O meu nome é Archibald !

Archibald Suchot.

Sou um engenheiro

e passei mais de 10 anos em Africa

construíndo todo o tipo de coisas úteis.

Já agora, é no coração de África que começa a nossa história.

Bem, isto não é África, é Connecticut. Esta é

a casa aonde eu vivi, até desaparecer misteriosamente. Mas essa é outra

história que o meu neto está mais qualificado a contar.

Vão ver que ele é um garoto encantador que se chama...

Arthur?

Aonde é que ele foi desta vez?

E o cão também desapareceu !

Alfred?

Ah, sim, vais ver que ele vai ser um bom cão guarda!

Alfred! Gostaria de saber exactamente o que é que ele está guardando!

Se pudesses, ao menos, responder quando te chamo!

Arthur ...?

Arthur ?

Socorro! Um ataque!

Homens, vinde em meu auxílio!

Acalma-te!

Sou eu, a avó!

Desculpe! Eu estava na África!

Estou a ver que sim! Fizeste uma boa viagem?

Fantástica ...! Eu estava numa tribo com o avô! Veja!

O avô pintou uma tela que colocou num círculo

Dessa forma, os animais andava á roda dele mas não

podiam encontrar-nos. É como se nós fossemos invisíveis.

Invisível, mas não sem cheiro! Será que tomaste o teu banho de manhã?

Eu ía a caminho quando, eu encontrei este livro!

Hmm hmm!

É incrível!

São todas as invenções que o avô fez para as tribos isoladas.

Sim. Ele estava mais interessado em tribos africanas do que em si próprio!

Olhe! Ele cavou um poço super profundo

e inventou um sistema de irrigação com varas de bambu.

Sabes que não foi avô que inventou isso, foram os romanos.

Chamaram-lhes viadutos.

Os romanos? Eu nunca ouvi falar dessa tribo!

Oh, é uma tribo muito antigo, o chefe era chamado César.

Como a salada?

Sim, como a salada.

Arruma esse livro, de onde o tiraste, temos de ir às compras!

Avó, por favor, posso conduzir no regresso?

Eu não sei, Arthur, vamos ver.

Oh, por favor, o avô deixava sempre.

O avô não está aqui, e agora sou eu que mando.

Bom dia, Sra Suchot!

Oh, Sr, Guarda, Olá!

É sempre um prazer vê-la na cidade.

Obrigado, Sr. Guarda, também é sempre um prazer vê-lo.

Bom dia, Sr, Guarda!

Bom dia.

Arthur, aqui, aqui está a lista das compras,

eu vou, eu só vou ao outro lado da rua, por cinco minutos

vou ter contigo ao balcão de pagamento.

Posso comprar algumas palhinhas?

Sim, as que tu quiseres.

Será que ele te seguiu?

Acho que não!

Perfeito! Perfeito!

Aqui está! Está tudo aí.

Perfeito, maravilha, muito obrigado Quanto devo?

Você está doida, nada! Absolutamente nada!

Agora, vá-se embora antes que ele te apanhe.

Estou sem palavras, não sei como lhe agradecer!

Por me deixar participar! Nada me faria mais feliz!

Agora, vá-se embora!

Muito obrigado.

Vou ficar á espera, de saber como foi ?!

Claro, digo-lhe amanhã!

Falo consigo amanhã

Então adeus.

Adeus.

Oh Arthur! Arthur, não, não, não é preciso.

Vai brincar. Vai enquanto ainda é de dia ...!

De certeza?

Absolutamente.

Obrigado avó!

Claro.

Sim! Sim! Campeão do mundo!

Alfred!

Observa com atenção, Alfred!

Estás prestes a testemunhar a invenção

do maior sistema de irrigação no município.

Maior do que o do avô, melhor do que o de César.

Esta é a invenção do Arthur!

Perfeito!

Pela graça de Deus!

Alfred, parabéns!

É uma invenção notável que vai entrar para a história!

Acredita em mim!

Arthur! Telefone!

Vais ter que me desculpar!

Provávelmente, o presidente chamando para me felicitar.

Hey! Eu construí um sistema de irrigação como o César!

Agora, os rabanetes vão crescer duas vezes mais rápido!

Hein? És mesmo o meu fofinho? Quem é este Seesher?

Um dos colegas do avô ...

mas eu segui os desenhos do avô e funciona muito bem!

Espero que possa chegar aqui antes da noite para que possa vê-lo ...

onde está agora?

Hum ... bem, ainda estamos na cidade, Arthur.

Huh ?! Oh. Bem ... Acho que você vai vê-lo amanhã de manhã, então?

Hum, não, nós não vamos poder fazê-lo, Arthur

mas mesmo que não possamos estar aí,

queria dizer-te que estamos pensando em ti.

Porque ... ... hoje é o teu aniversário!

Feliz aniversário filho!

Pensaste que nos íamos esquecer, não foi!

Mas dez anos é muito importante!

Agora já és um menino grande, não és?

Então, gostaste do presente?

Nós não... ainda, seu idiota!

O quê?

Não, eu deixei isso com a avó.

Sim, amanhã podes ir á cidade e escolher o que quiseres.

Não muito caro!

Apenas brincando, filho!

Mas vamos ver-te em breve e lembra-te de teres um

Feliz Aniversário!

Não era o presidente.

Parabéns a você!

Parabéns a você!

Parabéns a você, querido Arthur!

Parabéns a você!

Sabe uma coisa? Você é a melhor avó do mundo!

E tu és o melhor neto!

Vá lá, apaga as velas!

Os presentes primeiro?

Ah, claro. Este é do Alfred.

Nunca tive um nova, antes! Obrigado Alfred!

Não, ah! Se pudesses esperar até estares lá fora para a atirar,

eu consideraria isso como um favor.

Oh, sim, com certeza.

E essa é minha.

É lindo!

Como conseguiu fazer um bolo? Pensei que o forno estava avariado.

Na verdade foi a Sra Kerman, da loja de ferragens, quem o fez!

Gostas na mesma?

É fantástico. Apenas demasiado grande para três.

Não sejas tão duro com eles Arthur! Eles fazem o melhor possível.

Eu passo o ano todo num colégio interno, na Inglaterra,

e quando volto para férias, nem sequer cá estão!

Também agora já estou acostumado com isso, eles nunca estão aqui no meu aniversário.

Espere! Pede um desejo.

Desejo que, para o meu próximo aniversário, o avô esteja aqui para o compartilhar

É melhor apagá-las depressa, se não se quer comer um bolo de cera!

Todas as noites, este magnífico pôr do sol era todo nosso.

Foi precisamente nesta paisagem que tua mãe veio ao mundo.

Enquanto eu estava tendo o bebê o teu avô estava pintando isso.

Quem são eles?

Os Bogo-Matassalai.

O teu avô ajudou a construir uma vala de irrigação para eles

e, em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.

Verdade?

Verdade. Oh, eu poderia contar-te histórias durante toda a noite

Fixe! Conte-me.

Não, esta noite não, Arthur, talvez amanhã.

Vá lá!

Não, eu ainda não limpei a cozinha.

Por favor, avó. Só um bocadinho! É o meu aniversário!

Tudo bem, apenas um minuto.

Ok.

Os Bogo-Matassalai eram muito, muito altos.

Dizem que a natureza se equilíbra sempre com o seu oposto

e durante séculos procuraram por eles,

a fim de encontrarem a perfeita harmonia.

E encontraram-nos?

Sim. Era outra tribo vivendo ao lado deles

e tinham esta característica particular, eram pequenos como um dente ...

Chamaram-lhes os Minimoys!

Uau! Será que eles se davam bem?

Oh, maravilhosamente! Logo eles eram inseparáveis!

De um lado uns incrívelmente altos,

do outro extremamente pequenos. E só juntos podiam

ter uma visão completa do mundo.

Quem é esta?

É a princesa Selenia. Filha do rei dos Minimoys.

Ela é linda! Quer dizer, isso é incrível!

Sim, e o próprio rei deu ao teu avô

o segredo de como encontrá-lo, sempre que quisesse!

Isso era o que o teu avô dizia,

sempre que estava um pouco bêbado.

Eu também gostaria de encontrar os Minimoys.

Agora, vamos dormir!

Doces sonhos.

Sentimos a tua falta Archibald. De verdade.

Não!

Como vais, garoto?

Boa pontaria.

Oh! Sr. Davido! Você assustou-me!

Peço desculpa!

Limpezas de primavera? Precisa de uma mão?

Não, obrigado. O que é que você quer desta vez?

Aqui está! Feito! Assinado, selado e entregue.

Você não perde tempo!

Esta é uma coincidência, na verdade. Eu estava na igreja, esta manhã.

Você estava na igreja? Eu nunca o vi lá.

Oh, eu costumo sentar-se na parte de trás. É apenas modéstia.

Se realmente tivesse lá estado,

teria visto o presidente da Câmara,

confirmar o documento que decreta

o termino da propriedade desta fazenda

por falta de pagamento. O presidente do banco,

que transferiu a sua dívida para mim. E por mais incrível que possa parecer,

você sabe quem mais lá estava?

