Sıradan bir Jane Austen hayranı ile fanatik bir hayranı ayıran şey nedir?
İngiliz Naipliği döneminin tarz ve tavırlarına duyduğu hayranlık mıdır?
Austen'ın romanlarını kaç kere okuduğu mudur?
Yoksa Bay Darcy için yanıp tutuşması mıdır?
- Fincan çok hoş. - Teşekkürler.
DARCY'Yİ SEVİYORUM
Seksi.
Pekala.
- Yemekte görüşürüz. - Tamam.
Edebiyat Dersi 212: Jane Austen
Bayan Bennet...
Burası en iyi kısmı.
Yok artık.
- Jane. Eski sevgilin geliyor. - Selam At Suratlı.
- Jimmy, burada ne arıyorsun? - Greg'le ayrıldığınızı duydum.
Bu da akşama bovling oynamaya müsait olduğun anlamına geliyor.
Jimmy! Dinle. Sanırım ''hayır'' yeterli olmamış...
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Seni özellikle seçtim Jane Hayes. Otuzunu devirdin, zaman akıp geçiyor.
Benden iyisi, Şam'da kayısı güzelim.
Fanatik bir Austen hayranı sadece onun kitaplarını okuyup
Austen Diyarı hayallerinizi gerçek yapar...
Austen'ın dünyasını uzaktan izlemez.
İzninle.
Dünyanın en gerçekçi...
...Austen deneyimini yaşamak üzere buranın yolunu tutar.
Kucağındaki bir şivava mı?
Kuzu. Kapa çeneni. Duymaya çalışıyorum.
Çok ucuz bir yere benziyor.
Tesisi bizzat gezdim, kesinlikle ucuz değil.
Birinci sınıf bir yer. On numara.
Jane, hayatın boyunca biriktirdiğin parayı ''Austen deneyimi'' ile çarçur mu edeceksin?
Bir saniye ama,...
...Hisli Seyahat bildiğiniz tur acentelerine benzemez.
Biz buna ''HD'' diyoruz. Yani ''Hayat Değiştiren'' deneyim.
Çünkü size özel bir Jane Austen hikayesinin kahramanı oluyorsunuz.
Çalışanları da görmek ister misiniz?
- Evet. - Hayır.
Bu Barnaby. Kendisi vejetaryendir.
Gece gölde yüzmeyi çok sever ve Parıltılı Krep isminde bir midillisi var.
İğrenç.
O dönemde insanlar iç çamaşırı giymezmiş diyorlar.
- Yalanın batsın. - Yalan değil.
Austen Diyarı'ndaki her ziyaret gerçek bir balo ile biter,
tıpkı saraylardaki gibi, yani masallardaki mutlu son gibi.
- Siz ne demek istediğimi anladınız. - Anladım.
Jane. Pahalı bir tatile gideceksin, tamam, peki eve döndüğünde ne bulacaksın?
Sadece boş bir banka hesabı.
Gerçekten hayat değiştirecek bir şey için paranı biriktirsene.
- Ne gibi? - Mesela, işte...
Sorun değil. En iyisi bir gün yalnız gelin. Her şeyi hallederiz.
Size bir güzellik yaparız, merak etmeyin.
Çok teşekkürler.
Kendinize iyi bakın. Kendiniz olun. Kendinizi sevin.
Austen Diyarı
Bak, Austen'ın dünyasında yaşamak için tek şansım bu. Anlıyor musun?
Onun en büyük hayranı benim.
- Lütfen. - Hayır. Hayır.
Eskiden hayranıydın. Artık bağımlı olmuşsun.
Oraya girme istersen, toplanıyordum, ortalık dağınık.
- Girmesen daha iyi. - Janey. Kendini feci kaptırmışsın.
DARCY BURADAYDI
Seni seviyorum.
Koleksiyon parçası, o yüzden aldım.
Yılda 10.000'im var.
Fikrimi değiştirdim.
Oraya gitmeni canı gönülden destekliyorum...
...çünkü kurduğun hayallerin gerçekle örtüşmeyeceğine eminim.
Nereye gittiğimi bilmiyorsun galiba.
- İstersen iddiaya girelim. - Tamam.
Dediğim gibi olursa, odanı Austen'dan arındıracaksın.
- Anlaştık. - Harika.
Madem gitmeye kararlısın, sana bir elveda hediyesi vermek istiyorum.
Sahiden mi?
Vay canına.
Bu hangi döneme ait olacaktı?
Bana bak, bunu yapmak üç günümü aldı.
Gel de bir sarılalım.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Döndüğünde bu odayı temizle çünkü gerçekten çok tuhaf olmuş.
- Bu bir hobi. - Acayip tuhaf.
Yardım ister misin?
Yaşasın, bir Amerikalı. Yerlilerin dilini anlamıyorum.
Burada beklememiz gerekiyor, değil mi?
- Sen de mi Darcy'nin oraya gidiyorsun? - Evet.
Gurur ve Önyargı'nın ilk üç bölümünü 13 yaşında ezberlemiştim.
O ne?
Sen neden oraya gidiyorsun?
Çünkü o taşralı kadın kıyafetleri beni harika gösterecek.
- Ay, umarım bana da bir pelerin verirler. - Kostümlü gelmemiz gerekmiyor muydu?
- Allah'tan o değil de sen geliyorsun. - Adım Jane bu arada.
Çok hoş. Tanışma faslı. Bak.
Merhaba. Adım Bayan Elizabeth Süslü.
Çok hoş bir isim değil mi? Kendim seçtim.
Evet, çok hoş. Ben de isim seçmek için sabırsızlanıyorum.
Bayan Tuzluk'a ne dersin? Veya Bayan Kıvırcık?
Onlar da güzel.
Buranın büyülü bir yer olacağını biliyordum.
1800'lerden kalma bir araba bile ayarlamışlar.
Çok teşekkür ederim. Benim adım Bayan Süslü.
Bu taraftan.
- Geri zekalı Amerikalılar! - Adımınıza dikkat edin.
- Üzgünüm. Bana kostüm giymem söylendi. - Bana da.
Tanrı kraliçeyi korusun!
Sence bu, Chitty Chitty Bang Bang'deki araba mı?
Beklediğimden daha küçük. Naiplik dönemine hoş geldiniz.
Burası büyük eve gitmeden önceki durağımız.
- Ben Bayan Sazlıdere. - Anladım.
Bayan Süslü, umarım yol sizi çok hırpalamadı.
Yok canım!
- Jane Hayes. - Evet.
Ben de takma isim olarak Bayan Mutlumesut'u düşündüm.
- Evet. - Size bir isim seçtik bile.
- Bayan Mazi. - Bayan Mazi mi?
Martin. Hanımefendilerin bavullarını içeri al.
Ve bizi köşke çıkarmak için at arabasını hazırla.
- Martin. - Hemen efendim.
- Bol şans. - Teşekkürler.
Austen İngiltere'sini gerçekten hissedebilmek için...
...kendinizi tamamen Naiplik dönemine teslim etmeniz lazım.
- Haksız mıyım Bayan Süslü? - Okeyto!
Herhangi bir yanlış anlama olmaması için burada...
...farklı paketler sunduğumuzun altını çizmek istiyorum.
Siz, giriş paketi olan Bakır paketten satın aldınız,...
...gruptaki diğer hanımlar ise Platin Elit paket aldılar.
Anlıyorum.
Doğal olarak sizin pakete bazı deneyimler dahil değil.
Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.
Bütün misafirler aktörlerimizden biriyle aşk yaşama fırsatı bulacaktır.
Ancak medeni sosyal temaslar dışında herhangi bir şekilde
- aktörlerimize dokunmak yasaktır. - Unut gitsin.
Son olarak, misafirlerimizin adabımuaşeret kurallarına özen göstermesini...
...ve modern şeylerden sakınmalarını bekliyorum.
Kuralların alenen ihlali ziyaretinizin erken sonlanmasına sebep olacaktır.
Benim için endişelenmenize gerek yok. Austen'ın kitaplarını ezbere bilirim.
Yaz günü için biraz büyük bir ateş.
İkizleri yukarı itmeliyiz. İşte böyle.
