama sevimli oyuncak.
Eve geldiğimde beni bekleyen, keyif aldığım tek şey. Evet!
Ve senin gibi bir kıza ihtiyacım var.
Sadece benim olan. Evet, ihtiyacım var.
Benim için hisset bebeğim. Hisset benim için bebeğim.
Evet. Hisset benim için bebeğim. Hisset benim için bebeğim.
Hisset benim için.
Biraz aşk ver.
Hadi, şimdi...
Sis farların açık.
Sis farların açık. Sis yok.
Sis yok.
Oh.. sevimli oyuncak.
Eve geldiğimde beni bekleyen...
...keyif aldığım tek şey.
Na-na
İhtiyacım olan tek şey...
...senin gibi bir kız.
Sadece benim olan.
Benim için hisset bebeğim. Hisset benim için bebeğim.
Evet. Hisset benim için bebeğim. Hisset benim için.
Hisset benim için bebeğim. Hisset benim için.
Biraz aşk ver.
Bu sesi seviyorum.
Michael, dışarda yap.
-Günaydın Michael. -Günaydın Bay Partridge.
-Kağıt. -Yumruk selamı verecektim.
-Söylemeliydin. Kaybettin. -El sıkmak yerine kullanılıyor.
Bazıları el sıkmaktan daha hijyenik olduğunu söylüyor.
Ama kim yumruğuna bok bulaşmadığını söyleyebilir?
-Seninle dalga geçtiğini duydun mu? -Duydum ama Oscar Wilde'ın dediği gibi...
..."Sadece bir şey hakkında konuşulmasından kötüdür."
-Kanser. -Hayır. "Hakkında konuşulmaması."
Oscar Wilde bunun kanserden kötü olduğunu mu söylemiş?
Evet. Sanırım partideymiş.
Muhtemelen gay gösteriyle meşgüldür.
Gerçekten neden hoşlanırım biliyor musun? Sabah uyanırım, soluk alırım ve...
...farkederim ki yatağı ıslatmamışım, geceyi atlatmışım.
Hayır, şaka yapıyorum tâbi ki ama...
...o günler gerçekten, çok çok kötü günlerdi.
Ama hepsi geçmişte kaldı.
-Günaydın Angela. -Günaydın Alan.
Alan Partridge az önce binaya girdi.
Yürüyoruz, konuşuyoruz. Sanki "The West Wing" gibi.
"Bay başkan, kırmızı alarm durumu."
-O diziyi hiç izlemedim. -Bende öyle.
Köşe geliyor.
Köşede ne olacağını asla bilemezsin.
Genelde daha çok köşe.
Köşe olmayan bir dünya hayal et.
Kimse bir şey kesemezdi. Herkes daireler çizerdi.
Vay be.
Bu hoşuma gitti.
Bir şey daha söyleyeyim.
Kötü zamanlarımdan kurtulmak için...
...Norfolk'u buldum ama muhtemelen olmamam gereken bir yerdi ve...
...O kadar düz ki... Sanki bu yerde biraz...
...çıplaklık vardı. Ama şimdi...
Sen çok iyi bir yayıncısın Alan. Bunu unutma.
-Bunu planlamamıştım Pat. -Bu bildiriyi gördün mü?
"Heyecan verici yeni yüz. Gelecek burada."
-Günlerim sayılı. -Kimse kovulmayacak.
Bobby Brushes, bekçi gibi. Söylentiler çıkıyor.
-O bitliydi. -Evet.
Ortaya çıktı ki havluların değiştirilmesine yardım ediyormuş. İyi olmaya çalışıyordu.
-Onları tanımıyordu bile. -Evet ama şimdi nerede?
-Kendi işini kurdu. -Bak kendi ayakları üstünde yine.
Şişme kaleler kiralıyor.
Yetişkinler için mi?
-Şu bildiriye bak. -Bildiriyi gördüm. Çok basit.
Goredale Medya bizim ana değerlerimizi yeniliyor.
Ve birçok platformda kullanılabilecek bir isim veriyor.
-Onlar "insanlar insanlar". -"İnsanlar insanlar", insanları kovuyor.
Hayır, Pat. İnsanları insanlar kovuyor. "İnsanlar insanlar" söylüyor.
-Onlarla konuşabilir misin Alan? -Sen yapar mısın?
Elbette. Onları aynı odada yakaladığım zaman.
-Hepsi yönetim odasındalar şimdi. -Bu çok iyi.
Sağol, sağol Alan. Gerçek bir dostsun.
Yani, dostlar dosttur.
North Norfolk'un 6. sayfadaki son çeyrek değerlerine bakarsak...
...eğer 5. sayfayı açarsanız.
Merhaba millet. Konuyu bölmek istemem ama küçük bir "lak lak" için zaman var mı?
-İyi bir zamanlama değil Alan. -Önemli değil, zamanımız var. Gel.
O, diğer işi geçtik. Evet, güzel zamanlama.
Alan. Alan Partridge.
Joson Tresswell, Goredale Medya'nın yöneticisi.
"Alan Alan Partridge" değil. "Alan virgül Alan Partridge"
Bazı iki isimli insanlar tanıyorum.
Zsa Zsa Gabor örneğin.
Duran Duran.
Evet. O kadarda iyi değildi.
Kris Kristofferson.
Harika muhabbetti. Beyler, işimize dönelim.
Burada bu radyodaki kıdemli Dj'lerden biri olarak bulunuyorum.
Buraya işleri konuşmak için geldim.
Nazi subayı gibi değil mi?
Topuklarımı vurmalı mıyım?
Achtung! -Guten Tag.
Sessizlik! Kusura bakma. Iskalarım zannettim.
Benim için bir şey yapmanızı istiyorum.
Tüm önyargılarınızı alıp bir kotuya koyun. Adını "önyargılar" olarak etiketleyin.
Bir yere koyup, ellerinizi önyargılarınızdan temizleyin.
Orada dur bakalım. Değişim sağlıklıdır. Bundan korkamana gerek yok.
Ben bir şeyden korkmam. Hatta filden bile...
...ama ilginçtir ki bu odada bir tane var.
-Adını bilmek ister misiniz? -Pat Farrell.
O Pat Farrell. Pat'in dinleyicisi yaşlı.
Yaşlı insanlar, köpekler gibidir. Çok fazla sadıktırlar.
Ve eğer Pat, Cedar FM'e geçerse, onu izlerler...
Önününüzde bir göç tehlikesi var. Bir "Göthelike"
Artık önyargı kutunuz o kadar ilgi çekici değil. Değil mi?
Evet ama biz Cedar FM'i de aldık.
Bilmiyordum. Bilmiyordum.
-Söylemek istediğim... -Pat Farrell'dan bahsediyordun.
Pat Farrell harika biri.
Dernek toplantılarımızda, derneğin bir üyesi olarak, her zaman...
...ilk konuşan o olur.
Ayrıca İrlandalı'dır. Yine ilginçtir ki küfürden hoşlanıyorsanız...
...genellikle programında: "Sekim bunu" ve "Sekim şunu" der.
Bazı İrlandalılar, "Sektir git" der. "Siktir git" demek daha kötü.
Ama sikik mi "sekik" mi emin değilim.
-Söylemek istediğim, çok küfür ediyor. -Anlattıkların çok ilginç...
Pat Farrell'i size on kelimede anlatabilirim.
Pat çok iyi değil,yani gitmesine izin verin beyler,cidden.
Üç kelimeye dahi düşürebilirim.
Sadece Pat'i kovun.
Bununla sunumum biter.
Beyler, sizi kendi işinizle başbaşa bırakıyorum.
Eldivenler.
Hasiktir.
Eldiven.
Shape
Tam istediğiniz gibi.
Ahh! Bu soft rock, kokain bağımlısı Fleetwood Mac.
Ve bu da "Günortası Farkeder".
Ve bir kez daha...
Günortası fark etti. -Fark etti.
Eşzamanlı söylememiz gerekiyordu.
-Söylemeden önce biraz es ver. -Üzgünüm.
Basit. Çok basit.
Shape'i dinliyorsunuz. Tam istediğiniz gibi.
Peki. Çok sürecek mi?
Çok sürecek. Pekâlâ. Merhaba Pat. Sana sonra yetişirim.
Bu pek hoşuma gitmedi...
...ama yapmak zorundayım, değil mi?
So-- Sorun ben konuşurken telefonun çalması.
Çok garip değil mi?
Aslında şimdi yine oldu. Duydunuz değil mi? Evet?
Evet. O da duymuş.
Tamam. Size bırakıyorum o zaman.
Peki.
Evet.
Pekâlâ. Teşekkürler Susan.
Eğer Geoff Susan telefonu tamir edemezse, cehennemde hesabını verecek.
Dinleyicilerime veda etmeme bile müsade etmediler.
Sadece dolabımı boşaltmam için 30 dakika verdiler.
Şey, en azından ben kupalarını kirletiyorum.
Sağol Alan. Her zaman arkamı kolladın.
Diğerleri gibi yapmadın.
Tamam, sen Geoff ile konuşmana dön.
-Geoff'ta kim? -Geoff Susan.
Oh, evet elbette.
Doğru şeyi yaptım, değil mi Lynn?
Demek istediğim, sayılı günleri olduğunu biliyordu.
Sadece biraz ipinin çekilmesine yardım ettim.
Sanki onunla İsviçre'ye uçtum, sonra birkaç form doldurup...
ondan havaalanında kaçtım gibi.
Dürüst olmam gerekirse Lynn, kendimi oldukça kötü hissediyorum.
Pat İrlandalı değil mi?
Eminim.
Neden Sinn Fein'e 50 paund bağışlamıyorsun?
Mükemmel.
Bu sesi seviyorum.
Beni sosisli böreklerden uzak tutuyor.
Yine bol kıyafetlerimi giymeye başladım.
-Fark ettim. -Şişmalığımı mı ? Kiyafeti mi?