O Notário e do Chefe de Polícia

que assinaram a ordem de despejo.

Como vê não há uma única assinatura em falta,

e se o seu marido não assinar este papel dentro das próximas 48 horas,

vou ser obrigado a despejá-la desta propriedade

quer a sua roupa esteja seca ou não!

Ah! Você devia pendurá-lo até secar bem!

Vamos ter que deixar a casa?

Receio bem que sim.

Não vou conseguir aguentar esse abutre do David, por muito mais tempo.

E então o tesouro?

Os rubis que a Matassalais deram ao avô?

O teu avô escondeu-os nalgum lugar, lá fora, no quintal.

Cavei por semanas!

E eu ... ele escondeu-os tão bem que não tenho sido capaz de encontrá-los.

Onde vais?

Você acha que eu vou ficar parado

rolando os meus dedos, durante 48 horas?

Eu vou encontrar o tesouro!

Tal e qual o seu avô!

Devias ir era procurar o meu carro, em vez de estares aí a olhar.

Posso ajudar?

Oh! Desculpe-me!

Você veio a nossa casa uma vez e deixou isso.

Disse que se alguma vez me quisesse livrar de qualquer mobiliário ou coisas sem valor

Sim?

Bem, eu, eu trouxe isso ... é de minha coleção particular

Gostaria de saber se tem algum valor.

Ah! O que é isso? Uma máscara de carnaval?

Não, isso é uma máscara Africana.

Isto é ... pertencia ao chefe da tribo Bogo-Matassalai.

Dois dólares.

Dois dólares? Mas isso é de um valor inestimável ...

Tudo bem, tudo bem, dois e cinquenta.

Isso é o melhor que eu posso fazer!

Este tipo de objectos exóticos já não se vendem muito bem.

As pessoas querem coisas práticas, concretas, material moderno, entende?

Não acredito que você tenha escondido o tesouro no quintal

sem deixar algum tipo de pista,

uma nota, algo para nos ajudar a encontrá-lo!

Malthazar ... o mau ... M

Espero ter a honra de conhecê-la um dia,

Princesa! Entretanto

permita-me que lhe roube um beijo.

Ciúmento!

Eu sabia!

Para chegar à terra dos Minimoys, deves confiar em Shakespeare.

Shakespeare? O mau da tribo.

A casa é aqui ... o sul é para ali.

A árvore! O elfo! A lua!

Está tudo lá!

Alfred! Nós encontramos! Sim!

Ah!

Espera aí, rapaz!

Arthur, quantas vezes eu tenho que te dizer

que não quero que brinques nesta sala?

Desculpe-me, por favor, esteja á vontade!

Obrigado

Avó?

O que é?

Quem são esses homens?

Este senhor vai avaliar algumas coisas do teu avô.

Avó?

O que é?

Você não vai vender as coisas do avô!

Lamento, mas não tenho outras alternativas!

Temos sim! Olhe! É o mapa para chegar até aos Minimoys!

O mapa?

Eles estão aqui!

O avô trouxe-os de África com ele!

Se conseguirmos chegar a eles,

tenho certeza de que nos podem levar até ao tesouro!

Arthur, tu já és menino crescido, certo?

e, na verdade, não acreditas

há pequenos elfos correndo á volta do jardim

apenas esperando que os vás visitar

para que eles te possam meter na mão, um saco de rubis!

Perdoe-me?

Não, nada ... Eu ... Eu estava conversando com o meu neto.

Se você tem jóias, estamos interessados

Infelizmente, nem uma jóia no horizonte.

Vai para o teu quarto, já.

"Algumas palavras podem esconder outras"! William S. 'S' para Sócrates?

Shakespeare! William Shakespeare.

Ah! Nem por isso !

Sim. É melhor apressar-se a fazer a sua escolha, antes que eu mude de ideia.

Vamos, vamos embora.

Avó

Vamos

Trezentos dólares.

Não é muito para trinta anos de memórias!

É só um sinal! Se se vender bem, você irá receber mais

Obrigado.

Senhora, Suchot?

Sim.

Frederic De Saint-Clair.

Oficial de execução, conselheiro municipal.

Parece que cheguei num momento oportuno.

Tenho um pedido de cobrança de dívidas que lhe diz respeito,

por falta de pagamento de serviços prestados por um certo Sr. Davido

Ernest, no valor de 252 dólares,

e agora, com a pena de seis por cento de sobretaxa,

e honorários processuais, a acrescentar,

chega a um total de 295 dólares e cinco cêntimos.

Dá-me licença?

Aqui está o seu troco.

Olá?

Docinho, é a mãe, está tudo bem?

Óptimo!

Estamos fazendo limpezas, hoje!

É incrível a quantidade de coisas antigas que se acumulam em casa ...

mas, graças a avó, que deitou tudo fora!

Arthur! Não perturbes os teus pais!

Tu desligaste a tua mãe?

Claro que não! Desligou-se sózinho!

Bem, ela vai chamar de volta, não tarda!

Avó! Eles cortaram a linha de telefone!

Você não vê o que está a acontecer?

Nós caímos na armadilha deles,

que se está apertando, cada vez mais, á nossa volta a cada minuto!

Mas, enquanto eu viver e respirar,

Eles não vão ficar com esta casa!

Estás a ver? Isso é provavelmente o técnico.

Boa noite minha senhora!

Você veio na hora certa!

Nosso telefone acaba de ser cortado

e eu acho que você deveria avisar as pessoas!

Concordo, minha senhora,

mas eu não sou da companhia dos telefones,

Sou da Companhia de Electricidade.

E eu vim aqui para lhe dizer

que irá ser cortada em breve, por falta de pagamento.

"Algumas palavras podem esconder outras"

Avô, ajude-me.

Quando é que eu vou ficar sem energia?

Isso é o que eu chamo de uma resposta certa ...

Não se vá embora, vou buscar uma vela.

"Algumas palavras podem esconder outras" ...! Claro!

Meu querido Arthur, eu tinha certeza de que poderia contar contigo para encontrares o meu enigma.

Deves ter, pelo menos, dez anos para te tornares tão inteligente.

Eu, por outro lado, não tenho sido assim tão inteligente,

e se estiveres lendo isso, provavelmente eu estarei morto.

Portanto, a pesada tarefa de realizar a minha missão cabe agora a ti

Se a aceitares, o que é.

Eu aceito avô.

Eu sabia que aceitarias. Bravo! Para chegar até a terra dos Minimoys,

tens que saber em que dia, a próxima passagem, vai acontecer.

Há apenas uma por ano.

Leva o calendário universal da minha mesa. Na noite da décima

lua, precisamente, à meia-noite .

a passagem-lunar será aberta

Se seguires as minhas instruções,

vais ter o mundo nas tuas mãos.

É hoje!

A noite traz bons conselhos Arthur. Vamos dormir sobre isso.

Amanhã vai haver uma solução.

Boa noite, avó.

Boa noite.

O mundo nas minhas mãos ... mundo nas minhas mãos.

No lado direito da chaminé, há um botão.

Roda-o todo para a direita,

e, em seguida, roda-o todo para a esquerda.

Apenas 20 minutos para a meia-noite. Tenho que fazer qualquer coisa.

Assim que puderes vai ao meu escritório, se a porta estiver aberta.

Se estiver trancada...

Droga!

é porque a tua avó já por lá andou. Vais ter que te haver sózinho.

Ah! Eu pensei que você estava no chuveiro!

Não, eu estava na sala de estar procurando as minhas gotas de dormir ...

E se não voltas para a cama, imediatamente,

eu faço-te beber o frasco inteiro!

Embora!

Embora! Vai embora!

Sabes, eu não gosto de fazer isto.

Mas vou trancar a porta.

Não quero que faças nada de estúpido esta noite.

Está bem.

Está bem.

Alfred, o que estás a fazer? Vai dormir. É lua cheia ou quê?

Obrigado, Alfred.

Aaaah!

Avó?

Mantém esses chave sempre contigo.

O jardim, a árvore, o telescópio

Meu Deus!

Preciso de mais luz!

Eu vi a avó fazer isto uma centena de vezes.

Ah, sim, o travão ...

Ah! Oh! Não! Não! Não!

Perfeito!

Desculpe, velhote!

Agora para as bonecas.

Ah! Alfred!

Arthur?

Uh, sim.

Segue-me!

Oh, certo.

Olá.

Hora de ir.

Vocês não vêm?

Só pode passar um, e tu

parece-nos ser a melhor opção para combater o "M" maldito

Malthazar?

Oh!

Nunca, nunca digas esse nome.

Ele traz má sorte.

Certo, está bem ...

O teu avô foi lá para derrotá-lo,

e agora cabe-te a ti continuar a sua luta.

Obrigado pela honra,

mas ... acho que poderia ser melhor eu deixar o meu lugar para um de vocês.

Quero dizer, vocês são muito maiores e mais fortes do que eu ...!

O teu coração é a arma mais forte.

Está bem.

O primeiro anel, para o corpo, três vezes à direita

O segundo anel, para a mente, três vezes para ... a esquerda.