- Benden buraya kadar. - Güzel görünüyor.
Elimizde çok güzel bir şifon parça var.
Bir de bu var, lavanta rengini sever misiniz?
- Ben buna leylak derdim. - ''Leylak.''
Bence bu gerçekten muhteşem ve zarif bir parça.
- Somon! - Somon rengi. Tabii ki.
Bence bu seni solgun gösterdi.
Bak, elimi arkada tutunca nasıl da sıska görünüyorum.
- Hadi, erkeklerle buluşalım. - Tamam.
Kusura bakma tatlım ama korkarım bu araba sadece iki kişilik.
- Tamam. - Üzgünüm.
Sence yolda haydutlar bizi soymaya kalkar mı?
- Martin, çabuk bavulları getir. - Tanrım, şu manzaraya bakar mısın?
Hey yavrum hey.
Sence bunlar gerçek suratları mı?
Bayan Süslü, sizin için en güzel Platin odalarımızdan birini hazırladık.
Ne hoş, her şey eski moda.
Bayan Mazi. Lütfen beni takip edin.
- Burası manyak bir yer! - Neredesiniz? Oyalanmayın.
Tabii ki, size de en güzel Bakır paket odalarımızdan birini hazırladık.
Yemek için akşam 8'de buluşuyoruz.
Yemek odasının yolunu kendiniz bulursunuz herhalde.
Hayatta kaçırmam.
Benimle mi? Elbette.
Jane!
Jane? Bir gelsene. Bütün heykeller bana bakıyor!
Bak. Şurada bir Bay Darcy tiplemesi var.
Sizlere Bayan Elizabeth Süslü'yü takdim etmeme izin verin.
Kendisi zengin Süslü ailesinin tek varisidir.
Herkese iyi akşamlar diliyorum.
Bu da Bayan Jane Mazi.
Kendisi meteliksiz bir yetim olur, haline acıyıp evimize aldık.
Albay Andrews, Denton Kontu'nun ikinci oğludur.
Hayatımda böyle bir güzellik...
...Ve asalet görmedim.
Sizlerle tanışmak ne büyük bir onur hanımlar.
Biricik yeğenim Henry Soylugil.
Ne hoş. İkimize de birer erkek düşüyor.
Onur konuğumuz Leydi Amelia Güzelkalp'i de unutmayalım.
Bu nereden çıktı ya?
Burada sizin gibi genç kadınlar...
...olmadığından, bütün bu erkeklerin arasında...
...büyük yalnızlık çekiyordum.
Bu da kocam. Buyurun, oturun.
Umarım yarın yağmur yağmaz.
Bahçeleri şöyle bir dolaşsak ne güzel olurdu.
Siz beni bahçede tepeden tırnağa dolaşsanız gerçekten çok güzel olur.
Efendim?
Sanırım Bayan Süslü dışarıda dolaşmayı sevdiğini söylemek istedi.
- Anlıyorum. - Ne güzel.
- Gözümde bir şey görüyor musunuz? - Korkarım ışık çok yetersiz, göremiyorum.
Bay Soylugil. Vallahi çok mangal yüreklisiniz.
Sanırım sizin gözlerinize bakmak benim vazifem.
Asker, vazifeden kaçmaz. İzninizle Bayan Süslü.
Evet. Evet, bir şey görüyorum. Gözünüzde bir alev var.
Bayan Süslü, isminizin hakkını teslim ettiğinizi söylemeden edemeyeceğim.
Yallah!
Umarım yemekleri beğenirsiniz.
- İştahınız mı kaçtı Bay Soylugil? - Biraz.
- Aklınıza takılan bir şey mi var? - Aklıma takılan hiçbir şey yok.
Prudence, hazır olduğunda biraz daha tavus kuşu ezmesi lütfen.
Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
- Jane. - Efendim?
Şöyle ağdalı bir şeyler söylesene.
Bay Soylugil, duyduğum kadarıyla son gecemizde bir balo varmış.
- Dans etmekten hoşlanır mısınız? - Pek sayılmaz.
Rezalet.
Dans pistinde pek çok leydiye eşlik ettiğinize adım gibi eminim.
Bence bizi insan yapan terbiyemizdir.
Sizinle karşılıklı dans etmeyi iple çekiyorum.
- Dans etmek, gerçek bir centilmenin... - Sahiden mi?
...alamet-i farikasıdır.
Koyun gözlerini uzatır mısınız?
Geleneksel olarak dans etmek bir çöpçatanlık adetidir.
Evet.
Ancak, her iki taraf da birbirinden eşit derecede haz etmezse amacına ulaşamaz.
Bence bu her sosyal ilişki için geçerli bir tespit.
İlişki mi dedin?
Biriyle sohbet etmek veya yemek yemek gibi.
Toplum, kibar görünmemizi istediği için bizi sosyal ilişkilerde bulunmaya zorlar.
Oysa, pek çok sefer görüldüğü üzere, bu teşebbüsler bayağılığın ötesine geçemez.
Muhabbetimiz bol olsun a dostlar.
Bay Soylugil, gerçekten bir insanı ilk bakışta...
...tanıyabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Yoksa bu odadaki herkesle ilk tanıştığınız anda,...
...karakterleriyle ilgili kafanızda sağlam bir fikir oluşmadı mı?
Aslında, hakkınızdaki ilk izlenimlerim doğru çıkarsa gerçekten üzülürüm.
Bayan Mazi, sizin burada olmanız beni gerçekten çok mutlu ediyor.
Benim gibi aşkın engebeli yollarını iyi bilen bir kadınsınız.
Bayan Sazlıdere sizin trajik hikayenizi anlattı.
Ne?
Ziyaretlerini daha anlamlı kılabilmek için müşterilerimizin geçmişini öğrenirim.
Sizin de, nasıl desem, aşkta şansınız pek yaver gitmemiş.
Evet, kesinlikle öyle diyebiliriz.
Sizin yaşınızda, ne bir koca, ne bir velet...
Üzgünüm.
- Zaman akıp geçiyor. Tik tak, tik tak. - Hay aksi.
Çok yazık.
- İzninizle. - Ördek güzelmiş.
Jane. Jane! Jane. Çok üzüldüm.
Aptal erkeklerden kötü muamele görmek nasıldır çok iyi bilirim.
Gerçekten. Jane, gel, bana sarıl.
En azından burada böyle bir şey olmayacağını biliyoruz.
Hem yarın çok daha farklı hissedeceksin.
Kendini asan insanları bir düşünsene.
Bir sonraki gün daha farklı hissederler ama artık her şey için çok geçtir.
Sakın kendini asma Jane.
Bana ihtiyacın olursa seslenmen yeter. Koridorun diğer ucundayım.
Aslında bu koridorda değilim.
Burası hizmetlilerin kaldığı blok. Burası ürpertici kule.
Tanrım, bazen geceleri burada ne halde olduğunu düşünüyorum da.
Herhalde çok korkuyorsundur.
- Sorun yok. - Neyse.
Bu arada, Jane, hizmetçi kadın...
Bilgin olsun, lazımlıkları kullanmamamı söyledi.
Meğer, buradaki tuvaletler çalışıyormuş,...
...lazımlıkları doldurursak ne yapacaklarını bilmiyorlarmış.
Tamam.
Tabii, bu serveti kıtada sönmemiş kireç satmasına borçluydu.
Büyükbabam hep beyaz kireç badananın fazlası olmaz derdi.
- Sonra dizanteri oldu ve öldü. - Tık-tık.
Günaydın bayım. Ben yaptım.
Bir gezintiye çıkalım mı?
- Bayan Mazi, lütfen siz de katılın. - Evet, acele edin.
Sanırım gölge bir yer bulsam daha iyi.
Gerçekten mi? Ne tuhaf.
- Çok güneşte kaldı. - Gelin bayım.
Austen Diyarı Ahırı Personel Harici Girilmez
Av gezisi ahırın oradaki üst çayırlıkta başlamak üzere.
Orada sizlere uygun bir hayvan verilecek.
Özür dilerim. Pardon.
Seni gözetlemiyordum.
Sanırım beni bir leydiye yakışmayan bir pozisyonda yakaladın.