-Ipad. -Benim "pedim"
O kadarda komik değildi Lynn.
-Eskiden fahişelere giderdim. -Şahane.
Kokain - o her şeyin başı. Kokain, fahişeler.
Bir döngü gibi. Yeşil renkli safra suyumu kusardım.
Evet, sonra geri yutardım.
Hatırlatıcım yanımda.
-Lynn mi? -Zor biri gibi görünmeyebilir.
Ama bir kez onun 50 hamamböceğini bir dakidada öldürdüğünü gördüm.
O görmedi. Yan odadaydı.
-Galler'deydi. -Doğru, evet.
Tek duyduğum, çıtırtı, çıtırtı, çıtırtı, adım, adım, adım.
Mısır gevreği yiyerek dans ediyor zannettim.
Kıyamet günü geldi zannettim. Onları da ordu.
Lynn İncil'den hoşlanır.
Güveleri hiç anlayamadım.
Sadece karanlıkta ortaya çıkarlar ama ışığa bağımlıdırlar.
Neden gündüz çıkmadıklarını bilmiyorum.
Buna ekleyecek bir şeyim yok. Eğer güveleri...
Gidip bana biraz sosisli börek getirebilir misin?
Eğer güveleri kelebeklere tercih ediyorsan.
Malesef, şiir böyle değil :
"Çekmecedeki böcekleri yemek için güve gibi yalnız geziyorum"
"Yeterince kötü değilse, kırların üzerindeki çorabımı yiyiyorum."
Evet. Sanki...Neden çorap kırların üzerinde bilmiyorum.
Eldiven olabilir.
Hatta mide zarımın bir kısmını kustum.
Merak ediyorum da Sen hiç "at" kullandın mı?
-Eşeğe binmiştim. -Hayır, hayır, hayır, Eroin demek istedim.
Ne demek istediğini anladım. Hayır, hiç kullanmadım.
-Filmlerimde altyazı olmasını sevmiyorum. -Eğer okuyabiliyorsan, kitap oku.
Yurttaş Kane. Siyah beyaz. Onu daha izlemedim.
Size söylüyorum. Benim için her zaman en iyi film hâlâ Baba.
-Ah, harika film. -Şahane filmdir.
"Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım."
-Harika oyunculuk olsada... -Şahane oyuculuk.
Size neyin daha iyi olduğunu söyleyeyim.
Bir çok insan bunu söylediğimde şok oluyor - kamera açıları.
-Alan, konuşmamız lazım. - Kamera açı...
Bu oldukça hassas bir konu.
Beni buz pateni sahasında yemeğe çıkardığın yılbaşını hatırlıyor musun?
Patenleri temizleyen kadını hatırladın mı?
Sana çekici gelen kadın?
Ben eve gittim. Sen ve o...
Şey, beni ilgilendirmez biliyorum.
Seni ilgilendirmez ama bilgin olsun diye söyleyeyim, onun evine geçtik...
...hava kazaları belgeseli izledik ve onun büyük koltuğunda uyuyakaldım.
Son derece olağan bir kadın.
Şey, o burda.
Lynn, kurtul ondan. O hem alkolik hem ırkçı.
-Birini idare ederdim ama ikisi olmaz. -Pekâlâ.
Ama ne zaman istersem uğrayabileceğimi söylemiştin.
Biliyorum ama kariyerim tehlikede.
-Benden utanıyorsun değil mi? -Hayır, hayır.
Sadece sevişmek istedin. Beni kullandın.
Belkide sen beni kullandın.
O gece olanlar hakkında pek bir şey söyleyemem.
Şikayet ettiğini duymadım.
-Konuşamıyordum ki. -Yakında benim evde görüşürüz o zaman.
Bilmiyorum. Ben, ben...
-Evimin nesi varmış? -Çok fazla köpek havlıyor.
Ama onlarında yatak odası.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Çok şoktan...boktan konuşuyorsun.
Kızdığımda sesim garip çıkıyor.
İşte bu kadar. Tamamdır.
-Ona ne söyledin? -Tanrı herkesi sever dedim.
Hatta yosmaları da.
-İyi geceler, Lynn. -İyi geceler, Alan.
Merhaba?
Çok komik.
Çok etkileyici.
Aceleyle çıkmış olmalılar. Garip şeyler oluyor.
Pekâlâ, beni korkuttunuz, yani... Söyleyin...
İşte burdasınız!
Pat?
Düştüm.
Sen...
Sen mi bana bulaştın?
Simon.
Peki, öyleyse. Sensiz devam edeceğim.
Dur! Dur! Dur!
-Bu araca el koymam lazım. -Ne?
-Silahlı ve deli bir adam var. -Şey...
-İrlandalı! -Atla.
Neden direksiyona çok yakın oturuyorsun? Neredeyse arabayı taşaklarımla süreceğim!
-En yakın karakol nerede? -Tam burası.
Oh... sağol.
Sen Alan Partrid...?
Darp, kötü muamele, adam kaçırma, kronik saldırı eğilimi...
...silahla tehdit, kasten yaralama, kasten öldürmeye teşebbüs...
...yaralama. -Ne gördüğünüzü anlatın.
"Kastin" öldürmeye teşebbüs mü, "Kastin" yaralama mı biz karar verelim.
-Kasten mi demek istiyorsunuz? -Bende öyle dedim.
Neredeyse. Siz "kastin" dediniz.
Kasten yapılan eylem, kasti sıfat.
Biri kasti diğeri kasten. İkisi de "kastin" değil.
-Kusura bakmayın. Biraz gerginim. -Bay Partridge?
Bir şey hakkında konuşmamız gerek.
-Korkmayın, başınız belada değil. -Oh, iyi.
Daha önce hiç polis arabasına binmemiştim.
Pencereyi biraz indireblir misiniz?
Tilki yuvası, Alfa baba, okul binasına girdi, tamam.
-Memur bey. -Bay Partridge.
-Ama siz karakoldaydınız? -Sizinle arabadaydım.
Beni takip edin lütfen.
-Bu taraftan lütfen efendim. -Peki.
Hadi yapalım şu işi.
Bay Partridge, bu bayan operasyonun "Altın kumandanı".
-Gerçekten öyle mi diyorlar? -Bu operasyonda evet.
Rol yapıyorum. Ben emniyet müdürü Janet Whitehead.
-Onur duydum. -Ben de Martin Fitch.
Gönderildi.
Londra Emniyet Müdürlüğü rehine ve kriz masasından.
Arabuluculuğu ben yapacağım.
Biraz garip. Komuta kimde?
Hata yapma. Komuta bu bayanda.
Şimdi durum şu. Pat bizimle doğrudan konuşmayı reddediyor.
Bize senin aracılığınla konuşmak için üç rehine verecek.
Öncelikle Pat'in bunu neden yaptığını anlamalı sonra barışçıl bir yol çizmeliyiz.
Evet, tabi. Onunla konuşurum. Anlaştık.
Üzgünüm, yanlış kişi.
Buraya gel.
Tamam. Herhangi bir ilaç kullanıyor musun?
Sadece biraz krem.
Ayaklarımda mantar var. Bilmeniz gereken tek şey bu.
Panik atak gibi herhangi bir rahatsızlığın var mı?
Panik atak krizi geçiren birine mi benziyorum?
Araba yıkarken bir kere geçirmiştim.
Uykusuzluk, eşimin terkedişi üstüste gelmişti ve...
...kızgın yıkama fırçaları üstüme geliyordu.
Kurutucu geldiğinde ise fren pedalının üstündeydim.
Silahlar sizin için bir problem oluşturuyor mu?
Hayır. Bir kaç kez panayırlarda ateş edip ödül kazamışlığım var.
Ama asla öfke ile ateş etmedim ya da bir kediye.
Tektiksel silahlar uzmanımız tarafından bilgilendirileceksiniz.
Harika.
İçeri girdiğinizde telefonla düzenli olarak konuşacağız.
Çok iyi. Efendim? İçeri girmek mi?
Nereye? Binaya mı?
-Pat ile yüzyüze konuşmak için? -Bu sizin isteğiniz değil miy...
Her şey yolunda mı?
Girme konusunda biraz gerginim, araba yıkamaya...kuşatmaya.
Yani ne diyorsun Al? Bize yardım edecek misin?
Evet.
Beyler, hiçbirimiz yüzleşmemiz gereken sorunlardan kaçamayız...
-Biliyorsunuz ki... -Korkarım ki bir cevaba ihtiyacımız var.
Gidecek başka kuşatman yok mu?
Bildiğim kadarıyla evet dersen bir kaç kelime etmene izin veriliyordu.
-Yani evet mi diyorsun? -Bunu en sonunda söyleyecektim.
-Benimle gelebilir misin? -Elbette.
Şunun bir kopyasını alabilir miyim?
-Bu olayı büyütmeyelim, tamam mı? -Anlaşıldı.
-Kahramanlık yapmak yok. -Kabül dostum.
Onunla fiziksel temas kurma.
-Silahsa dövüş, bıçaksa kaç değil mi? -Bunu nerede okudun?
Sizin hayranınızım çocuklar.
Benim yöntemimle olacaksa, tüm polis memurları silah taşıyabilir.
Bence silahlar uzmanların ellerinde kalmalı.
Sadece uzmanların ateş etmesine izin verilmeli diyecektim.
Eğer uydurduğumu düşünüyorsan, asistanımı arayabilirsin.
Alan! Dudaklarımı oku.
Dinlemediğin için eğer adamlarımı ya da rehineleri...
...tehlikeye atarsan...
...bu polis uniformasını çıkarır, bunu sana ödetirim.
Üstünde ki polis üniformana para mı ödememi istiyorsun?
Hayır. Sana vereceğim tek şey dayak. Anlaşıldı mı?
Evet, anlaşıldı. Evet. Anlaşıldı.
Bana çok yakınsın.