E o terceiro anel ... uma volta inteira para a alma

Ah!

Aqui está! A porta está aberta!

Podes te apresentar!

Apresentar-me?

Sim, e tentar ser convincente, porque só tens cinco minutos.

Tudo bem! Ser convincente! Está bem! Certo!

Euh ... Há um ... com

Archibald?

Não, não ... Não.

Apresenta-te!

Eu ... eu sou o seu neto ... Meu nome é Arthur ... e o seu?

Saimono Matrodoy de Betameche

Certo ...

Mas podes me chamar de Beta ...

Prazer em conhecê-lo, Beta

Espero que tenhas uma boa razão para usar assim o feixe,

porque é estritamente proíbido pelo Conselho .

Continua! Continua!

Este é um assunto de extrema urgência!

Em apenas dois dias o jardim vai ser destruído.

O que estás dizendo, meu jovem?

És um brincalhão como o teu avô?

Isto não é brincadeira, senhor Betameche ...

Um empreiteiro quer nivelar a terra

e construir blocos de apartamentos!

Ah ...! E o que são blocos de apartamentos?

Casas enormes construídas a partir de cimento que

cobrirá todos os jardins e as flores vão parar de crescer!

Ah! Mas isso é horrível!

A única maneira de evitar isso é eu encontrar o tesouro

que o meu avô tem escondido, nalgum lugar!

Em seguida eu posso

pagar ao empreiteiro e nada disso vai acontecer!

Bom, isso é realmente uma boa ideia! Tudo está bem quando acaba bem!

Adeus!

Não, não! Para fazer isso ... Eu preciso passar para o vosso mundo

para que eu possa começar a procurar o tesouro!

Isso não é possível! Não podes fazer uma viagem assim dessa maneira.

O conselho deve ser reunido primeiro ...

e então podes explicar o teu problema para eles,

Eles, então, deliberam e...

E, daqui a dois dias a terra será nivelada e vocês todos morrerão!

Isso é de uma extrema urgência.

Sim, e nós temos que agir agora

porque o futuro do seu povo está nas suas mãos!

Sim, tens razão, nas minhas mãos. Isto pede por acção!

Barqueiro! Barqueiro! Acorda que é uma emergência!

Saíste-te muito bem!

Espero que seja o suficiente para convencê-lo!

Betameche? Seu pouco de "bom-para-nada"!

Não tens nada melhor que fazer

do que andar por aí a acordar as pessoas honestas?

Mas está operativo. Foi reactivado!

O quê, de novo?

Por que será que toda a gente quer viajar de repente?

A última foi há três anos ...

Exactamente, é isso que eu quero dizer, agora que estava quase a adormecer.

Depressa, eu só preciso de falar com o rei!

O rei! O rei!

Em primeiro lugar, a lua! Está cheia agora?

Perfeito, perfeito!

Agora, para os anéis.

Então ... três voltas para a direita para o corpo.

três voltas para a esquerda para o espírito.

e agora, uma volta inteira para a alma.

O que é que me está a acontecer ?!

Tu vais juntar-te aos nossos irmãos, os Minimoys!

Eles vão levar-te aos sete Reinos.

Socorro!

Parem!

Só tens 36 horas!

Avó!

Ao meio-dia, depois de amanhã,

o portal será, novamente, fechado por 1000 dias!

Trinta e seis horas ... Eu vou fazer o meu melhor!

Aaaaaaaah!

Boa sorte, Arthur.

Aaaaaaaah!

A chave! Tens a chave!

A chave?

Sim, tenho a chave!

Certo. Agora vai até a fechadura.

Fechadura ...? Tem que ser isto.

Bom! Bom! Agora vira a chave.

Eu vou morrer!

Sim!

Não, não, não, não, não! Aaaaah!

Bem-vindo à terra dos Minimoys!

Não tem graça! Você assustou-me de verdade!

Pensei que eu ia morrer naquele

É incrível!

O que é incrível?

Não sei, basta olhar para as minhas roupas, elas mudaram!

Podes admirar-se mais tarde.

O Conselho está á tua espera ... Anda, segue-me!

Acho que vou fazer uma soneca.

Até aonde já foram?!

Estás brincando, ainda agora começaram..

Princesa Selenia!

A minha menina.

Pai!

Desculpa. Princesa Selenia que os espíritos dos antepassados te possam guiar.

Papá!

Sim?

Papá!

Onde estás tu?

Eu estou aqui!

Meu filho!

Fizeste isso de propósito, não foi?

Não podias ter esperado 10 segundos antes de fazer palhaçada?

Estou numa missão de grande importância!

Aah? Então a minha missão não é de grande importância, é isso?

És muito arrogante para poderes libertar a espada!

E sabes que és!

Uh!

Chega! Parem de brigar, vocês os dois!

Betameche!

Espero que tenhas um bom motivo

para te atreveres a perturbar esta importante cerimónia .

E tenho o pai! O Raio de Luz da "Terra de Cima" foi activado hoje.

E quem é esse "outlander"?

Seu nome é Arthur.

Ele é o neto de Archibald,

e diz que uma grande desgraça está prestes a abater-se sobre nós.

A nossa grande infelicidade tem um nome:

O "M" maldito..

E não temos necessidade desta pessoa Arthur.

Como princesa de sangue real,

a tarefa de proteger o nosso povo cai em mim. Humm!

Sim, mas..." Está bem.

Ela está-se mexendo! Estou a sentir!

Estás a ver!

Eu disse isso. Muito arrogante.

Enquanto a Princesa recupera as forças,

o Conselho concorda em ouvir este jovem.

Bonitão? Hum.

Vulgar.

Os meus humildes cumprimentos, Princesa Selenia.

Quem lhe disse o meu nome?

Os meus humildes cumprimentos, Princesa Selenia.

Tenho certeza de que foste tu, que és único que conhece o Arthur

Não podes manter um segredo.

Os meus humildes cumprimentos, Sua Majestade.

Hum ... sim ... meus cumprimentos.

Oh Arthur, muito prazer em te conhecer ...

Eu era um bom amigo do teu avô Archibald!

Bem, meu jovem ... Nós somos todos ouvidos!

É assim ...

Em pouco menos de dois dias alguns homens vão vir

destruir minha casa, meu jardim,

meu mundo. E o vosso mundo.

E tu, nos teus dois milímetros e meio de gente,

vieste para nos salvar, não é isso?

A única maneira de parar esses homens é pagar-lhes!

Foi por isso que o meu avô veio para aqui, há três anos.

andava à procura de um tesouro e ... eu vim para completar a sua missão.

O teu avô era um homem notável.

Ele ensinou-nos tantas coisas!

Ele foi o único que mostrou ao Miro como aproveitar a imagem e a luz.

Então um dia ele foi-se embora,

em busca do seu famoso tesouro.

E depois de vaguear pelas Sete Terras, que compõem o nosso mundo,

ele finalmente encontrou-o, profundamente

nas Terras Proibidas, no coração da cidade de Necrópolis,

onde reina o supremo ... "M." maldito. E, infelizmente,

ninguém regressou das Terras Proíbidas.

Sim.

Atenção! No portão central!

É Gondolo, o malabarista do Grande Rio

Isto é incrível, nós pensavamos que ele estava perdido, para sempre, nas Terras Proibidas.

Pare!

O que há de errado, Arthur?

Majestade, olhe para ali,

parece que uma parte se está a desprender .

Eu acho que é uma armadilha.

Isso é uma tela pintada, o meu avô costumava

costumava fazer isso em África, para se proteger de animais selvagens.

Bem, nós não somos animais selvagens

e não vamos deixar aquela infeliz criatura morrer ...

Toma, faz-te útil!

Oh! Meu Deus! Gondolo

Selenia!

Sim, vai com calma, Gondolo.

É uma armadilha ...!

Oh ...! Meu deus!

Arthur!

Fecha ... fecha o portão!

Ao ataque!

Venha!

Vamos!

Pronto para disparar!

Cuidado!

Sigam-me ao palácio!

Depressa, pai!

Sim, sim, estou indo.

Hah! Oh, desculpa, sou tão desajeitado

Aham, mesmo na hora. Acho que vou esticar um pouco as minhas pernas.

Pai! Vá-se esconder, rápidamente!

Fora de questão!

É dever do rei, é enfrentar o seu destino ...

e se restar apenas uma pessoa de pé.

eu vou ser essa pessoa

Ah!

Art ... temos que continuar lutando!

Claro, mas com o quê ?!

Pega na minha arma. Eu vou encontrar uma outra!

Isso não está a dar resultado.

Senhores, esta na hora de encarar a realidade.

Cuidado ... as paredes estão armadilhadas ...

voem perto do telhado ... é muito mais seguro

Eu não poderia estar mais de acordo.

Vamos lá, meus pombinhos!

Esta é a vossa oportunidade de provar que, realmente, se amam

Aqui está.

Ok, vamos deixá-los dar um último beijo.

Ok, já chega por agora!

Quando eu tocar o meu apito,

liberta o teu Romeo para que ele possa voltar para a sua Julieta.

Está bem!