Bayan Sazlıdere herhalde elime cetvelle vurur.
Sorma.
Nerelisiniz, eski kolonilerden mi geldiniz?
Kusura bakma, çok kötü çıktı. Dönem jargonu pek bana göre değil.
Sanırım hizmetkarla konuşmamam gerekiyor.
Burada her şeyi layığıyla yaparım sanmıştım ama gel gör ki...
Evet. Belki de bir hocaya ihtiyacın vardır.
Evet. Ama seninle konuşmamam gerektiğine eminim.
Buna rağmen,...
...hala buradasın.
- Şey... Ben... - Neredesiniz?
Bayan Mazi, işte sizi bulduk.
- Merhaba. Ben... - Tam da Bay Soylugil'e
Bayan Mazi ortadan kayboldu diyordum.
Sizi bulmayı önermiştim ki...
Çok sıcak geldi, ben de buraya girdim, işte, biraz içeride oturdum...
Bayan Mazi, bugün sizi biraz utangaç gördüm.
Yoksa bizden bir şey mi saklıyorsunuz?
- Hayır, saklamıyorum. - Hemen söyleyin.
- Söyleyin. - Andrews!
- Hanımefendi iyi değil, görmüyor musun? - İyiyim. Teşekkürler...
Melankoliye mi kapıldınız? Veyahut uyuz mu oldunuz?
Her halükarda, şişe çekmek size iyi gelir. İçinizdeki kötülükleri emer.
- Ayaklara da sülük... - Andrews, kapa çeneni.
Ne?
Merhaba. Hanımlar ve beyler, beni dinleyin!
Program elimde, ve burada yazdığına göre at sırtında ava gidiyoruz.
İnanabiliyor musunuz? Gerçek atlarla ve gerçek silahlarla!
Tazıları salın!
Yallah. Ava gidiyoruz.
İngilizler geliyor. İngilizler geliyor!
- Gidelim mi? - Önden buyurun.
Hey seyis, çok yavaşsın! Hadi, gazla!
Daha önce bir tüfekle ateş etmemiştim.
Burada bütün mesele tüfeğin horozunu çekmek.
Namluyu tut. İşte böyle. Sonra da yavaşça tetiği çek.
- Hiç dolu bir silahla ateş ettin mi? - Bence, sizi etkileyecek derecede...
- Büyük horoz. - ...yetenekliyim.
Eminim öyledir.
- Biraz daha yakından. - Evet, sanırım işin özünü anladım.
Hazır mıyız hanımlar?
Atış sahasına dön. Doldur. Hazır.
Fırlat!
Gözüme sinek kaçtı.
Vay canına... Bayan Mazi. Siz de amma yetenekli çıktınız.
Evet. Sanırım işin özünü kavradım.
Hayvanları gerçekten öldüreceğimizi bilmiyordum.
Akşama ne yiyeceğiz yahu?
Sülün isteyen? Ben.
Tabii, bütün bu atlar safkan.
Hepsi yerel bir damızlığın dölü. Görüyorsunuz ya, çok meşgulüm.
Bu atın bir derdi var. Dandik Bakır paket, ne olacak.
Biraz gerginsin. Akşama sana güzel bir masaj yapmam lazım.
Efendim?
- Ata diyorum. - Ha, pardon.
İşte böyle.
Teşekkürler.
- Yeni bir atla dönerim hemen. - Tamam.
Selam.
- Seyis sizi yalnız mı bıraktı? - Hayır, hemen dönecek.
Bir kadını ormanda tek başına bırakmak bana yakışmaz.
Aslında ben iyiyim.
Gerçi, bu...
- Hadi, atlayın. - İkimiz de aynı atta mı?
Bu nasıl olacak ki...
- Tamam, hazır mıyız? Bir, iki, üç. - Değilim.
Tamam.
Bacaklarınızı açarak binmezseniz fırtınadan kaçamayız.
Bacaklarımı mı... Bu kıyafetle mümkün değil. Kusura bakmayın.
- Öne kayın. Öne kayın. Az daha. - Öne mi? Tamam.
Dizginleri alın.
Öyle silah atan biri rahatlıkla ata da binebilir.
- Hadi. - Beni tuttunuz mu?
Tuttum. Merak etmeyin.
Jane.
- Gelin. - Biraz zor, biliyorum...
- Hayır, önce bacak, bacak. Hayır. - Tamam, oldu.
- Teşekkürler. - Jane.
Onu yalnız bırakıp giderken aklın neredeydi?
- Özür dilerim, hemen dönecektim. - Aslında ben iyiydim Bay Soylugil.
Sizi bulduğuma sevindim Bay Soylugil. Bir arama ekibi toplamak üzereydim.
Bayan Mazi. Tanrı aşkına, size ne oldu böyle?
Sanırım makyajımı tazelesem iyi olacak.
Lütfen herkes bu geceki iskambil oyunu için salonda toplansın.
Yetenek ve paket statüsüne göre herkese birer eş verilecektir.
- Bu el ben başlıyorum, değil mi? - Ay, o kadar mutluyum ki.
- Bunu geç de görelim. - Al, kart geldi.
Gerçek bir leydi gece boyunca karalama çizmez Bayan Mazi.
İyi görünüyorsunuz Bay Soylugil. Yağmur moralinizi düzeltti galiba.
Pek sayılmaz.
Sizin gibi tazecik hanımlar varken, kim dışarı çıkmak ister ki?
Ah Albay, siz de sırnaşığın önde gideni çıktınız.
Bayan Mazi, sizden gelen bu topraksı koku nedir?
Parfüm mü? Üzerimde parfüm yok.
O halde, kadınsı kokunuz olsa gerek.
Albay. Mükemmel bir kart oynadınız. Bunu hiç beklemiyordum.
Kimse beklemez zaten. Bu sinsi numarayı Pencap'ta kapmıştım.
Ne kadar egzotik!
Bayan Süslü, cildiniz ne kadar da güzel böyle.
Vallaha mı?
Geceleri yalnız kaldığımda, yüzümde ateş gezdiririm de ondan.
Sahiden mi?
- Porselen tabak gibi. - Kireç ocağına girmek gibi.
Uyandığında kendini aşık olmuş bulursun
Pardon. Meşgulsen, rahatsız etmek istemem...
- Yolunu mu kaybettin? - Hayır.
Yürürken müzik sesi duydum, ben de...
Çabuk. Bayan Sazlıdere buna el koymadan içeri gir.
Umarım onun casusu değilsindir.
- Bayan Sazlıdere'nin mi? - Evet.
Münasip davranış anlaşması adı altında bir düzine kağıt imzalattı.
- Anlıyorum. - Modern aletleri misafirlerden saklamam gerekiyor.
Evet.
- Buna sen de dahilsin Bayan Mazi. - Ben casus değilim. Yemin ederim.
Ayrıca bana Bayan Mazi demene gerek yok. Jane diyebilirsin.
Martin.
- Bugün olanlar için üzgünüm. - Hayır, üzgün olacak bir şey yok, lütfen.
Cesur Prens birden ortaya çıkmasaydı keyfim yerindeydi.
- Aktörler cesur olmak için para alıyor. - Anlıyorum.
''Ayın En Cesur Oyuncusu'' diye bir ödülleri var.
Yine de onlardan biraz uzak kalmak insana iyi geliyor.
- Müziği tekrar açmamın bir sakıncası var mı? - Yo, tabii ki, açabilirsin.
Hafif müzikten hoşlanıyorsun galiba?
Evet. Beni rahatlatıyor.
Evet. Ne kadar hafif... O kadar iyi.
Burası işte.
Eskiden aşkın sadece masallarda olduğuna inanırdım
- Sesin çok güzel. - Senin de elbise seçimlerin.
Bu kıyafetler içinde kendimi ciddiye almama engel oluyorsun.
Tam olarak neredesin? İşte buldum, evet.
Slow dans sever misin?
Elbette.
Birden hayatın anlamı değişti
Sazlıdere'nin böyle bir hareket öğrettiğini hatırlamıyorum.
O evdeki artist prensler de öğretmez.
