Veamos...
Fideos.
Oso.
Sartén.
Fuego por doquier, ¿casarme?
¿Por dónde quieres comenzar?
Ultra americano.
Bien, empezó hace 3 días, en la ciudad...
de Liman, Oeste de Virginia.
Aquí vivo con mi novia Phoebe.
Ella es la única cosa buena que me ha pasado.
Honestamente no puedo recordar mi vida antes de ella.
Éramos la pareja, pero perfecta.
Ella era la perfecta, yo era el cabrón.
Y éramos muy felices.
Quería que estuviera conmigo, así que ahorre para el anillo perfecto.
Y planee el viaje romántico perfecto para sorprenderla.
Y entonces la jodí también.
Este es el último llamado para el vuelo 1204 a Hawai.
Repito, este es el último llamado al vuelo 1204 a Hawai.
Demonios Mike.
Bienvenidos a Liman.
Lo siento mucho.
Pensé que podía vencer el ataque de pánico esta vez.
- Está bien. - No lo está.
- Está bien. - ¡No está bien!
Esto es algo que quiero hacer por ti, luego lo arruino...
y ahora vamos de vuelta a casa.
- No querías hacerlo. - Lo hice, es mi culpa...
- deberías estar enfadada conmigo. - ¡No!
¿Por qué no?
- No puedes evitarlo. - Bien, gracias.
¡Oh, diablos!
- ¿Llevas algo encima? - Claro que no, íbamos a viajar.
- ¿Para que...? - ¿Seguro?
Sí.
Lo siento.
- Hola Phoebe. - Hola.
- Mike. - Hola.
¿No se iban de vacaciones?
¿A Hawai?
¿Tuviste otro pequeño episodio, Mike?
Sabes qué Phoebe...
Quiero que lo lleves a éste muchacho a casa...
para que no vaya a entrar en pánico en la carretera...
o lo dejas en la ciudad.
¿Por eso nos detuvo?
Cuidado cómo me habla Sra. Larson.
Odiaría revisar el coche.
Éste muchacho que es tu novio...
empezará a cepillarse los dientes todas las noches en la estación de policía.
- ¿No es así Mike? - Así es Sheriff Watts.
Bueno, les doy la bienvenida de vuelta a la ciudad.
Recojo las maletas.
¿Phoebe quieres comer?
Este podría ser el momento correcto.
Oye, Mike.
¿Qué es esto?
¿Esto está bien? Creo-
Phoebe, lo siento.
¿Te quemaste la mano?
¿Solo déjame cocinar, si?
Si, lo siento.
Deja de disculparte.
Bien.
Las aventuras del Simio Apolo y Chip el Ladrillo.
¿Qué le hiciste a mi cabeza?
Nivel 7.
¡Te agarré!
¡Te tengo!
¿Qué haces?
Cariño, quiero decirte que tengo una idea divertida para la noche de brujas.
Bien, ¿qué es?
FELIZ LUNES DE OFERTA
FELIZ MARTES DE OFERTA
Cuartel de la CIA.
¿Cómo leo esta maldita historia?
Hola. ¿Cómo estás?
Hola, Lasseter.
Ya no eres mi asistente, Petey. ¿qué haces aquí?
Lo sé, solo te extrañaba.
Vamos, ya no estás en la gran mesa, puedes dejar pasar algunas cosas.
Suficiente, Douglas.
Bien, me voy, necesitas algo...
Lasseter.
Tu programa de chicos duros activados...
se tiene que eliminar a Howell.
¿Qué?
Se encargaran de él en 24 horas.
Esto es suelo americano, no pueden hacer eso.
Prometimos protegerlo. ¿Quién es?
¿Yates?
La operación está en progreso.
Fuiste informada por cortesía.
- ¿Quién es? - No interfieras, buenas tardes.
Entonces Apolo el simio y Chip el ladrillo dicen...
¿qué diablos paso...?
Y descubrieron que Spice estaba a cargo de la resistencia.
Pero lo que no hallaron lo sabrán en el
siguiente libro, el perro asteroide es malo.
- No, tío. - Lo sé.
Eres un genio.
Si lo entendiste es porque es el mejor amigo del hombre, no el del mono.
Claro, tiene sentido para mí.
¡Es el perro!
- Deberías escribirlo. - No sé, me gusta pensar sobre ello...
y hablar sobre ello.
- El Simio Apolo y sus aventuras. - Me encanta que me hables de ello.
A otras personas les gustara también.
Como si fueran...
Les encantara leerlo, si lo escribes, en serio.
Serías muy bueno en ello.
- ¿Sabes qué me asusta Phoebe? - ¿Qué?
Como ese auto de ahí, se ha movido demasiado.
Como que fue construido en una fábrica, en una línea de producción...
y luego fue embarcado hasta aquí.
Y luego esos tipos lo roban en otro lugar.
Exactamente.
Pero todo ese tiempo, como por años...
o como por- no sé, décadas...
ese árbol ha estado en este lugar como si nada hasta esta noche...
como para parar el coche.
¿Sí?
Entonces este coche es como si se fuera.
Y ese árbol siempre es como-
como parando. Como si estuviera detenido por años...
hasta esta noche cuando esa cosa quería seguir y...
no, te detienes también.
El árbol nunca ha hecho nada, es como...
destruir esta belleza.. Muy hermosa y rápida cosa en movimiento.
