¿Cuántos años tienes?
- ¿Cuántos años tengo? - Sí.
Tengo 90 años.
¿Cómo era la vida cuando eras una niña?
Dios, he olvidado muchas cosas.
No puedo recordarlo. No puedo...
He olvidado muchas cosas.
Lo siento mucho.
No, está bien. ¿Qué has olvidado?
He olvidado lo que solía hacer después de que me convertí en una jovencita.
He olvidado muchas cosas. No puedo recordar.
He estado aquí cinc... He estado aquí des...
He estado aquí 90 años.
Y si pudiera recordarlo, te lo diría, pero no puedo.
No puedo recordar.
Quiero intentar un experimento.
¿Qué?
Quiero intentar que la música te lleve de regreso a tus recuerdos.
Viajar hacia atrás en el tiempo.
Y después nos detenemos, y me dices a dónde te llevó.
De acuerdo.
¿Estás lista?
Ese es Louis Armstrong.
Está cantando "When the Saints Go By... Marching By"...
...y me lleva de regreso a mis días de la escuela.
Mi mamá nos dijo que no lo escucháramos...
...y por la noche nos escabullíamos, y traíamos fotos del baile.
Y trabajé en Kingstown por nueve años en el edificio E en Kingstown.
Mi cumpleaños, 20 de noviembre de 19...
Fue durante la guerra.
Estaba trabajando en Fort Jackson.
Y mi hijo, el 4 de febrero, tenía 69.
No sabía que pudiera hablar tanto.
Este es Dan Cohen.
Hace seis años, trabajó como voluntario en un asilo.
Y lo que experimentó ahí cambió su vida.
Dan me pidió que lo filmara por un día.
Ajustando la cámara.
- Llévale su iPod. - Llévale su iPod.
Quería mostrarle a la gente lo que estaba viendo.
Lo que sucedía cuando le daba a los ancianos con demencia...
...la música que habían amado.
La música puede conectar a la gente con quienes han sido...
...con quienes son, y sus vidas.
Porque lo que sucede cuando envejeces es que todas las cosas que conoces...
...y tu identidad van olvidándose.
Lo que sucedió ese día me conmovió tanto...
...que terminé siguiendo a Dan durante tres años.
¿Trabajaste antes con personas mayores?
Soy trabajador social, así que he trabajado con personas mayores...
...cuando estuve... De hecho, durante mi pasantía.
Pero he pasado la mayor parte de mi vida en la industria de las computadoras.
Y esto es como... Para mí, juntar dos cosas que amo.
Realmente queremos saber qué música...
...alguien va a reconocer y a disfrutar.
Uno de los residentes es un residente al que le gusta la música góspel.
La iglesia era toda su vida...
...y creo que podemos empezar con él.
Henry, háblame.
Quiero escuchar tu voz.
¿Puedes hablarme?
Déjame escucharte. Dime tu nombre completo.
Henry tiene demencia y necesita ayuda permanente...
DIR. DE RECREACIÓN TERAPÉUTICA
...con todas sus actividades de la vida diaria.
Hola, papá.
¿Cómo estás?
Estoy muy bien. Estoy bien.
- Excelente. - ¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo? Soy tu hija.
¿Hija?
¿Cuál de ellas?
Espera un minuto. No lo sé.
Tengo tantas, no lo sé. Dios sabe...
¿Tienes tantas? Nietas, tal vez.
Bueno, a eso me refería. Yo sólo... No sé.
Bien, es Cherie.
HIJA DE HENRY
¿Hace cuánto que está en el asilo? Diez años aproximadamente.
Me afecta enormemente, porque siempre fue...
...amante de las diversiones, de cantar.
Para cada ocasión, él tenía una canción.
Recuerdo que de niña, solía acompañarnos por la calle...
...a mí y a mi hermano, se detenía y cantaba "Singing In the Rain".
Nos hacía saltar y girar alrededor de los postes.
Él era... Él era bueno. Siempre le gustó la música.
Siempre le gustó cantar, bailar.
¿Quieres tu música ahora?
Escuchemos tu música, ¿sí?
Y me dices si está muy fuerte o no, ¿de acuerdo?
La música es inseparable de las emociones.
No es solo un estímulo fisiológico.
NEURÓLOGO - ESCRITOR
Si esto funciona, convocará a la persona completa...
...a las distintas partes de su cerebro, y los recuerdos y emociones...
...que van con él.
¿Se supone que debo cantar con esto?
Puedes hacerlo si quieres.
Cuando lo conocí, estaba muy aislado...
TERAPEUTA RECREATIVA
...y siempre se sentaba en la Unidad con su cabeza así.
Realmente no le hablaba a mucha gente.
Y entonces le puse la música...
...y esta ha sido su reacción desde entonces.
El despertar de Henry hizo algo para todos nosotros.
Todos en la habitación lo sintieron.
El filósofo Kant alguna vez llamó a la música el arte vivificador.
Y Henry está siendo avivado. Él es traído a la vida.
- ¿Sí? - Me llevaré la música por un segundo.
Solo para hacerte unas preguntas, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tan despierto estaba? - Te lo devolveré.
¿Seguía perdido en su demencia...
...o la música había cambiado eso de alguna forma?
- Henry. - ¿Sí?
¿Te gusta el iPod? ¿Te gusta la música que escuchas?
- Sí. - Cuéntame sobre tu música.
Bueno, yo no... No tengo ninguna conmigo.
- Haz preguntas de sí o no. - ¿Te gusta la música?
Sí, la música me enloquece.
Y tocaste una música hermosa, unos sonidos hermosos.
¿Tú...? ¿Tocabas música cuando eras...?
¿Eras...? ¿Te gustaba la música cuando eras joven?
Sí, sí. Fui a grandes bailes y cosas así.
¿Cuál era tu música favorita cuando eras joven?
Bueno, creo...
Bueno, Cab Calloway era la banda que más me gustaba.
- Henry. - Sí.
¿Cuál es tu canción favorita?