Az kaldı unutuyordum.
Buralara başka bir kız daha mı sakladın yoksa?
Evet.
- O neydi? - Onu korkutmamalısın.
Hey, hey, hey.
- Tüm kızları böyle sakinleştirir misin? - Sadece vahşi olanları.
- Az kaldı kaçıracaktık. - Yoksa bu at burada doğuracak mı?
Hayatımda hiç doğum görmedim.
- Biraz saman getir. - Bir saniye.
Yoksa elini içeri sokup yavruyu falan mı döndüreceksin?
- Jane, hemen biraz saman getir. - Tamam.
Nefes al, bunu yapabilirsin.
Saman. Hemen geliyor.
- Buldum! - Tamam. Sağ ol Jane.
Tanrım, bu ne?
- Jane. - Hemen geliyorum.
Saman getir Jane!
İt! İt! İt! İşte böyle.
Tanrım... Parıltı.
- Buldum! - Jane, çok güzel.
Saman geliyor. Aman Tanrım!
Doğum mucizesi.
Hadi bakalım. Kalk hadi ufaklık.
Özgürce koş küçük Parıltı.
- Cesur Prens bunu yapamazdı. - Hayır.
Bu gerçekten inanılmazdı. Tek kelimeyle inanılmaz.
Gitsem iyi olacak.
Saçında... Bunu saçında istemeyebilirsin.
Gitmeden önce sana bir şey verebilir miyim?
Sadece...
Bir süredir bunu yapmak istiyordum.
- İyi geceler Jane Mazi. - İyi geceler.
''Bay Knightley onunla defalarca imalı konuşmuştu, tıpkı kendi kalbi gibi.''
Ben de okuyacağım.
Bay Darcy Jane'e dedi ki,
''Jane, dinle. Şimdi beni dinle.
''Bu gece benimle yatarsan,...
...''bundan 100 yıl sonraki erkeklerin aksine,...
...''seninle yarın yine de konuşurum.''
Lütfen. Lütfen çeneni kapat.
Bırak aynı odada yalnız kalmayı,...
...o dönemde kadınlar ve erkekler birbirlerine dokunmazlarmış bile.
Bu yüzden böyle bir şey demiş olması bence imkansız, ayrıca o bir centilmendi.
Neden nakış yaptığımızı hatırlatır mısınız?
O dönemde kadınlar vakitlerinin büyük bir kısmını böyle geçirirmiş galiba.
Vallaha, yakında erkekler avdan dönmezse,...
...ben para iadesi isteyeceğim.
Ya siz Bayan Mazi? Keyfiniz yerinde mi?
Sayıca pek denk gelmedik.
İki beyefendiye üç hanımefendi,...
...siz hep arkada yalnız başınıza kaldınız.
İzninizle ben kütüphaneye gideceğim.
- Jane. - Kitap okuyorum.
Bent kapağının önünde kitap okumak sakıncalı.
Burası yasak bölge, anladın mı? Burası...
Burada olmak çok tehlikeli. Her an her şey olabilir.
İlle de kitap okumak zorunda değilim tabii.
Ben sadece...
Martin, yapma ama. Bütün gün o evde kalırsam kafayı yerim.
Orayı çok seviyorsun. Bütün erkekler sana tapmak için para alıyor.
Kahyayı görmedin mi? Karın kasları muhteşem.
- Haklısın, gidip onu bulayım. - Öyle mi?
Sen kazandın.
- Martin, kuşlar. - Sonra görüşür müyüz?
Olur. Birkaç sahte kuşu ortadan kaldırmam lazım. Ahırda buluşalım mı?
Tamam.
Bu gerçekten çok fena.
Sahiden. Hayatımda böyle...
Odama yeni bir mürekkep hokkası lazım.
- Gerçekten mi? - Evet, mürekkebim bitti.
Öyle mi?
Peki, nasıl bir şey kaleme almayı düşünüyorsun?
Deneyimlerini anlattığın küçük bir anı defteri mi?
- Belki Bağımsızlık Bildirgesi. - Sahiden mi?
Görkemli fasulyeler. En sevdiğim.
Leziz.
Bu kadar büyük bir balık nasıl yenir?
Çok lezzetliler!
Fırınlanmış, ağır ateşte pişirilmiş.
Kızartılmış.
Muhteşem.
Herkese harika haberlerim var.
Kaptan George East Batı Hint Adaları'ndan geri döndü.
Günaydın hanımlar.
Çok güzelsin.
- Yeni kaptan oldunuz diye duydum. - Nasıl olduğunu anlatır mısınız?
- Evet, hikayelere bayılırız. Lütfen. - Sabırsızlanıyorum.
Hayatım denizlerde geçti. Adalar arasında mal taşıyıp durdum.
Ama Napolyon savaş açınca, İngiliz kardeşlerimle cenk etmeye karar verdim.
Bravo, bravo.
Birkaç ay içinde ikinci kaptan oldum, sonra da kader anı geldi çattı.
Etrafı Fransız gemileriyle çevrili, kaptanı güvertede ölü yatan...
...yalnız bir İngiliz firkateyni hayal edin.
- ''Teslim olun'' diye bir ses duyuldu. - Kim inanır buna?
Dedim ki, ''Asla.''
Öldün mü?
Teslim olmak benim de aklımdan geçti ama adamlarımı cesaretlendirmem lazımdı.
''Önce ölüm.''
Kaptanınız ölmüşken düşmanın sayıca çok olduğu bir savaşta...
...teslim olarak onursuzluk etmiş olmazsınız.
Denizci kalbim nasıl atarsa onu dinlerim, gemim batsa da.
Kafiyeli oldu. Kafiyeli oldu.
Şu anda da,...
...denizci kalbim bana bunu yapmamı buyuruyor.
Çok hissiyatlı olduğunuz her halinizden belli.
Teşekkürler.
Bence biraz ağır ol Kaptan.
Bu çok saçma.
- Önüne bak Soylugil. - Çok hızlı kalkma George.
Sanırım Bayan Sazlıdere hanımları salona bekliyor.
- Lizzie tatlım. - Hemen gelirim.
Hürmetkar kulunuzum leydim.
Hanımlar, lütfen, boneler,
dekolteler ve ahlaksızlık konulu konuşmamı dinlemek üzere salona gelin.
- Selam. - Selam.
- Bugünkü planımız nedir? - Ne oldu, bugün flört edecek birini bulamadın mı?
Seni o aktörlerle kırıştırırken gördüm. Böyle şeylerden hoşlanmadığını sanıyordum.
Belki de hoşlanıyorumdur.
Buraya gelen kadınlara karşı genelde hiç saygı duymam.
Sanırım senin onlardan biri olmadığına kendimi inandırmaya çalıştım.
- Bu ne şimdi, benden ayrılıyor musun? - Ayrılmak mı?
Çıktığımızın farkında değildim.
Pardon, öyle demek istemedim.
Seni vurduğumda aklım başımda olsaydı, kafana nişan alırdım.
- Şunu gördün mü? - İnanılmazdı George. Gerçekten çok güzel rol yaptın.
Kollarımı bu kadar kaslı yapabilmek için anne sütü takviyesi içmem gerekti.
Yani...
Saçını da parlak yapan aynı şey galiba.
Prizini kullanabilir miyim?
Ama televizyonu kapatman gerekecek. George, sakıncası var mı?
Şey, ben...
- Neyse, sonra izleriz. - Tamam.
Zevk Kubbesi'ne hoş geldin.
- Teşekkürler. - Selam George.
- Selam Martin. İyi misin? - Evet.
Aramıza hoş geldin.
- Bu sene hanımlarla aran nasıl? - Şikayetçi değilim.
İyice kendini bıraktın.
- Ne? Gerçekten mi? - Yapma, çocuğu rahat bırak.
Ahırda hayat nasıl?
Atlarla uğraşmak kadınlarla uğraşmaktan daha kolay.
Şu Jane denen kız hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Adı neydi? - Hani, var ya, Bayan...
Mazi.
Hiç affetmem, anında yatağa atarım.
Biraz tuhaf bir tip.
- Bence seksi bir hatun. - İdare eder.