Oh não!

Olá!

Queres luta?

Tudo bem. Aqui vamos nós.

Vamos lá.

Certo, isso não deve ser mais complicado do que guiar um carro!

Aah!

Beta! Cuidado!

Arthur, nunca vou te esquecer!

Não, seu idiota! Não é tempo para comer!

Não ... não ... o fosso! Não á abertura! Oh! Oh!

Oh! oh! oh!

OK ... aqui vamos nós, outra vez ...!

É isso, já sei!

E um mosquito a menos!

Assim é melhor ... agora vamos em frente!

Como ele é corajoso,

como é heróico!

É incrível o quanto ele é parecido comigo!

Seria um bom par!

Pai, já tenho a idade suficiente para cuidar de mim.

Esquece ... Esquece

Oh! Então, quem é o próximo em linha?

Oh não!

Oh sim!

Betameche!

Arthur ?

Faça alguma coisa!

Segura-te, Arthur, estou chegando!

Que grande oferta ele é!

Pensando bem ele faz lembrar-me de si.

Estás bem? Nada partido?

Não tenho certeza. Não sinto nada no meu trazeiro!

Só uma pergunta ... onde aprendeste a voar assim!

Umm, guiando com o meu avô.

Oh, faz sentido.

Todos para enaltecerem o rei. E eu também!

Aaah ... Aquilo correu tudo muito bem.

Preparem-se para testemunhar a ira do Mogath!

Aguentem, agora não. De pé! Mogath.

Selenia ... O Mestre deseja vê-la.

Siga-nos e não lhe acontecerá mal nenhum!

Venham apanhar-me!

Esta bem, vai lá, buscá-la!

Porquê eu?

Bem, quem mais?

Bem, tu, por exemplo!

Eu? E porquê eu?

Quatro de vocês a atacar uma mulher!

Vocês não tem vergonha de si mesmos?

Não!

Escolham alguém do vosso tamanho!

Com todo o prazer ... com todo o prazer!

Viva o rei!

Oh, minha filha!

Minha filha, preciso fazer alguma coisa!

Protejam-me!

... Obrigado.

A espada do poder.

É um milagre!

Ok, já chega por agora.

De joelhos e a implorar perdão á princesa!

Hmm!

Eu disse, de joelhos!

E implorem á princesa!

Perdoa-nos, princesa Selenia.

Não me parece ter ouvido nada.

As nossas mais humildes desculpas, Princesa Selenia.

Vou pensar nisso.

É mesmo a minha filha, tal como a sua mãe.

Lutaste como um príncipe!

Obrigado ... Esta espada parece ser tão leve, tudo parece tão fácil!

Claro! É uma espada mágica.

Está incrustada na pedra há anos.

e foste tu quem a tirou.

Verdade?

Ah, sim, meu amigo ... tu és um herói agora ...

Arthur o herói! Arthur o herói! Arthur o herói!

Longa vida para o herói, Arthur!

Pai, agora que a espada foi retirada da pedra,

é preciso agir rápidamente.

Gostaria de ter a sua permissão para continuar a minha missão.

Infelizmente,

tenho que concordar contigo, minha filha,

mas devo insistir numa condição.

Que condição é essa?

Arthur é corajoso e o seu coração é puro ... Ele irá contigo.

Se é isso que você deseja, pai.

Tenho a certeza que vocês farão uma boa equipa!

O caminho está livre!

Tem certeza de que não se esqueceu de nada?

Tenho a certeza, vamos ... larguem-me.

Pai, será que temos mesmo de levar o Betameche connosco?

Mesmo que o seu irmão seja ainda jovem um dia ele será..

Arthur, se nas tuas viagens, encontrares uma pequena toupeira

com óculos que responde pelo nome de Mino ...

ele é meu filho ... está desaparecido há cerca de três meses

Você pode contar comigo.

Obrigado, Arthur!

Hey herói, vamos embora.

Ei ... esperem por mim

Vocês poderiam, ao menos, esperar por mim!

Oh ... Só espero que eles não vão cair em armadilhas.

Dormi como uma rocha.

Arthur, horas de te levantares.

Selenia, não podes ir pouco mais devagar?

Nem pensar! A culpa é tua por te carregares assim como um gamallus!

Só trouxe um pouco de tudo, percebes, para o caso de ser preciso.

Uh ... O que é um gamallus?

É como um pachymollet, só que muito maior.

Eo pachymollet parece-se com quê?

Com aquilo!

Haverá, por acaso, algo na tua bolsa para lidar com o pachymollets?

Não te preocupes! Tenho aqui o meu canivete de bolso, com 300 funções.

Faca dupla, pinças de crocodilo.

bolhas de sabão, caixa de música

e para quando as coisas ficam realmente quentes ... uma ventoínha!

Ei, na verdade, isso é bastante, útil!

E depois temos todas as funções clássicas:

como o tulipan, a lâmina sunjink, o apito, o gullybar

Por acaso, nada aí para cortar essa língua?

Não, mas essa é a tua especialidade, não é?

Fiquem onde estão!

corram ao meu sinal ... agora!

Cá estamos nós.

Está alguém em casa?

Não há muitas pessoas a passar por aqui.

Depois de o experimentares uma vez, vais perceber porquê!

Está alguém em casa?

Oh não! Eu ... Eu peço desculpa!

Eu pensei que eras uma campaínha

Hum..não, quero dizer, não percebi que estavas, realmente, vivo!

Espera aí, mas o que estás fazendo, estúpido!

O que pensas que estás

fazendo batendo em todos os meus clientes, dessa forma?

Na verdade, não é que eu tenha assim muitos.

Olá. Eu sou a princesa Selenia.

Eu sei disso ... e que esse é o estúpido do teu irmão!

E quem é o terceiro comediante

que aparece aí a bater em todos os clientes?

Meu nome é Arthur! E eu estou procurando pelo meu avô!

Ah ...? Eu transportei um avô há alguns anos atrás.

Um excêntrico velho louco que, rigorosamente, insistiu em ser

transportado, bem para dentro do território dos Seides ... para

É ele! É o meu avô!

E é exactamente para aí que queremos ir!

Está esgotado!

Ah!

Necropolis, com certeza, por que não também a lua?

Nós não lhe pedimos a lua,

pedimos três bilhetess para Necropolis, está suficientemente claro?

Arthur!

Arthur? Partiste a minha porta para roubar a chave?

Responde-me Arthur! Ah!

Arthur!

Oh, mas que um trabalho. Por aqui.

Vamos lá, mexam-se enquanto somos jovens.

Sim, isso é uma folha. Vamos embora, dente de leão.

Hey ...! Apertem os cintos de segurança, por favor.

Adeus!

Arthur? Arthur?

O carro ...? O que faz o carro ali?

Necropolis, ohh. É pá, cá vamos nós.

Ah, aqui está!

Uau ... Que lindo.

Tenho um outro igual a esse mas em rosa ... querem ver?

Beta, já temos bastante luz.

Arthur

Exactamente, para onde é que estamos indo?

Nós estamos aqui ... e vamos para aqui!

Oh meu, eu sei aonde isso. É mesmo por baixo do tanque de água.

Um tanque de água gigante

nas mãos de aquele pedaço de indizível.

E agora começo a entender.

De quem estás falando?

O mais diabólico dos males.

Oh ...! Malthazar ?!

Opa!

Ó, santo corcunda Gamallus !

Nunca ninguém te ensinou a estar calado?

Eu ... Eu peço imensa desculpa!

Arthur ?!

Granny?

E ... descolagem!

Arthur?

Qual é a duração do voo?

Muito curto, desde que evitemos encontros desagradáveis.

O que queres dizer com ... encontros desagradáveis?

O santo zangão

quebrou a porta e agora estamos presos.

Uau!

O que é isso?

Não tenho ideia, mas não acho que não deveríamos ficar por aqui para descobrir!

O qu ... o que estás fazendo?

Eu vou sair daqui ... oops

Segurem-se bem.

Eu gosto muito mais quando está parado.

Alguém ainda se vai magoar com isto

Vou ficar com ela ... vai ser mais seguro assim ...

Água!

Faz alguma coisa, Arthur ! Tira-nos isso!

Parece que vocês dois é que vão ter que me tirar disto

Há um buraco no meu barco!

Os Minimoys ... não sabem nadar!

Já vos vou buscar, aqui vou eu.

Arthur! Arthur, por favor ?!

Estou indo ... Eu estou indo. Estou indo.

Eu conheço este rio.

Primeiro, há uma curva para a direita,

depois, há uma curva apertada à esquerda

de modo a alcançá-los, tudo o que tenho a fazer é

cortar em linha recta como o voo do corvo.

Desculpem, mas como corvos voam é como os corvos voam.

Estão a ver. Eu não vos abandonei.

Oh, óptimo! Assim, em vez de nos afogarmos só os dois

já nos podemos afogar os três juntos!

Ninguém se vai afogar, Selenia!

Certamente, que não vais deixar que um pequenino rio te assuste, não é?

Não é o rio que me assusta ... É aquilo!