- Y... - ¿Por qué lloras?
Porque Phoebe...
Yo soy un árbol.
No.
Creo que soy el árbol y creo que...
que eres el coche y yo te detengo.
No eres el árbol.
Está bien.
Te amo.
Phoebe. Lo siento mucho por lo del viaje.
Está bien, en serio.
Ya supere eso. No quiero que te preocupes.
¿No será así siempre sabes?
Estoy con...
la persona más fuerte y buena que he conocido en mi vida.
Te amo locamente.
- Estornudaste en mí. - Lo sé.
Cuarteles de la CIA.
Yates.
Esperen un momento.
- ¿Sí, Victoria? - Debo hablarte ahora.
Bien, ya terminamos aquí.
Gracias chicos.
Deja de ignorarme.
¿Sé que los chicos de arriba van tras Wiseman, que pasa?
- ¿Dónde oíste eso? - ¿Es verdad?
No te concierne. ¿Sí?
- Wiseman fue mi chico. - Si y hay más.
- ¿Por qué lloras? - ¿Vienes tras mi único chico perdido?
Terminemos esto en mi oficina.
¿No entiendo por qué estás tan molesta?
- ¿No fuiste la que cerró el programa? - Si, porque era un modelo fluctuante.
Porque lastimábamos personas.
No iba a esperar que terminaran conmigo y después me patearan el culo.
- Y tomará los huesos de mis operaciones. - Ahora soy supervisor.
- Del escuadrón principal. - Lo eres temporalmente por lamer culos.
Porque soy el hombre indicado para el trabajo.
¿Quién lo dice? ¿El pato Lucas?
El pato Lucas...
Bien, parece que lo hago bien, porque tengo el trabajo hace dos años.
Se supone que en dos meses debías proteger a los efectivos, no matarlos.
- Victoria, limpiamos lo sucio. - ¿Qué?
Mike Howell trató de quedarse con la ciudad.
Debe ser eliminado.
¿Vas a matarlo, por tratar de quedarse en la ciudad?
Ese es su límite de seguridad. Solo hago mi trabajo.
- Estoy haciendo mi trabajo. - Es un humano.
Estás equivocada.
- Es un ciudadano americano. - Es propiedad del gobierno.
¿Sabes que putas estás diciendo?
- Qué boquita. - Escúchame, rey idiota.
- Sí crees que me sentaré- - Escúchame tu...
tremenda guarra ordinaria. ¡Howell muere hoy!
Si y no puedes hacer nada. ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a morderme?
Eres mi puto perro aquí, ¿sí?
¡Siéntate! ¡Quédate!
Date una vuelta. Ahora lárgate...
de mi puta oficina.
Rose: ¿Te veo en 15 minutos?
Mike, ¿qué pasa?
Nada, solo...
Debo ir al trabajar.
¿No es temprano?
Sí, sí.
Pero debo hacer algo.
¿Qué cosa?
Comida.
Te amo.
Rose.
¿Qué hay tío?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal tío?
- ¡Qué pasa! - Agradezco que hagas esto por mí.
Vamos hombre, sabes que te quiero, ¿no?
¿Te aprecio mi negro, negro, negro, lo sabes verdad?
Sí.
Bien, bien, ve y abre el maletero.
- Bien. - Todo bien, es lindo.
Muy bien, tranquilo, no es un gran problema...
Calmado.
¿Estás listo?
Vamos, vamos.
Bien.
Esto es más ilegal que lo que tengo normalmente.
¿Me entiendes?
Estos son fuegos artificiales caros, esto iluminara todo el cielo.
Rose, a Phoebe le encantará esto.
Esto es perfecto Rose, es perfecto.
Gracias, tío.
Y dime ¿esto es para un propósito de aniquilación que haces?
¿Lo sabes hijo?
- Ese es el plan. - Parece que quieres a tu guarra.
- La amo. - Debes hacerlo cuando la amas.
- Si sabes amigo. - Si exactamente, viene una vez en la vida.
- Eso digo. - Sí.
Sí, sí. - Bien, gracias.
- ¿Te vas? - Sí.
- ¿Dónde vas? - Debo dejar esto e ir a trabajar.
¿Quieres algo? ¿Polvo a droga?
No, está bien. Son las 8:13 es muy temprano para eso, Rose.
Gracias Nancy.
Gracias Bryan.
¿Casarme?
Progresión atenta, escucha...
el hombre está en movimiento...
se ha roto la brecha, ponemos la bola en juego.
¿Eso es una adivinanza, o algo así?
Joder.
No.
Progresión atenta, Escucha.
De acuerdo.
- El hombre está en movimiento. - Señora, ¿llevará algo?
- ¡Progresión atenta Mike! - Señora ¿puede dejar eso por favor?
- Progresión atenta. - ¿Está usted bien?
Escucha.
El hombre está en movimiento.
Se ha roto la brecha...
Progresión atenta, Progresión atenta.
Está en movimiento. Movimiento.
- Mike. Por favor estas en peligro... - Señora es suficiente...
- debes escuchar. - Ya basta. Debo cerrar pronto.
- Lo siento. - Está bien.
Por todo esto. Lo siento Mike, lo intenté.
Bien.
¿No quiere su sopa?
Dejen de molestar a mi auto.
- ¿Que pasa cariño? - Acabo de matar a dos personas.
- Dos, los maté. - Suena genial.