- Henry. - ¿Sí?
¿Cuál fue la parte favorita de tu vida? ¿Cuál fue tu parte favorita?
¿Mi vida?
La parte favorita de mi vida fue montar una bicicleta.
Era repartidor.
¿Qué te gustaba de montar una bicicleta?
Así es como hacía mi dinero.
En cierto sentido, Henry ha vuelto a adquirir su identidad por un tiempo...
...a través del poder de la música.
¿Qué es lo que te hace la música?
Me da la sensación de amor, de romance.
En este momento el mundo necesita entrar en la música, cantar.
Aquí tienes música hermosa. Hermosa. Encantadora.
Y siento una banda de amor, de sueños.
El Señor vino a mí, me santificó. Soy un hombre santificado.
Así que me dio estos sonidos.
Digamos, yo te conozco. Déjame ver.
¿Qué crees que pasó con Henry?
Es decir, ¿qué acabamos de ver que le pasó a Henry?
Conectamos con Henry.
Conectamos con el yo de Henry.
Cuando estás en un asilo, o cuando tienes la enfermedad de Alzheimer...
...estás luchando con tus propios pensamientos, confusión y ansiedad...
Dan estaba emocionado.
Yo estaba emocionado.
¿Y si todas estas personas que habíamos visto...
...pudieran despertar como Henry?
De repente, todo cae en su lugar.
Y estás ahí con la música, la entiendes, es placentera.
No estás pensando en nada más. No estás luchando.
Ah, qué encantador.
Este no es un problema pequeño.
En EE.UU. hay cinco millones de personas con demencia.
Diez millones de personas pasan gran parte de su vida cuidando de ellos.
Hay quizá un millón de personas en asilos...
...perdiendo su conexión con la vida.
Déjame darte un beso.
Vamos, cariño.
Papá.
Hola. Hola.
¿Johnny?
Hola, Johnny. ¿Cómo estás?
Es decir, ¿no es este deseo...
...un deseo de despertar a otra persona...
...a lo que son...
...a lo que podrían ser...
...una parte importante de ser humano?
¿Qué tan seguido alguien tiene la oportunidad...
...de afectar la vida de un millón o más de personas?
Espero que la gente esté lista para unirse a este viaje.
Aquí tienes. Toma esto.
Ahí tienes.
Todos sentimos que la música es mágica.
Siento que soy uno con el mundo.
Pero para aquellos con demencia...
...puede ser una puerta trasera hacia la mente.
Las partes del cerebro que están involucradas...
...en recordar la música y en responder a la música...
...no se afectan demasiado...
...en la enfermedad de Alzheimer o en otras demencias.
Parte de la razón de por qué los recuerdos musicales son tan fuertes...
...tiene algo que ver con la forma en que la música entra a nuestro cerebro.
La música tiene más capacidad para activar más partes del cerebro...
...que cualquier otro estímulo.
La música parece ser una invención cultural...
...que hace uso de partes del cerebro desarrolladas para otros propósitos.
No solo partes auditivas, sino partes visuales...
...partes emocionales, y en un nivel más bajo, en el cerebelo...
...todas las partes básicas para la coordinación.
Cuando jóvenes, la música se graba en nuestros movimientos y emociones.
Por suerte, estas son las últimas partes del cerebro afectadas por el Alzheimer.
- Es una gran canción. - Sí.
¿Ahora podemos tomarnos un poco de la mano?
Así está mejor. Estábamos muy alejados uno del otro.
Para los pacientes con Alzheimer...
...tiene que ser la música que tenga un significado para ellos...
...y está correlacionada con la memoria y el sentimiento.
Y al estimular o despertar esas vías...
DRA. CONNIE TOMAINO DIRECTORA EJECUTIVA
INSTITUTO PARA MÚSICA Y FUNCIÓN NEUROLÓGICA
...tenemos una entrada para estimular a quien de otra forma es inalcanzable.
Sí, no es una vida fácil para ti.
- Te amo. - Yo también te amo.
Tenía una residente que apenas abría los ojos.
No respondía.
Por más que trataba... La conocía desde hace dos años.
No importa lo que intentara, los masajes no funcionaban, nada funcionaba.
Pero cuando introdujimos los iPods...
...y la familia me dijo las cosas que le gustaban...
...y fue maravilloso una vez que le pusimos el iPod.
Ella empezó a agitar sus pies.
Empezó a mover su cabeza.
Su hijo estaba asombrado.
Bien, ¿podemos parar? Porque ahora me pondré toda...
La estoy viendo de nuevo.
Lo que gastamos en medicinas que generalmente no funcionan...
GERONTÓLOGO
...empequeñece lo que tomaría llevar música personal...
...a cada residente de un asilo en EE.UU.
Y eso es para ponerle pausa, para que inicie de nuevo.
- Y aprietas de nuevo el botón. - No podría ser más fácil.
- Ahí tienes. De acuerdo. - Sí.
¿Entonces por qué estas personas no tienen ya su música?
Presiona a la derecha, en la flecha.
¿Y por qué se requiere que alguien externo como Dan se las lleve?
En el loco sistema de hoy, puedo sentarme y escribir una receta...
...para un antidepresivo de mil dólares al mes...
...no hay problema, nadie hace preguntas.
Si quiero proporcionar un sistema personal de música de 40 dólares...
...eso requeriría mucho trabajo...
...porque la música personal no cuenta como intervención médica.
¿Ven a lo que me refiero? Es una especie de cosa aparte.
El negocio verdadero, créanme, está en el frasco de pastillas.
Abre la boca.
Nuestro sistema de salud imagina que el ser humano...
...es una máquina muy complicada.
Descubrimos cómo girar los sintonizadores.
¿Presión arterial? Ah, baja eso.
¿Azúcar en la sangre? Ah, baja esto.
Tenemos medicinas que pueden ajustar los sintonizadores.
No hemos hecho nada...
...médicamente hablando...
...para tocar el corazón y el alma de un paciente.