Madem akıllı bir adamsın, bu işi hallet.
Beni hayal kırıklığına uğratma. -Uğratmayacağım.
Hedefim seni etkilemek... Umarım seni etkilerim.
-Aferin. -Sanada aferin.
Pekâlâ, Dom seninle ilgilenecek.
Güvenliğin için her şeyi söylemek zorunda.
-Peki. -Söyle bana dostum...
...en sevdiğin kuşatma hangisiydi? -İran Konsolosluğu.
Benim de. Neden?
Komşu binanın duvarını söküyormuş...
...zannetmeleri için havalı matkap sesi kullandılar.
-Yani duvarı kırıp içeri girebilir- -Ve onları enseleyebilirlerdi.
Harika bir kuşatmaydı.
Evet.
Tabancama bakmak ister misin?
Yani... Evet, lütfen.
Şu tabancaya bir bakalım.
Bundan daha hızlı hareket etmelisin.
Çocuklarına söylemek istediğin son bir şey?
Yok, artık benimle konuşmuyorlar.
Aslında var. "Neden artık benimle konuşmuyorsunuz?"
Cevabı asla öğrenemeyeceğim değil mi?
Sadece...Sadece... onları sevdiğimi söyle.
Pat, şimdi Alan geliyor.
-Greg! -Oh...Merhaba, Alan. Sağol.
-Seninde mi gitmene izin verdiler? -Oradan kurtulduğuma seviniyorum.
-İçerde hala kadın var mı? -Evet,var...
...bütün kadınları bırakırsa, biraz cinsiyet ayrımı yapmış olurdu sanki.
Evet, iyi bir uyku çek Greg.
Sağol.
Pat?
-Ölmeye hazırlan! -Daha hazır değilim!
Alan, sorun yok, sorun yok. Benim...
...benim Pat.
Tanrım, sen...
Seni biraz gülümsetmek için komik bir kıyafet...
...giydim. -Peki...görev tamamlandı.
Oh. Tanrım.
-Seni görmek çok güzel. -Seni de öyle.
Sana biraz kek getirmiştim ama bu şakadan sonra hak etmiyorsun.
Ellerimle parçalamalıyım. Şansa bak, yapmışım bile.
-Seni şeytan nasılsın bakalım? -Fena değil, fena değil.
Nasıl hissediyorsun?
-Harika! -Güzel.
Oh.. Bu arada polis bunu sana getirmemi söyledi.
Standart arazi telefonu...
...belki yetkililerle konuşman gerektiğini hissedersin.
Bu şeylerin iyi yanı, uydu telefonları gibi takılma...
...sorunları yaşamıyorsun.
Ama dediğim gibi. Bu sadece bir öneriydi.
Farkettimde, "Nasıl hissediyorsun?" diye sorduğunda demek istediğin...
Evet, böyle demek istedim.
-Bu sorunu cevaplıyor mu? -Evet, cevaplıyor.
Oh, merhaba. Orada olduğunu görmedim.
Bazıları hâlâ savaş alanında.
-Bu Simon. -Ondan gerçekten nefes alabiliyor mu?
Elbette, sanki maske takıyormuş gibi.
En azından biirisi sana maske giydirdiğinde, "hava yastığı" ya da...
..."kerevit" gibi güvenli adlar seçmelisin.
Şu.. Şu nedir?
O mu? Onu biz yaptık. Ona kafa tutucu diyorum.
-Daha önce hiç duymadım. -Pekâlâ, sana göstereyim. Simon?
Silahı böyle koyuyorsun.
Standa yerleştiriyorsun. Ve... voilá.
Ellerin serbest. Stüdyoda dolaşabilirim. İstediğimi yapabilirim.
Eğer bir şey olursa... Bakmama bile gerek yok.
Boom. Hedefi vurdum.
Evet...peki, bir suç ortağına ihtiyacın yok demek.
Şey, şimdi sen varsın.
Evet.
Teşekkürler.
Şimdi polisle mi çalışıyorsun?
Oh, bu mu?... Bu sadece...
Sanırım yapıştırma. İşte oldu.
Polisi "sekeyim".
Sanırım eğer sana ateş edersem koruyacağını düşündü-
Bu bir kuşatma ve senin silahın var.
Kurşun seni delip geçerek, beni vurabilir.
Vücutta patlayan "dom-dom" kurşunları kullanmadılarsa tabi.
Ben "dom-dom"ları üzerinde kullanmayın dedim, Pat Ferrell, Farrell, Ferrell'ın.
Sadece vücudu delip geçen yüksek hızda mermi kullanın dedim.
Çünkü arkadaşım dedim.
Ve eğer seni vuracaksam sanırım hep kafana nişan almak zorundayım.
Aynen. Aynen.
Neden giydiğimi bile bilmiyorum.
-Çıkar öyleyse. -Memnuniyetle çıkarırım.
Hadi o zaman.
-Eğer istersen çıkarayım? -Çıkar şu siktiğim şeyi!
Oh, Pat. Üstümde kalmasına neden oluyorsun.
Bu benim çantam değil ki.
Ben, ben, ben... bir Dj'im.
Kovulmana üzüldüm.
55 yaşındayım. şimdi yatakta, Youtube'daki komik videoları izliyor olmam gerekirdi.
"Hapşıran Panda" ya da "Charlie parmağımı ısırdı" gibi.
"Şişman kadın deliğe düşüyor" vidyosunu izledin mi?
-Çok komik değil mi? -Evet.
Daha önce izlememiştim. Evet, güzelmiş.
Orayı çevirmeliydiler ama... İyi ki yapmamışlar.
Harika.
Oh, evet, bu arada rehineler nerede diye sormam gerekiyor.
Şurdalar.
Aman Tanrım!
Maymunlar Cehennemi'ndeki Hayvanat bahçesi çocukları gibi.
Danny biraz... hırpalanmış görünüyor.
Kendimi kontrol edemedim birkaç defa.
-Üç defa. -Evet, evet evet, üç defaydı.
Git ve bir merhaba de.
-İstiyorsan sende vur. -Oh, hayır...
Hayır, ben... Ben sadece merhaba diyeceğim.
-Alan... -Polis burada olduğumuzu biliyor mu?
Alan! Neler oluyor?
Hey! Hey, hey, hey!
Hep bir ağızdan konuşmayın. Siz profesyonel yayıncılarsınız.
-Ben değilim. Ben yazarım. -Hepimiz bunun üstesinden geleceğiz.
Herkesin birbiriyle el sıkışmasını istiyorum. İsteyip istememeniz önemli değil.
Bu çok saçma.
Merhaba...Connor.
-Kağıt. -Merhaba.
Tamam. Pat polisle doğrudan görüşmeyecek.
Sadece benim aracılığımla.
Şu andan itibaren benim borum öter.
-Ama sanırım iyi olacağız. -İyi? Bana vurdu!
Kimin kime vurduğuna girmeyelim, biliyorsun bekide haketmiştin.
Onu benden uzak tutmalısın. Anlıyorsun değil mi?
Benim yapmam gereken Danny...
...Jason'la kriz yönetimi toplantısı.
Eminim bir çok kriz konusu olduğunu o da kabul ediyordur...
-Yönetilemeyen. -Aynen öyle. Benimle gel.
Alan, burada en iyi yerin senin olduğunun farkında mısın?
Adamın güvenini kazanmışsın.
Evet. Nedendir bilmiyorum.
Onunla yılda bir kez köri yemeğe giderim Bunu rağmen konuşacak bir şey bulamam.
Sorun şu ki, o buluyor.
Tüm bilmek istediğim başa çıkabilecek misin?
Şey...
Bu soruyu Paint Ball oynamaya gidip, koruyucu gözlüklerini...
...resepsiyonda unuttuğu halde oynamaya devam eden birine sorar mıydın?
-Neden? -Çünkü ona bakıyorsun.
Tamam beyler. Hızlı bir "lak-lak".
Jase ile küçük bir sohbet ettik. Sonuç...
...Ben, bu olayda onun sağ kolu olacağım.
O da benim... sol kolum.
Üzgünüm.
Önemli nokta şu ki, Pat delirmedi.
Sorunları var. Bir çıkış yolunda ihtiyacı var.
North Norfolk Digital, "Farrell'ı salın" programından ben Pat Farrell.
Tamam. Pat belki... belki delirmiş olabilir.
Delirmiş olabilir.
Holt'ta yaşayan Cynthia'dan bir mesajımız var.
Sevgili Pat, sana bir şişe...
-Bunu dinleseniz iyi olur efendim. -...ev yapımı erik brendisi gönderiyoruz.
Brendi yağı yapmak için kullanıyoruz.
-Neden bu boktan radyoyu dinliyorum? -Bu Pat Farrell efendim.
Kuşatmadan yayın yapıyor.
Mm, lezzetli görümüyor Cynthia. Sabırsızlanıyorum.
Anlaşmamız olduğunu nazikçe hatırlatabilir miyim?
Bizimle konuşmak için ordasın.
Bak Polis operasyonları kullanma kılavuzunda ya da "Haftanın en psikopatları"...
...dergisinde ne yazıyor bilmiyorum-- -"Aptallar için kuşatma" kitabı...
...ya da "Aptallar için kuşatma" kitabı.
Ama sahada, işler biraz farklı.
Burada silahlı ve durumdan memnun olmayan bir adam var. Tek söylediği "konuşmak yok".
İletişim kurmaya çabalıyorum Alan.
Basit üç-hatlı bir iletişim. Pat'den sana, senden bana,benden sana, senden Pat'e.
-Anladın mı? -Araya daha fazla girmeyin!
Yeterince taşaklı olmadığımı mı düşünüyorsun? En iyi taşak bende!
Kıçıma kadar taşaklıyım!
-Bunu duydun mu? -Evet.
Peki. Bu...bu konuşmayı sonlandırıyorum. Görüşürüz.