Será que, o Sr. "Estou aqui", tem algumas boas ideias, antes de nos afogarmos?

Claro, claro que sim.

Beta, haverá alguma hipótese de existir uma corda

no teu canivete de bolso das 300 funções?

Hum, não, isso só vem no modelo mais pequeno

Tenho uma ideia!

Ei, só porque nós vamos morrer

não significa que podes começar a tomar liberdades!

Não, tu não percebeste nada!

Preciso do cordão para alcançar aquela árvore, ali

Não tenho assim tanta certeza sobre essa tua ideia.

Bem, eu tenho a certeza!

Arthur, já alguma vez antes lançaste uma espada dessas?

Não, mas não pode ser muito mais difícil do que jogar dardos.

Betameche tu vais primeiro! A Selenia a seguir!

Sim, senhor!

É a tua vez Selenia.

Betameche, despacha-te!

Não consigo, estou escorregando!

Selenia, segura-te com as duas mãos!

Absolutamente de maneira nenhuma!

Caramba, estamos salvos!

Nem por isso!

Vamos lá, Arthur, despacha-te, não temos o dia todo.

Estou indo.

Selenia, tens tem que admitir que o tipo é muito ágil.

É fácil quando se tem as duas mãos livres.

Obrigado

Arthur, foste fantástico!

Certo, talvez o Sr. Fantástico me possa devolver, agora, o meu cordão !

Já é tão difícil sem o meu marido,

Não sei como vou sobreviver sem o Arthur.

Tenho certeza de que ele, apenas, fugiu atrás de algum sonho.

Todos esses eventos, provávelmente, o perturbaram.

Sim ...

Não me parece que ele tenha ido longe,

e nós vamos fazer tudo o que pudermos para encontrá-lo, minha senhora.

Certo.Você pode contar connosco. Adeus.

O que é que foi aquilo?

Seres humanos. A sério?

Sim, algumas vezes é assim o dia inteiro!

Aw, gaita, este mapa é um fracasso total.

Como é que agora vamos encontrar o nosso caminho?

Vamos usar a posição do sol, para nos guiar, quando ele aparecer.

Entretanto, vamos procurar um lugar para dormir.

E certifica-te de que nos arranjas algo confortável, Selenia.

porque me doi o corpo todo.

Beta, se reclamares mais uma vez que seja, vais dormir debaixo de um bullmunch.

O que é de bullmunch?

É como um gamallus, só que muito, muito maior.

Beta, eu vou precisar de tua faca.

Já está a sair ...!

Hummm ... Onde é que eles puseram o METAGLUE?

Whoops ... desculpa!

Dá-me isso, Beta! Antes que acabes magoando alguém!

Espera aí, não o tenho há muito tempo! Recebi-o no meu aniversário.

Quantos anos tens tu?

Eu tenho trezentos anos ...

apenas mais 60 anos e serei um adulto.

Quantos anos tem a Selenia, então?

Quase mil anos de idade.

Mil anos de idade?

Ah, sim ... a idade da razão ... O seu aniversário é daqui a dois dias.

Como é que isto funciona? Já percebi!

Whoa.

O que será que ela está fazendo?

Está fazendo a cama.

Wooh, estou exausto

Boa noite!

Bem, na verdade ele não tem qualquer dificuldade em dormir, pois não?

É normal, ele ainda é jovem.

Trezentos anos novo! Não é mau!

Ah ... tão bom.

E tu ...

é verdade que vais fazer dois mil anos, daqui a dois dias?

Aaah, sim ... e em dois dias

vou suceder ao meu pai e tomar conta do povo Minimoy até

que isso venha a passar para os meus próprios filhos,

quando atingirem a idade de mil anos e me sucederem

como é a tradição!

Mas, para ter filhos precisas de um ... marido.

Eu sei disso, mas não estou preocupada,

Ainda tenho dois dias inteiros para encontrar um ... E agora ...

Boa noite ... Arthur!

Boa noite, princesa.

Arthur?

Vamos, hora de levantar meninos!

Temos um longo caminho pela frente hoje!

Olá, eu disse, levantar.

Pois bem! Isto exige uma mudança de táctica!

Argh! Ow!

Vamos, agora, é tempo de banho!

Isso é o que eu chamo de um despertar rude!

Considera-te com sorte!

Ela vem-me acordando assim todas as manhãs

nestes últimos 300 anos!

Mmm ... estes são ainda melhores do que os outros!

Toma, experimenta alguns!

Humm ... bem gostoso!

O que é isto exactamente?

Ovos de libélula

Hey, vem dar uma olhada nisto!

Oh ...! É horrível!

Suponho ... uh, visto por esse ângulo ... é menos atraente.

Alguém tem uma idéia para o que é que isto serve?

É um sistema de irrigação ... Ele transporta água

Água! Mais água?

Eu ... realmente sinto muito, não tinha absolutamente nenhuma idéia de que

Espera espera espera, espera um minuto,

Queres dizer que foste tu quem que construiu esta monstruosidade?

Sim ... Mas eu só queria regar os rabanetes ... A avó adora rabanetes

Queres dizer que vocês, comem, realmente, aquelas coisas nojentas?

Vamos apenas esperar que a tua invenção

não caia nas mãos do "M" maléfico

caso contrário ... Eu tenho uma boa ideia do que ele vai fazer com isso.

As minhas palhinhas, eles estão roubando minhas palhinhas!

Enquanto eles se estão livrando dessas coisas,

eu diria que nos estão fazendo um favor.

Tenta pensar antes de falar, Betameche!

O "M" maléfico sabe muito bem que os Minimoys não suportam a água,

e, aqui o teu amigo, Arthur,

apenas lhe proporcionou os meios para o transporte de água.

Para onde achas que ele a vai enviar?

Oh ...! Para a aldeia!

Arthur, onde é que vais?

Reparar o dano que eu fiz.

Não posso acreditar que os seres humanos sejam mesmo doidos.

Isso pode ser, mas eu acho que o Arthur está certo.

Eles vão levar as palhinhas para Necropolis

e nós vamos com eles também.

E eu nunca decido nada!

É muito simpático teres vindo comigo.

Só estou preocupada que faças algo de estúpido se eu não estiver por perto.

Psst! Beta ... despacha-te!

Beta, o teu pé!

Oh não!

Aqui vamos nós outra vez.

Pelo menos sabes para onde vai este canal?

Não! Mas, em qualquer caso, todos os rios e cursos de água encontram-se em algum lugar!

Tens sempre essas brilhantes ideias, não é?

Não te preocupes, eu trato disto, dá-me o teu cordão outra vez.

Absolutamente, de maneira nenhuma.

Segurem-se!

Eu odeio transportes públicos!

Ele está vindo para aqui ... Ele está vindo para aqui!

Hey-oh! Ei ... o que é que vocês estão a brincar aí em baixo?

Uh ... se a Seides nos encontrar primeiro, não teremos a oportunidade de te dizer.

A Seides?

Tens algum problema?

Não, não é nada,

Estava só ver se a parte de acordeão não está danificado.

Nós não precisamos dessa parte, estamos só interessados nas hastes!

Ah, sim, as hastes, certo.

Pôe-te a mexer, o mestre está esperando.

Ah, sim, o mestre, com certeza ,não há problema!

façam o que fizerem não saiam daqui até eu vir buscar-vos,entenderam?

Sem problema!

Então, onde estão esses teus refugiados?

Eu escondi-os num lugar mega discreto!

Muito fixe, né?

Sim, e mega discreto como disseste.

Jackfire, para todos!

Sim, por favor! Sim, sim, sim!

Muito obrigado.

Hey, Jack! Toca a encher,

esta é por minha conta!

Oh que bom

Vivam os Sete Reinos!

Fixe!

Aah! Exactamente o que eu precisava.

Oh, sim, foi mesmo em cheio!

Foi o melhor Jack que já bebi.

Oh desculpe!

Aos Sete Reinos!

Isto é uma coisa refrescante!

Enquanto estiverem aqui comigo não há, realmente, nada a temer.

Eu sou o chefe daqui. O meu nome é Max.

Viva Max!

E tu, pequena, quem és tu?

Selenia. A filha do imperador Sifrat de Matradoy,

o 15º com esse nome, governador do Primeiro Reino.

Uau! Encantado em te conhecer, baby!

Jack, outra vez o mesmo.

Hey, tu Easylow!

Sim chefe?

vamos começar este show!

É já!

Posso ter a honra desta dança, princesa?

Selenia? Devíamos ir andando, ainda temos um longo caminho a percorrer!

Certamente.

Pff ... de qualquer forma ela é muito velha para mim! Ela tem mil anos, eu apenas dez!

E para quê eu iria querer uma mulher mais velha?

O que é simpático rapaz. como tu, faz em frente de um copo vazio?

Bem, se não estivesse vazio não o poderia encher, não é?

Eu gosto do eu senso de humor, rapaz...

nós vamos nos dar muito bem ... Jack!

Hey hey hey, tenha calma

Se queres encontrar um marido em dois dias, então, não há tempo a perder!

Mas, eu posso ajudar, se quiseres ...

É muito simpático da sua parte, obrigado.