- Gil. - ¿Sí?
Quieren que vayas arriba.
- Tienes que tomar tus medicinas. - No, no, no.
Te negaste esta mañana, así que quieren que vayas ahora y las tomes.
- Escucha. sabes que es importante, ¿sí? - No. No, no creo...
Mira cómo estás actuando, ¿sí? Necesitas tus medicinas.
Bueno, Gil es un poco distinto.
Como pudieron ver, es un tipo grande, es un tipo fuerte.
Cuando se inquieta, necesitamos que las cosas funcionen rápidamente.
DIRECTORA DE RECREACIÓN
Mi ira se manifiesta...
...de muchas formas distintas.
La ira está ahí...
...pero a veces no puedo expresarla, sí.
Me gusta pensar en la angustia como comunicación.
Si le das un sedante a ese tipo de personas...
MENTOR DE EDEN
ASILO DE ST. JOHN
...estás quitando la única avenida que tienen para decir que tienen un problema.
Y el problema es que puedes convertir a una persona que está involucrada...
...en una persona que se encierra en sí misma...
...y que ya no pueda ser capaz de conectarse con el mundo que le rodea.
Desearía tener mi libertad, es lo más importante.
Eso es lo que más me molesta de todo...
...que no puedo salir.
Y...
Lo que más pierde la gente son esos intangibles...
...la idea de elección y control.
Vamos a tomarnos la medicina ahora, ¿sí?
Cada aspecto de "¿Qué voy a hacer ahora?"...
...se te dicta en la mayoría de las instituciones.
Toma un poco de eso.
Y la música crea una espontaneidad que no puedes crear en una institución.
Te lleva a un lugar donde puedes abandonar el régimen...
...e ir hacia un lugar que tú creas...
...y con el que conectas en tus propios términos.
- Hola, Gil. - Hola.
Te traje la música que solicitaste.
- Muy bien. - Y ponlo en tus oídos, sobre tu cabeza.
- ¿Te queda bien? - Sí.
Bien, y este es tu iPod.
Lo único que tienes que hacer es presionar una vez el botón central.
Creo que ya estás listo.
No hay ninguna pastilla que haga eso.
Y la medicina puede atenuar la chispa o la luz, nunca la realza.
Lo que necesitan es una interacción...
...necesitan tener éxito en el mundo que los rodea.
¿Tú también quieres un iPod?
Primero, ¿qué es un iPod?
No sé nada de electrónicos.
Él tiene su música favorita, y la está escuchando.
Eso es todo, es solo... Es como tu propia rocola.
De acuerdo, comencemos.
Ella quiere ver cómo es, el iPod.
Es pequeño.
No me digas.
Denise es una esquizofrénica bipolar.
Ha estado con nosotros por dos años...
Me gusta...
...Schubert, "Ave María", Schubert.
Denise no reprime ninguna emoción.
Su alegría está por las nubes.
Desafortunadamente, también lo están su tristeza y su ira.
Así que es muy franca, es muy real.
¿Sabes qué me gustaría hacer?
Denise es probablemente una residente extrema que tenemos aquí.
Estoy siendo enfática...
...y tengo una imaginación muy vívida.
Soy muy fuerte, pero caigo...
...y sigo intentando, y caigo...
...pero nunca me detengo, y caigo.
Uno de estos días voy a caerme y a quedarme en el suelo.
Cuidado.
- No me caeré. - ¿Estás bien? Muy bien.
- Llevo dos años y nunca me he caído. - Bien.
No podía creer que la música hiciera que Denise dejara su andadera.
Había usado esa andadera todos los días desde hace dos años.
Es español. Tú no eres español.
No, no soy español.
Te estoy siguiendo.
- Me estoy divirtiendo. - ¡Qué bueno! Yo también.
Es sorprendente que un poco de música evoque tanta alegría.
Solo tiene sentido cuando se comprende su aislamiento.
¿Qué sucede cuando ellos llegan a un asilo?
¿Cuáles son sus pérdidas?
Nunca pensé que estaría en una situación como ésta.
Ellos pierden su independencia.
Es triste decirlo, pero a veces pierden su dignidad.
Eso es.
A veces lidian con la pérdida de un ser amado.
Imaginen perder todo eso en un día.
- Quiero ir a casa. - ¿Qué? Sí, ¿eso quieres?
He estado aquí por dos o tres días.
Correcto.
¿Qué quieres hacer en casa?
Estar con mi familia.
- ¿Adónde vamos? - Justo aquí.
La gente que ha estado aquí por años seguirá diciéndote:
"Aquí no es donde yo vivo".
Bueno, también puedo ir por aquí.
Tom ha estado en este asilo por cinco años.
Siempre está tratando de escapar.
Tengo que ir por allá.
Están buscando las salidas.
Esa es una de las preguntas más frecuentes: "¿Cómo salgo de aquí?"
- Tampoco puedes salir de aquí, ¿cierto? - ¿Qué estás buscando?
Porque este no es su mundo normal cuando llegan aquí.
Ahora están en este mundo y dicen: "Este no es el mundo que conozco".
Está atorada.
Con pocas opciones...
...con pocas esperanzas para el futuro...
...sin control sobre los medicamentos que fluyen a través de ellos...
...¿causa sorpresa que sus mentes luchen por adaptarse?
La gente cierra los ojos...
...y se cierran hacia su interior más y más.
Si el mundo exterior es horrible, voy al interior para restaurar mi equilibrio.
FUNDADORA
Pero después de un tiempo, las personas se convierten en muertos vivientes.
Entran en vegetación.
Y esto no tiene que ser así. No.
Yo tocaba. Yo toco música.
- Lo sé. Eres trompetista, ¿cierto? - Sí, y toco en una banda.
Quiero que te sientes aquí.
Lo que he descubierto es que todos tenemos música en nosotros...
...y cuando pasamos por lo que pasamos, como un trauma...
MÚSICOS POR LA ARMONÍA DEL MUNDO
...provocado por enfermedad, provocado por guerras...