North Norfolk Digital radyosunu dinliyorsunuz.
Shape.
Tam istediğiniz gibi.
Shape: Tam istediğiniz gibi.
-Benim program müziklerim nerede? -Jason hepsini silmemizi istedi.
-Hepsini sildirmiş olamaz. -Hepsini sildirdi.
-Hepsini sildimiş, Pat. -Ne?
-Program müziği soykırımı yaptı. -Yardımcı olmuyorsun Simon.
Adi herif. Alan yerime bak.
-Hayır. -Onu bir yola getireyim bakalım.
Oh, ve... ağırdan al.
Pekâlâ... tamam.
Pat ve Alan Show'u dinliyorsunuz.
Genel olarak Pat'i. -Sen Jason, Evet sen.
Ne zaman...
...mikrofonun, kağıt kapaklarının şey olarak değiştiği...şey...
.. çikolata fincanındaki fare olarak değiştiğini soracağız.
-Çok anlamsız oldu. -Çok anlamsız oldu.
Ama eğer bu cümleyi anlamlı bir hala getirebilirseniz...
...bizden çöp kovası ya da...
...cam kazanabilirsiniz.
-Alan, yardım et! -Evet bu bizim cam ya da çöp kovası...
...kazanmak için, cümleyi düzenle, ağırdan al yarışmamız.
Hasiktir.
Şimdi Ski Sunday tema müziği.
Küfür için kusura bakmayın.
Hayatım boyunca senin gibi pisliklerle uğraştım.
Bir saat.
Eğer program müziğim söylediğim gibi olmazsa...
...seni önce ayaklarından, sonra dizlerinden, sonra ellerinden vuracağım.
Yani iki tane olan her yerinden. Yüzün gibi.
Ha, evet. İkiyüzlü.
Bir saat.
Bir saat? Bu mümkün değil. Kesin öleceğim.
Ne yapacağız?
Bir saatte çok iyi bir program müziği yapamazsın.
Bunu yapabiliriz. Size bir hikaye anlatayım.
Geçmişte, Reynard İlaç için bir konferansta sunuculuk yapıyordum.
Bazı pazarlama elemanları karaoke yapıyordu.
Katılmadım. Japon Kültürü'nden uzak duruyordum.
90'ların başıydı. O zamanlar bunlar olağan şeylerdi.
Ama çok fazla şampanya ve ucuz bira içince...
...mikrofonu elime aldım.
Birkaç dakika sonra, yaşlı başlı adamları ağlatmıştım.
Bryan Adams'ın "Summer Of '69" yorumumla.
Ama şöyle ki sözlerini "Summer Of'29" olarak değiştirdim.
Almanya'daki enflasyon ve Wall Street krizini çağrıştırmak için.
-Unutmayın pazarlamada çalışıyorlar. -Alan nereye varmak istiyorsun!
Anlatmak istediği, şarkı söyleyebileceğini düşünmüyormuş...
...ama ortaya çıkmış ki aslında bu işte oldukça iyiymiş.
-Evet, buydu. -Ama gerçekten, gerçekten denersen...
...herşeyi yapabilirsin. -Ve bir de bu.
Umrumda değil! Öleceğim!
Hey, hey. Burda kelleni, omuzlarını, dizlerini, ayak parmaklarını kurtarmaya çalışıyorum.
-Dizlerin ve ayak parmakların. -Tamam, hadi neyimiz var?
-Ben bir jazz funk grubunda org çalmıştım. -Harika, başka?
Marillion'da bateristtim.
Gerçekten mi? Bunun için zamanımız yok.
-Ama gerçekten harika. -İlk olarak ne yapacaksın?
İlk önce ritim oluşturacağım.
Lynn Benfield?
-Evet benim. -Bay Alan Partridge'i tanıyor musunuz?
Pekâlâ.
O mısır gevreği çalmadı.
O sadece self servis kasalarında her şeyi birbirine karıştırıyor.
-Ve bazı şeyleri okutmadan alıyor. -Bayan Benfield...
Mekanik kadın sesinin ona ne yapması gerektiğini söylemesinden hoşlanmıyor.
Hayır, Bayan Benfield. Burada bulunmamızın sebebi...
...Bay Partridge silahlı bir kuşatmaya karışmış durumda.
Yakını olduğunuz için size haber veriyoruz.
Beni ona götürün.
Pat Farrell bizim topluluğumuzun...
...sadık bir takipçisiydi.
Ama Goredale Medya onu sikip bıraktı.
Çünkü onlar sadakatten anlamıyor.
Tek taktıkları şey...
...kâr marjları.
Eğer onu geri almazsanız...
...rehineleri öldürecek...
...hatta çocuklu olanları bile...
...en iyisi kendinize bir ceset torbası bulun.
Bu çok güzeldi.
Bir kaç tane daha yapabilir misiniz?
-Kesinlikle! -Evet, belki.
Yerel folk üçlüsü Will'o-the-wisp malesef gelemiyor...
...görünüşe göre Norwich'te polis yolları kapatmış.
Beklediğiniz için sağolun, Bayan Benfield.
Pat Farrell'ı anlamak için herkesle konuşuyoruz.
-Onu tanıdığınızı söylediniz? -Şey...
Ona geçen yıl üç defa kek yapmıştım.
Ama keklerin içinde bunları yapmasına neden olacak bir şey yoktu.
-Sade keklerdi. -Araştırdığımız şey bu değil.
Pat hakkında ne bildiğinizi söyleyin.
İrlandalı. Kahverengi ve kıvırcık saçlı.
Güçlü kolları olan güçlü bir adam ve güzel yürüyor. Hareket edişi güzel.
-Çok yardımcı oldun Lynn. -Oh.
-Teşekkürler. -Pekâlâ. Bir kahveye ne dersin?
Oh, tabi ki. Nasıl alırdınız?
Hayır, hayır. Sana getireceğiz. Sen otur, ben döneceğim.
Bu şeylerden nefret ediyorum. Nasıl konuşmamız gerektiğini söylüyor.
Bize bir kimlik verdiklerini zannediyorlar ama-
-Bizi kimliksizleştiriyorlar.
-Bizler para babaları için sadece para kaynağıyız.
İyi dedin.
Alan 50'lerde hayat nasıl olur diye hiç düşündün mü?
Benim de hayallerim ve umutlarım vardı. Sanırım hepimiz düşünmüşüzdür.
Düşündüğün kadar uğraşsaydın...
Boşver onu, senin silahın var.
Ama evet.Sürat teknesi taşıyan, yepyeni bir Range-Rover sürerken...
...hayal ediyordum kendimi.
Bende sevdiğim biriyle yaşlanmayı hayal ederdim eskiden.
İkiside iyi.
Artık gerçekleşemeyecek. Değil mi?
Molly'i çok özlüyorum.
-Bu arkadaş kim? -O Molly.
Evet, elbette.
Ne kadar güzel...kahverengi saçları var.
Fotoğraf çekildikten bir yıl sonra, melekler aldı onu.
Bir kaç tane gelmiş olmalı.
Şimdi kimsem kalmadı. Karım yok...
...ailem yok, çocuğum yok.
Söylemeliyim Pat, Çocuk seni mutlu etmiyor.
Hayatımın en mutsuz anlarında hep çocuklarım etrafımdaydı.
Hatırlıyorumda...
...Prestatyn kumsalında tatildeydik...
...çocuklar yanıma geldi ve "baba, baba bizimle gel" dedi...
...ve bilirsin işte...
...kumlarda onları 200 metre boyunca izledim.
Oraya vardığımda ise tek yaptıkları kuma büyük bir çukur açmaktı.
Acınası bir durum.
Çok hoş görünüyor.
Günaydın!
Kerevit!
Harika hissediyorum.
İyi bir uyku ve sıcak bir duş gibisi yok.
Evet.
İyi uyudun mu Alan?
Evet. Teşekkürler.
Shape kuşatması ilk gününe giriyor.
Polis, kovulan Dj, Pat Farrell tarafından...
...kaç kişinin rehin alındığını ya da...
...tutulanların kimlikleri hakkında...
...bilgi vermeyi reddediyor.
Dj Alan Partridge ise...
...arkamda ki okulda konuşlanmış...
...polisle irtibat halinde.
Ne çalmamızı istersin Iris?
Willie Nelson'dan Always On My Mind.
Çalmak isterdim Iris ama ne yazık ki sistemde bu parça yok.
Biz sadece çalma izni verilen şarkıları çalabiliriz.
Ama Pat, senin silahın var. Canın ne istiyorsa onu çalabilirsin.
Bunu bana bırak. Neler yapabiliceğime bir bakayım. Tamam mı?
Kendi şarkılarımızı seçtiğimiz zamanları hatırlıyor musun?
Eğer rahatsız edilmek istemiyorsan ya da yorgunsan tüm albümü bile koyardın.
Evet.
Country müzik sever misin Alan?
Sevdiğimi söyleyemem Pat.
Eşleri tarafından terkedilmiş serhoşların söylediği şeyler gibi.
40 yaşın üstündeysen, randevu almak için kullanırdın.
Bir dinleyicim benden şarkı istediğinde ve eğer bende de yoksa...
...sanki onları üzüyormuşum gibi hissediyorum.
Ve Willie Nelson, Molly'nin en sevdiği şarkıcıydı.
"Always On My Mind" ise en sevdiği şarkı.
Yollarda program yaptığımız eski otobüsü hatırlıyor musun?
Hatırlamak mı? Ailemle birlikte onunla kamp yapmaya giderdik.
-Gerçekten mi? -Çok zor geçen dokuz gündü.
Görüyorsun ya, bu otobüs yüzlerce insana mutluluk vermiş.
Şimdi nerdedir merak ediyorum.
Muhtemelen izciler ezildikten sonra el koymuşlardır.
Hayır, hayır. Bodrumda duruyor.
-Ya? -Evet.
-Bunu bilmiyordum. -Ben...