Mükemmel Leydi Güzelkalp. Mükemmel. Kelimelerle anlatılmaz.
Evet.
Sizin bir şeyler çaldığınızı duymak için dünyaları vermeye hazırım Bayan Mazi.
Hayır, bu akşam olmaz.
- Hadi ama. - Lütfen.
Bayan Mazi, ısrar ediyorum.
Pekala.
- İzninizle. - Teşekkürler.
Bildiğim tek bir şarkı var.
- O halde onu çalın. - Hiç şaşırmadım.
Onu çalıyorum.
Buraya iyice sıcak bastı
Hadi, kıyafetlerini çıkar
Alev alev yanıyorum
Elbisemi çıkarıyorum
Asla.
Sanırım bu akşam odama erken çekileceğim.
Lan bu çok manyaktı.
Nereye?
Pardon. Pardon. Yabancı bir yerde...
...korkutulduğum zaman ninjaya dönüştüğümü bilmiyordum.
Hayatta olsaydı babam utancından ölürdü.
Oysa ben bütün babaların kızlarının ninja olmasına bayılacağını düşünmüştüm.
İzninizle.
- Bayan Mazi. - Efendim?
Farkında değilsiniz galiba...
...ama bu saatte, veya herhangi bir saatte,...
...bir hanımın karanlıkta yalnız dolaşması çok sakıncalı.
- Pekala. - Hele ki hizmetkarlarla fingirdeşmesi...
- Fingirdeşmek mi? - Bu tip şeylerin sonucu...
- Az evvel ''fingirdeşmek'' mi dediniz? - O adamın hiç sevmediğim bir yanı var...
İyi ki varsınız, ahlak abidesi Bay Soylugil.
Siz olmasaydınız hizmetçilerin beni kirletmesine kim mani olacaktı?
- Saçmalamayın. - Katlanılır gibi değilsiniz.
- İyi akşamlar Bayan Mazi. - İyi akşamlar Bay Sazlıdere.
Hala yatmadınız mı? Umarım bir yaramazlık yapıyordunuz.
Biraz temiz havaya ihtiyacım vardı. İzninizle.
Bir saniye, durun. Baş başa iskambil oynamaya ne dersiniz?
- Onun için iki kişi daha lazım. - Partner oluruz.
Biraz göz kırpmaca, biraz masanın altından dürtmece.
Artık yatsam iyi olacak.
- Ben de onu diyorum ya. - Hayır.
Bu hiç Naiplik döneminde olacak şey değil!
Oyunun bir parçası olur, biraz rol yaparız.
Çekil üstümden. Çekil üstümden!
Bayan Mazi? İyi misiniz?
Neler oluyor? Pantolonumu bulacak vaktim yoktu.
- Yine mi Bay Sazlıdere? - Küçük kevaşe bana saldırdı!
Eminim öyledir. Ne de olsa kendisi bir ninja.
Gel buraya.
Artık senin arkanı kollamayacağız, söylemedi deme. Gerçekten.
- Hanıma söylemeyin yeter! - Hanıma söylemem de...
- Sizi odanıza bırakayım. - Şu anda iyiyim.
Teşekkürler. Sadece...
Ortalıkta başka Bay Sazlıdere yoksa, sorun da yok.
Andrews'a pek kefil olamam ama eminim onu da yere sermeyi başarırsınız.
Bayan Mazi, sizin için yapabileceğim başka bir şey olmadığına emin misiniz?
Gerçekten iyiyim.
Artık yatsam iyi olacak. İyi geceler.
Meğer, ucuz paketi almışım.
- Ucuz paket mi? Şaka mı yapıyorsun? - Hayır.
Benim karakterimin bir mutlu sonu olduğunu bile sanmıyorum.
Acentedeki o adamı geberteceğim.
Bütün paramı harcadığım için kendime çok kızgınım.
Bu kadar yeter.
Hemen geri dön ve sattığın arabanı geri al.
Jane Darcy Sonsuza Dek
Molly, durumum çok kötü, değil mi?
Kötü, hafif bile kalır.
Bütün bunları geride bırakmak istiyorum...
...ama şimdi gidersem hep sonunda ne olacaktı diye merak ederim.
Peki, ne yapacaksın?
Karakterimin kaderini kendim belirleyeceğim.
Austen kadını kitabın sonunda nişanlanır, ben de bunu yapacağım.
- Kaptan East'i denesene. - Baksana, ne kadar da seksi.
Ayrıca, dizi yıldızı.
Kaptan East mi?
Tamam. East olsun.
Ama bana yardım eder misin, lütfen? Bu kıyafetlerle olacak iş değil.
Hayatım boyunca bu an için hazırlandım.
Biri geliyor, çabuk ol.
Güzelkalp'in milyonlarca elbisesi var.
Tam bir süzme salak. Eksildiklerini fark etmez bile.
Aman Tanrım. Şuna bak hele.
Ondan bir şeyler çalmaya bayılıyorum.
Ağzıma bak. Kahretsin.
- Kahretsin. - Güzel. Aferin.
Geri zekalı Amerikalılar.
- Kaptın vallaha. Kraliçe gibisin. - Sahiden mi?
...aile ismi aslında Soylugil değil, bu tam bir Fransız özentiliği. Aslı Soğangil.
Bildiğimiz soğan var ya, Soğangil işte.
Tebeşiri kullanışından kadın ruhundan anladığı görülüyor.
Bu tarz muhabbetler için vakti yok.
Bana bakma.
Bazen biraz tuhaf ama aslında oldukça utangaçtır.
Acaba bizi duyuyor mudur?
Pek bu tarafa bakmıyor ama tavır ve hareketleri...
... sanki fazla katı, öyle değil mi?
Çok haklısınız Bayan Mazi.
Elbette sizi duyuyorum.
Öyle kaynatıyorsunuz ki, duymamak için sağır olmak lazım.
Soylugil, bugün bizi iyice hayattan bezdirdin desem yeridir.
İyi laf.
Aslında erkek erkeğe kalınca oldukça hoş bir adam.
- Öyle mi? - Evet.
Hayır yavrum.
Benim küçük kumkatım. Her tarafın ıslandı.
İzninle.
Şu haline bak, her yerin ıslandı.
Bir mendil kullanamaz mıydın?
Kaptan.
Belki de kadınlarla diyaloğa girmekten pek keyif...
... almıyorumdur.
Neden hala bekar olduğunuzu anlamakta zorlanıyorum.
Sizin parmağınızda da yüzük yok.
- Soylugil. - Yok, önemli değil.
Kendim kaşındım.
Ben bekarım çünkü görünen o ki, iyi erkekler sadece romanlarda kaldı.
- Bu da kapak olsun. - Sanki iyi kadın bulmak kolay mı?
Yo, hayır.
Sözüm ona dürüstler, sadıklar ama İsviçre'ye bir konferansa gittiğin anda...
...en iyi arkadaşınla Brezilya'ya kaçıyorlar!
Oyununa bak, seni lafebesi!
Biri mi ayrılıyor?
O benim valizim.
Eşyalarınızın arasında kesinlikle kabul edemeyeceğim bir şeye rastladım.
Kuralları çok açık ve net bir şekilde anlattım sanıyordum Bayan Mazi.
Ayağınıza sağlık ama maalesef, yaptıklarınız yüzünden ziyaretiniz kısa kesilecek.
- Ne? - Önce o rezil şarkı, şimdi de bu.
- Beni gerçekten kovuyor musunuz? - Korkarım gitme vaktiniz geldi.
Onlara günlerini göster Süslü.
Üzgünüm Jane.
Rica etsem, arabaya biner misiniz?
Bayan Sazlıdere. Bir saniye, bekleyin.
Bütün bunlar benim suçum. O modern cihaz bana ait.
Buraya gelene kadar valizimde olduğunu fark etmedim.
Fark edince çok korktum,...
... bu yüzden Bayan Mazi onu benim için saklamayı önerdi.
Böylece benim için gözden ırak da olacaktı.
Şey, anlıyorum.
Görünen o ki, bir çeşit kaza oldu,...
... bence en iyisi, bu olay hiç yaşanmamış gibi davranmak.