...eso queda cubierto.
Y he encontrado una forma de acceder a ello con algunas personas.
Así que realmente es ayudarlos a encontrar esa canción...
...que cubrieron por el dolor...
...para que puedan cantar de nuevo.
Samite era un voluntario...
...que parecía tener un entendimiento profundo...
...de cómo la música podía sanar los traumas.
Tuve una situación donde de hecho estuve abrumado.
Estaba en el Congo.
Le dijeron a la gente que iba a venir este tipo para traer música...
...el poder sanador de la música, lo cual fue un poco abrumador...
...porque eran unas 150 mujeres que habían sufrido violaciones...
...que habían pasado...
...por el peor de los abusos que se puedan imaginar.
De hecho creo que yo estaba inspirado...
...porque tomé la flauta y toqué una melodía realmente triste...
...y la melodía venía del dolor...
...al que estas mujeres habían sido sometidas.
Y cuando terminé la flauta...
...pude ver lágrimas corriendo por los rostros de algunas mujeres.
Y el siguiente lugar al que tenía que llevarlas era a cantar una canción feliz...
...así que fui a:
Y pronto empezaron a moverse un poco, y pronto empezaron a aplaudir.
Y te lo digo, tres horas después seguíamos cantando.
Y ahora estábamos todos conectados.
Todos éramos un solo cuerpo, todos estaban cantando.
Cuando voy a los asilos, ellos recuerdan estas historias extraordinarias...
...pero es siempre a través de la música que son capaces de expresarse...
...y eso les recuerda a esas personas...
...que tendremos una oportunidad de ser felices de nuevo.
La música siempre ha sido una parte importante de mi vida.
Cuando era más joven, toqué la trompeta, toqué el órgano, toqué el piano.
Cuando fui a la universidad a principios de los años 70...
...tenía la imprescindible colección gigante de álbumes...
...que continué hasta mi matrimonio.
Cuando terminé aquí...
ESCLEROSIS MÚLTIPLE
...perdí toda mi música.
Mi mundo se convirtió en estas instalaciones.
Esta es una celda de aislamiento...
...y todos los seres humanos necesitan estimulación del exterior...
...desde bebés hasta ancianos.
Si encuentras la música que la gente conoce...
...hay estimulación y comunicación...
...y la gente no se encierra en su interior.
Como muchas personas en esta institución...
...Steve se encontraba solo.
Después de ocho años de estar aquí...
...finalmente tuve la oportunidad de tener mi música.
Bien. ¿Cómo está? ¿Bien?
Y de repente...
...vistas, que pensé que estaban cerradas para mí, se abrieron.
¿Alguna vez has tenido música que te toca en algún lugar...
MÚSICO
...e inmediatamente te hace llorar y no entiendes por qué?
La música tiene ese poder.
Puedo recordar cuando tenía cinco años, y escuchar esta música a la distancia...
...arrastrándome hacia ella.
Era "Rapsodia a un Tema de Paganini".
Ya sabes, arrastrándome hacia la música, tirado en el suelo, y llorando.
La música nos toca a todos.
¿Qué tan profundo corre dentro de nosotros?
Notas y Neuronas: En Busca del Coro Común
Músico
Bien.
¿Cuándo comienza nuestra relación con la música?
A los 22 días, una sola célula se sacude ante la vida.
Este primer latido despierta a las células cercanas...
...e increíblemente, todas empiezan a latir en un perfecto unísono.
Estas células que laten se dividen y se convierten en tu corazón.
Este deseo de latir al unísono alimenta aparentemente nuestra vida entera.
Sorprendentemente, tras seis meses de desarrollo...
...la corteza cerebral es capaz de afianzar pensamientos.
Sí, todas las mariquitas son lindas.
Investigadores han estudiado los sonidos de los recién nacidos...
...y han descubierto que en sus llantos...
...hay patrones que reflejan el habla de sus madres.
No, sé que no traerías todo.
Esto significa que aún antes de nacer...
...aprendemos cómo cantar con otro ser humano.
Festival Mundial de la Ciencia
Me pregunto cómo todos saben eso.
Sin importar en qué país esté...
...parece que todos saben eso.
¿Cómo sería eso posible, si no estuviera ya dentro de ti?
EDAD: 3 AÑOS
Cada niño tenderá a mantener el tiempo de la música...
...oída o imaginada...
...lo cual no verás en un chimpancé.
Ven a sentarte. ¡Lo consiguió!
La música parece ser casi tan esencialmente humana como el lenguaje.
Esta respuesta a un ritmo podría ser innata...
...y humana.
Y creo que casi todos los seres humanos sacarán su musicalidad inherente.
- Doscientas setenta y siete. - Tienes un poco de espacio por llenar.
Tengo mucho espacio por llenar...
...considerando que esto puede guardar 2000 canciones.
Es correcto.
- ¿Tienes "Piano Man"? - ¿"Piano Man"?
Es emocionante para mí...
...poder ver a una persona que ha estado sin música por años...
...y después ver cómo esa persona vuelve a la vida.
Es decir, como médico, esto es una emoción.
Pero hay algo detrás de ese momento maravilloso.
Es decir, ¿cómo sucedió eso en primer lugar?
¿Por qué podemos dar comida y agua y medicamentos a esta persona...
...pero no responder a las profundas necesidades humanas que pueda tener?
Hace un siglo, se llamaban casas de enfermería...
...porque recibías atenciones de enfermería...
...y la mayoría de las veces era en un entorno hogareño.
Eso fue antes, creo, de que nuestra civilización avanzara...
DIRECTORA EJECUTIVA - INSTITUTO PICKER
...hacia la creación de 15 mil casas de enfermería...
...basadas en un modelo de hospital.
¿Cómo es que millones de estadounidenses terminan así sus vidas?
La civilización de los últimos cien años...
...con sus sorprendentes cambios industriales...
...ha tendido cada vez más a hacer la vida insegura.