...albümü unuttum. Şunu tutsana bir saniye. -Elbette.
-Silahı bana ver Alan. -Elbette.
-Silah, Alan. -Önce kıyafetimi kontrol etmeliyim.
Bazıları ekipman der, değil mi? Bazıları malzeme.
Ama ben kazanmak diyorum!
Tanrım!
Alan! Alan!
Alan! Alan, silahı bana ver!
-Polis, olduğun yerde kal! -Silahı bana ver.
Silahını bırak!
Alan!
Alan, kapıyı aç.
Kaçmak için bir yol arıyorum.
Alan! Alan!
Bekle beni İran!
Silahı var!
-İyi misin Alan? -Evet, iyiyim.
Sarıl bana polis!
Hedef öldü.
Bu senin galiba.
Sana sarıldığım zaman muhtemelen gay olduğumu düşündün.
Endişelenme, değilim.
-Harikasın, Alan. -Evet, bizce de harikasın.
Teşekkürler. Afedersiniz, siz kimsiniz?
Jason Statham.
Jason Bourne.
Jason Argonaut.
Jason Argonaut?
-O Jason ve Arganauts. -Evet.
Sen iyi misin?
Kazanmak dedin sonra da Jason ve Argonauts.
-Oh, afedersin. -Önemli değil.
-Gidelim mi? -Evet.
Bu arada silahı tuttuğun için sağol.
Lafı bile olmaz.
Pat Farrell'ı dinliyorsunuz. Şimdi Willie Nelson söylüyor...
...Always On My Mind.(Her Zaman Aklımda)
Her zaman aklımda olan eşim, Molly için...
Belki seni sevdiğimi...
...yeterince gösteremedim.
Belki sana yeterince...
-Bu adam sana 59 yaşında gibi mi geliyor? -Dikkat etmedim...
...adını Goggle görsellerde arattım. -Bu Pat Farrell.
Bu herhangi bir Pat Farrell. Her şeyi benim mi yapmam gerek?
Bence bunu dinlemelisiniz efendim.
Geçen yayını yazıya aktardık.
Saat 01. "Partridge...
Keşke yurtdışında olsaydık. O zaman bundan harika bir "Yurtdışında tutuklananlar" bölümü olurdu.
Farrell: "Yurtdışında tutuklananlar"'da ne?
Partridge: "Yurtdışında tutuklananlar"ı bilmiyor musun? Farrell: Hayır.
Partridge: Herkes "Yurtdışında tutuklananlar"ı bilir.
Farrell: Ben bilmiyorum. "Yurtdışında tutuklananlar" da ne?
Partridge: Gerçekten "Yurtdışında tutuklananlar"ı bilmiyor musun?
Benimle taşak geçme.
Farrell: Daha önce hiç duymadım..."
"Yurtdışında tutuklananlar" demeyi bıraktıkları yere gel artık.
"Yan koltuk Simon: Bir keresinde yurtdışında tutuklanmıştım.
Partridge: Kafana bir silah dayalıyken yapabildiğinin en iyisi bu mu?"
Kafasına bir silah dayalı.
Hatırlıyorumda bir akşam ağzımda iç çamaşırlarımla...
...sıçrayarak uyandım.
Sonradan farkettim ki, bunlar benim iç çamaşırlarım değil.
Şimdi gülerek anlatıyorum ama o zamanlar...
Şşt, Şşt. Bu ne?
Pozisyonumuzu alıyoruz, tamam.
Bu polis.
Kanape yemekten hoşlanıyorsanız, turnayı gözünden vurduk.
Nedense hep dikdörtgen tabak, kare kâse, Yuvarlaklara ne oldu?
Dört köşe oldum deyimini duydum ama bu çok saçma.
Dedim ki dört köşe oldum deyimi...
Alan! Alan! Şşt, Şşt.
Tamam.
-Sanırım bu polis. -Bekle.
-Ses buradan geliyor. -O sadece bir dolap.
-Duvarın dışında bile değil. -Dikkat et.
-Hayır Jason... -Ben seni korurum.
Duvarın dışında değil. Göstereyim size, bakın.
-Michael? -Bay Partridge.
Orada neden saklanıyorsun?
Yapmam gereken hamleleri düşünürken, kendimi saklayacak bir yer buldum.
Şu ışığı kapat. Konuştuğun herkesin gözünü alıyorsun.
-Şimdi de yanıp sönüyor. -Üzgünüm.
Michael, yahudi soykırımından kaçan insanlara benziyorsun.
-Ne kadar zamandır oradasın? -Tüm gece.
-Ne yedin peki? -Yemek kutum vardı.
-Tuvaletini nereye yaptın? -Hayır.
Yemek kutum vardı.
Tanrıya şükür ki hava geçirmeyen kaplardan.
Hatta taze bile tuttuğunu söyleyebilirim.
Hayır Michael. Tazeliği bozulur.
Burada neler oluyor?
Michael dolaptan ziyaretimize gelmiş.
Heyecan yapmaya gerek yok.
Goredale'deki adiler mi seni bu işe bulaştırdı?
-Hayır. -Hayır, hayır. Ben birkaç gecedir burdayım.
-Hayır, bir gece. -Hayır, birkaç gece.
Bu hafta birkaç gece. Geçen hafta birkaç gece.
-Neden? -Kardeşim yatağı aldı.
Ah, evet. Demek Michael gece düzgün yatamıyor.
Dansöz gibi kıvırıyor.
Kutuda ne var?
Michael...Michael... Kendini koyvermiş.
Gerçekten üzgünüm. Kutuya sıçtım.
Peki, kurtul o zaman şundan. Pencereden fırlat.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Polis!
-Kendini tanıt! -Kendini tanıt!
Alan Partridge. Kim zannedi.. Alan Partridge!
Kim olduğumu biliyorsunuz. Tv'den o kadarda uzak kalmadım.
-Kendini tanıtmış. -Alan, sorun yok. Ben burdayım. Güvendesin.
Söyle şunlara silahlarını bana doğrultmasınlar.
-Silahlarınızı indirin. -Evet, indirin silahları.
Elini silahından çek. Elini silahından çek.
Diğer elini de. Bütün gün burda bekleyebilirim.
Ne diyorsa yapın.
Teşekkürler. Neden benimle rekabet etmek zorundasınız ?
Zaten kazanacağım. Tamam.
Tamam durun. Pat beni çekmeyi kes.
Sana söyledim. Karın bölgem çok hassas.
Kiminle konuşuyorsun Alan?
Pat iki hattında diğer ucunda.
Binaya bu iple bağlıyım ve Pat'in mesajlarını bu sanat...
...eseri Sennheiser 1000 kulaklık ile ileteceğim.
Harika alet. Tamam şimdi söyleyeceğim.
Eğer beni dinleseydin, onlara söyleyeceğimi bilirdin.
-Pat merhaba diyor. -Merhaba Pat.
Size de memur arkadaşlar.
Merhaba, Pat.
Alan dinle, eğer Pat bizimle anlaşırsa her şey güzel bitebilir.
-Ona söz veriyorum. -Tamam...Evet.
Tamam Pat. şimdi sen... uzun uza konuşma.
Daha net olmalısın. Ne istiyorsun? "Helikopter istiyorum."
Bu arada bu sadece bir örnekti.
Evet, tamam. Bir helikopter istiyormuş.
Bu pek mümkün değil Alan.
Ama konuşmaya devam edelim, bakalım başka ne yapabiliriz.
Pat diyor ki" Amına koduğumun domuzları Ne sikim oluyor?"
Pat beni dinle. Bu bir saldırı değildi. Tamam mı?
Sadece köşede duran bir kutuyu kontrollü olarak patlattık.
Pat benim aracılığımla konuşmanızı istiyor. Benim yaptığım gibi.
Marlin, uzaktan kumandalı bomba etkisizleştirici bir robotu şüpheli paketi...
...imha etmek için gönderdiğini söylüyor. Neyden bahsettiğini anlamıyor. Şu an sinirli.
Delirmiş İrlanda kazı gibi kulağıma bağırıyor.
-Aha! -Seni seviyoruz Alan!
Farkında mısınız, bu bir radyo programı değil.
-Burada bir kuşatma sunmaya çalışıyorum. -Seni seviyoruz Alan!
Hadi ordan. Kim söyledi onu?
İçerde olmak nasıl bir duygu?
Korkunç, stresli, çokça bağırışlı.
Yeniden evlenmek gibi.
Bir de eli silahlı etrafta gezen deli bir adam var.
Yani tıpkı yeniden evlenmek gibi.
Ve...Ağzına silah dayalı, yalvaran birini gördüğümde...
Beni anladınız.
Beni anladınız. Çoğunuz.
Hala elinde silahı var. Bilmiyorum sanıyor. Evet, sen.
-Sana bakıyorum. Tüm çevreyi görürüm ben. -Alan.
İsteyerek gitmiyorum. Pat beni geri çekiyor.
Hayır, hadi ama.
-Bundan daha iyiyiz çocuklar. Cidden. -Alan, bekle!
Bu arada fazladan bir rehine daha var. Bunu da söyleyeyim.
Sürpriz bir gelişme ile Dj Alan Partridge...
...iple bağlı bir şekilde bina önüne çıktı.
"Şişman kadın deliğe düşüyor" vidyosundan sonra adresinin olduğu kayıt çoktan...
...Youtube'da en çok izlenenler arasına girdi.
Bay Partridge'in Facebook sayfasında...
İlgilendikleri alanında ise teke tek dövüşte var.
Ayrıca polisle, rehineleri elinde tutan Pat Farrell arasında arabuluculuk yapıyor.
Tüm dünyadan insanlar "Alan Partridge kim?" diye soruyor.
Haybetli bir sesti.
İsa'ya inanabilirsiniz ama bence Neil Diamond her zaman Yahudiler'in Kralı olacak.