Eu gosto de ajudar,

além de que as coisas estão bastante calmas, agora.

Eu só tenho sete esposas.

Uau! Sete esposas? Isso ... deve tomar muito do seu tempo

Eu gosto de trabalho duro,

Eu posso trabalhar noite e dia, sete dias por semana

e nunca me canso.

Ah, ah, ah, Maravilha.

Então, onde é que eu assino?

Em qualquer sítio que gostares moço, não faz qualquer diferença.

Desculpe-me, mas ... ele já se inscreveu noutro lugar.

Selenia, é ... realmente vais fazer mil anos?

Sim, mas nós contamos os anos na floração das Selenielle. A Selenielle é a flor real!

Ah! Certo, Selenielles. Então, que idade é que isso me dá?

Quase a mesma idade que eu!

Uau, isso é incrível!

E uh ... Então, antes tu eras uma menina como eu?

O quê?

Não, uh uh quero dizer, claro que eu sou um rapaz,

mas foste uma menina como as outras meninas do meu bairro?

Não, eu nasci como sou ... e eu nunca coloquei pé fora dos Sete Reinos.

Eu gostaria muito de te levar para o meu mundo, um dia.

Aquele é o Malthazar !?

Não, para tua sorte, é apenas Darkos, o seu filho.

Hey ... Darkos isso é uma honra!

Hey ... Excelente hora, muito boa animação acontecendo aqui esta noite.

Estou vendo que sim.

Organizando festas sem convidar os nossos amigos, não é?

De maneira nenhum, não foi planeado.

Só uma coisinha improvisada ... para impressionar os novos parceiros, você sabe ...

Caras novas?

Avisa-me se ele vier para aqui.

Hey, Darkos ... Tudo bem?

Selenia ... o que é que uma princesa da tua categoria, faz num lugar como este?

Eu só vim para uma dança.

Ah, bem, então ... vamos dançar!

Darkos querido,

eu preferiria morrer do que dançar contigo!

O teu desejo é uma ordem, princesa!

Vais dançar ... por toda a eternidade!

Easylow, mete este lugar a "Rockar".

Agarrem-nos!

Arthur! Cuidado!

Hey, eles estão dando uma boa luta. Vamos ver se eles têm ritmo.

Huh-huh-eu-eu

Ah ... Eu acho que eu vou buscar alguns reforços.

Hey, eu gosto deste garoto.

Oh! Três contra um, hum?

Então eu vou triplicar o poder!

Oh que simpático!

Então ... Não precisavas de ter feito isso!

Realmente, não foi nada.

Woooh, é o meu tipo de pequena.

Santo Gullybars! Assustaste-me!

O que estás fazendo aqui?

Perdi o meu canivete, tenho que encontrar outra coisa.

Encontras-te alguma coisa?

O meu canivete!

Wooh, isto que é diversão!

Easylow, acho que é hora de encerrar!

Ao ataque.

Ao ataque, uma ova!

Apanhei-os! Estão aqui!

Apanhei um, eu apanhei um!

Larga-me, seu idiota!

Ow! Um deles mordeu-me!

Desculpe, chefe!

Alguém que acenda as luzes!

O que é que se passa aqui?

Estou apenas seguindo suas ordens, meu Senhor, dez horas é hora de recolher!

E são dez horas!

Concedida autorização para abertura fora de horas !

Fixe, muito fixe!!

Vamos lá, sigam-me!

Olhem, se seguirem este caminho, vão andar em segurança!

Oh, óptimo!

Isto é do Max! Irá levá-los directamente para quartel do "M".

Oh, estou bem feliz por não ir junto com voces.

Saiam daí, afastem-se!

Eu ... quero-os!

O que foi esse grito sobrenatural?

Oh, é apenas o Darkos lançando um pouco de birra.

Achas que o Max será capaz de atrasá-lo por muito tempo?

O Max é muito falinhas mansas. Acho que podemos contar com ele. Vamos lá, vamos embora.

Oh sim certo, como podes sequer pensar em confiar num tipo como esse?

Não comeces Betameche! Basta caminhares e calar a boca, por favor.

Hum ...! O... o... o que é esse rosnado?

Que rosnado? Eu não ouço nada.

Pára com isso, Selenia! Eu sei que estás dizendo isso para me dar arrepios!

Vá lá, o que era aquilo?

O Yeti

Está rosnando porque tu o acordaste.

E agora ele vai-te comer.

O Yeti? A sério?

Surpresa!

Bem, isto é ... uma ... surpresa!

Onde está o Arthur?

No jardim.

No ... no jardim?

É aqui!

Obrigado, Betameche! Sem ti, estaríamos completamente perdidos! Agora, dá-me o teu canivete!

Sim, mas não o partas!

Vamos, rapazes, vamos embora.

Mmmm, depois de ti, Selenia!

As princesas primeiro.

Os homens só agem como cavalheiros quando lhes convém, hein?

Humm

Bem, uh ... príncipes a seguir!

Acho que é a minha vez.

O que quer dizer com, "ele desapareceu"?

Todas as noites eu contava-lhe histórias sobre as aventuras do seu avô, em África.

E, ontem à noite eu contei-lhe sobre os Minimoys.

Os min... mini quê?

Os Minimoys, e, hum ... ele convenceu-se de que eles vivem no nosso jardim.

No jardim?

Isso são apenas contos de fadas e lendas, avó!

É claro, mas então,

desde que cometi o erro em deixá-lo saber dos nossos problemas de dinheiro,

meteu-se-lhe na cabeça encontrar o tesouro que o avô escondeu.

Que tesouro?

Querida, qual é o interesse em encontrar o tesouro se o Arthur não está aqui para o gozar?

Não se preocupe, avó. Tenho certeza de que Arthur regressa em breve.

Ele, ele só tirou algum de folga, só isso ... Não, no buraco.

Desculpa! ... Não na cara.

Depressa!

Shhhhhh !

Selenia, isto está cheio de Seides!

Huh ... e porque pensas que nos estamos escondendo?

O que é que eles estão a fazer?

Devem levar comida para o seu Mestre ... vamos atrás deles.

Achas que ele está lá? Sim.

O...o...o que vamos fazer, Selenia?

Eu vou estragar o seu almoço

oh ... ele não vai gostar disso!

Mas....!

É aqui que os nossos caminhos se separam Arthur. Eu tenho que tratar disto sozinha.

O que queres dizer com isso? Pensei que éramos uma equipa?

Bem, a equipa está prestes a dividir-se! Tu vais procurar o teu tesouro ...

e eu vou tratar do "M" ...

Se eu conseguir, encontramo-nos aqui.

E se falhares?? E se eu falhar ...

Deixo todas as minhas forças para ti.

O que queres dizer com isso?

Que sejas um bom rei ...!

Mas, espera ... temos que.

Sele...

Parabéns, Arthur foi um maravilhoso casamento...

na verdade, um dos casamentos mais bonitos em que eu já estive! Muito comovente,

claro, conciso e rápido ...!

Sim ... Um pouco rápido demais.

Oh, não, tu tens as coisas mais importantes,

a sua mão e o seu coração ...

o que mais tu queres?

Bem, eu não sei ... talvez uma festa ou algo assim?

Se me deres esse prazer

gostaria muito de ser eu a organizar essa festa!

Passei dias inteiros polindo essa espada até á perfeição

reconheço esse som em qualquer parte...

E quem mais teria sido capaz de tirar a espada

da pedra além de ti, a Selenia?

Estou muito contente em te ver, Princesa.

Igualmente! Desta forma, eu serei capaz de o matar com as minhas próprias mãos

Porquê tanto ódio?

Porque você traiu o seu próprio povo,

chacinou populações inteiras e amarrou o resto na escravidão ...

você não passa de um monstro!

Não fales de monstros ...!

Nem de coisas que ignoras!

No tempo em que eu era conhecido como Malthazar o Bom,

Malthazar o Caridoso.

Aquele que cuida e protege, inspirando tanta confiança ...

que, quando veio a seca

uma que durou mil anos ...

Eu fui o único que eles escolheram para a cruzada

com a tarefa de trazer a água de volta, é claro,

mas também, todas as riquezas que eu pudesse apanhar.

Malthazar o Conquistador!

Como eles me elogiaram e me aplaudiram quando eu parti

mas eu enfrentei todas as dificuldades sempre sózinho,

as terras hostis, os animais ferozes as tribos sanguinárias

espreitando nas profundezas do planaltos contaminados

onde até mesmo os seres humanos não se atrevem a ir.

Mas eu sobrevivi tudo isso.

E tendo cumprido a minha missão,

Voltei para a minha aldeia ... Malthazar o Herói!

No entanto, não demorou muito para que as doenças e encantamentos,

que eu tinha encontrado durante a minha viagem, começassem a desfigurar o meu corpo

O medo se espalhou através das pessoas ... medo da contaminação ...

As pessoas pararam de falar comigo.

Atravessavam a rua quando me aproximava...

e muito em breve eu tornei-me no Malthazar ... o "M" diabólico.

Uh, uh. A versão registada nos livros de história é um pouco diferente.