La tecnología ha transformado radicalmente el entorno humano.
Nuestra seguridad, que ya no estaba unida al hogar o al pueblo...
...se unió a algo más.
Nos hicimos urbanos.
Y las estructuras familiares tradicionales sintieron la presión y se debilitaron.
Como consecuencia, a finales de 1800...
...los ancianos, en números alarmantes...
...terminaban sus días en el hospicio...
...junto a los dementes y los indigentes.
Esta medida de seguridad social brinda al menos una protección...
...a 30 millones de nuestros ciudadanos...
...que obtendrán beneficios directos a través de las pensiones de vejez.
Había un conocimiento verdadero...
...de que la gente mayor en EE.UU. estaba enferma y pobre...
...y se tomó una decisión para ayudarlos...
...no a través del sistema de bienestar...
...sino a través del sistema de salud.
Y lo que tuvimos fue este increíble matrimonio forzado...
...del hospicio y un hospital.
Y en eso se convirtieron los asilos.
Había nacido una nueva industria.
Este negocio explotó después de la ley Medicaid de 1965.
La idea de cuidar a los ancianos a una escala masiva...
...fue algo nuevo en la historia humana...
...y estaba obligada a tener problemas.
Asilo Se Avecina Escándalo
Hubo acusaciones de almacenamiento de ancianos...
Las Ganancias del Asilo Michigan Son Secretas
...uso excesivo de control físico...
Muertes llevan a investigación de control en hospital
...e incluso cuando los reformistas desafiaron esa práctica y la redujeron...
...surgió un nuevo problema.
El uso excesivo de fármacos antipsicóticos.
Estos fármacos no están diseñados para usarse en ancianos...
...y aun así se usan excesivamente en los asilos.
Vamos, dame un beso aquí.
Bésame.
- Gracias. - ¿Cómo estuvo?
Los asilos estadounidenses...
...tienen a algunas de las mejores personas de nuestro país.
Algunos de los corazones más grandes, los espíritus más generosos...
...la mayor alegría y las risas.
Amo a estas personas.
Sin embargo...
...van a trabajar diariamente a una institución...
...que define a las personas en términos de diagnósticos y discapacidades...
...y que primero piensa en ellos como pacientes...
...y después como seres humanos.
Él realmente no inicia la conversación.
Él sólo existe.
¿Tiene música en su habitación? ¿Tiene una radio, un reproductor de CD...?
Creo que no tiene radio en su habitación.
Bien.
- ¿Y tiene demencia? - Tiene demencia.
Johnny, ¿puedes decirnos, quién es este tipo?
¿Quién es ese tipo?
¿Eres tú cuando estabas en la Marina?
- ¿Soy yo? ¿Yo luzco así? - Sí.
Sí, eres tú.
No está nada mal.
Los años de Capitol.
- Mucho Tommy Dorsey, grandes bandas. - Sí.
Todas estas cosas, déjame conseguir algo de Frank Sinatra.
¿Qué tal ésta?
Intentamos conocer la historia de John...
- ¿Quién es ese tipo? - ¿Es el mismo tipo?
...para ayudarnos a encontrar su música más profunda.
Tengo más músculos.
¿Pero cómo hacer esto para alguien como John?
Muy bien, ¿qué tal ésta?
Nos dijeron algunas cosas. Él jugaba béisbol.
Vaya.
Había sido reclutado y sirvió en Los Alamos.
Fue cuando el Ejército le dio inyecciones contra el envenenamiento por radiación.
Inyecciones que provocaron que se cayera todo su cabello.
Finalmente, después de la guerra...
...actuó en Filadelfia bajo el nombre artístico de Larry Stewart.
Pero no supimos esto por John.
Tenía las manos así y...
El registro sensorial...
...la película que se pasaba solo en la mente de John...
...llamada memoria, ya no existe.
Su amor...
...sus sueños, no existen.
¿Quiénes somos sin nuestra memoria?
Es "Oh Johnny, Oh!" Es perfecto.
No había manera de saber...
...que había tanta vida dentro de John.
Desearía tener una voz como la suya.
Para Johnny, tener su música...
...y un poco de atención...
Eres un gran cantante.
...fue todo lo que necesitó para despertar sentimientos...
...que no había sentido en años.
Me encanta hacerlo.
¿Cuándo cantaste por primera vez? ¿Cuándo eras joven, cantabas?
No lo sé.
Sólo soy un tipo pequeño.
¿Sí?
Estoy llorando.
¿Por qué? ¿Estás triste?
No lo sé.
Amo a todos los que están aquí.
Mi pandilla, esta es mi pandilla.
¿Esta es tu pandilla? ¿Sí?
¿Te hace feliz cantar para nosotros?
Sí.
La mitad de las personas que están en asilos no reciben visitas...
...así que la familia no puede hacerlo.
Los asilos no tienen un presupuesto listo para esto.
El gobierno no hace rembolsos por música y iPods...
...así que esto tiene que salir de algún lugar.
Mi objetivo final es hacer de esto un estándar de atención...
...en los 16 mil asilos del país, ese es el objetivo.
Depende del asilo, de qué tan proactivo es el departamento de voluntarios.
¿Es algo que le gustaría explorar en sus propias instalaciones?
Bueno, tengo varias preocupaciones.
...de que se lo des a dos personas y diez más van a quererlo.
- No voy a poder dárselos. - Francamente, cómo se administra.
Este es un lugar muy grande. Tenemos 600 residentes aquí.
El costo es también un factor importante...
...que debemos considerar en todos... En todos los programas.
Dígame, ¿en qué puedo ayudarlo?
Estoy buscando una donación.
Espere un segundo.
La investigación lo muestra, nuestra experiencia lo muestra...
...no hay duda de que al establecer el uso de música personalizada...
...usando iPods...
Hablé con el vice presidente senior, y ellos, ya sabes, tienen...
...una política de filantropía no corporativa.
Hay 16 mil asilos en EE.UU...
...y el reto es llegar a todos ellos...