Estos dos estaban tratando de robar mi auto y tenían armas y cuchillos...
y estaban siendo muy idiotas y me atacaron.
- Cariño cálmate. - Tome una cuchara y...
- acuchille a uno. - ¿Llamaste a la policía?
No la he llamado a la policía porque soy el asesino, ¿Sí?
Y además tengo marihuana y hongos alucinantes en mi auto.
¡Acabo de matar a dos tipos en el estacionamiento!
Si no vienes ahora, voy a empezar a orinarme en los pantalones...
lo juro por Dios Phoebe que voy a orinarme.
¿Cómo paso esto?
¡Cómo diablos paso esto!
Le disparé en la cabeza.
Y a ese, tipo...
le clave la cuchara en el cuello y se cayó.
- ¿Acabas de matar a dos tipos? - Estaban tratando de...
- apuñalarme Phoebe. - ¿Por qué tratarían de hacer eso?
¡No sé!
No sé, pero...
Estoy muy asustado. Por lo que pasó aquí Phoebe.
Tengo mucha ansiedad con esto.
¡Manos arriba!
Estoy jodida.
¿Qué has hecho Mike?
Lo siento.
¡Tíralo!
¿Cómo que dos bajas?
Perdimos a dos tratando de neutralizar al efectivo Howell.
- ¿Cómo es eso posible? - Tenía una cuchara Señor.
¡Una maldita! ¿Cuchara?
¿Qué?
No estamos seguros de el porqué de la confrontación pero...
Debiste activarlo.
- ¿No viste eso? - Sí, señor.
Esto es de Lasseter. Ella está en la ciudad.
Encuéntrenla.
Cierren el puente, nadie entra, nadie sale.
- Sí señor. - ¿Dónde está Howell, ahora?
- Esta arrestado señor. - ¡Perfecto!
Bien, entramos y lo sacamos.
Está atrapado en un lugar, no podrá salir.
¡Sí, señor!
Utilice a los efectivos Frame y Laugher.
Solo que...
Cuéntame otra vez para aclarar todo esto.
No, no...
Le pegue con la cuchara.
Y explotaron sus pulmones.
¿Qué pasó con sus pulmones?
No pasó nada.
Porque no podía respirar porque le pegue en el cuello.
- ¿Cómo sabes de los pulmones? - Lo se Phoebe.
No, eso no tiene sentido para mí, Phoebe.
- ¿Dijiste algo sobre una señora? - ¡Sí!
- ¿Qué te dijo? - Bien, ella dijo...
hablaba puras tonterías, no sé, como...
Cariño. Estamos en la cárcel.
Trata de recordar y enfocarte en lo que te dijo.
- ¿Qué dijo la señora? - Bien.
Dijo.
Proceso mental en progreso, ponemos la bola en juego.
- ¿Qué diablos significa eso? - No sé.
Phoebe, no sé, pero lo recuerdo como si hubiera acabado de pasar.
Recuerdo cada cosa que me paso en los últimos 94 minutos.
94 minutos, es un número, Phoebe.
- Recuerdo literalmente cada segundo que- - Escucha, solo...
Cálmate.
Si Mike.
Necesitas cálmate.
Te he tenido en esta estación de policía. Mike...
desde que tenías 22 años.
Tu libertad es como...
las tonterías de Michael Jordan. Porque nunca te vi más de...
¿un par de horas?
¿Pero esta noche?
Venir y matar a esta gente.
Ellos lo atacaron, tuvo que defenderse.
- ¿Perdón? - ¿Qué iba a hacer?
¿Eres su novia, su mamá, ama de llaves?
¿Su arrendadora?
¿Ahora es su abogada? ¿Por lo que pasó?
Esto creo que pasó.
- Mike. - No quería.
¿No querías?
Dos hombres están muertos Mike.
No hay salida esta vez.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué sucede?
¡Enciérrenlo!
Tenemos un problema.
- ¿Cuál es el problema? - No lo sé Phoebe, solo muévanse.
Esperen.
¿Qué sucede allá?
Solo espera.
Todas las luces fuera están apagadas.
La radio, internet, teléfono.
¿Qué diablos es eso?
¡Mike!
Cuidado.
¡Muévanse, muévanse!
¡Vamos!
¡Todos abajo!
¡Agáchate Phoebe! ¡Vete!
Phoebe dejaste el arma.
¡Vámonos!
¡Salgan de aquí!
Vamos.
¡Un momento!
- Hola querida. - ¿Por qué tienes bloqueado a Liman?
¿Por qué tienes a hombres en traje como si hubieran extraterrestres?
- ¿Qué diablos haces? - Un perro rabioso esta suelto...
- una verdadera puta vieja. - Sí que tienes clase Adrian.
Lo activaste, ahora dos de mis mejores hombres están muertos.
Sé qué haces aquí, no te metas con mi operación.
Tu operación es asesinar.
Es la última vez que hablamos.
Te voy a bajar Yates, ¿me entiendes?
Eso no es mucho para una mujer de mediana edad con...
¿qué es un teléfono móvil? No puedes tocarme. Bien.
No pue- ¿Me acabas de colgar?
Por favor dime que no me colgaste.
Phoebe, ¿a dónde vamos?
¡Nos vamos! ¡Saldremos de la maldita ciudad!
No puedo dejar la ciudad, lo sabes.