Leydi Güzelkalp, umarım varlığınızla bize onur vermeye devam edersiniz.
Evet. Tabii ki. Sağ olun.
Buradan gitmeniz yasak Bayan Mazi, hem de sonsuza dek.
Birbirimizi tanımaya daha yeni başlamıştık.
- Bayan Mazi. - Selam.
Bayan Sazlıdere'ye karşı beni koruduğunuz için teşekkürler.
Seni kurtarmak benim için bir zevkti.
Ayrıca, lütfen bana Amelia diye hitap et.
- Gerçekten mi? - Acele et.
Çabuk.
Amelia?
Sevgili Jane, artık kardeş olduğumuza göre sırdaşım olabilirsin.
Janey,...
...geçen sene baloda,...
...Georgie...
...George East ve ben...
...nişanlandık.
Bu doğru.
Ama o zaman, ne yazık ki, çulsuz bir denizciydi...
...ve babam, itirazlarıma rağmen nişanımızı bozdu.
Bunu George'a anlatmaya çalışırsam...
...sırf zengin bir kaptan olduğu için onu geri istediğimi sanacak.
Ne yapacağım?
Ben senin Soylugil'den hoşlandığını sanıyordum, yanılıyor muyum?
Yok, hayır!
Sevgili Jane, bir şekilde Kaptan East ile yalnız kalmama yardımcı olacağını biliyorum.
Ne yapabilirim hiç bilmiyorum.
Az evvel Bayan Sazlıdere'ye yalan söylemek beni çok rahatsız etti.
Ama sen yakın arkadaşım olduğun sürece,...
...sırrını saklarım.
Yoksa sırlarını mı demeliydim?
Elveda kardeşim.
Bence yaratıcı olmak zaman ve para kaybı.
Ben kurdeleleri, tüyleri, renkleri çok severim.
Bir mavi baştankara daha lütfen Bayan Süslü.
- Al ama yaptığım her şeyi taklit etme. - Elimden geleni yaparım.
Biz buna layık değiliz Bayan Sazlıdere. Heyecandan kalpleri duracak.
Son derece mühim bir haberi sizlerle paylaşmak isterim.
- Kim biraz eğlenmek ister? - Ben! Ben! Çok sıkıldım.
Benim küçük çöreğim,...
...Bayan Sazlıdere muhteşem bir tiyatro oyunu yazarak...
...yine kendini aştı.
- Hiç okuma yazman var gibi görünmüyor. - Kendimi oyalamak için yazdım.
Oyunda altı rol var. Üç çift aşık lazım.
Düşündüm de baloya kadar bununla iyi vakit...
...geçiririz, önce prova yaparız, sonra sahneleriz.
Böylece seçkin ve güzide oyun yazarımızı onurlandırırız.
Sorusu olan var mı?
- Hayır. - Hayır ne?
Oyunda oynamam. Bu çok aşağılayıcı.
Ama bu bir soru değil ki. Korkarım buna mecbursun dostum.
Benim bir sorum var. Aşıkları kim seçecek?
Bence bu tercihi hanımlara bırakabiliriz. Saat yönünde tercihlerini belirtsinler.
Çok güzel, başlıyorum. O, piti, piti... Sen!
- Ya siz Bayan Mazi? - İyi düşün Jane.
Sanırım Bay Soylugil.
- Pardon. Pardon. - Önemli değil.
Pardon.
Madem prova için beraber vakit geçirmemiz...
...gerekecek, birbirimizi sinir etmemeye alışalım.
Beni sinir etmiyorsunuz.
Yanınızda geriliyorum.
Nasıl gidiyor, eğleniyor musunuz?
Gerçekten havadan sudan mı konuşmak istiyorsunuz?
Pekala.
Ev harika bir yer ama bir korse gibi.
- Görüntüsü güzel ama... - İçinde rahat edemiyorsun.
Aynen.
Burada sevecek çok şey var.
- Terbiye var. - Görgü kuralları.
- İhtişam. - Basitlik.
Erkekler.
Kadınlar.
Tablolar. Gerçekten...
- Doğru ya, siz ressamsınız. - Yok, hayır.
Onlar gerçek değil. Bunlar saçma karalamalar.
- Bu kim? - Bak, dediğimi anladınız mı?
Kusura bakmayın. Hepsi öyle değil.
Yok canım.
Biraz benzemiş. Özür gereksiz.
Ama tabii, en çok benim resmim olması ilginç.
Sanırım en çok sizi anlamaya çalıştım ama nafile.
Eminim kafanızda bir fikir oluşmuştur.
Siz buranın Bay Darcy'siniz.
Her kızın hayallerini süslediğiniz bir gerçek.
Sizin de mi?
Karakterinizi çok güzel oynuyorsunuz.
Pekala.
- Artık prova yapalım mı? - Olur.
Roger.
Rol mü yapıyorlar?
Artık neyin gerçek neyin rol olduğunu bilmiyorum.
- Ya George'a gerçekten... - Aşıksa mı?
Ya gerçekle hayali birbirine karıştırırlarsa?
Yani, tiyatro bittikten sonra ne olacak?
Tehlikeli bir oyun olduğu aşikar.
Bu ikili açısından düşünürsek, ya birbirlerine...
...daha derin duygular beslemeye başlarlarsa...
Tanrım.
Bunu bir hafta önce sorsaydınız, cevabım hayır olurdu.
- Bayan Mazi. - Evet.
Titriyorsunuz.
Teşekkürler.
Hanımlar, korselerinizi sıkıca giymeyi unutmayın.
- Jane, selam. - Martin.
- Diğer misafirler nerede? - Özel iskambil dersindeler.
Platin paketin bir parçası.
Dersi alamadığım için üzüldüm dersem yalan olur.
- Sahnenin perdesi. - Evet. Çok güzel.
Neyse, seni tutmayayım.
Pardon.
Ben tanrıça Afrodit. Vefasızca sevmektir en büyük kaba etim.
- Kabahatim. - Kabahatim.
Burada birkaç ölümlü görüyorum.
Evet, iki aşık var ve çaresizler.
Lütfen, güzel bayan, söyleyin bana, acaba kuzumu gördünüz mü?
Görmedim. Ama yerinizde olsam, meleme sesini takip ederdim.
Atina'ya gitme, yalvarırım sana, yoksa kalbim olacak paramparça.
- Gerçek şu ki... - Duyamıyorum.
- Yüksek sesle söyle. - Ne?
- Yüksek. - Sesin çıksın!
Gerçek şu ki, bir kadını sevecek vaktim yok. Savaştır benim tek eşim.
- Replik? - Aşk şiirleri yazarım.
Aşk şiirleri yazarım ama güzel hanımlar bunu hiç bilmez.
Gözyaşlarım yere damlıyor...
...ama hiç ses çıkmıyor...
...Rezilsin, rezil. Sahneyi terk et hıyar.
- İnanmıyorum! - Cahiller!
Her şeyi yoluna koyarım adım adım...
...çünkü güzel Afrodit'tir benim adım.
Yalvarırım sana yabancı, beni karın yap.
Peşinde olduğum şey evlilik değil, sokmak... Kılıcımı düşmanın bedenine.
O halde, bir gün daha yaşayamam.
Seni soysuz köpek.
Sen bu leydinin kalbini kırdın, ben de senin kafanı kıracağım.
- Buz torbası getirin. - Pardon.
Özür dilerim.
- Devam. - Pardon.
Hay aksi... Kılıcımın üzerine düştüm.
- Göğsünüzdeki kan mıdır? - Ne yazık ki, bana mezar yolu göründü.
O halde son nefesinizi kollarımda verin.
Sanki sizi bu andan önce hiç tanımamış gibiyim.
Bu dünyada sizden başka bir şeyin önemi yok, kalbim sadece sizin için atıyor.
Sizi seviyorum.
- Ölmen lazım Soylugil. - Pardon. Pardon.
Eyvah, hepimiz öldük.
Olamaz!
Ve sonsuza dek öldüler.
Sonsuza dek öldüler.
Kapa çeneni Güzelosuruk.
Bravo. Bravo!
- Bayan Sazlıdere, siz bir dahisiniz. - Muazzam bir yetenek.