...y realmente necesitamos su ayuda.
¿Sandra Day O'Connor habló con él sobre tu proyecto?
No, sobre el Alzheimer... Ayudar a la Asociación de Alzheimer.
Ayudar al Alzheimer.
- ¿Habló con el hombre en persona? - Sí.
- ¿Y dijo que no? - Sí.
Así que, ¿qué suerte voy a tener?
- ¿Cómo va el trabajo? - Es una lucha.
- Sí, no es broma. - Es una lucha.
Tengo que decírtelo, soy una de las pocas personas...
...que realmente sabe cómo te sientes respecto a esto...
...porque hace un par de décadas...
...realmente me emocioné con esta idea...
...de que podríamos traer plantas y animales y niños...
...a las vidas de los ancianos.
Tuve el mismo tipo de experiencias...
...que describes, en donde podía ver a la gente volver a la vida.
Teníamos este sueño de que podríamos ir de casa en casa...
...pero no pudimos penetrar la niebla del asilo.
Lo que estás haciendo está fuera de las prácticas convencionales.
Y si quieres tener éxito más adelante...
...tienes que entender lo grande que es esa barrera.
Quitando Costo a la Salud
Damas y caballeros, vayan a sus asientos, por favor.
Fuimos a buscar respuestas.
Resulta que no estábamos solos.
Hay mucha gente que cree...
...que hay algo fundamentalmente mal con los asilos estadounidenses.
Somos parte de un movimiento mayor. Quiero trabajar en un cambio cultural.
SECRETARIA ASISTENTE
SERVICIOS HUMANOS Y DE SALUD PARA EL ENVEJECIMIENTO EN EE.UU.
El cambio cultural es una prioridad nacional.
¡Sí!
CAMBIO CULTURAL ENFRENTE
- Hola, Bonnie. - Hola, Dan. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Valoramos la independencia y vivimos los momentos más difíciles...
EX PRESIDENTA
...de cualquier país con el concepto de dependencia.
Y mientras que otros han integrado el envejecimiento...
...tenemos un interés único en decir: "Por ahí.
No quiero verlo, no quiero saber de ello".
- ¿Por qué estamos cambiando ahora? - Porque no está funcionando.
DIRECTORA
OFICINA DE ATENCIÓN A LARGO PLAZO PROGRAMAS OMBUDSMAN
Porque es deshumanizante, y creo...
Francamente, creo que la generación de la postguerra está diciendo:
"Esto no es aceptable. Así no es como quiero ser tratado...
...cuando envejezca".
Esto fue inspirador.
¿Pero de verdad estamos interesados en la forma en la que EE.UU. envejece?
Tal vez no se den cuenta...
...pero los Estados Unidos de Norteamérica solo tiene 6000 geriatras...
...en una nación de 300 millones de personas.
Aún peor, ese número no va a aumentar...
...va a disminuir.
Este es un momento desafortunado...
...porque los retos que tendremos que enfrentar van a aumentar.
Enfrentamos una epidemia de enfermedades neurológicas a nivel global.
Un pensamiento alegre.
HOY >20% de más de 65 años
Todos los países en azul, tienen a más del 20 por ciento de su población...
...por encima de los 65 años.
Este es el mundo en que vivimos.
Y este es el mundo en el que vivirán sus hijos.
Por 12 mil años, la distribución de edades en la población humana...
...ha sido como una pirámide con los más viejos en la cima.
10 000 AC
Ya se está aplanando.
HOY
Para 2050, será una columna...
...y comenzará a invertirse.
Y es por eso que no es algo bueno.
PROGRESIÓN DE ENFERMEDADES DE ALZHEIMER Y PARKINSON
Más allá de los 65 años, el riesgo de contraer la enfermedad de Alzheimer...
...o de Parkinson se incrementará exponencialmente.
Hay cinco millones de pacientes con Alzheimer en EE.UU.
En los próximos diez años, ese número casi se duplicará.
No tenemos las instalaciones, no tenemos los recursos...
...financieros o de otro tipo...
...para lidiar con ese número de personas que sufren de demencia.
Debemos hallar la forma de ayudarlos a envejecer en casa de manera saludable.
- ¿Cómo llamas a esto? - Es un...
Tened... Cuch...
- ¿Cuchillo? - Cuchillo.
¿No? ¿Tenedor o cuchara?
NEURÓLOGO
Ella dice que nosotros no entendemos.
Y creo que probablemente es verdad.
Terminas siendo dependiente...
...de alguien más para todo lo que haces.
Ya no puedes escribir tu nombre. Se te dificulta leer.
Pierdes un poco de control motriz.
No puedes recordar cómo salir de tu apartamento o del elevador.
ESPOSO - CUIDADOR
¿Recuerdas en dónde está el elevador?
- ¿Tal vez está ahí? - Sí.
Podría ser, sí.
- Bien. - Sí, eso creo.
- Presionemos. - De acuerdo.
- ¿Vamos abajo o arriba? - Tenemos que bajar.
Bien. ¿Quieres presionarlo por mí?
Sí, aquí. ¿Éste?
- No estoy segura. - Abajo. Ese es arriba.
- ¿Entonces este es abajo? - Ese es abajo, sí.
Bien.
Ah, ¿lo hice tan mal?
No creo. ¿Ves la luz?
- Sí, puedo ver la luz. - Bien.
Mira, mira, mira.
Hermoso. Mira eso.
¿No es hermoso?
Te tengo. Te tengo. Te tengo.
¿Verdad?
Para Marylou, amar a su nieto es fácil.
¿Éste va en el qué?
Sí, ¿adónde vas?
Es todo lo demás lo que es difícil.
Estoy muy mal, ¿ves?
Bien, veamos.
Pero sorprendentemente...
...incluso dentro del Alzheimer...
...su capacidad para el amor y el afecto sigue siendo fuerte.
Tengo a mucha gente que me habla...
...y hace todo ese tipo de cosas, entonces...
Sí, yo...
¿Estás triste porque otros no tienen eso?