Partridge ve kaçak avcıyı...
...dinliyorsunuz.
Dünya şunu bilmeli ki... Ben, Alan Partridge, bir rehine...
...olarak kuşatmadan canlı yayın yapıyorum.
Birinci sınıftı Alan.
Ve bugün "Eski zamanlarda ne daha güzeldi?" diye soracağız.
Tamam, Pat. Ateş. Yani, başla demek istedim.
Necton'dan Terry. -Mısır.
-Hoşuma gitti. -Eskiden piramitleri yapmışlardı.
Ama şimdi seni havaalanına bırakacak bir taksi bile yok.
Terry, güzel düşünce. Lütfen tekrar ara.
Arayacağım. Weyboorne'den Nicholas.
-Hemşireler daha iyiydi eskiden. -Tam onikiden.
Eskiden Florence Nightingale gibiydiler.
Şimdi ellerini lavaboda yıkayan, kısa saçlı...
...pantolunlu kadınlar sadece.
İlerleyen dakikalarda, en çok hangi sebze bükülmeye dayanıklı diye soracağım.
Yani kırılmadan önce en fazla hangisi bükülebilir?
Sprowston'dan Caroline. -Sakallar eskiden daha iyiydi.
-Beğendim. -Holt'tan Sebastian.
-İngiltere üretim ekonomisi. -İyi, iyi ama sıkıcı.
-East Runton'dan Paul. -Hepsini öldür Pat.
İlk önce kadınları vur.
Ayrıca "Gerçekten akıllı bir otobüs şöförüyle tanıştınız mı?" diye de soracağız.
Ne kadar dinleniyordur merak ediyorum.
Evet. Çalmayı keser misin?
Tamam. Günün gerçeğini söyleme zamanı.
Norfolk Mandıraları günün gerçeğini sunar.
-İneklerde kızlık zarı bulunmaz. -Kesinlikle doğru.
İneklerde kızlık zarı bulunmaz sadece kısmen açık rahim yolu bulunur.
Saat 10:22.
Şimdi en sevdiğiniz radyoda, Bryan Ferry.
Ah.. bu... bu...
-Çok iyiydi. -Yıktık radyoyu.
Vay be.
Bir süre sende silahı unuttun değil mi?
-Hayır, unutmadım. -Tamam.
İyi.
Lynn! Lynn Benfield, seninle konuşabilir miyiz?
Alan basınla konuşmamı hoş karşılamaz.
-Biz basın değiliz. Biz televizyonuz. -Şey..bilemiyorum...
Kuaför ve makyözümüz var.
Norwich'e dönüyoruz. Dj Alan Partridge...
-...raydodan haber getirmeye devam... -Ah, Angela?
-Biri seninle konuşmak istiyor. -Kim?
O.
Kore'deki gerilim tırmanıyor...
-Neden?
Hasiktir.
...iktidarsızlık sorunu...
Alan Partridge tepkisiz görünse de... -Ah, bu.
-Televizyonda ki ben. İyi fotoğrafmış.
...stüdyodaki silahlı adamı sakinleştirmek için....
Evet, sıradan bir engelli tuvaleti.
Alçaltılmış oturak seviyesi, sırt desteği, yükseltilmiş tutamak, panik kablosu, kadın çöpü.
Alan sakin ol. Çok telaşlı gözüküyorsun.
Televizyona çıktığın için değil mi? Çok götün kalktı.
Sanki içimi okudun.
Beni buraya engelli tuvaleti hakkında konuşmak için getirmedin değil mi?
Evet, bunun için. Hayır değil.
Vay be. Lynn, harika görünüyorsun.
Çok naziksin.
Burnumdan çıkan ıslık için üzgünüm. Endişeli olduğumda çıkıyor.
Bilirsin...bilirsin... "Shape-Tam istediğiniz gibi."
-Evet? -Senin vücudunda tam istediğim gibi.
Vücudunu düşündükçe tahrik oluyorum.
-Bu ne acaba? -O...benim kahrolası aletim.
Ve bu belli ki Bayan Angela...
Üzgünüm soyadını bilmiyorum.
O çok cesurdur. Bir keresinde parkta ördekleri besliyordu...
...bir ördek geri kaçacağına ona gaga attı.
O da ördeğe elinin tersiyle vurdu.
Dj Alan Partridge... -Merhaba. Küçük bir "laklak" için zamanın var mı?
-Ne? -Küçük bir "laklak"
-Yoksa "lak-lak" mı demek istiyorsun? -Evet, evet.
-Üzgünüm ama farklı bir ses çıkarıyorsun. -Kusura bakma.
Dinle...Tüm bu medya karmaşasında nasıl hissediyorsun? Nasıl hissediyorsun?
Aramızda kalsın, bayağı götüm kalktı.
-Önemli biriymişim gibi. -Umarım zekisindir de.
Ben ortaladım, sen gol attın. İşte bu...
...Sinerji. Oh, hayır. Bu lezbiyen işareti.
Sana bir şey söyleyeyim Alan.
Basın önemsediği sürece, sen bu kuşatmanın yüzüsün.
-Ben "kuşatma yüzüm". -Aynen.
Bundan sonra, yılbaşı partimizdeki fahişelerden daha fazla iş teklifi alacaksın.
Bu hoşuma gitti. Evet, bu hoşuma gitti.
-Evet. -Oh, evet, evet, evet.
Onun hakkında bir ya da iki şey var. Biliyor musun?
Bu şey olmalı... "Mm-hm. Hmm" diyor. O bir bıyık.
Cidden onununla yattın mı?
Şey...Ben ona asla unutamayacağı bir öpücük verdim.
Elimi sütyeninin üstüne attım. Bilirsin keşfetmek için.
Sonra onu kollarıma aldım çünkü annemi hiç tanıyamadım dedi. Bende...
..."Beni annem büyüttü ve çok uzun zaman yaşadı" dedim.
Ama tahmin et? Annemi tanımadım bile.
Ve...
Geri dönecek olursak...
Evet, demek istediğim...evet. Vay be.
-Seni severim. -Seni severim.
Beni seviyor Lynn. Jason Traswell beni seviyor.
-Alan? İyi misin? -Acele etmeliyim.
Pat, Angry Birds oynamak için telefonunu aldığımı sanıyor.
-Elbette. Ne hakkında? -Bilgisayarda hazırlanmış kuş atma oyunu.
-Hayır, demek istediğim- -Şaka yapıyorum Lynn.
Çok eğlendim. Herkes eğleniyor.
Goredale Medya benim yeni mesih olduğumu düşünüyor.
Sabah programını alabileceğimi düşünüyorum.
Kendime de "Sabah Horozu" ya da "Konuşan Horoz" derim.
-Düzgün düşünemiyorsun. -Evet, düşünüyorum.
Lynn, bunu bir kez ve son kez söyleyeceğim.
Kariyerim kolundan yaralı ve eğer burada kalırsam acı sona doğru ilerlerim.
Lorn Nelson ya da Trisha'dan sonra Norwich'in gördüğü en büyük insan olabilirim.
Ne anlama geldiğini bir düşün.
Önceliğin rehinelerin sağlığı.
Güzel. Bir basın açıklaması yap ve bunu benim söylediğimi söyle.
Alan egon tavan yapmış senin.
Gözüm açık ve tetikte olmalıyım. Onlarla oyuncak gibi oynuyorum Lynn.
Bu kulağa nasıl geliyor?
- Alan? Alan?
Aman ya! Tanrı aşkına.
Şimdi olmaz. Oh, Tanrım.
Pencere koluna takıldım.
Hadi ama. Lütfen.
Dur, polis! Eller havaya.
-Sadece şu... -Eller havaya!
-Şu pantolonu almak istiyorum. -Dediğimi yap. Eller havaya!
-Bu benim pantolonum.
Ne yapıyorsun? Bu çok garip.
Etraf paparazi dolu...
...üreme organımın fotoğrafı çekilsin istemiyorum.
-Hadi ama! -İşte bu, bak bana.
Sen ayrıldığın zaman rehinelerin durumu nasıldı?
-Oturuyorlardı. -Demek istediğim, akıl sağlıkları.
Dürüst olmak gerekirse biraz inliyorlardı. Biri bunları yazıyor mu?
-Evet. -Üzgünüm seni saksı zannetmiştim.
Bu arada, bu resmi pantolonlar için teşekkürler.
-Acaba..sen şey...? -Vay canına. Evet, kusura bakma.
Aslında İskoç eteğine boş cepleri kullanarak yeni bir stil verip...
...bir moda akımı başlatmayı düşünüyordum.
Tamam. Sanırım buradaki işimiz bitti.
Temizlenme imkanım yok mu? Yüzümü sıcak, büyük bir havluyla silmeye ihtiyacım var.
Beni muhtemelen medya önüne çıkaracaksınız.
Hayır.
-Emin misin? -Yüzde yüz.
Tamamdır.
Polis kuşatma bitince basınla röpörtaj yapabileceğini söyledi.
O zaman çok geç olacak Lynn. İnsanlar, Goredale Medya yoluna devam edecek.
Ama hâlâ senin hakkında konuşacaklar.
Evet çünkü ne zaman televizyonu açsam, benim kıçımı gösteriyorlar.
Senin için sorun yok. Kalan zamanda senin yüzünü gösteriyorlar.
Sonra sürpriz sürpriz, yine benim kıçım.
Tek yaptığım insanlara seni anlatmak.
Goredale Medya'nın altın yumurtlayan tavuğuydum...
Şimdi sadece bezelyeli Partridge pastasıyım.
Neden bunun gibi insanlar için çalışıyorsun?
-Goredale'dekiler zorba insanlar. -Evet. Zorbalara ne yapılır biliyor musun?
Onlarla arkadaş olursun ve başka birine bulaşırlar.
-"Kâr güden bir adam... -Güden?
"...dünyaya sahip olsada ruhunu kaybetmiştir." Matta. Bölüm sekiz.