Leydi Güzelkalp, çok güzel bir ceset oldunuz.
Sen!
Memelerine nişan aldım ama hedef çok küçük olunca...
Kör olacağım.
Geçti hayatım.
Hadi, gidelim buradan.
Hadi.
Bu taraftan.
Neden koşuyoruz?
Çünkü bir kadın ve erkek hareket halinde değilse yalnız kalmamalı.
Peki, adabımuaşeret kuralları yatak odanızda yalnız kalmakla ilgili ne diyor?
Şey...
Sanırım başımız belaya girmeden gitseniz iyi olacak.
- Bu akşam çok eğlendim. - Ben de.
Bayan Mazi?
Efendim Bay Soylugil?
Yarın akşam... İlk iki dansı bana lütfeder misiniz?
Tabii ki, Bay Soylugil.
Bayan Mazi, tekrar içeri girebilir miyim?
Size baktığımda içimde...
...net bir his oluşuyor.
- Bil bakalım. - Neyi?
Her ihtimale karşı en sevdiğim pembe saten iç donumu giydim.
- Aman Tanrım. - Şuna bak.
Balodaki en güzel kızlar biz olacağız.
Bu akşam eğlenmene bak Amelia.
Çok güzel olmuşsun.
- Korsan gibisin. - Ama güzel bir korsan.
Mikrop kaptı.
- Çok özür dilerim. - Gitsek iyi olacak.
- Gemi kalkıyor. - Tatlım?
Merak etme, iyi görünüyorsun.
Çok kötü görünüyor.
İyi görünmüyor.
Bu akşam bir tanrıçayla dans etmeyi umuyordum.
Tanrım. Beni yağlayın ballayın.
İşte buldum. Biricik Venüs de Milo'm.
- Albay Andrews. - Bayan Süslü.
Yallah.
Yatak odanı görmek için sabırsızlanıyorum.
- Selam. - Merhaba.
Vay canına... Muhteşem görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Sen de çok hoş olmuşsun.
Topshop'tan.
Bütün bu insanlar nereden geldi?
Bayan Sazlıdere herkesi topladı, bahçıvan, hizmetçiler, hizmetkarlar.
Şuradaki adamın mesleği hayvan doldurmak.
Çok tuhaftır, aman dikkat.
- Bebek at nasıl? - İyi.
Konuşmaya falan başladı.
- Hatta geçenlerde seni sordu. - Sahiden mi?
Evet. ''Saman Kız nerede?'' dedi.
Demek benden çok etkilenmiş.
- Jane, seni çok beğeniyorum. - Buradan çıkmak istersen, yani benimle...
Bayan Mazi?
Gidelim mi?
- Dans edelim mi? - Evet.
- Göz kamaştırıyorsunuz. - Gerçekten mi?
- İyi misiniz? - İyiyim. Ya siz? Eğleniyor musunuz?
Bu geceden büyük zevk alıyorum.
Ne kadar da rahat dans ediyorsun, fındıkkıran mısın nesin?
- Ama sebebi balo değil. - Sanırım bana iltifatta bulundunuz.
Jane, sana bir şey söylemem lazım.
Böyle şeyler söylememeliyim aslında, teyzem beni öldürür ama...
Hem güneşim, hem ayımsın. Dünyamsın, yıldızımsın.
Evlen benimle.
Evlenmek mi? Aman Tanrım, tabii, evlenirim.
Aman Tanrım, seni seviyorum. Seni seviyorum.
Sevgili Amelia, karım olmayı kabul edersen, beni dünyanın en mutlu erkeği yaparsın.
George.
Jane. İlk gecemizi hatırlıyor musun?
Kötü ilk izlenimlerle ilgili bir şeyler geliyor aklıma.
Hakkımda berbat şeyler düşünmüştün, biliyorum.
Çünkü ben berbattım.
Gergindim.
Buraya ait hissetmiyordum ve kesinlikle aşık olacağımı düşünmemiştim ama...
Oldum.
Buradan sensiz ayrılmayı hayal bile edemiyorum.
Lütfen, beni kabul etme şansın var mı, söyle.
Bu noktaya geldiğimde böyle hissedeceğimi tahmin etmezdim.
Ne hissediyorsun?
Haklıydın, bu çok tehlikeli bir oyun.
Artık oyun oynamak istemiyorum.
Ne istiyorsun?
Gerçek bir şey istiyorum.
İzninizle.
Selam.
- Hala buradan çıkmak istiyor musun? - Evet.
- Üzgünüm. - İyi geceler Majesteleri.
Sana uygunsuz şekilde dokunduğumu düşünmemiştim.
Ama dokundun. Birlikte olacaksak, bir daha...
...asla böyle bir şey yapmamalısın, anlıyor musun?
Prudence bile malı götürüyor.
- Hazır mısın? - Evet.
Sazlıdere, Soylugil'in bana bu akşam evlenme teklif etmesini sağladı.
- Klasik numara. - Evet.
O sırada mı bırakıp geldin?
Yavşak herif.
İtiraf etmeliyim ki, çok romantik bir karakterdi.
Evet.
Ama ben olsam onunla evlenmezdim.
Sırf dizleri çok çirkin olduğu için.
- Dizleri mi çirkin? - Hiç dizlerinden bahsetti mi?
Tahmin ettiğimden de salak çıktım.
Bazı anların gerçekten gerçek olduğunu sandım.
Kendine haksızlık etme. Sazlıdere piyasadaki en iyi aktörleri işe alır.
Evet.
Ayrıca...
Bazı müşterileri de fena değildir hani.
Senin bu hayalin dışında olmana çok seviniyorum.
Her şeyi geride bırakmak çok daha kolay oluyor.
Dönüş uçağım aslında yarın ama belki biletimi değiştirebilirim.
Londra'da birkaç gün daha kalırım.
Açıkçası bu teklife hayır diyemem.
Seni farklı bir kıyafetle...
Ne bileyim, pantolonla falan görmek isterim.
1800'lere ait olmayan kıyafetlerin var mı?
Senin var mı?
Tabii canım, şortum falan var mesela.
Lütfen kirli kombinezonları ve iç çamaşırları getirin...
- Jane. - Lizzie.
- Gidiyor musun? - Evet. Toplanıyorum.
Sana bir şey söylemek istiyorum...
Her şey için teşekkürler.
Bunu senin için yaptım.
O kadar nakıştan sonra.
Bu çok güzel.
Bence bu benden güzel olmuş, değil mi?
Gerçekten çok güzel.
Sen ne yapmayı düşünüyorsun?
Biraz daha kalıp yeni misafirleri görmek istiyorum.
Albay Andrews'un başının bağlı olduğunu bilsinler istiyorum da.
Sonra da Bayan Sazlıdere'ye burayı satın almayı...
...teklif etmeyi düşünüyorum.
- Harika bir fikir. - Evet ya. Bence bunu yapmalıyım.
Lizzie, bence...
Bence Albay Andrews...
Sanırım... Bence o...
Tam sana göre.
Jane, çok sağ ol.
Gey olduğunu düşündüğünü söyleyeceksin diye yüreğim ağzıma geldi.
Elveda.
Tanrım, şimdiye kadarki en iyisi bu seferdi.
Gözümün çıkması hariç.
- İngiliz değil misin? - Anlayamadın, değil mi?
Sen de iki yıl özel oyunculuk dersi al, sen de benim gibi olursun.
Sonunda Soylugil'le beraber oldun, değil mi?
Çok sıkıcı bir tip ama neticede...
Sana gönlünü kaptırmış gibi yapmayı iyi kıvırdı.
Telefonunun benim olduğunu söylememi o rica etti.
Maceranın bitmesine üzülmüyor değilim ama çok sağlam bir masaja ihtiyacım var.
Kocam çok yaşlı.
Hem de çok.
Beyefendilerden biriyle romantik bir ilişki yaşadınız umarım.
Aslında biri oldu ama hedeflediğiniz üzere, bu Bay Soylugil değildi.
Tatlım, Henry senin için değildi.
Hayır, onun görevi George East'in dizisi bitene kadar...