Nunca habían tratado de matarte antes...
nunca había tenido esa motivación. Así que...
Bien, ¿dónde quieres ir?
- ¡Joder! - Mira, tomaré mi auto...
- e iré a la casa de Rosa. - ¿Qué?
- ¿Quieres drogarte ahora?
- ¿Mike? - No quiero. ¡No!
Rose tiene armas y esas cosas. ¿sí?
Y él puede ayudarnos. Y aún estoy esposado.
No estás en posición de hacer los planes ahora.
¿De veras? ¿Quién sí? Los policías están todos muertos.
El tipo en la celda.
Te apuntaba con el arma y tú decías... ¿Arma?
Bien, reconozco eso ahora, es como fuera de la mente, lo siento.
Hay alguien tratando de matarte, no te pones como:
¿De qué quieres hablar?
Bien, tienes razón. Lo siento, lo siento.
Solo déjame de gritar, ¿sí?
- No me estoy empezando a asustar. - Lo estás.
¡Debemos tratar de resolver y que hacer!
Estas bien. Estoy bien.
Bien, vamos para allá. ¿Sí?
Y nada más pasara. Lo prometo.
Solo vayamos a mi auto.
¡Joder!
Eso hicieron esos tipos. Demonios.
Bien.
Tomemos mi auto.
Desconocido.
Hola.
Estoy en Liman, activé a Howell.
¿Qué?
Yates y sus agentes están en la ciudad.
Trato de salvar a Howell y acabar esta operación.
Pero algo no está bien. Estoy frente a la estación del alguacil...
- y está incendiada. - No lo entiendo.
- Porque tú... ¿no debías? - Escúchame.
- Necesito armas. - Dios mío.
La operación está limpia, te mandare coordenadas para que me las des.
Y quiero saber dónde diablos Yates saca a los sujetos de esta operación.
El procedimiento debe ser rápido y silencioso.
Esto no tiene sentido.
Bien, lo siento, debo colgar.
- No puedo, no puedo. - ¡No!, no.
No cuelgues, no cuelgues.
Estoy encerrada en la ciudad, y me atrapara como a una rata...
y me va a matar.
Por favor, Petey te necesito.
Muy bien. Aquí vamos.
No haces ruido. Estas muy callado.
Sí, estoy callado.
Estoy como...
creo que estoy en un "choque alérgico".
Trata de calmarte.
Trato de pensar en cosas buenas pero...
Phoebe no puedo recordar nada, como si nunca...
no recuerdo ni haber ido a la escuela.
- Cariño, no pienses en eso. - ¿Fui a la escuela?
¿Hablamos alguna vez de mis padres?
¿Caminamos desde aquí y vemos que pasa por el camino?
- Sí. - Vamos.
- Joder. - ¿Qué?
Qué tal si soy como...
¿un robot?
Con gigabytes de memoria recargada.
Programado para pelear, y matar personas.
Cariño, no eres un robot.
¿Qué tal ingeniería biológica?
- Quizás lo soy. - Mike.
Sí.
- No eres un robot. - ¿Cómo lo sabes?
- Hay cosas raras en mi cabeza. - Lo sé. Lo se cariño.
¿Conoces el M-1 dorado?
Es un tipo de tanque.
Es como un autobús.
De 50 tipos de tanques, ¿cuándo aprendí de tanques?
No lo hice.
No sé nada de tanques, armas o bombas.
Pero ahora de repente se todo de tanques y armas y-
¡Quietos!
- ¡Mike casi te disparo! - Rose.
- ¿Qué diablos haces aquí? - ¿Podemos pasar?
¡No, no, no! ¡Vamos, métanse, métanse, ahora, tío!
¿Cómo salen por la noche? ¿Está esa enfermedad de los monos?
Vamos métanse.
¿Qué diablos?
¿Qué diablos es todo esto?
¡Señor Yates!
¡Dije que sean discretos, que cubran todo!
¡No poner una fortaleza en el estacionamiento!
Señor, esto es...
¿Dónde están los efectivos?
¿Los tienes sentados en un camión a oscuras?
- Señor los aislamos. - Bien, tienes razón.
Gracias.
Laugher.
¿Qué te paso? Pensé que ya no estabas aquí.
Lo encontramos de la estación del alguacil.
¿Lo viste, no? ¿A Howell?
Me tumbó los dientes.
Pero los recuperé.
Solo queremos estar un par de horas porque las cosas están...
no sé, muy peligrosas ahora.
¡Sí, y porqué vienes con nosotros! ¿Y por qué no te quedaste en casa?
Dices locuras, haces locuras, y viene un loco aquí.
No sé qué es lo que haces aquí. ¿sabes lo que digo?
No lo sé Rose, solo queríamos estar a salvo.
¿A salvo de qué? Espera. ¿Por qué crees que eres peligroso?
Hice eso antes porque los:
- ¿Los qué? - ¡Los monos, los monos!
¿Y de qué quieres estar a salvo?
¿Por qué dices quieres estar a salvo?
Rose... ¿De qué Mike?
Por siempre juntos, tío.
¡Sí la casa es grande, amigo!
Mi negro, estos son Mike y Phoebe.
- Espera... - ¿Cómo estás?
¿Jinx, no? Estuviste en primer lugar como 3 semanas hasta la lesión.
¿Qué? Hicimos el mejor equipo de fútbol.
