我在觀察看能不能找到一個以字母"Y"開頭的東西
約克郡
哦 不 你看不到約克郡的黃色呢
我看不到任何黃色的東西
嘿 佩特 這些牆已經給很多英國偉大的藝術家
帶來了靈感
或許對你也會有用
哦 看 快看 孩子們 那是希斯克裏夫
追著凱瑟琳穿過荒野的地方
我看不到任何人煙
只有一大片的... 空蕩
真恐怖
-嗷! -我覺得很美啊
只要等你們老媽裝修好了
搖滾明星和皇室成員都會在街道上排隊
進裏面舉辦布拉德·梅森式的派對
哪來的街區啊?
我只看到了綠色的一片
拜託 我們只要呆6個月而已
-6個月? -我還以為只有4個月呢
好吧 這得看具體情況了!
如果有蛀蟲
和大量腐壞 那就得多花點兒時間了
拜託 我們不是說好了要享受這趟旅程不是嗎?
這就像是一場冒險!
一場酬勞豐厚的冒險
這一點確實很吸引人
我們到了!
到底是誰會想花錢住在這種鬼地方?
拜託趕緊收拾住下吧
媽 這兒沒信號
而且哪個旅館會沒有浴室呢?
這不是旅館這兒是家庭旅社
而且從門廳下去又一個浴室
但依然很糟糕
沒水嗎?
抱歉 親愛的 我明天會修好的
哦
拜託 挪個位置 我要進來了
你覺得你能受得了在這兒工作嗎?
我覺得我可以在任何地方工作 但現在
我真的很想睡覺了
好吧我們...
好的
放下吧
二 一...
哦耶 很完美
這兒以前是幹嘛的?
一個遊戲室 但最初宦剛建成時
是一個藝術家的工作室
拉德克利夫請過藝術家嗎?
不 拉德克利夫就是個藝術家 是個山水畫家
我還納悶兒這兒這麼多風景畫是哪兒來的呢
現在加入這趟有趣的差事還不算太遲
我在這兒會瘋掉的
是什麼時候開始藝術家瘋了說不定不是件壞事呢?
確實是 如果你能做出值錢的東西的話
什麼?
然後毀掉我的婚姻?
她還好嗎?
她的下巴破了 還斷了幾根肋骨
車也報廢了
天哪!
這可能會很嚴重
他們想做和腦部掃瞄
很抱歉 梅格 我不能離開她
或許你可以找托尼來代替我幫你
但托尼在蘇格蘭做一些建築活兒
聽好 他們會給我打回來
那些你以前認識的意大利佬...
能聽到嗎?
弗蘭克?
格雷格走了
他走得比誰都快
一切順利嗎?
西莉亞出車禍了
哦 我的天哪 她還好嗎?
還好吧 但弗蘭克得留下來照顧她
那你打算怎麼辦?
我也不知道
我會... 找個本地的夥計?
能幫我個忙嗎?
這裏肯定被釘死了
裏面有什麼?
我也不知道 但從天窗來看 裏面值得一看
就這兒了
就快成功了
哦! 該死!
哦 你還好嗎?
還好只是劃傷
-好吧 -使勁兒
加把勁兒數到3準備好了嗎?
一... 二... 三
喔哦!
哦! 你覺得這是什麼地方?
我也不知道
這有點超出計劃範圍了
我想知道為什麼
你想要怎麼怎麼處理這個地方?
為布拉德的其中一個孩子改裝成一個遊戲室?
我有預感這個房間充滿了驚喜
那玩意兒是什麼
哇哦
沒錯 我得去找個建築工人了
沒錯
我來找唐納利先生
是肖恩·唐納利嗎?
我沒空
我是來談長期合作的
在拉德克利夫嗎
是啊 哇哦 你怎麼知道
你是從倫敦來的美國銀行家的設計師吧
為什麼我覺得你有哪裏不滿意呢?
我不在乎誰住在那棟房子裏
我只是不想有人把那兒變成迪斯尼樂園
我們並沒有那麼做
他甚至沒有親自來這裏看看情況
他不會是在網上購買的吧?
好吧 他打算裝修完到它原來的樣子後
再過來看看
太部分那些手藝都已經失傳了怎麼稱呼...?
漢密爾頓·梅格
你對約克郡的石頭瞭解多少?