Sí, por supuesto.
Porque ¿cómo podría hacer cosas...
...si no tuviera gente conmigo?
Entonces ese es el...
Este es un viaje difícil para ti, ¿no?
Sí, bueno, mi esposo...
...él... Él es maravilloso.
¿Te gustaría oír algo de música? ¿Te gustaría escuchar algo de música?
Claro, ¿por qué no?
¿Qué tienes, Dan?
- Sí. - No sé cómo hacer esto.
Solo ponlo sobre tus oídos y tu cabeza, perfecto.
¿Ves el botón pequeño en medio?
- ¿Es ese? - Sí, justo en medio.
Presiónalo una vez. Ahí tienes.
Podría ir.
Sal de ahí. Ven conmigo.
- Lo siento. - Está bien.
- ¿Lo agarramos? - Sí, lo agarramos.
Bien.
Vamos, chicos.
Necesito cuatro.
¿Quieres detener la música?
Ah, sí. Muchas gracias.
Está bien.
Estaba... Estoy muy feliz de tenerlo. Gracias.
Y me encanta. Y tú fuiste muy amable conmigo y...
- Bien, ¿son lágrimas de felicidad? - Sí.
- Bien, sólo quería estar seguro. - Sí. Ah, sí.
Eso es lo mejor que he tenido, esta cosa.
Esto... No sé cómo decirlo.
Es... Es solo...
No puede estar lejos de mí si estoy en este lugar.
Pensé que te iban a salir alas.
Lo intentaba.
Queríamos creer que la música ayudaría a Marylou a quedarse más con su familia.
No sabíamos si podríamos hacer esto...
...hasta que conocimos a Norman y Nell.
NORMAN Y NELL
Déjame llevarme eso por un segundo, Nell.
Nell y yo hemos podido evitar el cuidado a largo plazo...
...por varios años...
...al intentar mantenerla constantemente estimulada.
La música ha sido una parte enorme de ello.
¿Después tocarás el piano para nosotros?
Sí, pero solo quiero estar contigo mucho tiempo.
- De acuerdo. - ¿Te molesta?
No, en absoluto. Me encantaría.
Norman ha cuidado a Nell en casa por diez años...
...sin medicamentos.
Sin música personalizada...
...Nell estaría en una institución.
He pasado 38 años...
INSTITUTO FEINSTEIN
DESCUBRIDOR DE LA CIENCIA DETRÁS DE ARICEPT
...trabajando con la enfermedad de Alzheimer...
...y no he hecho nada por los pacientes...
...que sea tan efectivo como la terapia musical.
Desearía haberlo hecho, y sigo intentándolo...
...pero realmente no he visto nada...
...tan positivo como eso.
Marylou y Nell tienen familia.
Imaginen tener que transitar por esto ellos solos...
...lejos de su hogar.
Denise tenía un mensaje para nosotros, que quería que regresáramos...
- Me estoy divirtiendo. - Bien.
...que tenía algo que decirnos.
SEIS MESES DESPUÉS
Y vinimos...
- Dan, ¿cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú?
...porque sabíamos que nadie más la visita.
Es una carta del hospital describiendo...
...su condición.
- "Metástasis..." - Eso significa que se ha extendido.
Sí.
Debido a eso, creo que es muy serio.
Sí, es muy serio.
Ya sabes, la vida continúa.
Continúa.
Ya sea que mueras o no, continúa.
Y no puedo aceptar que yo no deje algo en este mundo para alguien.
¡No puedo aceptar eso!
¿Entiendes lo que digo?
Es doloroso sentir que lo que tienes para ofrecer no es necesitado.
Que no hay quien reciba tus regalos.
En nuestro pasado...
...en todas nuestras historias...
...en otras culturas...
...los ancianos tenían algo para dar...
...y siempre había alguien que necesitaba lo que los ancianos tenían que dar.
¿Es esto verdad en nuestro nuevo mundo?
¿Los ancianos tienen un lugar?
Desde una edad muy temprana nos enseñan...
...que la adultez es el pináculo de la existencia.
Y que los ancianos...
...son realmente solo versiones averiadas de lo increíble que fueron.
Hemos creado una cultura que premia a los individuos...
...que son capaces de emular el éxito de las máquinas...
...que pueden ser como máquinas por cómo viven.
Estas no son buenas noticias para el envejecimiento, debo decir...
...porque el envejecimiento no es un esfuerzo como de máquina.
Es el hecho de que adoptan una forma distinta de vivir...
...lo que provoca que EE.UU. los aleje...
...que los esconda.
Lo que he aprendido de una carrera que trabaja con gente mayor...
...es que la cultura estadounidense está mal.
De hecho hay vida tras la adultez.
De hecho existe la oportunidad de vivir y crecer...
...y convertirse en ancianos.
Todos los indios también son gente viva, muy felices.
- Muy felices. - Muy felices.
Estamos hechos para envejecer.
Y el envejecimiento que experimentamos...
...conlleva aprendizajes y lecciones muy importantes.
Hay un toque que toma toda una vida alcanzar.
Encerrar este toque...
...es como despojarnos a nosotros mismos una parte de ser humanos.
Estas personas que vemos en este asilo...
...sus espíritus son desechados porque los encerramos.
Pero cuando traes la música, ese espíritu es lo que ves salir.
El espíritu sigue siendo fresco y joven.
Mi dolor es muy doloroso.
Ah, lo siento.
- ¿Pero sabes qué? - ¿Qué?
Puedo soportar mucho dolor.
Pareces una persona muy fuerte.
- Soy una persona muy fuerte. - Sí. Sí.
- Muy tranquilizadora. - ¿Verdad?
Necesitas tener a esa persona frente a ti...
...con quien vas a compartir.
Sigue tocando.
No es algo que simplemente puedas encender.
Tienes que abrirte completamente.
Darte a ti mismo.
Y una vez que te das, entonces se abre un diálogo.
Quítame esto, por favor.