Evet, kimin yazdığını biliyorum. Ruhumu satmayacağım Lynn.
Eğer hoşuna giderse Goredale Medya'ya para karşılığı, uzun zamanlı...
...kiralayacağım diyelim.
İkisi çok farklı şeyler.
Kendi vicdanına nasıl hesap vereceksin bilmiyorum.
Veremem Lynn. Vicdanım nerede bilmiyorum.
Konuşabilirsin. İstediğin haber kanalında.
Kim olduğunu zannediyorsun ki?
-Ben Lynn Benfield. -Lynn Benfield'e benzemiyorsun.
Demek istediğim ne oldu sana? Tavırlarına, saçlarına.
Resmen koca kafa olmuşsun.
-Hoşuma gitti. -Bunu söylemek hoşuma gitmiyor Lynn.
Ama çoğu insan patlama fotoğrafı gibi göründüğünü düşünüyor.
Senin gibi bir adam için çalışmalı mıyım bilimiyorum.
"Madam"'a benzeyen birine iş vermek istiyor muyum bilmiyorum.
Parisli "Madamlar"'ı kastetmedim.
Tren istasyonu arkasında köhne evlerde yaşayan "Madamlar"ı kast ettim.
-Kapı açılıyor! -Polis! Polis!
Kapayın çenenizi olur mu? Bağırmayı kesin.
-Sakin ol Pat. Basamaklara dikkat et. -Basamakları inebilirim, tamam mı?
Doğru söylüyor çünkü kafama silah dayalı.
-Herkesin bir fikri var değil mi? -Duydum duydum. İyi laftı.
Merhaba Pat.
Merhaba Alan. Ne oldu? Programın ortasındaydık sonra...
...bir baktım ki internet kıçınla dolmuş.
Bacaklarının arasında hindi kafası tutuyormuş gibiydin.
Hayır, hayır tutmuyordum. Başında ibibik yoktu.
Çok önemli bir karar alarak...
...sikimi ve taşaklarımı arka tarafıma doğru sıkıştırdım.
Beni bu deliyle bıraktığına inanamıyorum.
Bir dakika, silahı olan sensin.
-Gördün mü? Çok komik. -Çok sert. Çok sert.
-Pizzalar geliyor Pat. -Hey, hey, hey. Bekle bakalım. Kaskı çıkar.
Oh, merhaba.
Aslında onları buraya Alan'ın getirmesini istiyorum.
Bu mümkün değil Pat. Alan bunu yapabilecek donanıma sahip değil.
Hayır...sahibim.
-Bu o kadar basit değil. -Birkaç rehine bırakmamı istiyor musunuz?
Elbette. Hadi bunu konuşalım.
Alan hesap et, tüm kadınları bırakırsam kaç kişi kalır?
Birkaç kadını bırak ama Angela'yı tutabilirsin.
-Ama çocukları meraktan ölüyor. -Çocukları mı var?
Evet.14 ve 15 yaşında iki oğlu var.
Başa çıkılması zordur.
Ne düşünüyordum ki? Tüm kadınları bırak.
Pat, bana beş dakika ver bunlarla.
Şimdi onları getiriyor Alan. Hadi.
-En üstteki. -En üstteki.
-Evet, evet, harika çocuklar. -Tamam ,hadi oğlum.
Hasiktir.
Pizzacı elemana neden merhaba dedin?
O adam mı? Hayır, o bana, benim hesaplarımı 97'den 98'e...
...yöneten Mike Cable denen adamı hatırlattı.
Aslında hayır. 99 yılıydı.
Kızı hasta olduğu için bıraktı.
Son anda yetiştiler hakkaten.
O ve Sandra bitlenmişlerdi ve tatillerini iptal etmek zorunda kaldılar.
Tuscany'e son sürat gittiler.
Ona, kendsine çok benzeyen bir polis gördüğümü söylemeliyim.
Ne dedin?
Ona, kendisine çok benzeyen bir pizzacı eleman gördüğümü söylemeliyim.
Açlıktan ölüyorum.
-Bayanlar, gitmekte özgürsünüz. -Ne?
-Evet. -Tanrı seni korusun Pat.
Görüşürüz.
Çıktığında sana kendi ellerimle pizza yapacağım.
Evet, bu pizzalar da güzel.
-Kül kedisi. -Şey...
Onun giydiği..camdandı değil mi?
Teneke adam geliyor.
-Senin pizzanı bulmaya çalışıyorum. -Peki, şunu ver gitsin.
Şu işte.
-Hangisi? -En üstteki.
-Bende pizza istiyorum. -Evet. Evet.
-Oley be. Peynir dolgulu. -Geri geldiğin için sağol Alan.
-Ne yapıyorsun? -Sabah programını aldığında...
...yüzünün bilbordlarda nasıl duracağına bakıyorum.
-Sabah programı mı? -Alan, bir şey söyleyebilir miyim?
Evet, elbette. Şu pizza makasını alayım.
Peki, ne kadar istiyorsun? Altı mı sekiz mi?
Aman Tanrım! Şok tabancası!
Öyle şey mi olur? Bu bir pizza makası. Ve bu da pizza değil.
Sorun bunun buraya nasıl geldiği.
Pizza şirketi, şok tabancası kazanacağın bir yarışma düzenlemiş olabilir.
Mantıklı gelmiyor değil mi? Polisin koyduğunu görmüyor musun?
Kahrolasy pol... Biliyor musun?... Yüz veriyoruz astarını istiyorlar.
Gerçekten buna sinirlendim.
Bunu fazladan bir silah olarak saklamalısın.
Beni salak mı zannettiniz? Hepinizden bir adım öndeyim.
Bende senden bir adım gerideyim dostum.
-Ooh. -Gözünü asla silahtan ayırma Pat.
İş yaşamının ilk kuralı.
İkinci kural ise, her zaman ele geçecek bir fırsat için hazır ol.
Daha demin benim yaptığım gibi.
Evet.
Bunu anlamanı beklemiyorum. Bu Darwinci bakış açısı.
-Seni bücür. -Böyle mi düşünüyorsun Alan?
O sözcükleri kullanayım mı diye pek emin olamadım.
Şey, bence...bence...
Biraz ana fikri anlatmaya çalıştım.
Zorbaları sevmiyorum.
-Bunu çıkarabilir miyim lütfen? -Oh, evet, evet elbette.
-Hayır onunla konuşuyordum. -Siktir ordan.
-Evet çıkarabilirsin. -Sağol.
İyi misin?
Eski kafam için endişeleniyorum ama sanırım başaçıkabilirim.
-Çok komik. -Alan zeki olan Pat.
Bu krizi sanki bir iş fırsatıymış gibi değerlendirdi.
Etrafına baktı ve bunu nasıl kendi leyhime çevirebirim diye düşündü.
-Tebrikler Alan. -Bravo.
-Evet tebrikler Alan. -Teşekkürler.
Biliyorsun, burda olanlardan sonra aramızda bir şey var artık.
Pat çok eski kafalı olabilir, programındaki sohbet ve telefon alma olayları...
...ama sen bizden birisin.
Biliyorsun radyo sadece iş. Buradan güzel olanaklarla çıkacaksın.
Ve... Etrafında gezen yaşlı inek yerine...
...büyük göğüslü bir asistanın olacak.
Bilirsin ateşli hatunlardan.
Danny... Jason bana senin sabah programını verecek.
-Evet. -Bu doğru mu?
-Şey... -Amcık herif.
Aman Tanrım!
Git! Git! Git!
Polis!
Polis! Herkes yerde kalsın!
-Yere yatın! Hareket etmeyin! Hareket etmeyin! -Makasın var mı?
Makasın var mı?
Polis! Polis!
Stüdyo boş. Farrell nerede? Alan nerede?
Barrel'i salın.
Yerine geç, şu otobüsün önüne geç.
Otobüste üç kişi var. Otobüste üç kişi var. Keskin nişancıdan net bir atış istiyorum.
Bunlar gerçek olamaz.
Tanrym, şuna bak Alan. Bayağı korkutucu değil mi?
Bence...bence iyi olacağız.
Bunu yaptığın için sağol Alan. Bir kez daha Goredale Medya'yı haklamak istiyordum.
Bahsetmene değmez. Goredale, göt demek.
Haklısın. Yüzsüzler, ne vergi veriyorum ne de sigortam var. Emniyet kemeride takmayacağım.
Bu sefer ne yapacaksın?
-Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır! -Hadi gidelim.
Pekâlâ, onlara sokayım.
Pat ve Alan'ı dinliyorsunuz...
...Goredale Medya gibi olanlara mesajımız var.
Gerçek Dj'leri alıp onları birer radyo robotuna dönüştüreceğinizi...
..zannediyorsanız, bir daha düşünün. Çünkü biz buradayız.
Harika.
Bir tadımlık yol programı, şimdi, burada.
Saat 1:27.
Sırada John Farnham and The Voice.
Bugün insanlar neden yumurtalarını buzdolabında saklıyor diye soracağız.
Bir kez daha sorayım. Neden insanlar yumurtaları buzdolabında saklar?
Çöpten bir şeyler toplayan insanlara ise...
...bir yılbaşı önerisi verebilir miyiz?
-Güzel soru! -Ve bu, bugünün geniş sorusu.
GENİŞ SORU
Trafik durumunuda hemen söyleyelim. A149 yolunda trafik yoğun.
Büyük sarı bir otobüs trafiğin yavaşlamasına neden oluyor.
Yarışma zamanı ve oynayacağımız oyun eşleştirme.
-İkinci hatta Sid var. Siyah... -Ciltli.
-Yaylan ve... -Gıcırda.
-Hall ve... -Oates
-Yumurta ve... -Pastırma.
Hile yapıyorsun!
Goredale'dekilerin korkunç insanlar olduğunu düşünüyorum.
Evet, adi herifler.