¿Ni siquiera me dijiste? Joder.
Ahora tienen fantasías de futbol. Ignorando a Rose, por lo que dices.
Supongo que Rose debe estar solo. Chicos.
Puedes venir al futbol.
Eso no me hace sentir mejor, nadie te preguntó ni mierda.
Qué grosero.
Lo siento, pero todo va con conspiraciones esta noche.
Disculpa. ¿Puedo preguntarte lo de los monos?
- ¿Y la máscara de gas? - ¿No has oído?
El gobierno, tiene la ciudad bajo fuego.
Hay una especie de enfermedad que está dominando esta mierda.
- ¿Lo siento? - ¿Qué? ¡Mira la televisión!
Mira la televisión mira esta mierda.
¿Ven lo que les digo que pasa?
La enfermedad que ha sido descrita como una supertifus, empezó esta tarde.
El puente de la ciudad está cerrado para entrar o salir de la ciudad.
¿Qué les dije? ¿Qué dije?
- No es... - "Dos individuos..."
No puede ser real.
Si tienes conocimiento de su paradero...
contacte a las autoridades de inmediato.
Esto no está bien.
Es muy contagioso, no se acerquen bajo ninguna circunstancia.
Oficiales informaron que Victoria Lasseter es responsable de la operación.
¿Qué haces en la maldita televisión, Mike?
Por el contacto inapropiado con varios monos de prueba.
- ¿Estás metido en esto? - ¿Esa es la mujer que te hablo?
- ¡Sí! - ¿Qué?
¿Qué sabes de los malditos monos, tío?
Cálmate.
¿Que tenga calma?
¡Quiero malditas, respuestas ahora!
¡No, no, no!
Muy bien Rose, escucha.
Las cosas no significan lo que crees.
Esto sonará tonto...
Llama al 1-304-1-32-01-98.
Algo muy raro me paso esta noche, ¿sí?
No sé qué pasa, he matado gente. ¿Sí?
Hay posibilidad de que yo sea un robot.
¡Joder! Tienes el maldito virus.
No Rose, detente.
- Debes estar en cuarentena, Mike. - Rose no hagas eso.
Atrás, no te acerques. ¡Debes estar en cuarentena hijo de puta!
- ¡Cielos! - ¡No!
¡Cómo lo hiciste guarra!
Rose, lo siento.
¿Bien Rose, hagas lo que hagas no llames a ese número de la televisión?
¿Piensas que llamaré al gobierno?
¿Crees que no los quiero aquí?
- Podemos hablar de esto, ¿sí? - No. Mike, no.
¡No escucharé!
Bien.
- Oye Rose. - Sí.
Probablemente pueda romper esa cerradura.
- No lo hagas. - Bien.
Que lugar.
¿Phoebe. Crees que podemos tener ese virus?
¿Qué...? ¿de esa historia falsa de la enfermedad de los monos?
¿Cómo sabes que es falsa?
Yo conocí a esa mujer.
¿No me siento mal?
¿Te sientes enfermo?
No, yo...
me siento genial.
DETERMINADO PSICÓTICO, POSIBLEMENTE ARMADO
CAZA POLICIAL ESPAPA LOCO
ENFERMO ASESINATOS
Paciente mental desaparece de instalaciones.
Oh, Dios mío.
Hola.
Hola Petey.
¿Por qué oí que un dron de suministro salió?
Entiendes que vas contra los esfuerzos de una operación de la CIA.
¿Actuando contra la seguridad nacional?
¿Cómo llamamos a eso Petey?
Cuando se actúa en contra de los intereses de país, ¿traición?
Acláramelo, porque lo olvidé.
¿Cuál es el castigo por la traición?
¿Te llevamos fuera y te disparamos en la maldita cabeza?
Estoy al tanto que le eres fiel a Lasseter.
No lo harás más. No volverás a operar. ¿Entendido?
Gracias por las cosas, voy a encontrarlo ahora...
pero antes tienes que hacer esto público, llama a Krueger...
no puedo creer que Yates este usando a pacientes mentales para esto.
Debo informarte que es mi deber no divulgar esta operación.
¿Deber? ¿Qué?
Debemos para esto, está completamente-
Si haces publica ésta operación cometes traición sobre traición...
- de los Estados Unidos. - No, Petey.
- Peter. - Lo siento.
¡Petey!
No puedo ayudarte más.
¡Joder!
Phoebe, ¿qué haces?
Busco un escape.
Phoebe, detente, no creo que debamos hacer eso, ¿sí?
Debemos esperar aquí, Rose es buen tipo.
Solo está sensible.
Cariño, no estoy pensando mal de el que te vende drogas.
¿Ya localizaron a Howell?
Está en casa de su amigo.
Bien, vamos entonces. ¿Entendido?
¿Pongan a Newman, Laugher y Burguer, todos listos?
- ¡Sí, señor! - Actívenlo y...
llamaré al apoyo aéreo.
No más incidentes.
No más errores.
¡Limpien y barran!
- ¡Maldita sea! - ¿Sabes que haces?
Voy a ir más adelante y ver si llego a la otra habitación.
Un momento.
Este no es el momento correcto.
- Eso no me puede pasar. - No creo eso.
¿Qué pasa?
¡Oh, diablos!
¡Phoebe! ¡Muévete!
Joder.
Agarra el arma y vámonos.
¡Vámonos!