我知道的是如果你想用水泥漿把這塊
F.貝克家族製作的青銅刻度盤
固定在馬克·布蘭查德基座上
它很可能在接下來的3年內就被腐蝕
你該用老法子 石灰砂漿加法國粘合劑...
如果你想保存更久一點的話
漢密爾頓夫人?
-嗷! -抱歉 我在繞圈呢!
-這算什麼... -哈珀你能不能...!
這個很恐怖的東西是什麼?
這是以前放在房子後院
外面的噴泉
清理完了你就不會覺得恐怖了
不 媽 我還是去看看書預習一下吧
-媽? -嗯哼
-哦 天哪 媽 -怎麼了?
等下再弄 來看看這個
什麼?
那是什麼?
我不知道 這是閃光或是反射或是其它什麼東西
不 這看起來不就像... 像個鬼魂嗎?
哦嗚!
能聽的話麻煩敲兩下
聽好拜託在屏幕上放大看看
-別 別碰我的... -好的對不起
-你想要看什麼? -照片
你看吧
等等不我沒看到任何東西
怎麼可能那兒有而這兒沒有呢?
我也不知道 打印機很差勁 是個垃圾打印機
好吧也或許不是這張圖...
怎麼不是 你看 我就找了這一張
看到了嗎? 什麼也沒有
走吧 我們去吃午飯了
我快餓死了 你也該去做你的微分學了
-快點兒 -好的
什麼也沒有 是你自己想像出來的
-漢密爾頓夫人! -哦!
唐納利
我敲門了 可能你沒聽到
是啊 謝謝你能過來
你不是說叫我4點來嗎?
是的 沒錯 見鬼... 天哪 抱歉 我有點心神不寧
你發現什麼了?
好吧 我不知道
我覺得這面磚牆以前是一扇門
很久以前這兒肯定有個地窖
當這兒剛建成時
有了冰箱後這兒就關了
好吧給我幾秒鐘
我把 這兒修樸一下
我每周只能在這兒做三天 我的夥計就更少了
如果這樣也可以的話
好吧 你也知道 這得看實際情況了
我覺得我們得從屋頂開始
從上往下動工
如我所說 我的客戶想要看到這兒
恢復到原來的樣子
我想我們得離開...
那是什麼聲音?
只是鍋爐在響
好吧 你確定是這樣嗎?
它不會響一整晚 對吧?
你能去檢查一下嗎 爸爸?
你媽媽才是這個房子裏的水管工 寶貝
奧呼!
你要去哪兒?
我去關掉那該死的鍋爐
我還沒畫完呢
見鬼!
哦!
呼嗚
哈
啊!
喔! 那感覺舒服極了
你洗澡了?
是啊 水很熱 出水也很大
這都是你的功勞 梅格
亞歷克 我把鍋爐都關了
是啊 真有趣
我好像看到一個女人在花園裏散步
可能是某個愛管閒事的鄰居
對我們這群剛從倫敦來的人很好奇
也可能是我太累了看花了眼
你知道我現在在想什麼嗎?
我覺得你現在比我們剛認識時美多了
我才不信呢
為什麼?
我覺得你一直不想我剪掉我的長髮
我現在明顯不是你最愛的樣子了 亞歷克
我也不知道她到底是怎麼了
現在... 是你最美的時刻
你現在這樣就很完美了
但這不是我
不是
嗯...
你他媽在我身上幹嘛?
啊! 啊!
啊!
亞歷克 快住手!
別拍照!
不! 住手!
快停下 亞歷克
求你了 求你了
不
快停下!
潘妮嗎?
潘妮 門被鎖住了
鑰匙可能掉在門外的某個地方
你能在地板上找找嗎?
潘妮!
你沒帶哮喘吸入器嗎?
見鬼!
見鬼
來了!
哦 該死!
潘妮 站開一點!
啊!
你的吸入器在哪兒?
來吧
呼氣... 吸氣吸大一點!
好孩子 再來一次
大口吸
好了
讓藥效發揮一下
好了 深呼吸
噓 沒事了沒事了
那兒有個女的!
那兒有個女的
不 只是做了個噩夢
不 我看見她了
只是做了個夢
怎麼了? !
別擔心 哈珀 她只是哮喘病發作了
快回去睡覺吧 親愛的
休想 我現在要和你們一起睡了
你還好嗎?
還好
好吧 那今天誰想去海灘玩的?