Diz-se que, quando você voltou da sua viagem

comemorou por meses a fio, cada vez

se afundando um pouco mais na bebida e deboche,

até que começou a manter companhia com os piores tipos de insectos,

mesmo os mais venenosos ...

como uma certa, jovem bonita ... uh ... gorgulho.

Silêncio!

Você deu-lhe os seus poderes, ela deu-lhe os seus a si!

Já disse que já chega!

Eu estava bêbado!

Ah, bem, se você não consegue aguentar a bebida não deve facilitar.

Sim eu sei. Deixei-me ir um pouco e ...

é verdade, ela roubou-me um beijo.

Um único beijo, que arruinou a minha vida inteira.

Da próxima vez, tente ser um pouco mais selectivo na escolha da parceira.

Da próxima vez a minha parceira será a mais bonita de todas,

aquela que eu tenho visto a crescer como uma flor delicada ...

e que há muito tempo eu sonho em ... colher.

Tenha cuidado ... as flores delicadas podem ter espinhos!

Sim ... e esta bonita flor, só por si, tem o poder de me libertar

do feitiço que me liga e, de novamente, me fazer voltar ao que eu era.

Apenas o primeiro beijo de uma princesa tem o poder...

Eu sei, ... se a minha informação está correcta ...

tu ainda estás solteira.

A sua informação está um pouco fora de prazo.

Mestre!

Quem ousa perturbar-me?

Eu, o Bruce! Tenho notícias de extrema urgência e importância.

Fala!

Bem, Selenia, tu és mais inteligente do que eu pensei que fosses.

Obrigado.

Poderia ter salvo a minha vida, mas escolheste o contrário.

Não conte comigo para salvar a sua!

Não te preocupes, Selenia não vais morrer já.

Vais sofrer um pouco antes,

ao ver a destruição do teu povo ...

Você é um monstro, Malthazar!

Eu sei, recebi isso da minha mulher.

Levem-na!

Larguem-me, deixe-me!

Estou casado há cinco minutos,

e já me sinto como um viúvo, e um prisioneiro!

Temos que sair daqui, Beta ...

temos que pensar em algo.

Estou pensando, Arthur, estou pensando ...!

E os poderes ...

o que aconteceu com os poderes que ela me deu quando me beijou?

Eu não sei!

O que queres dizer com, tu não sabes!

Estrangulá-lo não vai resolver nada!

Além disso, é melhor guardares a tua energia, se quiseres comer!

O que quer dizer com isso?

Se tu quiseres comer aqui

tens que ensinar-lhes algo novo todos os dias,

caso contrário, vais passar fome ... e faz sentido ... muito sentido ...

o conhecimento é a única e verdadeira fonte de riqueza não é ?!

Que tipo de coisas eles querem saber?

Pfff ... qualquer coisa serve!

Desde as leis elementares da física até aos padrões de comportamento dos búzios ...

ou mesmo como cozinhar ervilhas. Ensinei-os a escrever

e a pintar, especialmente telas enormes ...

e para aproveitar a luz usando espelhos e transportar água de um lado para outro.

Sim ... isso é verdade, mas como é que tu sabes isso tudo?

Porque o homem que inventou todas essas coisas maravilhosas, é o meu avô!

Arthur?

Avô!

Oh meu neto! Estou tão feliz por ver de novo!

Deixe-me olhar para ti ... como tu cresceste!

Sinto-me mais como se tivesse encolhido!

Sim, isso é verdade. Mas como conseguiste chegar até aqui?

Bem, eu encontrei o seu enigma.

Oh, sim, é claro! O meu enigma oh, tu és um verdadeiro herói!

Olá, Archibald, lembra-se de mim?

Betameche? És mesmo tu?

Oh ... Estou tão feliz por te ver de novo ...

Como está o teu pai, esse nobre rei?

Muito bem, obrigado.

e a tua irmã, a encantadora princesa Selenia?

Selenia!

Eu falhei, Arthur ... Desculpa, está tudo perdido!

Não, enquanto estivermos vivos

e nos amar-nos um ao autro, nada está perdido.

Tu és tão cheio de esperança!

Nunca devemos perder a esperança.

Olha para mim, ainda ontem eu era apenas um miúdo solitário,

e hoje, bem, eu casei-me com uma princesa!

Uma princesa feliz.

Porque ela, finalmente, encontrou o seu príncipe encantado.

U..U..Uauu! Intervalo!

Eu não quero ser indelicado,

mas não achas que deverias, talvez, respeitar a tradição...?

Hey, sim, ele tem razão, em que é que eu estava a pensar?

Oh, hey, Archibald ...! Como está você?

Bem, na verdade ... não estou mal de todo, Selenia,

e que prazer em te ver de novo.

Também eu, também eu!

Selenia, o que é essa coisa de tradição?

Uma vez que o primeiro beijo foi trocado,

então temos que esperar mais mil anos,

porque, então, o desejo e a fé tem que ser postos à prova ...

que o que é raro e é sempre muito valorizado.

Sabes, ela tem razão

E, como uma princesa

o meu dever é o de seguir os ensinamentos do Grande Livro ...

e além disso, tu deverias fazer o mesmo,

em vez de tentar roubar-me beijos!

Eu? Não fui eu, foste tu.

Venham cá meus dois pombinhos, é hora do espectáculo!

Tenha a bondade!

Portão aberto, chefe.

Meu Deus ...

Quando penso que fui eu quem lhes ensinou isso tudo

e agora eles vão usá-lo contra nós!

E quando penso que fui eu quem lhes deu as palhinhas ...!

Olha! É o Mino, o filho do Miro, ele ainda está vivo!

O tesouro!

Ah, Archibald que grande prazer em te ver de novo ...

O prazer é todo teu.

Então, Archibald não estás orgulhoso do maravilhoso uso

que eu dei á tua sabedoria?

Parece uma boa estrutura ...

A vergonha é que a sua finalidade ...

seja, apenas, a de inundar os Minimoys!

Oh, não, não é só isso ...

vamos afogá-los,

pulverizá-los e destruí-los para sempre.

Eles vão morrer em agonia com o meu nome nos seus lábios

Olha ... lê os meus lábios.

Mal-tha-zar

Tu és, realmente, um monstro!

Talvez ... mas também sei como ser nobre!

Vocês estão livres!

Estão a ver? Tudo que têm de fazer é seguir este túnel

e não tarda estarão em casa!

Assim que estivermos dentro deste túnel você vai inundá-lo.

Minha pobre Selenia, mas que mente distorcida que tu tens! Vamos lá

apressem-se, antes que eu mude de ideias.

Sr?

O que é que foi, agora?

Posso pedir a sua Alteza que me conceda um último favor, antes de morrer?

Eu gosto deste moço!

E que favor é esse?

Gostaria de deixar ,o único valor que possuo,

esta pulseira, ao meu amigo, Mino.

Concedido!

Foi o teu pai quem me mandou! Eu vou tirar-te daqui.

Mas precisas de assinalizar a tua posição, exactamente ao meio-dia!

Sinalizar a minha posição, mas como?

Usando os teus espelhos, Mino, espelhos ...!

Oh? Sim! Mmm ... espelhos!

Já chega!

A paciência é a única coisa para a qual eu defino um limite ...!

Ao meio-dia ... meio-dia, em ponto!

Vou dar-vos uma vantagem de ... três minutos.

Espero que ele arda nos infernos!

Ele já lá está Selenia, depressa!

Darkos?

Sim, pai?

Prepara-te para abrir as comportas.

Vamos, vamos!

Não há nada para petiscar?

Adoro algo para petiscar durante um bom espectáculo!

Eu já não posso mais ... mas afinal, correr para quê?

Avô ... vamos lá, depressa.

Vocês continuem! Eu vou ficar aqui ... á espera da minha morte ...

com um pouco de dignidade.

Vamos lá, avô! Você consegue.

Arthur! Qual é a finalidade? Deves entendê-lo,

filho, estamos feitos.

Sua Alteza, alguns petiscos saborosos.

Mmm, delicioso! Traz-me mais!

Deve haver uma solução! Há sempre uma solução.

A única solução é rezar,

meus filhos ... rezem por um milagre.

O problema é que

já pedi á Grande Deusa da Floresta, por tantos milagres ...

que tenho medo que ela fique zangada!

Um milagre!

Um milagre, onde?

Bem aqui, avô, você está sentado nele.

Olha!

Venham e ajudem-me ...!

Vamos lá ... empurrem!

Óh

Que coisa é essa?

É um carro. É um Ferrari 250 GTI. 12 cilindros ...!

É um presente de aniversário!

Não me digas que sabes conduzir esta coisa?

Claro que sim!

Se a menina não se importasse de entrar por este lado.

Oh Deus, seja que o que for!

Bingo!

Depressa, Arthur, entra por favor!

Se queremos chegar ao fim,

tenho de lhe dar o máximo de corda.

Arthur, a água está a chegar!

Depressa, Arthur, por favor.

Já está!

Sabes, esta é a primeira vez que levo uma pequena a dar um passeio!