¿Cariño?
Ven aquí, ven.
Despierta vamos. Vamos.
Debes estar despierto. ¿Sí?
Esa basura te hará sentir muy cansado. Te vas a ayudar, un poco.
- Solo mantente despierto, ¿sí? - Me siento con sueño.
¡No te duermas! ¡No te duermas!
Cariño, si te duermes mueres. Duermes y mueres.
Así funciona eso. Cierra tus sentidos uno por uno.
Mantén los ojos abiertos. Tus malditos ojos abiertos.
Cariño. ¿Cariño?
Cariño despierta. Despierta, despierta. ¿Sí?
¡No!, qué putas... ¡no!
¡Qué con Chip y el Ladrillo!
Que con Apolo el simio, me encanta, me encanta...
si mueres. Se pierde... te amo.
Cariño, por favor.
Mike, despierta.
Te amo.
¿Bien?
Mike, me gusta este lugar.
Te amo.
Un nuevo comienzo.
Lejos de todos.
Solos tú y yo.
Eres libre.
Lejos de todo esto.
Te amo.
Está bien.
Te amo.
Entrevista número 13985.
¡Mike!
Te amo.
Está bien.
Despierta. Respira.
Despierta. Despierta.
Mike. ¡Respira!
Está bien.
¿Cómo sabías lo que era ese gas?
Está bien.
No, no, ¿qué pasa?
- ¿Cómo sabias lo que hacía el gas? - No sé qué es lo que pasa.
Pero escucha.
Cariño.
Mike.
No sé qué sucede.
Pero sé que pasa conmigo, ¿sí?
- Solo escucha. - Bien, dime.
- Esto no tendrá sentido ahora. - ¿Qué pasa? Dime.
Yo...
soy tu supervisora.
Me fuiste asignado hace 5 años.
¿Mi supervisora?
Por favor entiende, yo...
Soy de la CIA, ¿sí?
- Pero. - Tú, ¿qué?
Escúchame, está bien. - Phoebe.
- Trato de decirte esto desde hace mucho. - ¿No eres mi novia?
¡Claro que soy tu novia! Cariño.
Por eso te digo, no...
Para por favor, ni siquiera puedo mirarte.. debo irme.
¡Mike!
Mike, déjame explicarte.
- Mike. - No.
- Déjame solo. - ¡Abre la puerta, Mike!
¡Déjame solo!
Oh, diablos.
No, déjame, déjame, suéltame.
Bien, debo saber algo.
¿Soy real?
Sí, eres real.
¿Tus padres están en verdad muertos?
¿Todo lo que me contaste es mentira?
- No todo es mentira. - Por favor no uses esa voz conmigo.
- No. - Estaba enamorado de ti.
Estoy enamorado de ti, ¿y no se quién eres?
- ¡Ya basta, Mike! - Para de llorar falsamente...
para cubrir todo esto...
y salgan mis emociones, solo deja de llorar.
Por favor detente.
¡Oye! ¡Detente! ¿Sí? ¡Joder! ¡Detente!
Ya no mentiré más.
¿Dame una oportunidad más para demostrarte que no te miento, si?
Claro.
- No, no Mike. - Phoebe, sal de mi auto.
- No puedo. - ¡Sal de mi auto! ¿sí?
- ¡Sal de mi auto! - ¡Es mi maldito auto!
¡Solo sal del auto!
¡Phoebe!
¿Cómo es sobrevivir una mentira?
Tienes suerte.
No, no...
¡Phoebe! ¡Phoebe!
!Phoebe!
Quiero hacer algo muy malo.
Phoebe...
Joder.
¡Oh, diablos! ¿qué es eso?
¿Es gasolina?
¡Sí!
¡No! Joder, no.
¡Oh, diablos!
Vamos, tío.
¡Te odio tío!
¡Yo también te odio tío!
Quería decirte algo.
Oye, despierta.
Oye. ¡Despierta!
Te dije que quería decirte algo.
¡Mira!
Mike. ¡Mike!
¡Señor!
Dios, pero es la cenicienta 2010.
Yates. ¿Qué diablos haces aquí?
Soy un profesional.
¿Quién está dirigiendo esta operación?
¿Desde cuándo chicos de escritorio como tú están en el campo?
¿Porque es un problema, estuve en la oscuridad 5 años, no puedo?
¿Tienes alguna autorización de todo esto?
¿Dónde está Krueger?
Phoebe Silver, la que se salió del programa...
y regreso aquí. ¿Va a cuestionar mi operación?
¡Leí tu expediente!
No tienes secretos conmigo.
Tu novio no es real.
Nosotros lo creamos.
Siento mucho si terminaste trabajando en "Taco Bell".
Probablemente es la razón por la que arruinaste tu vida.
Supongo que así es.
Mira lo que soy ahora, a cargo de una gran operación.
Y mírate dónde estás.
Bajo arresto por insubordinación y en espera.
Y yo obtendré una promoción.
Tu patético novio será neutralizado.
Está bien.
Mike.
¿Me reconoces?
¿Sabes mi nombre?
¿Eres la mujer del mercado?
Sí.
¿Pero sabes quién soy?
¿Eres mi madre?
No.
- No, no, no. - ¡No!
No iré a ningún lado hasta que me digas que pasa conmigo.
Mira...
cuando tenías dieciocho, te vi.
Esa fue la primera vez que te conocí.