離這兒不遠有個叫惠比特的海邊小鎮
那是吸血鬼住過的地方
他們把他裝進棺材裏
因為太陽光會灼燒他的皮膚
住嘴 哈珀
我想說的是我們就住在世界上最恐怖的地方
什麼時候開始你會整晚工作了?
我創作到關鍵地方了 茶葉在哪兒?
這兒沒有茶
別告訴我你忘了帶茶葉
我沒有忘記帶茶葉因為我們根本就不喝茶
爐子上有咖啡
-潘妮 看到了一個鬼魂 -什麼?
她做噩夢了
她嚇壞了 哮喘復發了
那兒他媽真的有一個鬼魂!
-潘妮 -喔啊!
你怎麼能說這種話呢 年輕人?
這就是被父親忽視的女孩說出的話
這就是為什麼你今天一定要帶他們去
那該死的海邊
今天不行
亞歷克!
亞歷克 我們都說好了 你來照顧孩子們
直到他們下星期開學
我會的 其他時間都沒有問題 但幾天年不幸
我正處在一個非常重要的靈感之中
這我很為你高興
但你可以先把這事兒放放
等他們下星期開學了再接著做
這可不是隨隨便便就能拿起放下的
把它放到精確的位置非常重要 和窗戶在一條線上
剛好與書房的窗戶距離足10碼
就跟照片裏的距離一樣
我看到她的手臂上都是傷口和疤痕
我真的沒在做夢 媽 我真的不是
不 我知道有時候就是這樣 你以為真的發生了
但其實沒有
好吧 那為什麼們被鎖上了?
門沒有鎖上啊
潘妮 門上甚至沒有鎖
-門只是被卡住了 -卡住了?
老房子年久失修了
有些東西就會粘住
好吧 你知道埃米莉嗎?
她的叔叔在曼徹斯特附近買了一棟鬧鬼的房子
然後他找了專門做這個的人去解決了這個問題
只要 請他來一次就行了
你不會是在推特上說了這件事吧?
媽 我們總得採取點行動啊!
他不是個... 他不是個牧師或神父之類的
他是天生就有這個天賦
哦 天哪 你已經聯繫他了
不 媽 還沒 埃米莉剛剛給我發送了這個人的主頁鏈接
這樣我們就能聯繫他了
讓我看看
你肯定是在開玩笑
什麼? 他超級謹慎的!
答應我再也不要在網上
談論這件事了!
老天啊 媽!
你這是不尊重我的工作潘妮!
這會影響我的聲譽的
自己去搞定你們的午餐 我去看看工作怎麼樣了
唐納利?
"抱歉我們和你錯開了"
怎麼了?
我們遇到麻煩了
啊! 喔!
我的夥計通常是不迷信的
當然我也不會
但考慮到這棟房子的過往
你最好一直蓋著它
你還算是個明白人
這個地方發生的事情
正是我們要在這兒做復原工作的原因
那恐怕你得自己幹了
但這又有什麼大不了的?
我還是有點名氣的 漢密爾頓夫人
雖然不大 但足夠我找份差事了
如果流言傳出去了說 肖恩·唐納利接了不該接的活
傳到了大家那兒 那就沒人會再找我幹活了
什麼樣的流言啊?
外面一直謠傳拉德克利夫把這地方建在某個神殿上
但實在是太久以前了
而且還好我也一直認為那只是... 謠傳
但現在我就不確定了
但這只是些藝術工作啊
不 這是跟魔鬼打變道
-這真荒謬! -是嗎?
他以某種儀式殺了他的妻子 他的妻子為了報復他
日日夜夜地化成鬼騷擾他
直到他自己跳窗自殺
如果我是你的話 我會勸你的美國銀行家
把這地方全部推倒重建
你整天都在那裏面嗎?
在海灘玩得怎麼樣?
亞歷克 你沒聯繫工程師!
對不起 寶貝
你能不能不這樣躲著我? 我在和你說話呢
亞歷克 這很重要! 聽好
唐納利不幹了 我得再找個幫手
如果想在期限內完工的話
我真的很需要你的幫助!
-你能坐好讓我畫嗎? -亞歷克我是說真的!
只要一會兒就好了
我一個人做不來啊!
我已經到關鍵時刻了 梅格!
聽好 這是我們賺錢的機會好嗎?
這是你上一場展覽之後唯一的賺錢機會了
我們已經沒錢了!