Cuando regreses a Uganda, te preguntarán quién te dio eso.
¿Qué vas a decir?
La mujer más fuerte que he conocido.
- Te amo. - Yo también te amo.
Dan se estaba abriendo camino.
Entonces... Guao.
Él recibió una subvención para duplicar los fondos recaudados de 35 asilos.
- Y es Colorado. - Bien, entonces Colorado.
- Eso está bien. - Es fabuloso.
Y esta vez, los asilos hacían fila.
Cielos, ¿cuántos Estados van a ser?
Eso es increíble.
Ah, sí.
Aquí tenemos 50 audífonos, y esto representa 50 vidas cambiadas.
Es grandioso. Mucha música.
Después de tres años filmando...
...Dan tenía música en 56 asilos.
ASILOS SITIOS DE MÚSICA Y MEMORIA
Sabíamos que esto era solo una gota en el mar.
Simplemente cambiando algo en un asilo en algún lugar...
...no te lleva lo suficientemente lejos.
Nuestro verdadero foco de preocupación...
...deben ser los 1,6 millones de personas que viven en asilos...
...y cómo hacer que las vidas de todos ellos sea mejor.
Pensé que esto iba a ser...
Justo así.
Que la gente tomaría la idea y la seguiría.
No lo hicieron.
Dejé a Dan sabiendo que él nunca se detendría.
Esperaba que tal vez encontrara a la persona correcta...
...y que ellos lo ayudaran, y que este sueño se volviera realidad.
HOGAR
Primero vimos a Henry, catatónico y casi sin vida.
- ¿Henry? - ¿Sí?
Encontré tu música.
Después le dimos su música favorita.
E inmediatamente se iluminó.
Su rostro tiene una expresión enorme. Sus ojos completamente abiertos.
Y está siendo animado por la música.
Esta es su reacción desde entonces.
¿Te gusta la música?
Sí, la música me enloquece. Y tocaste una música hermosa...
...unos sonidos hermosos.
¿Qué es lo que te hace la música?
Me da la sensación de amor, de romance.
En este momento el mundo necesita entrar en la música, cantar.
Aquí tienes música hermosa.
Y siento una banda de amor, de sueños.
Recuerdas ese pequeño video que hice para Dan, ¿cierto?
Creo que un chico lo publicó en reddit.com...
...y es una locura.
Estoy abrumado.
Tengo 85 e- mails pendientes, 85 personas me contactaron.
Y si tuviera a 300 personas, es decir, es solo, ya sabes...
Es decir, tienes que... Tienes que ir hacia abajo...
...y leer lo que la gente está diciendo. Estoy...
Nunca has escuchado a alguien escribir algo así.
Es como... Es un locura.
Mi abuela es como Henry.
Hemos intentado todo para que esté más despierta.
- Mi abuelo murió hace tres días. - La música tiene tanto poder.
Sus ojos se abrieron instantáneamente, y su sonrisa me hizo el día.
Todavía no he llorado, pero con esto he empezado a lagrimear.
Ella estaba tan emocionada.
Tal vez si esto funcionó con Henry, podría funcionar con mi abuela.
Cuando la música terminó, mi madre miró hacia arriba y me vio.
Se puso tan emocionada y tan inmersa en la música.
Guardaré ese recuerdo por siempre.
La música la llevó lejos.
Tengo que hacer esto. Iré a casa a ver a mi madre con Alzheimer.
Ella está, en este momento...
...escuchando a Ray Charles cantar "Come Rain or Come Shine".
Y ha encontrado de nuevo su lugar en el mundo.
De nuevo tienes música en tu vida, mamá.
¿Te sorprendió que ese video se volviera viral?
- Millones lo han visto. - Me sorprendió completamente.
La gente solo... Observaron y vieron a un ser humano volver a la vida.
Y cuando uno de nosotros vuelve a la vida, nos toca profundamente.
Por eso queremos involucrar a la comunidad para que done iPods...
...para que los estudiantes vayan a los asilos...
...a trabajar con los residentes, encontrar sus listas de reproducción...
Hemos tenido miedo de entrar a estos lugares.
Miedo de envejecer, miedo de no tener nada que ofrecer.
Pero la música, entrando en un hombre de 94 años...
...nos recordó...
...que tenemos algo qué ofrecer.
Ah, mis amigas.
- ¿Cómo estás? - Lo único que hay que hacer es preguntar:
"¿Cuál es tu canción favorita?"
¿Cuál es tu canción favorita?
¿Cuál era tu canción favorita?
¿Recuerdas ésta?
- Sí, es encantadora. - Una hermosa canción.
Sí, hermosa.
- Bueno, debo tener esa. - Correcto.
- El Show de Ed Sullivan. - Soy yo misma.
Miren lo rápido que su mente responde a sus canciones.
Esa canción era...
Esa es la que... Es grande.
En la música, Marylou siente que es perfecta de nuevo.
Como si fluyera a través de la vida.
Y así es para todos nosotros...
...la música nos da algo que deseamos profundamente.
Notas y Neuronas: En Busca del Coro Común
Algo que hemos perseguido por miles de años.
Para lo que hemos vuelto a conectar nuestros cerebros.
Necesitamos la música.
Despierta en nosotros nuestra seguridad más profunda.
La seguridad de vivir en concierto con los demás...
...y con nosotros mismos.
¿Qué te sucede cuando la escuchas?
Me siento bien.
Es como si tuviera una chica, y quisiera quedarme con ella.
Y por eso, juntos...
...vamos a hacer esta pequeña bondad.
Vamos a llevar vida a los lugares en donde ha sido olvidada.
Y juntos...
...escucharemos.
Hoy, Música y Memoria está en...
...aproximadamente 650 asilos y se siguen sumando...
Dona un iPod Adopta un Asilo
Conecta almas - jóvenes y viejos Únete al Movimiento
Tienes una voz hermosa.
Henry, muchas gracias.
Sí, sí, sí.
Sí. Ah, gracias.
Gracias.