Reclutaba gente para un programa llamado Wiseman.
Básicamente daba habilidades extra a los voluntarios.
Y te ofrecí la oportunidad de ser voluntario.
¿Voluntaria para qué?
Para ser... Para ser un experimento.
¿Un experimento?
Sí.
Eso fue un error.
No, Mike, funcionaste.
Todos los demás fueron fallos pero tú no.
Tuviste éxito.
Pero te estaba volviendo loco.
Volvías a todos locos.
Los riesgos eran horribles y muy grandes.
Así que lo cerré y les di una nueva vida...
una nueva identidad.
- Para que empezaras aquí. - Sí.
Así que borraste mis recuerdos...
jodiste mi cabeza.
Y me dejaste aquí.
Con una falsa novia.
No, Mike, por favor.
Este no es quien eres.
No puedes dejar la ciudad.
Las fobias.
- Hicimos eso para protegerte. - ¿Protegerme?
Sí.
¿Y los tipos que tratan de matarme?
¡Oye! ¡Eres la mujer en la televisión!
Hola.
Jodiste a los monos.
¿Qué?
Mike, ¿a dónde vas?
Señor...
Howell sigue vivo.
Fue visto en una gasolinera. Por la Chesnut Street.
¡Joder!
Hola.
Hola Petey.
Necesito un dron en el cielo en menos de una hora.
Llámame cuando entre en mi espacio aéreo.
¿Así que vas a volar un pueblo lleno de civiles?
- Tengo que hacerlo. - ¿Para capturar un solo chico?
¡Así es!
Phoebe.
Esto se acabó.
Está bien.
¡Vamos! ¡De vuelta al trabajo!
Dron, despegando en 3.5 paralelo en ruta.
Señor nuevo avistamiento...
dos sujetos hacia el este por el perímetro.
Va a volver a la casa.
No va a volver a la casa.
Mike puede ser un poco lento a veces...
pero no es un maldito idiota.
Mike, no puedo dejar que vuelvas a tu casa.
Voy a entrar y voy a dormir.
Tienen francotiradores pueden estar ahí ahora.
¡Entonces dispárame! ¡Por favor!
¿Por qué sigues aquí?
- ¿No quiero que mueras? - ¿Por qué?
Porque...
Porque me preocupo por ti.
Muy bien. No me importa, ¿sí?
Y si muero.
Voy a hacerlo y reírme en mi cama.
Puedes quedarte, o puedes irte.
Otis, te necesito a ti y a Beedle en la casa para ver la ubicación de Lasseter.
Y de Howell.
- Pero... - Ahora.
- Gracias, ahora. - ¡Sí, señor!
¿Qué diablos miras?
¿Quién es Apolo el Simio?
Es un mono astronauta.
Lo hice yo, y vive aventuras.
Mike, Phoebe no se supone que regresaría.
Cuando estabas en el programa, ella siempre cuido de ti.
Mientras los otros sujetos fallaban...
tú tenías éxito.
Ella tiene mucha fe en ti.
Fuiste asignado a ella..
Se suponía que dejara la ciudad y fuera reasignada.
Ella decidió quedarse contigo.
Ella lo dejo todo, toda una vida nueva.
Creí que deberías saber eso.
Señora. Lasseter
Avistamiento. Los tenemos a la vista.
Confirmación de avistamiento.
Solicitando refuerzos inmediatos.
Copiado. No los dejen ir. ¿Colin?
- ¿Qué con Howell? - Disparen el dron, vamos.
Vamos a golpear.
Agente Douglas, por favor confirme.
- Listo para golpear. - Te daremos la posición.
Bien.
¡Oh, diablos!
Muy bien. Quédate aquí.
¡Beedle!
Objetivo en progreso. Confirmación de destrucción.
¡Fuego!
Agente Douglas confirme.
¡Fuego!
¿Qué pasa con ustedes? ¡Tírenlo ya!
¡Ahora! ¡Fuego! ¡Ahora!
Señor perdemos la distancia del objetivo.
- ¡Malditos idiotas! - Agente Douglas.
10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
¡Jódete!
Objetivo desconectado.
Así que ese era el truco.
Oh, diablos.
Llamada.
Habla Krueger.
Hola Sr. Krueger.
¿Tiene un momento?
Retírense de inmediato siguiendo el protocolo.
¿Cómo es, que lograste derivar todo esto?
No respondas.
- Y si es el tipo que- - Definitivamente es él.
- Entonces voy a responder. - No, Mike.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quién es?
Tú primero.
Joder ¿Eres tú?
Escucha.
- ¿Eres Mike Howell? - Sí.
- ¿Quién eres? - La casa no está...
- ¿Quemándose? - No, la casa está como siempre.
Muy bien.
¿Cuál es el plan ahora?
Digo, ¿te rindes?
Bien, me atrapaste.
Me rindo.
¿Por qué no vienes a mí, y aceptas mi rendición?
¿Cerca de la Wilson?
Sí.
Es la que está al cruzar la tienda de llantas está a 10 minutos.
¿Qué? Si, está bien.
¿Qué pasa cuando te vea ahí...?
¿como aceptas la rendición, debo firmar algo?
Tu novia está aquí.
¿Te gustaría decirle, te amo?
No lo sé.
¿Qué tal si agarro mi arma y le vuelo la cabeza?
¿Sería genial con eso?