這些我都知道
但我現在做的可以永遠改變我們的生活
亞歷克 我真的很為你開心 為你能創作新東西而開心
但現在 我真的需要你的幫助!
好吧
好嗎?
好的
真的?
真的嗎?
我下午會騰點時間出來的
謝天謝地
喂?
是你嗎 皮托爾?
你是哪位?
哦!
啊! 啊! 啊!
哦 老天! 啊!
亞歷克
哦 你嚇了我一大跳哈哈哈!
你在這兒幹嘛
好吧 我... 我只是... 我來接了個電話
我想工程師總得聯繫你吧
電話?
你沒聽到電話響嗎?
聽好 我覺得我們不該開著這裏的燈
是你開的嗎?
不 我還以為是你開的
好吧 我們趕緊出去吧
我們別在這兒做行嗎 我們可以上樓去嗎?
亞力克 我們走吧 這兒真的讓我很害怕
我不想... 不想在這兒做不!
亞歷克 別 求你了 不要!
我不喜歡這裏 求你了!
求你了 不! 求你了 不要! 求你了 亞歷克!
亞歷克!
嗨 謝謝你能過來
就在那邊
就在桌尾那兒
除非被轉換成了數碼制式
不然是不可能用的
昨晚電話響了 但今天早上又壞了
好吧 那是不可能響的
根本沒連上
事實上 我甚至沒看到電話的插座在哪兒
夫人?
好吧 我們走吧
啊!
當然 布蘭得利 是的 我們不僅僅是如期進行
而且我們還發現了一些驚喜的東西
-好極了 -是啊 很多原始的特徵
都還原封保留著...
太好了
我大概能想像為什麼你當初會
要下它了
我沒有買它 我是繼承了它
-你是繼承的? -是的 我還以為你已經知道了
不 我...
是啊 遺囑150年之後才出現
在這之前不知道被存放在哪個律師機構那兒
房子最開始的主人有一個姐妹
她是我的曾姨祖母
你現在才搞清楚嗎?
是的 我想處理維多利亞時期的文件
總不能跟現在的文件相比
我明白了
唯一的條件就是房子要保留
原來的樣子
聽好 我得接另一個電話了
等你搞完了 我只要讓遺囑執行者
去檢查一下你的工作就行了
然後他們就會正式簽字轉讓給我繼承
你打算怎麼處置這房子?
賣掉它 哦 你繼續忙吧
你好?
我相信你肯定在這棟房子裏找到了一些
有歷史價值的藝術品
抱歉 請問您是...
查爾斯·肯德裏克·沃克
我一直對這個地方很好奇
你和唐納利談過話嗎?
我想進去看看
抱歉 這兒還沒有對外開放
你誤解了 漢密爾頓夫人
我某種程度上來說應該算是這段歷史的專家
我或許可以提供點兒幫助
我不需要任何幫助
在莫爾頓這個地方消息傳播是非常快的
不管是好事還是壞事
如果我們可以消除迷信 讓人們相信
拉德克利夫是個迷人的地方而不是個恐怖的地方
那你的復原工作不就更有價值了嗎
我是個歷史學家 漢密爾頓夫人
相信我 你會需要我的專業知識的
天哪
玻璃是1860年的 但我想這種設計
應該是更早以前的
這可以追溯到古代了
你瞭解這是什麼嗎?
這是一幅人類靈魂圖
玫瑰十字會稱它為赫耳墨斯的翠玉錄
拉德克利夫還是個煉金術士嗎?
哦 是的 而且非常出色
這裏發生過什麼?
我想有人不喜歡達張美人魚的臉
這塊玻璃全碎了
肯定是用非常堅硬的東西打碎的
你能把它復原嗎?
如果能看到原來的樣子的話就可以
在利茲市的維多利亞藝術博物館那兒
有一幅畫
拉德克利夫是個風景畫家 但他給他的妻子伊莎貝拉
畫了一幅肖像畫
背景就是這幅奇特的畫
好極了 我會去查看的
術士在這這這兒舉行儀式時
應該會在碑上面掛一個雕像
這是一個祭壇
你會把這房子全部復原嗎?