...Leydi Güzelkalp'le ilgilenmekti.
Senaryoda başından beri senin eşin Martin'di.
Hayır ama o...
Martin bir hizmetkar.
Hizmetkarlarımı gördün aslında.
Ona biraz ara verdirttim çünkü açıkçası işler biraz kızışmaya başlamıştı.
Ama seni tekrar tavlayabileceğine adım gibi emindim.
Ayrıca zamanlaman mükemmeldi.
Pek çok kadına genellikle kedi yavruları denk gelir.
Tay ise olayı bitirir.
Tay mı?
Sanırım artık gitmek istiyorsun, değil mi Jane?
- Hem de nasıl. - Yoksa üzüldün mü?
Yok canım.
Ama burayı kapattırdığımda lütfen kişisel algılamayın.
Kapattırmak mı?
Bay Sazlıdere'nin taciz ettiği ilk misafir ben değildim herhalde.
Kısa sürede şikayetçi olacak başka misafirler bulacağıma eminim.
Ama...
Vay be Soylugil.
Kravatını biraz fazla mı sıktın, ne yaptın koçum?
Açıkçası Jane'i tavlayamamana şaşırdım.
Yani bu kız... Kime olsa aşık olurdu.
Kuduz mudur nedir?
Ben Albay Andrews. Evet.
Tamam. Hemen iletirim. Evet.
Tamam. İyi günler. Tabii ki. Güle güle.
Martin, arayan kocakarıydı. Mesain devam ediyor.
Hemen havalimanına gidip işleri yoluna koyman icap ediyormuş.
Yakışıklıysan rahat yok arkadaş.
Hayır. Valizim yok.
Bütün yolcuların dikkatine.
Jane Mazi, lütfen danışmaya gelir misiniz?
Jane Mazi, lütfen danışmaya.
- Merhaba, sanırım bir... - Jane. Merhaba.
Haberin olmadığı için çok üzgünüm.
Yine de bu akşamı seninle geçirmek istiyorum. Olur mu?
Sen bir aktörsün!
Evet ama...
Ama yine de bana sırılsıklam aşık mısın?
Böyle aşka gelip peşimden buraya koşmanın sebebi
Bayan Sazlıdere'nin kocasını şikayet etmeye niyetli olmamla alakalı olmasın?
- Tabii ki yok. - Anlıyorum.
İnanması zor, biliyorum, ama daha taşlı topraklarda filizlenmiş aşklar var.
Bu repliği Bayan Sazlıdere mi yazdı? Çünkü senin yazmadığın ortada.
- Tamam, o yazdı. - Evet.
- Ama söyleyen benim. - Jane!
Harika, yargıç kılıklı günü kurtarmaya geldi.
Onun söylediği hiçbir şeye inanma. Martin'in seninle eşleştirildiğini yeni anladım.
- Biliyorum. Evet. - Biliyor...
Sen burada ne arıyorsun?
Benim gerçekte kim olduğumu anlamadığını düşünüyorum.
- Sana aşık oldum. - Tabii, tabii.
Teyzem bir oyuncu, doğru.
Tuhaf bir kadın olduğunu kabul ediyorum ama çaresizdi.
Demek istediğim şu ki, senin köşkteki ilk haftan benim de ilk haftamdı.
- Ben bir aktör değilim. - Onu dinleme Janey.
Bana Janey deme! Beni öpmek için para aldın.
Senin için ben Bayan Mazi'yim. Bu çok utanç verici.
Bir ahır dolusu hamile atınız mı var, anlamadım ki?
- Ne? - Sen bir veteriner değilsin!
Okulda biyoloji dersi almıştım. Yapma ama, sen de rol kesiyordun.
Bizi şikayet etmeden önce aramızda yaşananların...
...gerçek olduğunu bilmelisin güzelim.
Hayır, değildi. Asıl bizim yaşadıklarımız gerçekti. Değil mi?
Eminim sen de bu kostümlere ve yapmacıklıklara rağmen bunu hissettin.
Hala rol yapıyor. Senaryoya devam. Kostümü görüyor musun? O bir aktör.
Kıskanıyorsun, değil mi?
Çünkü teyzem Yeni Zelandalı bir aktör yerine...
...benim gibi bir acemiyi köşke aldı.
İngiliz de mi değilsin?
- Topluluk üyesiyiz. - The Hobbit'te iş bulamadın mı?
Bunu sen istedin Shakespeare.
Hayır!
Çocuklar. Gerçekten boğma onu.
Tamam. Tamam.
Al sana İngiltere. Gömleğime dikkat!
O benim ayağım!
Tamam. Hayır, hayır.
Durun! Yeter. Yeter! Buraya kadar. Her şey bitti!
Bu iyi geldi. Bunu daha önce yapmalıydım.
Evet.
İzninizle.
Duydun mu İngiltere? Resmen bitiriyorum!
SA435 numaralı Southwest Havayolları uçuşu için 20. kapıya gidiniz.
İşte, gitme vakti geldi.
Gençler, sizleri tanımak büyük zevkti.
Bavul için teşekkürler, kusura bakmayın.
Dinle Jane, Jane, bekle, bekle. Bak, sana hiç yalan söylemedim.
Gerçek olmaman bile umurumda değil. Mükemmeldin. Teşekkürler.
Bir yerde bir ışık var
Kumsalı olmayan bir denizde
Ama sanırım ben
Kendi ışığımı görmemeye razıyım
Hiç yalan söylemedim
Bütün bu gençlik hayallerini
Hepsini kaldırıp atın
Canımı kriptonit gibi yakıyorlar
Benden bir parça kaybettin
- Döndün mü? - Sana da merhaba.
- Sana geliyorum. - Tamam, görüşürüz.
Çok çabuk geldin. Girsene.
Çay içer misin?
Bir fincan alırım, teşekkürler.
Burada ne işin var?
Şey...
Bunu bırakmışsın.
Teşekkürler.
Postalayabilirdin.
Ben...
Postalayabilirdim.
Haklısın.
Ne düşünüyorduysam?
Bir saniye. Bekle.
Teyzeni şikayet etmeyeceğim. Seni buraya kadar boşuna göndermiş.
- Beni o göndermedi. - Bay Soylugil veya adın her neyse...
Adım Henry.
Henry Soylugil. Tarih profesörüyüm.
Çok hoş.
Teyzemin yaptığı işin tuhaf olduğunu düşünürdüm
ama bir yandan da tarihin içine adım atmak hoşuma giderdi.
Sevginin dolambaçlı ve geçici olmadığı daha basit bir dünyaya.
Bence ikimiz de bunu arıyoruz.
Ama bütün bunlar sana delice aşık olmamın yanında solda sıfır.
Pekala. Aşık olduğun kişi Bayan Mazi olabilir ama ben...
- Beni tanımıyorsun bile. Ben... - Sen Bayan Mazi'sin zaten.
Tiyatrodaki performansını gördüm. Çok kötüydün.
Bir saniye. Asıl sen çok kötüydün. Ben...
- Ben çok iyi değildim. - Bence de.
- İkimiz de rol yapamıyoruz. - Soylugil, bence bu çok iyi...
Balo gecesi gerçek bir şey istediğini söylemiştin.
Ben de gerçek olduğuma inanmak istiyorum.
Benim gibi birinin...
...seni mutlu etmesi mümkün mü acaba?
Denememe izin verir misin?
Böyle şeyler gerçek hayatta olmaz. Bu benim hayalim. Gerçek değil...
Acaba bütün bunları tersten algılamış olabileceğini hiç düşündün mü?
Jane...
Asıl sen benim hayalimsin.
Yallah.
SON
Austen Diyarı'na hoş geldiniz.
Herkese merhaba. Eğlenmenize bakın.
Aman Tanrım. Merhaba.
Yol açın! Açılın, çekilin!
Tatlım, tatlım. Ellemek yok, ellemek yok.
Georgie.
Georgie!
Çek elini.
Seni seviyorum Kaptan! Georgie!
Bağlılık Havuzu
Bonen çok seksi.
Çek arabanı.
...her şeyi kaybettik çünkü... Beni rahat bırak!
İşte hayalim gerçek oldu.