No, no sería genial.
¿Ella en serio está contigo?
Mike.
Lo siento.
He sido sincera.
He sido sincera siempre, hasta en el auto.
¿Si?
Te amo.
Puedes irte, adonde quieras y nunca-
Eso fue lamentable.
Mike ¿qué haces?
Voy a salvar a mi novia.
Me encargo de esto.
¡Ahora!
¡Salgan del puto camión!
Saben que hacer.
Vamos, vamos. ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Eso es!
Este es el momento por lo que los he entrenado.
Esto no es un ensayo. ¿Sí?
Este tipo es letal, es violento, y debemos eliminarlo.
¿Está claro?
¡Rufus, tráela aquí!
¿Phoebe?
- Phoebe. - ¡Mike!
Nunca quise decir eso. Que te amo y...
Todo va a salir bien.
No perfecto obviamente, pero...
Mejor.
Probablemente quieras saber.
Uds. dos, pueden matarlo, por favor.
Mátenlo.
Y esto terminara, pronto.
¿Phoebe?
Yates. Date por vencido.
Déjame ir, es todo lo que quiere.
Utensilios de comida.
¡Ve, ve!
Muévanse.
¿Phoebe?
Rufus, termina esto.
Adelante, Mike.
Sal.
Solo quiero hablar contigo.
Sal.
- Ya lo sabes. - ¿Qué?
¿Qué es? ¿Qué es lo que se?
¿Qué me dices que yo sé?
¡Jódete!
¿Lo estoy? ¿Ahora?
Eres patético, conoces a mi novio.
Te va a matar y lo sabes.
¿Sabes qué?
Creo que quieres un diente mío.
Jódete con eso.
¡Jódete!
Preséntate mañana temprano en la agencia...
nos traicionaste, voy tras tu cabeza.
Me estas asustando.
¿Por favor, podrías salir?
Solo quiero hablar.
Quiero hablar.
Lo siento.
No puedo recordarlo pero.
Las cosas que le hicieron a mi cabeza.
Te hicieron a ti como a mí.
Pero tú eres mejor que yo.
¿Quién te dijo que hacer?
Nadie.
Debe sentirse bien.
¿Quién es la guarra ahora? ¡Maldito!
Suficiente, Laciret.
¡Suficiente!
¿Mike?
Casa...
¿Quieres ir a casa?
Sí.
Está bien.
¡Dijo que sí!
Vamos, podría darle un be-
Felicidades, en el maldito bosque, en la maldita lluvia...
esto es un nivel inaceptable.
Solo quería decir Sr. que Petey no es responsable por ninguna...
acción en las últimas 24 horas.
Douglas no sabía lo que hacía contigo, ayudándote.
Interferiste directamente en operaciones del gobierno.
Como resultado causaste la muerte de decenas de civiles.
¿Eso es correcto?
- Sí, Señor. - Absolutamente correcto, señor.
Gracias a Lasseter, 7 ciudadanos americanos están muertos.
- En nuestra operación.. - ¿Es la operación que creaste a pesar...?
¿de no tener autorización?
- ¿Es correcto? - ¡Si, Señor!
Pero tiene que entender...
Actué por propia decisión.
¿Disculpe?
Cometí errores...
¿Sabes? Si, lo hice.
¿Tomé atajos? ¡Por supuesto!
Pero al final justifico lo que hice para arreglar...
el sistema reemplazarlo por otro. Y me empujaron a hacerlo.
Usted estaría agradecido, ¿sí?
Vamos, ¿estaría agradeciéndome verdad?
Sí.
Bien.
Gracias.
No creo que esto sea necesario.
Por favor, no me mate.
Soy tu fuente.
Cuando te llame para decirte lo que pasaba.
Lo hice por cortesía y ahora me arrepiento.
Esa no fue mi intención, pero actuaste como una niña...
y trataste de salvar tu cachorro.
El cachorro se fue ahora. Y el cachorro ahora encuentra a su cachorro muerto...
¡Y el cachorro lo está cagando por todas partes!
Tienes un cachorro loco y rabioso que mata gente.
Y aún necesita ser liquidado.
¡Entendiste! ¿Correcto?
¡Sí, Señor!
Mejor buscas la forma de que esto termine bien...
y saca un milagro de tu culo.
Porque si no puedes.
Ese serás tú.
Ya tiene su milagro Señor.
Mi programa funciona.
Wiseman vence a tipos duros.
Mike Howell, elimino 17 tipos duros, uno por uno.
Eso lo hace el efectivo más eficiente que hemos visto en ningún otro programa.
Nunca.
En 60 años.
Perdone por decirlo, señor.
Pero salvando al cachorro salvamos...
400 millones de dólares en cachorros...
y lo tiene sentado en una celda en este momento.
¿Lo va a matar?
¿Por dónde quiere comenzar?
Agente Howell.
Manila, Filipinas, 6 meses después.
Enseguida vuelvo.
De acuerdo.
Hola.
Mordieron el anzuelo.
¿Es él?
Cuando lo atrapamos.
Todo lo que tenía encima era esto.
¡Jódete!
¿Te crees listo?
Soy Da Wei Rao.
¿Y ellos simplemente envían un hombre?
¿Un hombre desarmado?
¿Algo te resulta gracioso?
Lo siento.
No sabía que podía hablar mandarín.
Trabajo de Antillano y Th0ravenger.