是的 計劃是這樣 但現在我真的不知道
該如何處理這個房間了
什麼? 我還以為你說你要把這兒全部復原呢
哦 好吧 我的僱主並不會真的需要一個
煉金術士的祭壇
而且現在鎮上到處都是這幢房子的謠言
好吧 只是些民間的謠傳罷了 漢密爾頓夫人
輪迴轉生的奇跡他們是根本
不會理解的
但拉德克利夫確實殺了他的妻子
那是個意外
他愛她遠勝過愛自己的生命
為何你不來見見我的丈夫?
恐怕我沒那個時間了
但你會在鎮上為我們說點好話吧?
我會盡力的
啊!
我們這次不分上下
哈 哈! 就放那兒吧
呃 嗨 有什麼吃的嗎?
啊 有 冰箱裏有冷盤 還有你愛吃的麵包
你可以自己去拿嗎?
你為什麼不問問"哦 嗨 潘 白行車騎行愉快嗎? "
我在網上工作呢
(皮爾托)
-哦 天啦 就是她! -哦 天啦 你嚇到我了!
我房裏的那個女人就是她!
什麼... 這只是寫沒意義的照片 潘
那你為什麼要看? 你到底在幹嘛?
這只是我在搜索時隨便彈出來的!
媽 那覺得是她!
聽好 潘妮 冷靜一下
你看 這很常見 就像一種記憶幻覺
當你很疲勞壓力很大時 你就會覺得看見了夢裏的人
但實際上並沒有
哦 我的天! 別扯淡了 媽 那不是夢
那就是她 我可以想你保證!
那個就是滿手傷痕的女人!
我好像記得你告訴我她從窗戶外面看著你
沒錯
好吧 那你怎麼能確定是她?
因為我很確定 她看著我我也看到她的臉了
求你了 我們趕緊離開這兒吧! 求你了!
怎麼了?
哈珀 你能先上去嗎 我一會兒就上來 好嗎?
我又沒做錯什麼?
請你馬上給我上去!
聽好 潘妮 我知遒你很難受
如果你在這兒真的很不開心
我可以試著安排你去
倫敦的爺爺家
你想去那裏嗎 就呆幾個月?
你想這樣嗎?
不 媽媽 求你了
我們必須全部馬上離開這兒
我不能離開
我必須完成這份工作 我們需要錢
能體諒我一下嗎?
我修好了熱水 我帶你去沖個美美的熱水澡
然後我們一起舒服地躺在床上
用iPad看電影 怎麼樣?
就看一部喜劇吧...
是那個在地窖裏拿著鉛管的
裏弗倫德·格林嗎?
是誰來了?
請問有何貴幹?
奈傑爾·萊安為您服務
就是這棟幽靈環繞的老建築嗎?
哦 天啊 你就是那個自稱可以跟鬼魂對話的人嗎?
這是貝茜
我真的很抱歉 這裏面肯定有什麼誤會
我知道你走了很長的路... 媽?
好吧 拜託 至少帶他四處看看好嗎?
所以你還是個水管工是嗎?
是的 男人就得多會幾份手藝養家餬口
我還以為你是來驅鬼的呢...
如果是驅鬼的工作的話 我是不收錢的
這就是我們這一行的規矩
但我很樂意接受一杯咖啡
別告訴我是 加牛奶和兩塊糖吧
哦 你真懂我 H夫人
這裏看起來像是一塊污跡
但實際上 那兒絕對有個人形
然後那天晚上 我正準備上床
好吧 我媽媽老說這是個夢
但我看見這個女人了
咖啡來了
現在 我得解釋一下 我和我的丈夫都完全不相信
鬼魂啊靈魂之類的 萊安先生
啊 沒人會信的 H夫人 除非他們親身經歷過
你現在有感受到什麼嗎?
這個房子有很強的氣場
這點毫無疑問
我能到處看看嗎?
只要你不破壞東西就行
剛做完飯是嗎?
嗯
是的
轉生的法利賽
什麼?
一種邪惡的紅色藥水 需要一段時間才能發揮效力
提醒你們一句 要特別注意你們喝的東西
明白嗎?
好了就這樣了
你倆給我上樓去
-媽! -我實在聽夠了
-不 媽 不 不! -我說了上去!
媽 他說了我們可以看的!
我會讓萊安先生趕緊離開的
我想看嘛!
媽 媽 求你了 求你了 就讓他驅鬼吧
他不是來幫忙的 潘妮 他只是在嚇唬我們
很抱歉 萊安先生
我不能讓你這麼嚇唬孩子們
有什麼不對嗎?