Bu yüzden onlardan kurtuldum. Ne derim bilir misin?
Her zaman "Kâr güden bir adam, dünyaya sahip olsada ruhunu kaybetmiştir." derim.
Ve insanların hoşuna gidiyor. Gerçekten gidiyor.
Görünüşe göre, herkese cesaret verdin, Pat.
Bunlar benim dinleyicilerim Alan. Sıradan çalışan insanlar.
Görünüşe göre işsizler. Günortasındayız. Tabi esnek çalışma saatleri yoksa.
Şuna bak, boşandıktan sonra şunlardan birinde yaşamıştım.
Televizyon, mutfak. Çok iyi.
Hey, millet. Goredale Medya'nın resmine bakıyorum.
Gerçekten, bir avuç şirket orospusu.
Radyo sevgisiyle program yapmanın nesi yanlış?
Üç beş kuruş için her şeyi yapar bunlar.
Pat ve Alan'ı dinliyorsunuz. Sevgi ile yapılan program.
Castrol Sponsorluğunda.
Tuvaleti kullanacaktım.
-Alan? -Merhaba.
Alan, konuşmamız gerek.
Alan?
Oh, merhaba Pat.
Alan, oraya girmeyi nasıl becerdin?
Aliminyum paneli kaldırdım ve içeri kaydım.
-Ders kitabı. İyi görünüyor değil mi? -Sesin komik çıkıyor.
Sanırım koni şeklindeki tuvalet burayı küçük bir amfitiyatroya çeviriyor.
-Garip. -Öyle Pat. Çok tuhaf.
Başarısız bir kaçma girişimiydi. Sanki biraz "Bokyolunun bedeli" gibi ne dersin?
"Armatür'e sıkışmanın bedeli" gibi.
Gülmekten altıma yapacağım. Tamda yerindeyim.
El sıkışalım Pat. Dostuz. Dostuz Pat, dostuz.
Dost muyuz? Ne yaptığını biliyorum, seni adi yılan.
-"Sadece Pat'i kovun." -Ne?
-Sende onlar kadar kötüsün. -Pat, makul ol biraz.
Birini vurmadan önce bir saniye düşün...
...neden bir insan kendini septik tanka hapseder? Bu acınası.
-Seni vurmayacağım. -Tanrıya şükür. İşte bu iyi haber.
Aman Tanrım, hayır.
Melekler ve azizler bizi koruyun.
Tanrım, dayanma gücü ver!
Yardım edin!
Otobüsü durdurun!
-O ne? -Septik tank. Sizin olabilir.
Oh... Şimdi olmaz.
Lanet olası çingeneler ayarı bozmuş.
Güven bana Susan.
Tanrım!
Şüpheli Cromer bölgesinde...
Sen öldün Alan.
Ah. Merhaba Pat.
Sana güvenmiştim Alan. Dost olduğumuzu zannetmiştim.
-Ama sen beni hayal kırıklığına uğrattın. -Şey,ben...
-Beni sen kovdurdun. -Buraya! Pat!
Bak!
Hasiktir!
O neydi öyle?
Sanırım dikkatini dağıtmaya çalışıyordu. Evet.
-Cesurca ama gereksiz. -Efendim?
Oh, Tanrım. İçeri geçin. Hadi, Şimdi!
-Oraya geçmek istiyoruz. -Farkındaysan burada silahlı bir kapışma var.
-Nerede kalmıştık? -Seni kovdurmuştum.
-Evet,beni yarı yolda bıraktın. -Pat, beni dinle.
-Bunu yapabilirim. -Pardon?
Dedim ki bunu yapabilirim. -Ne kadar böyle sürecek?
-Kapat çeneni! -Sana çeneni kapatmanı söylüyor.
-Sakin ol. -Anlayamadım.
-Ağzına çok yakın. -Sakin ol.
-Ağzına çok yakın! -Anladın mı?
Ne?
Diyor ki eğer havalı tüfeği bırakırsan, çok fazla sorun yaşamazmışsın.
-Bu bir av tüfeği. -Bu bir havalı tüfek. O av tüfeği.
Sizi yalnız bırakıyoruz.
Teslim oluyorum.
Pat?
-Molly'i bu rıhtıma getirirdim. -Mutlu günler.
Küllerini buraya döktüm.
Denize defnedildi.
Bin Ladin gibi.
Ve şimdi bak şu halime.
Hayatın döngüsü.
Haytanın dönüşü.
Kafanı çevir.
Önce bir sakin ol.
-Pat, hadi ama. -Kafanı çevir.
-Pat, dinle beni... -Pat beni korkutuyorsun.
-Tekrar söylemeyeceğim. -Pat, sakin olman gerek.
Kafanı çevir.
Belki sana sevdiğimi yeterince gösteremedim.
Ne yapıyorsun?
Belki sana yeterince iyi hissettiremedim.
Kes şunu!
Eğer seni en iyi hissettiremediysem...
...Üzgünüm bebeğim. Gözlerim körmüş.
Ama her zaman aklımdaydın.
Her zaman aklımdaydın.
-Belki sana... -Pat hazır mısın...
Kapat çeneni, göt herif!
Pat, ne yapıyorsun?
Molly ile olmak istiyorum.
Ne?
Molly ile olmak istiyorum.
-Pat bunu yapma. -Pat bunu yapma!
İnanılmaz.
-Tetiğe ulaşamıyorum. -Pat, hadi ama.
Benim için yapar mısın?
Evet,elbette yaparım dostum.
Elbette.
Artık bitti Pat.
Daha fazla kimseyi incitemeyeceksin.
Seni aptal!
Hasiktir.
-Benimle kal Alan. Benimle kal. -Beni parçalara ayırdılar Lynn.
Üşüyorum.
Önemli değil Alan. Tanrı bizimle.
Çok kötü zamanlarımız oldu, değil mi?
Ağzımdan kan geliyor Lynn.
-O sadece tükürük. -Öyle mi? Evet.
-Alan gerçekten üzgünüm. -Önemli değil Pat.
Hala silahın var!
İyi biri miydim Lynn? Nazik biri miydim?
Çok nazik.
Hatırlıyorum derin dondurucuyu tekrar çalıştırırken tüm pastırmayı bana vermiştin.
Hazırım Lynn.
Sanırım hazırım.
Merhaba, Bay martı.
Ruhumu almak için mi geldiniz?
Git, martı!
Mar.. mar... mar
Ne yapyyorsun? Gidişini izliyorum.
Garip Lynn. Gördüğüm son yüz seninki olacak.
-İyi. -Merhaba. İyi olacaksınız.
-Kalbimden vuruldum. -Kalbiniz şurda. Bu sizin omzunuz.
Hayır, o... o benim kalbim.
-İşimi geri alabilir miyim? -Evet, eğer istiyorsan.
Ne kadardır sağlıkçısın?
-Yaklaşık dört yıl. -Peki.
St John'un ambulansında başlayıp daha yukarılara mı tırmadın?
Yoksa ikisi farklı kurum mu?
-Farklı kurumlar... -Cevap veriyor Lynn.
-Onlar ayrı kurum. -Peki.
-Bana asılıyor musun? -Şey...
Sen değil Lynn.
North Norfolk'un en iyi müziği.
Thetford'dan Louise bize mektup yollamış.
"Bahçeye koydukları cücelerden çok sıkıldım...
...küçük,garip yüzleri olabilir ama diğer insanları çok geriyor." diyor.
Eskiden olsa çok tatsız bulacağım bir mektuptu.
-Evet. -Artık değil.
Belki olanlar seni biraz değiştirmiştir.
Sanırım biraz değiştim.
Kendi adıma, ben başım için endişeliydim.
-İşte başlıyoruz. Ama...
Ama artyk başa çıkabiliyorum. -Evet, güzel şakaydı.
Bu şakayı üç ya da dört kez yaptın.
-Bilmiyorum farkında mısın? -Çok mu kullandım?
Öyle demedim. Olayın geçtiği yerdeyiz...biliyorsun.
-Şapkadan ne haber? -Çöp kutusu için iyi bir fikir. Sanırım.
-Kayıp mı ettin? -Evet.
Ama sanırım,dediğin gibi, çarçabuk atlatırsın.
ve yaklaşık 12 ayda...
...bir kuşatma olduğunu bile unutursun.
-Hangi kuşatma? -Aynen. Bu iyiydi.
-Gerçekten unutmadın değil mi? -Hayır.
Tamam, şimdide hapisteki Dj Pat Farrell ile haftalık telefon konuşmamız.
-Bu...
Merhaba Pat. Merhaba.
Merhaba Alan.
Tamam. Bu haftaki soru çatı onarım uzmanı Sue'dan geliyor.
Hapishane, dam olarakta biliniyor diyor.
Gerçekten damda kalınıyor mu? diye soruyor.
Dama da çıkabiliyorsun tabi ama koğuşlarda kalıyorsun.
Sağol Pat. Haftaya yeni bir soruyla birlikte olacağız o zamana kadar...
Olaylara karışma evlat.
Pat Farrell, Alanı'ın programına beş hafta boyunca katıldı.
Şimdi ayda bir yazıyor. Bir kez cevap geldi.
Lynn Benfield ürettiği fikirlerin kendinden üstün olduğunu...
...boynuna giren rüzgarı farkettikten sonra artık kabül ediyor.
Alan Partridge'e göre konu kapandı.
Acil servis görevileri 45 dakika boyunca...
...Michael'i aradı. Asla bulunamadı.
1979'da Marillion dünyada 15 milyon albüm sattı.
Colby, Philip, Eğer şarkıları beğenmediyseniz...
Ipodlar'ınızı bağlayabilirim.
Bu hoşuna gitmez.
Çocuklar, çok şey dinledim.
İyi müzik her zaman iyidir.
Üzgünüm, bu olmaz.
Tanrı aşkına eğer önemliyse...
Üzgünüm bu korkunç.