Bem, esperemos só que não seja a última ... Acelera!

Toca a andar!

Mais rápido!

Só espero que não hajam quaisquer radares aqui em baixo,

senão estamos feitos!

Hey, vai pela esquerda!

Da próxima vez avisa-me um pouco mais cedo, se não te importas!

Certo, vira à direita.

E agora para que lado vou, esquerda ou direita?

Para baixo!

Selenia ... eu ...não me estou a sentir nada bem!

Aguenta-te aí, a estrada é mais suave agora.

Querido!

Ouves este barulho estranho?

Parece que há água correndo aqui por baixo.

Oh maravilha, agora estás ouvindo a vozes, tal como aconteceu com Joana D´Arc?

A seguir, já se sabe que, vais estar vendo anjinhos e grandes,

grandes, fantasmas com lanças e armaduras indo atrás de ti

Espera, espera, talvez queiras dar a volta, pois há,

há homens grandes com colares e penas

e eu não sei ... eu ...

O que a ...

Por acaso pode dizer-me que horas são?

As horas ?! Claro!

De acordo com os nossos cálculos,

a água deve atingir a aldeia dentro de três bolas de tempo.

Que horas são, meu caro Miro?

Cinco para o meio-dia, meu bom rei.

Apenas cinco minutos e ainda ... nenhuma notícia.

Tenha fé em neles, meu bom rei ... "

Tenho a certeza de que eles terão sucesso.

Que os deuses te oiçam Miro, que os deuses te oiçam ...

Olhem, lá está o portão!

Sim.

Nós conseguimos!

Arthur, não nos vais deixar ficar mal agora, pois não ?!

Desculpem, mas eu acho que vamos ter que sair e ... CORRER!

O que é esse ruído abafado?

Eu não sei bem, Senhor, mas tenho um terrível pressentimento.

Pai, sou eu, a Selenia!

Minha filha ... eles voltaram!

Abram o portão!

Abram o portão, já!

Fechem o portão, imediatamente!

Abri-lo, fechá-lo, decidam-se.

Todos juntos agora!

Você consegui pai, você consegui!

Você é agora o incontestado Senhor de todos os reinos!

Só os céus sabem,

que não me importo com títulos e honrarias,

mas devo admitir que ele sabe bem ser o Lider Supremo.

Vamos-nos preparar.

Parece que o portão se vai aguentar.

Não por muito tempo!

Oh, meus filhos!

Papá!

Paizinho!

Sentimos a sua falta, Papá.

Oh, meus filhos.

Oh, meus filhos, vocês são os bens mais valiosos deste velho rei.

O que se passa?

Não, o telefone está cortado, não funciona.

O que está acontecendo ?!

Ahhhh ... Lá ... lá fora!

O que há lá fora?

Cinco!

Cinco quê?

Prreetttooss!

O que estás a dizer?

Enormes!

Aonde é que você vai?

Não me deixe aqui, não avó, por favor!

É meio-dia!

Daqui a um minuto!

Apressem-se, vocês só têm um minuto.

Nós só podemos aguentar a água por cerca de uma hora,

mas sei que posso confiar em ti.

Afinal, agora tu és um de nós ,

e espero que saibas que és sempre bem-vindo de volta aqui.

E uma segunda volta da roda, para o espírito.

As nossas vidas estão nas tuas mãos, meu amigo.

Nós estamos contando contigo e o teu neto.

Não se preocupe. Arthur tem um plano, e eu tenho certeza que ele vai funcionar.

Vai ser bem chato por aqui, sem vocês.

Voltem em breve, hein?

Na décima lua, está prometido.

Dez luas, que nos dá bastante tempo para testar o nosso desejo

e respeitar o protocolo!

Para o inferno com o protocolo!

E uma terceira volta da roda, para a alma.

Vejo-te ... daqui a dez luas!

Obrigado! Estás bem? Sim, obrigado!

Mãe?

Mãe ...! Mãe?

Querido, o quê, sai ... o quê ...

Oh! Arthur! Onde estiveste?

Eu estive com os Minimoys

O Min ... Mini...quê?

Os Minimoys!

Oooh ... Ha, ha!

Mãe ?!

Oh avô!

Você está bem?

Meus irmãos! Oh, estou tão feliz em vê-los novamente!

Avô! Não temos muito tempo de sobra, temos que ir!

Tens razão.

Meio-dia em ponto,

e ninguém à vista!

Receio que seja um belo domingo

apesar de ser o dia de nosso Senhor ...

parece não haver milagre nenhum ! Sendo assim!

Você tem razão Davido,

está um belo, belo domingo!

Eu acho que nós temos alguns papéis para assinar.

Certo?

Vamos para a sala de estar,

estaremos mais confortáveis!

Enquanto eu tento ganhar algum tempo,

empenha-te em encontrar o tesouro.

Certo!

Mino, Mino onde estás tu? Mino!

Isto não vai ser fácil!

Luz!

Prometi-vos riquezas e poder

e Malthazar sempre cumpre as suas promessas.

Nada nos pode parar agora!

Os Sete Reinos são ... meus!

Claro que quero dizer, nossos.

O que é?

Desculpe,

você poderia dizer-me que horas são?

Estou meio míope.

Meio-dia!

Obrigado!

Meus destemidos e fiéis guerreiros!

Que comecem as celebrações.

Agora, se eu fizer exactamente o oposto,

a luz que reflete para baixo deve, então, refletir ... para cima!

Mino! És o maior.

Mas o que é que ele está a fazer? Darkos?

Aquele idiota vai dar a nossa posição!!

Fá-lo cortar esse feixe, imediatamente!

Cortar o feixe!

Hein? Uh, desculpe, porque eu sou míope,

mas também sou meio surdo!

Seu tolo! Vais-te arrepender de teres desafiado Malthazar!

Oh, não foi nada, a sério!

Tragam-no aqui!

Cuidado! Eu posso ficar mesmo mauzinho!

Claro que podes ... vamos lá, mostra-nos!

O que é essa coisa?

Eu sei, eu sei ... Oh Senhor misericordioso, é uma espécie de....

Oh...água!

Pai, taparam o tubo! Gaita! Pai, o que devo fazer?

E eu pai? Quanto a ti, meu filho ...

eu nomeio-te, solenemente, comandante das Forças Imperiais!

Oh ... obrigado, pai, isso é bom.

Mas... você não terá um lugar vago, nesse seu mosquito?

Não tem?

Um comandante nunca abandona o seu posto ...!

Pai ... Pai?

Mino? Sim!

Mais café?

Não! Não quero mais café! Obrigado!

Mas o que eu gostaria é que você assinasse o papel!

É claro, mas o que é que eu fiz á minha caneta?

Ah, mas que linda caneta!

Nós percamos muito tempo.

Assine!

Com certeza.

E agora ... o dinheiro!

Hum? Oh o dinheiro, claro!

Gostaria de o ver a fazer um dos seus truques, agora!

Aqui está!

Bravo meu rapaz!

Sendo assim ... boas contas fazem bons amigos não é verdade?

Aqui está, pago na totalidade!

Senhor, gostaria de lhe dizer adeus, agora!

Então adeus.

Adeus!

Parabéns!

Que ninguém se mexa!!

Eu disse!

Então era por isso que você tinha os olhos postos nesta terra?

Claro! A chamada da ganância, agora e sempre!

Uma noite em que tinha bebido demais,

você falou-me sobre este tesouro,

e desde então que não tenho dormido bem!

Mas agora, é meu!

Obrigado rapaz! Bom trabalho!

Bem, apresento as minhas despedidas,

vocês nunca mais me vão ver!

Porque eu vou para longe, muito longe!

Você vem é comigo! Vamos embora!

Tire as suas mãos de cima de mim. Eu conheço o Governador!

Eu guardo isso. Eu guardo isso.

Para a próxima, por favor, guarde a sua oferta num lugar mais seguro.

Eu prometo.

Eu guardo-o. Fica muito mais seguro comigo.

Não te preocupes Mino,

eu vou cuidar de ti.

Eles conseguiram!!

Sim, eles conseguiram. Ele conseguiu! Meu filho!

Oh, meu filho...

Como eu gostaria que o meu pequeno Mino tivesse visto isto!

Eu percebo Miro,

mas o nosso povo está são e salvo ...

e isso é algo a que devemos estar agradecidos.

Claro, claro.

Esperem, acho que sei o que é.

Hey, é o Mino!

Mino, meu filho!

Papa! Oh, meu rapaz ...

Bem, olhem só para isto!

Tudo está bem quando acaba bem!

Não é bem assim ...

Posso?

Acho que já está pronto ... Desculpem-me ...

Esperei tanto tempo por este momento.

Proponho um brinde!

Tchim tchim!

Aqui está!

O que é isso?

O meu prato favorito!

Pescoço de girafa africana!

O quê?

Mel! Mel! Rosie!

Acorda, querida!

Sempre que se entusiasma um pouco mais, ela desmaia!

Onde está o Arthur?

Ele, ele foi só lavar-se.

Ele volta num instante!

Apenas mais dez luas, Selenia.

Eu vou esperar por ti.