他還在這兒
誰?
這兒很不安全
他想要接管掌控這兒了
萊安先生 你在說什麼啊
他是個畫家
他掉下來摔死在噴泉上
哦 天啊 是拉德克利夫
潘妮 麻煩你上樓去好嗎
不 不是拉德克利夫 是別的人
我想應該是 沃克
是的 我把這個留給你以防不幸
總的來說 這是加了點東西的聖水
這是純淨的
好的 再見 萊安先生
還有件事要個你說
我剛剛的這種感覺...
我以前從未... 你必須要小心
你說的小心是什麼意思?
他愛她 這就是問題所在 你明白嗎?
他實在太愛她了
而現在... 他想回來掌控了
掌控什麼? 這棟房子嗎?
不 不 不是房子 而是你
再見 萊安先生
潘妮 請你回房間去好嗎
他說了有個畫家住在這兒 而拉德克利夫不就是畫家嗎
對於任何想瞭解的人來說
所有信息都可以在網上搜到 好嗎?
這些人肯定在網上搜尋過了
快去陪你弟弟吧
我一會兒就上來
好的 等等 你去哪兒?
我去看看你爸爸
哦 好吧 我和你一起去
不 潘妮 我和你爸爸
需要一點兒私人時間 可以嗎?
這兒 拿著... 以防有任何的危險
輪迴...
轉生的法利賽
天哪!
"沃克拉德克利夫"
(花架墜落身亡)
查爾斯·肯德裏克·沃克
你知道嗎 我一直對這個地方很好奇
1845?
亞歷克?
-你覺得怎麼樣? -啊!
這是什麼?
天哪!
與眾不同 對吧?
我本來想等成型後後再給你看的
但我想現在也是個好時機
我本來應該再畫一些你的畫像的
但最後 我不得不趁你在睡覺時
給你畫了幾張草繪
這是我?
亞歷克 這不是我
好吧 等我完工時
你就會看出來了
要抱你完美呈現出來真的很難
天哪!
你都對自己做了什麼?
我知道這聽起來有點瘋狂 但血液混進粘土裏
會使工作更順利
這個女人就在拉德克利夫的肖像畫裏
他的妻子...
為什麼你要雕刻拉德克利夫的妻子?
你在說什麼啊?
完全同樣的臉 同樣的姿勢 一切都一模一樣!
梅格 這就是你啊
亞歷克 他是個術土 他殺了他的妻子
在這個房子裏的某種儀式上!
這份工作快把你逼瘋了
我想你該去看看心理醫生了
我們的女兒都快崩潰了 因為她堅信
她看到了她床上的那個女人
你不是說那只是個噩夢嗎 你自己這麼說的!
-我要會倫敦去了 -不行
我要帶孩子們回去 然後在那兒找過一份工作
不行!
我哪兒也不去 你也一樣
難道你就一點都不關心我們的女兒嗎?
我當然關心 但我也同樣關心我的這次機會
這是我做過的最完美的作品了
可能再也不會有了!
我絕對不會現在就放棄的!
這不是你的作品 亞歷克
你在說什麼啊!
你的畫風不是這樣的!
這才是你做的 這些才是你的東西 而且是我喜歡的東西
這是真的! 這不是你的作品!
給我出去!
呃... 今晚我們好好睡一覺
明天一大早的第一件事
就是開一個家庭會議
我... 準備...
回倫敦然後找份建築活兒
真的嗎?
這可能要花很多錢 但我想我能
說服布蘭得利幫我一把
媽 我們應該現在就離開
你們父親還沒準備好離開
呃 我不能留他一個人在這兒
哈珀?
媽媽媽媽!
-哈珀? -媽媽!
哈珀?
你在那邊嗎?
媽媽! 媽媽!
哈珀?
-媽媽! -哈珀? 你在哪兒啊?
卡住了! 我被卡住了! 媽媽我被困住了!
-你在哪兒? 我不能... -媽媽?
媽媽? 媽媽!
-哈珀! -救命啊!
媽媽 開門啊!
媽媽 我出不去救命啊!
哈珀 是你嗚? 你在裏面嗎?
回答我!
見鬼!
啊! 天哪 潘妮!
哈珀哪兒去了?
我想他可能掉到地窖裏去了
你說哪兒?
好吧 我去找爸爸
不!
哈珀! 沿著牆回來!
沿著牆回來!
爸爸?
媽媽!
媽媽! 媽媽!
媽媽!
啊! 啊!
哦 天哪 哦 天哪
啊! 啊!
哦! 是你啊 哈珀!
哦 天哪 哈珀 還好是你!
趕快!
我們走吧
你看到爸爸了嗎?
沒有 我一醒來就在下面了
你是怎麼到那裏去的?
那不是爸爸 媽媽 那是鬼魂
見鬼!
我的鑰匙在樓上的包裏
不 不會吧 媽媽 求你了 求你別離開我們!
好吧 那就一起來吧
-不 媽媽! -我們不可能在這兒坐一晚上的
你需要帶上你的吸入器 我必須回樓上去
鎖上車門!
哦 天哪
怎麼了?
潘妮?
潘妮? 潘妮?
噓 沒事的 我們在裏面很安全好嗎?
啊! 啊!
我們就要死了!
額!
你還好嗎?
你去哪兒了 亞力克?
我去荒野上散了會步
去清醒一下
你確定你沒事嗎?
你穿著外套 你是要走了嗎?
我想我得把孩子們送到他們爺爺那兒住幾天
但我馬上就回來
但我們馬上就接近尾聲了
我只是覺得我們都需要休息一下
等我回來我們再談好嗎?
你不能拋棄我 還有很多事要做呢
你為什麼要這樣對我呢?
哈珀?
潘妮? 車哪兒去了? !
潘妮? !
哈珀? !
該死的車到哪兒去了?
來個人救救我 求你了! ?
潘妮 哈珀!
我們得談談
孩子們不見了!
有人開走了車 我們得馬上報警!
什麼孩子?
放開我! 放開我!
伊莎貝拉 你在這裏幹嘛?
時間快到了 我們必須的準備好了
我們到底是怎麼了 亞歷克?
誰是亞歷克? 你的其中一個情人嗎?
快停下! 快停下!
離我遠魚兒! 你他媽已經失去理智了!
我們有過一個神聖的約定
你不能失去信心啊 伊莎貝拉
我想拉德克利夫想以某種方式佔據你的身體
你必須要堅強 你必須做抗爭!
我愛你勝過自己的生命啊 皮托爾
你還好嗎
我想我尿褲子了
我一說跑 你就跟我一起跑 好嗎?
好的 準備 1 2 3 跑!
啊!
現在怎麼辦?
哦 老天哪 為什麼這個鬼地方
哪兒都沒有信號?
好吧 我想是這條路
如果鬼魂已經把媽媽殺了怎麼辦?
-別這麼想 -你不也是這麼想的嗎
好吧 我比你大
如果真的發生了我們要怎麼辦?
會沒事的
我們可以回家 找到爸爸 他會知道該怎麼辦的
如果鬼魂把爸爸也殺了呢?
那我們就逃回倫敦
好吧 如果我們必須逃跑了 哈珀 你一定要跟緊我好嗎?
你! 那邊的人!
-哈珀! -沒事!
哈珀!
潘妮!
哦 天哪
哈珀?
呃...
爸爸! 爸爸!
哦!
爸爸? 快停下 爸爸
啊! 嗷! 爸爸嗷!
爸爸 爸爸!
啊 爸爸啊!
不!
爸爸! 讓我出去!
爸爸!
啊! 啊!
哈珀
我們得先把你弄出來
哈珀 離窗戶遠點兒 好嗎?
你沒事吧? 沒事就好
爸爸已經瘋了
我們必須找到媽媽 你看到她了嗎?
沒有 我們現在要怎麼辦?
我們必須找到她
潘妮 他變得不是爸爸了
他把我鎖在房間裏
他被鬼魂附體了
好了 我們走吧
哎呀!
小鬼!
媽媽!
媽媽 快醒醒
你還好嗎?
是的
媽媽 快點 我們必須快點
-我想我可以的 -好吧
哦 天哪 發生什麼了?
窗戶! 我們可以從屋頂到達
逃生出口
-啊! -哦!
伊莎貝拉? 別這樣?
別往下看 別往下看好嗎?
求你了!
查爾斯!
啊!
哦唔!
你幹嘛要這麼做?
你沒事吧?
哦 我的頭! 我的背
發生什麼事了?
哦!
哦 你嚇死我們了!
我愛你 皮托爾